‫מה קורה, משפוחה?‬
‫זה יום החזרה ללימודים בחטיבת הביניים פיירפקס,‬
‫ושטיח הקארפול האדום מנצנץ!‬
‫רכילות לוהטת כתבים מהשטיח האדום‬
‫אני המארח שלכם, ג'ולס. איתי מנדה המושלמת.‬
‫איך עבר הקיץ שלך, אחותי?‬
‫מדהים.‬
‫אחותי הלכה לגמילה, אז קיבלתי את החדר בקומה העליונה.‬
‫שמרי את זה לסטורי בסנאפצ'ט, כלבה.‬
‫הנה מגיעים דריקה, בני וטרומן!‬
‫שלושה לוזרים, בעצם‬
‫החתיכים, כל כך שובב, כל כך מחוספס, כל כך אמיץ.‬
‫דריקה ובני הם קולים. טרומן יכול להזדיין‬
‫על שלא הזמין אותי למסיבת ה "גו קארט".‬
‫גיליתי על המסיבה באינסטה...‬
‫מצטער לקטוע אותך שוב, מנדה, אבל זה לא מזיז לאף אחד.‬
‫אלוהים, הנה המגה משפיענית, מלודי הארפר.‬
‫ג'יבנשי מכף רגל ועד ראש!‬
‫תנו למלודי לפרוץ את גבולות הלבוש בבית הספר.‬
‫כל כך אופנתי, כל כך בולט, כל כך אמיץ.‬
‫מלודי, בבקשה, שימי לב אליי!‬
‫הלם קלאסי!‬
‫עוד מכונית מגיעה. מי מגיע עכשיו, גברת מנדה?‬
‫גבירותיי ורבותיי, יש לנו תלמיד חדש.‬
‫קיפ, איפה לעזאזל הכרטיסייה על הילד הזה?‬
‫דייל רובין ו...‬
‫אלוהים אדירים! כן, הוא מנשק את אביו על השפתיים.‬
‫שמישהו יכניס לי אקדח לפה וילחץ על ההדק.‬
‫אני בהלם!‬
‫להופיע כלוזר מוחלט כבר ביום הראשון ללימודים?‬
‫זה אמיץ.‬
‫- המיה - הו!‬
‫ממתינים לשחרור‬
‫ממתינים לשחרור ממתינים ל...‬
‫- המיה - הו!‬
‫ממתינים ל...‬
‫פיירפקס‬
‫כיבוי אורות, פיש!‬
‫לעזאזל, דריקה, מחניים גדול הוא רק משחק.‬
‫דייל! מאניבול, מרכז המגרש!‬
‫כבר תופס!‬
‫היי, אתה הילד החדש, נכון? אני לילי.‬
‫דייל. בדיוק עברתי לכאן מאורגון.‬
‫אין מצב! המשפחה שלי תמיד נופשת בבנד.‬
‫- סקי בהר בצ'לור. - הר בצ'לור.‬
‫כן! אכפת לך אם אני...‬
‫תודה. פסלתי אותך!‬
‫לעזאזל, דייל. נפלת בפח הפיתוי.‬
‫היי, ראיתי את זה, לואיס! הגזמת!‬
‫חבר'ה, אני חושב שאני מאוהב.‬
‫היום הראשון של כיתה ז' ואתה כבר נעול על מישהי?‬
‫אני הולך להזמין אותה לטיול בסוף השבוע הזה,‬
‫כי אתם אף פעם לא רוצים.‬
‫זה לא משהו אישי. הטבע פשוט מבאס.‬
‫כולם להזיז את התחת לאודיטוריום, מיד.‬
‫פין!‬
‫בסדר, עבדתם עליי. עכשיו תירגעו.‬
‫אני לא מעודד הפעלה של אזעקת האש,‬
‫אבל היום, יש לנו מה שאנו מכנים מצב חירום ברשתות החברתיות.‬
‫במשך כל 38 השנים שאני בחינוך, מעולם לא התרגשתי כל כך.‬
‫משפיענית הבריאות של חטיבת הביניים פיירפקס, מלודי הארפר,‬
‫זה עתה קיבלה וי כחול באינסטגרם!‬
‫מלודי הארפר וי כחול‬
‫היי, חבר'ה, מה פירוש "וי כחול"?‬
‫אחי, זה כמו פרס נובל אבל עבור חשיבות.‬
‫נכון מאוד. יש לי וי כחול רשמי!‬
‫כדי לחגוג את היום הכי טוב בחיים שלי,‬
‫אני עורכת מסיבה באחוזה שקניתי בכסף שלי מיוטיוב.‬
‫למזלכם, ההורים שלי מכריחים אותי להזמין את כל בית הספר.‬
‫יא אללה!‬
‫מותק, תבטלי את התוכניות שלנו לשבת.‬
‫אמרתי לבטל אותם, אישה.‬
‫חבריי מבית נביסקו ופומה יהיו נותני חסות משותפת.‬
‫יהיו מתקנים, הפעלות ותחנות איפור.‬
‫תחשוב על חבילות השי, בנאדם.‬
‫אנחנו הולכים לבית של מלודי? אני חייבת לחשוב מה ללבוש.‬
‫אני לא רוצה שלוזרים ובני דור המילניום יגיעו,‬
‫אז כתנאי להיכנס למסיבה חייבים מינימום של 100 עוקבים.‬
‫תכינו את החליפות ואת הספריי לשיזוף,‬
‫כי המסיבה הזאת הולכת להיות מדליקה בטירוף.‬
‫כולכם שמעתם את הילדה, מאה עוקבים או שאתה לא נכנס.‬
‫אתה הולך למסיבת הבריכה של מלודי בסופ"ש הזה?‬
‫היי. כמובן.‬
‫לגמרי יש לי 100 עוקבים. הם הטובים ביותר. אז...‬
‫מתוק. מה הכינוי שלך? אני אעקוב אחריך.‬
‫הכינוי שלי? הכינוי שלי הוא...‬
‫זה מצחיק שאת שואלת. האמת שאני בין כינויים כרגע.‬
‫מה קורה, מותק? חשבתי עלייך במהלך כל השיעור בספרדית.‬
‫סלפי מהיר!‬
‫אתה בטח דייל.‬
‫ראיתי אותך מנשק את אביך בנתיב הקארפול.‬
‫אני רק רוצה שתדע שגם אני אוהב את אבא שלי.‬
‫קודי הרשייזר, מנהיג המשולש.‬
‫יש לנו 25,000 מנויים בפלטפורמה. תודה לכם.‬
‫זה שו. זה קאבי.‬
‫הצוות שלנו הוקם על שלושה עמודי תווך.‬
‫מעשי קונדס, אתגרים ומרכיב צדקה.‬
‫שו, למה שלא תיתן להם הדגמה קצרה?‬
‫מה נסגר?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫ובום, הרגע תרמנו 20 דולרים להורות מתוכננת בשמך.‬
‫מרכיב הצדקה.‬
‫די מדהים, הא? וזו הוצאה מוכרת.‬
‫קדימה. אנחנו נאחר לשיעור אנגלית.‬
‫אני מתרגש מאוד לפתוח את "הבית ברחוב מנגו".‬
‫ביי, דייל. נתראה אצל מלודי.‬
‫חבר'ה, קוד אדום. זה מקרה חירום.‬
‫אין לי 100 עוקבים. אין לי אפילו אינסטגרם.‬
‫אמרתי ללילי שנתראה במסיבה של מלודי.‬
‫היא תחשוב שאני ממש לוזר,‬
‫היא לעולם לא תתאהב בי, ולעולם לא נביא צבי תינוק לעולם ביחד.‬
‫בן אדם, אני יכול להשיג לך מאה עוקבים, בסדר?‬
‫אני מתכוון, בתכלס אני יכול להשיג לך 250.‬
‫אבל אם אתה הולך לעשות את זה, אתה חייב להתחייב, בסדר?‬
‫אני מדבר על התחייבות דניאל-דיי-דייל-רובין.‬
‫כל מה שתגיד, טרו.‬
‫רק מצקת אחת של רוטב היום, נאן.‬
‫מצקת אחת?‬
‫בחייך, ראיתי אותך שותה רוטב מבקבוק אנרגיה גטורייד.‬
‫מה קורה?‬
‫נמאס לי להיות הילד השמן היחיד במסיבת הבריכה.‬
‫כולם יהיו לוהטים ועירומים, ואני אראה כמו עוף ממולא מצופה זיגוג.‬
‫תקשיב, כשגרירה של אהבה עצמית, אני חושבה שאתה נראה מדהים.‬
‫אם אתה באמת רוצה להיכנס לכושר,‬
‫אצרף אותך לניקוי אירובידריקה.‬
‫הוא מתמקד בפנימיות ובחיצוניות במידה שווה.‬
‫כמו בידה לנשמה.‬
‫אני בפנים.‬
‫אז זה סגור.‬
‫טרומן ישיג לדייל עד 100 עוקבים,‬
‫ואני אוריד את בני למשקל של 45 קילו.‬
‫אתה תהיה יצירת המופת שלי.‬
‫טוב, אם אנחנו רוצים להשיג לך 100 עוקבים,‬
‫אתה צריך פרסונה.‬
‫למה לא להיות עצמי?‬
‫בלי להעליב, אבל לאף אחד לא אכפת מדייל הרגיל.‬
‫נצטרך להכניס לך קצת פלפל, קצת הרבה.‬
‫אוקיי, קודם כל, אתה צריך כינוי מדהים, נכון?‬
‫תציץ בחשבון שלי. סיפוריטרו69.‬
‫הוא משלב בין האהבה שלי לקולנוע להאהבה שלי לתנוחת 69.‬
‫או שתבדוק את הפרופיל שלי, @טאקומו_ותשנו.‬
‫כי אני אוהב טאקו ואני בקטע של שינוי.‬
‫איך הולך עם חליפת הטרנינג, בני?‬
‫אני לוהט כמו תנור גחלים לפיצה.‬
‫תראה לו את הפרופיל שלי.‬
‫@1יונגיונג. המותג שלי הוא איש מכירות של נעלי גנגסטר.‬
‫שלוש מאות עשרים ואחד עוקבים, תהללו אותי.‬
‫באיזה כינוי אתה בוחר?‬
‫בלי לחץ. פשוט תירגע. רגע, בלי לחץ, בסדר?‬
‫זה צריך לתמצת את כל הקטע שלך.‬
‫אלוהים, זה קשה.‬
‫אני אוהב לטייל ושמי הוא דייל. אז...‬
‫יו, אני יודע!‬
‫זה חצוף, זה אייקוני, והכי חשוב, זה זמין.‬
‫ברכותיי, דייל.‬
‫אתה באופן רשמי @ביגפינז!‬
‫וואו! הכינוי הראשון שלי. מה עושים עכשיו?‬
‫צריכים תמונת פרופיל מדליקה.‬
‫היכנס למשרד שלי, פלייבוי. אתה חייב להתגנדר לכבוד זה.‬
‫אין מצב! כל אלה שלך?‬
‫אתה חושב שזה משחק מזוין?‬
‫זה המצבור שההורים שלי יודעים עליו.‬
‫טוב, תבדוק את אלה. אדידס ייזי 2 אוקטוברים אדומים.‬
‫נעלי ארגמן גבוהות עם רצועה שמושכת תשומת לב.‬
‫לך על זה, תריח את זר הגומי, בן.‬
‫ריח גומי.‬
‫לא אשקר, ייתכן שהן מוגזמות עבור הבחור שלי.‬
‫אתה צודק. חייבים לרדת רמה אחת.‬
‫משהו שיתאים יותר לדייל.‬
‫הנה, מצאתי.‬
‫נעלי האייר זום פלייט 95 של ג'ייסון קיד בשחור וסגול.‬
‫אוראו הזהב של הנעליים.‬
‫תפלטר לזה את הצורה.‬
‫עדיין מטורף‬
‫ברכותיי, דייל. יש לך עוקבים עכשיו.‬
‫אני שמח ששלך עובד. אני עדיין רחב.‬
‫זה משקל המים שלך. אני מטפל בך, אחי.‬
‫השלב השני מתחיל עכשיו.‬
‫ברוכים הבאים לגורפ, הידועה גם בשם, גן עדן.‬
‫המקום שלי לאספרגוס,‬
‫ספריי לאף עם קנאבידיול, וכל מה שצריך לסיאנס.‬
‫היי, דריקה. נמסטה.‬
‫היי, ג'וניפר. תכיר את חבר שלי, בני.‬
‫הוא זקוק לטיהור-על.‬
‫אדיר.‬
‫ברכות, בני.‬
‫תודה שאתה מפקיד בידיי את מסע הבריאות שלך.‬
‫היי, היי, היי! מה זה?‬
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה. הוא 80 אחוז מרינרה.‬
‫- כמה מחזורי ירח יש לנו? - שלושה ימים.‬
‫טוב. זו מיטת הקומתיים של השטן.‬
‫זה רוטב מיוחד שלמדתי להכין בסדנת השתיקה שלי בבורמה.‬
‫זה עלול לגרום לעיוורון זמני,‬
‫אבל זה בטוח יכניס לך אסאי לקערה.‬
‫חבר'ה, משהו מוזר קורה.‬
‫כן, זה אנוביס שנלחם באנרגיה השמנה שלך.‬
‫משקלו של בני עדיין רחב - 55 קילו‬
‫רחב פחות‬
‫453 גרם?‬
‫כן.‬
‫זה 342 דולר.‬
‫טרו, אני לא ממש מבין.‬
‫איך זה אמור להשיג לי עוקבים?‬
‫כמה שיותר אמנותי, יותר טוב, אחי.‬
‫קח לדוגמה את המלך האינטלקטואלי, היוצר והבמאי הצרפתי הקנדי, דני וילנב.‬
‫מי?‬
‫בנאדם, מובן שאתה לא מכיר את דני.‬
‫אחי, הוא הבמאי הכי יצירתי בעולם.‬
‫"סיקאריו". "חולית".‬
‫בחייך, אחי, היו עשר שורות ב"בלייד ראנר",‬
‫אבל הסרט היה אש.‬
‫ועכשיו, לדני יש שלושה מיליון עוקבים.‬
‫כן, אבל אני לא אמנותי.‬
‫אתה לא חייב להיות אמנותי, טוב?‬
‫אתה פשוט צריך שאנשים יחשבו שאתה אמנותי. בסדר?‬
‫אתה רוצה שלילי תחבב אותך או לא?‬
‫טוב, בסדר. תפרסם את זה.‬
‫יותר! אני צריך יותר, בנאדם!‬
‫אז צריך להיות יותר אמנותי.‬
‫די, הזריקה ממיטת הקומתיים לא עזרה,‬
‫המסיבה מחר, ואני עדיין שמנמן בטירוף.‬
‫אוקיי, אתה צודק. נעשה משהו.‬
‫אצרף אותך לאותו משטר אימונים‬
‫שביונסה עשתה כדי להשיל את משקל ההיריון.‬
‫כעת את מדברת לעניין!‬
‫ברוכים הבאים לשיעור קיאקים, כלבה!‬
‫אוהבת את כל חבטות המשוט החיוביות.‬
‫בואו נישאר בקו הבטוח עד לאצטדיון דודג'ר.‬
‫לאחר מכן, נעשה כמה מהלכים בדרגה שנייה‬
‫ומהלך קשה מדרגה רביעית ממש מסביב לסקיד רו.‬
‫לעזאזל!‬
‫קדימה, בני. תעמוד בקצב.‬
‫החרא הזה קשה יותר ממה שנראה וכולי רטוב.‬
‫אחת, שתיים, אחי. קטן עליך.‬
‫טוב. הנה זה בא. אנחנו עושים את זה. מרגיש את השרירים.‬
‫אנחנו מתקרבים למפלי סקיד רו.‬
‫דריקה, תסתכלי עליי! אני אדם לבן!‬
‫בני, חכה!‬
‫לאחר שתעבור את המפלים, פנה שמאלה כדי להתחמק מהמחטים.‬
‫הו, פאק!‬
‫אני לא מרגיש כל כך טוב.‬
‫סכר העוקבים עומד להתפרץ.‬
‫נצלם אותך בהילוך איטי מצייר את גברת ארוחת הצהריים‬
‫באמצעות מזון קפטריה בלבד.‬
‫פיקאסו פוגש את פפרוני.‬
‫כן, דייל. כן!‬
‫תחוש את הרוטב בין האצבעות שלך, דייל. כן, אחי!‬
‫מה אתם עושים, לעזאזל?‬
‫אתה מורח מקרוני על כל הקיר המחורבן.‬
‫לא!‬
‫חבר'ה, לגברת ארוחת הצהריים יש פרצוף פיצה!‬
‫היי, לא. מה אתם עושים?‬
‫זה לא אמנותי. החרא הזה זה לא זה.‬
‫היי, ילד חדש, מה האינסטה שלך?‬
‫@ביגפינז. תהללו אותי.‬
‫#גברתארוחתצהריים פרצוףפיצה‬
‫רזה בטירוף‬
‫מסיבת בריכה בטירוף‬
‫היי, תעביר את הברוקולי, טוב, חבר?‬
‫בטח.‬
‫כן, הפתעה! פיצה בברוקולי.‬
‫מה נסגר איתך, דייל? בדיוק הסתפרתי.‬
‫ביגפינז מכה שנית.‬
‫מה נכנס בך, שאתה מבזבז אוכל בצורה כזו?‬
‫כדאי לך לאסוף את כל הברוקולי.‬
‫אוקיי, משעשע מאוד.‬
‫אני לא חייב להקשיב לך. את לא האימא האמיתית שלי.‬
‫ועוד איך שאני כן, ורק בגלל זה, אתה לא מקבל קינוח.‬
‫את מתכוונת לקובלר?‬
‫למה שלא תבדוק את נעלי הבית שלך?‬
‫שומו שמיים, יש קובלר אפרסקים בנעלי הבית שלי.‬
‫- בחייך! - בום כפול!‬
‫שמו לך קובלר בנעלי הבית.‬
‫האשטאג קובלרבנעליהבית.‬
‫זה מספיק. כדאי שתלך לישון. אתה משתגע.‬
‫כן, משתגע מכלל שליטה, די-בון.‬
‫אל תחשוב אפילו ללכת לישון בלי לצחצח שיניים.‬
‫יש לי מאה עוקבים, טריני. אני לא צריך לצחצח כלום!‬
‫זה קובלר נעל בית טעים, מותק.‬
‫מלודי וי כחול‬
‫טוב, שכה פייר-אחיה.‬
‫רכילות לוהטת מנדה - ז'ולס - כתבי השטיח האדום‬
‫זה יום יפה. השמש זורחת על מסיבת הווי הכחול של מלודי‬
‫בעוד משפיענים מפלטפורמות חברתיות מגיעים.‬
‫את מי את מתרגשת לראות, מנדה?‬
‫בכנות, אף אחד.‬
‫אתמול בלילה האבות שלי סיפרו לי שהם מתגרשים ואני די מזועזעת...‬
‫אלוהים, זה ביגפינז!‬
‫תגידי לי את האמת, טרו. איך אני נראה?‬
‫כחוש.‬
‫שוקאפו, מאה ושבע עשרה.‬
‫- אין מצב! -הו, אלוהים!‬
‫יש!‬
‫אלוהים. כן!‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫זה כאילו פארק המים רייג'ינג ווטרס זיין את מסעדת סוהו האוס.‬
‫תראו, קיר קרקר לחמית!‬
‫מקפצה על הגג.‬
‫תראה, קוואטרו. תכשירי שפתיים חינמיים, מותק.‬
‫יונה, תעשי לי טובה. אין לך שפתיים בכלל.‬
‫פומה הביאה פומה?‬
‫- צ'יז! -בובו, פה, סימן וי.‬
‫- אוי, לעזאזל, נכון. בובו הכוכב. -חזק.‬
‫אלוהים. תחנת פריסת ירך חזיר.‬
‫כדאי לך לקחת ביס. אתה מתחיל להיראות כמו אי-טי.‬
‫אין מצב. שום דבר לא טעים כמו ההרגשה של להיות רזה.‬
‫יו, דייל, תסתכל, הנה לילי.‬
‫תקשיב לג'נטלמן אמיתי, אחי.‬
‫תנקב את המזרן שלה, היא תתחיל לטבוע,‬
‫ואז תבצע בה החייאה, ובום, אתה גיבור.‬
‫או שתוכל להביא לה קערה גדולה של אורז עם תמיסת אלקטרוליטים.‬
‫כן, תודה על העצה, חבר'ה, אבל ביגפינז יודע מה לעשות.‬
‫טרומן, מה עשית לו?‬
‫אני חושב שיצרתי מפל... שכה אחיה!‬
‫זה דני וילנב.‬
‫אלך להציג לו את "פרויקט חרא ללא שם". תאחלו לי בהצלחה.‬
‫אני הולך לבדוק את הבופה.‬
‫אולי אתקל במלודי, אהפוך למוזה שלה, ואשן אצלה.‬
‫אתה תהיה בסדר לבד?‬
‫אל תדאגי לי, טרו.‬
‫אלך ללבוש בגד ים‬
‫ואתן לגוף החדש הזה כניסה מרשימה בלתי נשכחת שמגיעה לו.‬
‫שמישהו יגיד לילדי התיאטרון להכין את המצלמה.‬
‫יו, יו, יו, מה קורה, ליל?‬
‫מה דעתך על הווידאו האחרון של ביגפינז? די מרשים. בורקס פיצה.‬
‫היי. אני בטוחה, כן, הוא היה משעשע.‬
‫תקלטי את זה, פיצה בכיסים שלי. בתבנית עמוקה.‬
‫כמה זמן היא כבר שם?‬
‫כמה שעות. גם כנפיים בסגנון באפלו בפאוץ' שלי.‬
‫אולי אזרוק אותן לג'קוזי. נראה מה יהיה.‬
‫אני לא ממש יודעת מה לומר.‬
‫זה ממש מוזר. חשבתי שאתה שונה.‬
‫אני שונה. אני ביגפינז, מותק!‬
‫יש לי מעל 100 עוקבים.‬
‫יופי. אוקיי.‬
‫אני חושבת שאלך לבדוק את תחנת הפומה.‬
‫קדימה, בואו נלך.‬
‫רגע, לא, אל תלכי. תכננתי משהו גדול בשבילך.‬
‫זה הפין הכי גדול שלי עד כה. פשוט חכי כאן, בסדר?‬
‫מלודי הארפר, ליגת הנזירים הסופר מדליקים עם הווי הכחול ברשתות החברתיות‬
‫מעניקה לך סטטוס של משפיענית אמיתית‬
‫ומסמנים אותך בברזל מלובן באישור וי הנדיר הרשמי שלנו.‬
‫תעצור, המייק-אפ שלי מתקלף.‬
‫ברצינות!‬
‫מי את, לעזאזל?‬
‫היי. מלודי, אני דר...‬
‫לא אכפת לי. עופי מטקס הווי הכחול שלי.‬
‫לא! עזבו אותי! מלודי!‬
‫אלוהים, זה מריח טוב.‬
‫והמצלמה זזה באופן פיוטי כדי לנחות על חור התחת.‬
‫היי, בני.‬
‫המנהל ווסטון? האם אני הוזה, או שאשתך פצצה לא נורמלית?‬
‫לא, אתה רואה טוב. היא נראית אש.‬
‫רגע. לא אכפת לה שאתה קצת שמן?‬
‫אחי, היא אוהבת את הבטן.‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫יו, ביגפינז עומד לקפוץ מהגג עם פיצה בידו!‬
‫אתה מסוגל, ביגפינז.‬
‫לילי, זה עבורך!‬
‫ביגפינז!‬
‫אלוהים, העין שלי, אני אלרגי לכלור!‬
‫בובו, לא שוב פעם, בובו!‬
‫לא, לא, לא! לא, לא, לא!‬
‫קודי!‬
‫מה עשית, דייל? אני גוסס והכול באשמתך.‬
‫אני כל כך מצטער, לא התכוונתי להרוג אותך.‬
‫רציתי להרשים את לילי ולהיות משפיען מגניב כמוך.‬
‫אלוהים, מה עשיתי?‬
‫אפילו לא היה לך מרכיב צדקה.‬
‫בגלל זה לא מתעסקים עם המשולש.‬
‫עבדתי עליך, דייל.‬
‫אתה חי?‬
‫בום. אכלת אותה, דייל.‬
‫אוי, לא.‬
‫ביגפינז פני-פיצה!‬
‫העוקבים של דייל מסיבת בריכה - 117 בטירוף‬
‫הסר עוקב‬
‫לזה אני קורא וידאו מתיחה.‬
‫בחזרה לתוכנית הבסיסית‬
‫לא, לא, לא. העוקבים היקרים שלי. איך עשית את זה?‬
‫קוסם לעולם לא מגלה את סודותיו.‬
‫על הזין. הכלור בעין? הכול היה בזכות קאבי.‬
‫קרקר הלחמית? הכול בזכות שו, מותק.‬
‫בובו הפומה ואני עשינו עשרה סרטוני וידאו ביחד.‬
‫אתה חייב לבדוק את הלינקדאין שלו, הוא מטורף.‬
‫אתם באמת אדוני המתיחות.‬
‫אני מצטער שניסיתי לגנוב את הסגנון שלך.‬
‫זה בסדר, דייל.‬
‫מתיחות הן לא הצד החזק שלך, אלא שלנו.‬
‫אתה צריך למצוא נתיב משלך ולהיות נאמן לעצמך.‬
‫אם כבר מדברים, שתלנו עץ בשממה הקנדית בשמך.‬
‫אני מקווה, שכמו העץ הזה, תוכל לצמוח ולהיות האני אמיתי שלך.‬
‫אתה יודע, קודי צודק, דייל. הגישה שלי הייתה שגויה.‬
‫רזה זה לא בשבילי, גבר, שמן כן.‬
‫די ג'יי חאלד, ליזו, ריק רוס,‬
‫המשפיענים הגדולים ביותר הם פשוטו כמשמעו המשפיענים הגדולים ביותר.‬
‫לא הייתי צריך לרדת במשקל. הייתי צריך לעלות במשקל.‬
‫למי אכפת בכלל‬
‫אני גאה בך.‬
‫להיות נאמן לעצמך הוא מהלך דימוי הגוף הכי חיובי.‬
‫בראבו, קודי. זה היה מדהים.‬
‫אני לא מבין, דני, חשבתי שאתה סופר אינטלקטואל.‬
‫טרומן, לפעמים מי שהכי פחות אינטלקטואל יכול להתברר כהכי אינטלקטואל.‬
‫הפתיחה של "בלייד ראנר" הייתה אתגר בן תשע דקות.‬
‫אני גם אוהב מקלות מוצרלה ונקניקיות קורנדוג.‬
‫כן, אחי, כן. פשוט הדהמת אותי.‬
‫שלושתכם צריכים ללכת מיד.‬
‫במיוחד הלוזר עם אפס העוקבים.‬
‫מלודי, את מכירה אותי.‬
‫אחותי, אנחנו לומדות יחד אלגברה.‬
‫לא! תפסיקו! שחררו אותי!‬
‫- מה? - לעזאזל!‬
‫טרומן, מה דעתך להיות העוזר האישי שלי על הסט של "חולית 2"?‬
‫דני, הייתי שמח להמשיך להעמיק את הקשר,‬
‫אבל החברים שלי עוברים משבר מיתוג‬
‫והם ממש זקוקים לעזרתי, אז אני חייב לעוף.‬
‫שלום לכם. מה קורה עם אפס העוקבים שלי?‬
‫אני משנה את הכינוי שלי באופן רשמי.‬
‫ביגפינז מת.‬
‫מעתה והלאה, ניתן למצוא אותי ב-@דיילטרייז, לפרויקטים מדעיים,‬
‫טיפים לטיולי שטח וסרטוני טבע. לילה טוב, אינסטגרם.‬
‫אף אחד לא מאחל לאינסטגרם לילה טוב, טירון שכמוך.‬
‫ילדים, אתם יודעים מה אתם צריכים? קינוח.‬
‫מגניב. תודה, אימא.‬
‫כן, מאפה הקובלר הזה טעים בטירוף, גברת רובין.‬
‫חבר'ה, תראו, העוקב הראשון האמיתי שלי.‬
‫- זו לילי. - כן!‬
‫- סחתיין! -מה?‬
‫עבודתי כאן הסתיימה.‬
‫עכשיו כשלילי עוקבת אחריך, הלחץ גובר.‬
‫אתה חייב לעדכן את התוכן.‬
‫את מתכוונת לתוכן-דייל הלוהט.‬
‫התכוננו לזה, כי הסערה מתקרבת.‬
‫האם לילי תרצה לראות את מקל הגשם שלי?‬
‫היי טרו, תצלם את זה. הטבעת מקל גשם!‬
‫- כן! - כן, אחי!‬
‫יש לך את זה, מותק!‬
‫- קובי! - האינטרנט יאכל אותו בלי מלח.‬
‫- שנספר לו? - לא, פשוט תן לו ליהנות מזה.‬
‫תראה את החקיין של ג'ון סטוקטון מנסה להוריד גשם.‬
‫בבקשה, שוב פעם את והפה הגדול שלך.‬
‫איפה נישן עכשיו?‬
‫תרגום כתוביות: דליה פרייסלר‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬