1
00:00:05,424 --> 00:00:06,467
Mitä kamut?

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,428
On kouluvuoden eka päivä
Fairfaxin yläkoulussa,

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,764
ja punaisella matolla meno on kuumaa!

4
00:00:11,847 --> 00:00:13,182
PUNAISEN MATON KIRJEENVAIHTAJAT

5
00:00:13,265 --> 00:00:16,727
Olen isäntänne Jules.
Mukanani on täydellinen 'Manda.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,395
Miten kesä meni?

7
00:00:18,479 --> 00:00:20,022
Aika mahtavasti.

8
00:00:20,105 --> 00:00:23,442
Siskoni meni vieroitukseen,
joten sain yläkerran huoneen.

9
00:00:23,525 --> 00:00:25,569
Säästä se Snap-tarinaasi, horo.

10
00:00:25,694 --> 00:00:27,821
Tässä tulevat Derica, Benny ja Truman!

11
00:00:27,905 --> 00:00:29,281
KOLME LUUSERIA

12
00:00:29,364 --> 00:00:32,075
Heidän asunsa ovat leikkisiä ja rohkeita.

13
00:00:32,159 --> 00:00:35,120
Derica ja Benny ovat rentoja.
Kusipää Truman

14
00:00:35,204 --> 00:00:37,372
ei kutsunut minua kartingbileisiinsä.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,583
Sain tietää niistä IG:stä.

16
00:00:39,666 --> 00:00:43,170
Anteeksi, että keskeytän taas,
mutta ketään ei kiinnosta.

17
00:00:43,212 --> 00:00:46,298
OMG, siinä tulee
megainfluensseri Melody Harper.

18
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Givenchya päästä varpaisiin!

19
00:00:48,509 --> 00:00:51,762
Melody rikkoo koulupukeutumisen rajoja.

20
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
Niin chic, uskalias ja rohkea.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,934
Melody kiltti, huomaa minut!

22
00:00:57,559 --> 00:00:58,852
Klassinen zappaus!

23
00:00:58,936 --> 00:01:02,439
Seuraava auto saapuu.
Kuka siellä on, neiti 'Manda?

24
00:01:02,523 --> 00:01:05,734
Hyvät naiset ja herrat,
meillä on uusi oppilas.

25
00:01:06,693 --> 00:01:09,238
Kip, missä pojan kortti on?

26
00:01:09,321 --> 00:01:11,156
Dale Rubin ja...

27
00:01:11,490 --> 00:01:14,618
Voi herranjumala!
Hän suutelee isäänsä huulille.

28
00:01:14,701 --> 00:01:18,121
Voiko joku laittaa aseen suuhuni
ja vetää liipaisimesta?

29
00:01:18,205 --> 00:01:19,790
Olen shokissa!

30
00:01:19,873 --> 00:01:23,293
Näyttää täydeltä luuserilta
heti ensimmäisenä päivänä.

31
00:01:23,335 --> 00:01:25,504
Se vasta on rohkeaa.

32
00:01:27,840 --> 00:01:29,174
Odotetaan droppia

33
00:01:29,258 --> 00:01:31,552
Odotetaan droppia
Odotetaan

34
00:01:33,887 --> 00:01:35,097
Odotetaan...

35
00:01:44,022 --> 00:01:45,232
Täältä pesee, Fish!

36
00:01:47,359 --> 00:01:49,820
Derica, tämä on vain peliä.

37
00:01:49,903 --> 00:01:51,947
Dale! Pallo keskikentällä!

38
00:01:52,030 --> 00:01:52,865
Minä haen!

39
00:02:12,551 --> 00:02:14,761
Oletko se uusi oppilas? Olen Lilly.

40
00:02:15,178 --> 00:02:17,306
Dale. Muutin juuri Oregonista.

41
00:02:17,389 --> 00:02:19,850
Eikä! Perheeni lomailee aina Bendissä.

42
00:02:19,933 --> 00:02:22,436
-Paras on Mount Bachelor.
-Mount Bachelor.

43
00:02:22,519 --> 00:02:24,563
Kyllä! Haittaako, jos...

44
00:02:25,522 --> 00:02:27,816
Kiitti. Sainpas!

45
00:02:28,358 --> 00:02:31,278
Hitto. Kävelit suoraan ansaan.

46
00:02:31,361 --> 00:02:33,947
Näin tuon, Louis! Rajan yli!

47
00:02:34,615 --> 00:02:36,241
Taidan olla rakastunut.

48
00:02:36,325 --> 00:02:39,453
On seiskaluokan eka päivä,
ja sinäkö löysit jo tytön?

49
00:02:39,536 --> 00:02:42,039
Pyydän häntä patikoimaan viikonloppuna.

50
00:02:42,122 --> 00:02:43,707
Te ette koskaan lähde.

51
00:02:43,790 --> 00:02:46,668
Ei mitään henkilökohtaista.
Luonto on vain perseestä.

52
00:02:50,255 --> 00:02:54,718
Hinatkaa perseenne auditorioon, nyt heti.

53
00:02:56,345 --> 00:02:57,679
Penis!

54
00:02:58,722 --> 00:03:01,308
Pistit pahan. Rauhoittukaa nyt.

55
00:03:01,391 --> 00:03:03,977
En normaalisti hyväksy
palohälyttimen käyttöä,

56
00:03:04,061 --> 00:03:07,522
mutta tänään meillä on somehätätilanne.

57
00:03:07,606 --> 00:03:11,485
38 vuoden opetusurallani
en ole koskaan ollut näin innostunut.

58
00:03:11,568 --> 00:03:15,364
Fairfaxin yläkoulun ikioma
hyvinvointi-influensseri Melody Harper

59
00:03:15,447 --> 00:03:19,201
on juuri verifioitu Instagramissa!

60
00:03:21,954 --> 00:03:24,748
MELODY HARPER - VERIFIOITU

61
00:03:26,541 --> 00:03:28,543
Mitä verifiointi tarkoittaa?

62
00:03:28,627 --> 00:03:32,089
Se on kuin Nobel-palkinto,
mutta upeudesta.

63
00:03:33,298 --> 00:03:35,592
Minut on virallisesti verifioitu!

64
00:03:35,676 --> 00:03:37,886
Juhlistaakseni elämäni parasta päivää

65
00:03:37,970 --> 00:03:41,515
järjestän juhlat YouTube-rahoillani
ostamassani kartanossa.

66
00:03:41,598 --> 00:03:45,644
Onneksenne vanhempani pakottavat minut
kutsumaan koko koulun.

67
00:03:47,562 --> 00:03:49,231
Jumalauta!

68
00:03:49,314 --> 00:03:51,441
Kulta, peru lauantain suunnitelmat.

69
00:03:51,525 --> 00:03:53,068
Käskin perua ne, nainen.

70
00:03:53,151 --> 00:03:55,988
Ystäväni Nabiscolla
ja Pumalla sponsoroivat.

71
00:03:56,071 --> 00:03:59,199
Luvassa on installaatioita,
aktiviteetteja ja meikkausta.

72
00:04:01,159 --> 00:04:03,370
Mieti lahjakasseja.

73
00:04:03,453 --> 00:04:06,915
Menemmekö Melodyn luo?
Pitää keksiä, mitä laitan päälleni.

74
00:04:06,999 --> 00:04:10,335
En halua luusereita ja milleniaaleja,

75
00:04:10,419 --> 00:04:13,797
joten asetan sadan seuraajan minimin.

76
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Asut ja suihkurusketukset valmiiksi,

77
00:04:16,133 --> 00:04:18,802
koska juhlista tulee sairaan upeat!

78
00:04:20,804 --> 00:04:24,099
Te kuulitte.
100 seuraajaa tai ei ole asiaa sisään.

79
00:04:27,144 --> 00:04:29,855
Menetkö Melodyn
allasbileisiin viikonloppuna?

80
00:04:29,938 --> 00:04:32,065
Hei. Totta kai.

81
00:04:32,149 --> 00:04:35,360
Minulla on 100 seuraajaa.
He ovat parhaita.

82
00:04:35,444 --> 00:04:37,696
Mikä IG-nimesi on? Voin seurata.

83
00:04:37,779 --> 00:04:39,823
Nimenikö? Se on...

84
00:04:39,906 --> 00:04:43,744
Hassua, kun kysyit.
Olen juuri vaihtamassa IG-nimeä.

85
00:04:43,827 --> 00:04:47,497
Mitä kuuluu, muru?
Ajattelin sinua koko espanjan tunnin.

86
00:04:47,581 --> 00:04:48,623
Nopea selfie!

87
00:04:49,666 --> 00:04:50,751
Olet varmaan Dale.

88
00:04:50,834 --> 00:04:53,378
Pussasit isääsi kimppakyytikaistalla.

89
00:04:53,462 --> 00:04:56,048
Minäkin rakastan isääni.

90
00:04:56,131 --> 00:04:58,508
Cody Herschiser, Kolmion johtaja.

91
00:05:00,093 --> 00:05:05,390
Meillä on 25 000 tilaajaa. Kiitos.

92
00:05:05,474 --> 00:05:07,184
Tässä on Shu. Tämä on Cubby.

93
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
Ryhmällämme on kolme peruspilaria.

94
00:05:09,853 --> 00:05:13,482
Kepposet, trikkikuvat
ja hyväntekeväisyyskomponentti.

95
00:05:13,565 --> 00:05:15,817
Shu, antaisitko maistiaisia?

96
00:05:22,240 --> 00:05:23,492
Mitä vittua?

97
00:05:25,077 --> 00:05:26,578
Mitä helvettiä?

98
00:05:28,955 --> 00:05:34,252
Pam, lahjoitimme juuri 20 taalaa
nimissäsi Planned Parenthoodille.

99
00:05:35,170 --> 00:05:37,047
Hyväntekeväisyyskomponentti.

100
00:05:37,130 --> 00:05:40,300
Aika mahtavaa, vai mitä?
Se on verovähennyskelpoinen.

101
00:05:41,927 --> 00:05:44,304
Tule. Myöhästymme englannin tunnilta.

102
00:05:44,387 --> 00:05:47,766
En malta odottaa analysoida
The House on Mango Streetiä.

103
00:05:47,849 --> 00:05:49,726
Nähdään Melodyn luona.

104
00:05:52,646 --> 00:05:54,815
Punainen koodi. Nyt on hätätilanne.

105
00:05:54,898 --> 00:05:58,151
Minulla ei ole 100 seuraajaa.
Eikä Instagramia.

106
00:05:58,276 --> 00:06:00,529
Sovin näkeväni Lillyn Melodyn juhlissa.

107
00:06:00,612 --> 00:06:02,447
Hän pitää minua ihan luuserina,

108
00:06:02,531 --> 00:06:06,368
ei rakastu minuun, emmekä avusta
kaurisvauvan synnytyksessä.

109
00:06:06,451 --> 00:06:09,079
Voin hankkia sinulle 100 seuraajaa.

110
00:06:09,162 --> 00:06:12,541
Voin hankkia vaikka 250.

111
00:06:12,624 --> 00:06:15,627
Mutta jos aiot tehdä tämän,
sinun täytyy sitoutua.

112
00:06:15,710 --> 00:06:19,548
Daniel-Day-Dale-Rubin-sitoutua.

113
00:06:19,631 --> 00:06:21,049
Mitä vain haluat, Tru.

114
00:06:21,133 --> 00:06:23,218
Vain yksi kauhallinen kastiketta.

115
00:06:23,301 --> 00:06:24,136
Yksikö?

116
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Juot kastiketta Gatorade-pullosta.

117
00:06:27,305 --> 00:06:28,557
Mitä on tekeillä?

118
00:06:28,640 --> 00:06:31,810
En halua olla enää
allasjuhlien ainoa lihava poika.

119
00:06:31,893 --> 00:06:35,856
Kaikki muut ovat kuumia.
Minä näytän glaseeratulta kalkankkanalta.

120
00:06:35,939 --> 00:06:39,734
Omanarvontunnon lähettiläänä
näytät minusta mielettömältä.

121
00:06:39,818 --> 00:06:42,070
Mutta jos haluat oikeasti tulla kuntoon,

122
00:06:42,154 --> 00:06:44,364
aloita dericaerobic-puhdistuskuurini.

123
00:06:44,447 --> 00:06:47,492
Se keskittyy yhtä paljon
sisä- kuin ulkopuoleen.

124
00:06:47,576 --> 00:06:49,536
Kuin bidee sielulle.

125
00:06:49,619 --> 00:06:50,453
Olen mukana.

126
00:06:51,246 --> 00:06:52,330
Asia on sovittu.

127
00:06:52,414 --> 00:06:55,208
Truman hankkii Dalelle 100 seuraajaa,

128
00:06:55,292 --> 00:06:58,837
ja minä autan Bennyä
laihtumaan 45-kiloiseksi.

129
00:07:00,297 --> 00:07:01,965
Sinusta tulee mestariteokseni.

130
00:07:02,674 --> 00:07:05,385
Jos aiomme saada sinulle 100 seuraajaa,

131
00:07:05,468 --> 00:07:06,678
tarvitset persoonan.

132
00:07:06,761 --> 00:07:08,138
Miksen voi olla itseni?

133
00:07:08,221 --> 00:07:11,933
Ei millään pahalla,
mutta ketään ei kiinnosta tavis-Dale.

134
00:07:12,017 --> 00:07:15,270
Sinusta täytyy tehdä jännittävämpi.

135
00:07:15,353 --> 00:07:18,440
Ensin tarvitset siistin nimen.

136
00:07:18,523 --> 00:07:20,984
Kurkkaa shittini. TruStories69.

137
00:07:21,067 --> 00:07:25,113
Se yhdistää rakkauteni elokuvaan
rakkauteeni kuusysiin.

138
00:07:25,197 --> 00:07:27,949
Tsekkaa minun profiilini @tacoboutchange.

139
00:07:28,033 --> 00:07:30,660
Rakastan tacoja ja haluan muutosta.

140
00:07:30,744 --> 00:07:33,079
Miten verkkareiden kanssa sujuu?

141
00:07:33,163 --> 00:07:35,373
Täällä on kuin pizzauunissa.

142
00:07:35,916 --> 00:07:37,417
Näytä hänelle profiilini.

143
00:07:37,500 --> 00:07:41,671
@1Yunghyung.
Gangsterikenkämyyjä on brändini.

144
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
321 seuraajaa, anna kuulua kamulle.

145
00:07:45,550 --> 00:07:47,219
Mitä nimeä ajattelit?

146
00:07:47,344 --> 00:07:50,472
Ei paineita. Ihan rauhassa.

147
00:07:50,555 --> 00:07:52,891
Mutta sen täytyy kiteyttää koko vibasi.

148
00:07:52,974 --> 00:07:54,351
Jestas, onpa paha.

149
00:07:54,809 --> 00:07:57,062
Pidän patikoinnista, ja nimeni on Dale.

150
00:07:57,145 --> 00:07:59,522
Minä keksin!

151
00:07:59,606 --> 00:08:03,693
Se on röyhkeä, ikoninen,
ja ennen kaikkea se on vapaana.

152
00:08:03,777 --> 00:08:05,111
Onneksi olkoon, Dale.

153
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
Olet virallisesti @BigPeenz!

154
00:08:09,241 --> 00:08:11,993
Vau! Ensimmäinen IG-nimeni. Mitä nyt?

155
00:08:12,077 --> 00:08:14,120
Tarvitaan kuuma profiilikuva.

156
00:08:14,204 --> 00:08:17,207
Tervetuloa toimistooni, playboy.
Nyt leijutaan.

157
00:08:23,463 --> 00:08:25,715
Eikä! Ovatko nämä kaikki sinun?

158
00:08:26,007 --> 00:08:27,968
Luuletko, että leikin?

159
00:08:28,051 --> 00:08:30,178
Vain ne, joista vanhempani tietävät.

160
00:08:30,262 --> 00:08:33,056
Tsekkaa. Yeezy 2 Red Octoberit.

161
00:08:33,139 --> 00:08:36,643
Punaiset korkeavartiset
nilkkatukea antavalla remmillä.

162
00:08:36,726 --> 00:08:39,104
Nuuhkaise kumibukeeta, poika.

163
00:08:39,479 --> 00:08:40,438
Kumimaista.

164
00:08:40,522 --> 00:08:43,692
Ne saattavat olla liian näyttävät.

165
00:08:43,775 --> 00:08:46,236
Olet oikeassa. Pitää hillitä vähän.

166
00:08:46,319 --> 00:08:48,321
Jotain enemmän Dalea.

167
00:08:49,990 --> 00:08:50,991
Tässä tulee.

168
00:08:51,408 --> 00:08:55,704
Jason Kidd Air Zoom
Flight 95 mustaviolettina.

169
00:08:55,787 --> 00:08:57,289
Kenkien vaniljaa.

170
00:09:02,752 --> 00:09:04,296
Pane filtteröiden.

171
00:09:06,423 --> 00:09:07,257
YHÄ KAHELI

172
00:09:08,967 --> 00:09:11,428
Onnea. Sinulla on nyt seuraajia.

173
00:09:11,511 --> 00:09:14,014
Hyvä sinulle. Minä olen vieläkin tukeva.

174
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
Ensin poistettiin nesteet. Luota minuun.

175
00:09:16,683 --> 00:09:18,768
Kakkosvaihe alkaa nyt.

176
00:09:19,144 --> 00:09:21,604
Tervetuloa Gorpiin, alias taivaaseen.

177
00:09:21,688 --> 00:09:24,024
Suosikkikauppani reilun kaupan parsalle,

178
00:09:24,107 --> 00:09:27,068
CBD-nenäsuihkeelle ja spiritismille.

179
00:09:28,069 --> 00:09:30,572
Hei, Derica. Namaste.

180
00:09:30,655 --> 00:09:33,366
Hei, Juniper. Tässä on ystäväni Benny.

181
00:09:33,450 --> 00:09:34,951
Hän tarvitsee puhdistuksen.

182
00:09:35,952 --> 00:09:37,329
Totta helvetissä.

183
00:09:37,412 --> 00:09:38,872
Siunausta.

184
00:09:38,955 --> 00:09:42,292
Kiitos, että voin auttaa
tielläsi hyvinvointiin.

185
00:09:42,375 --> 00:09:44,044
Mikä tuo on?

186
00:09:45,295 --> 00:09:49,507
En ole koskaan nähnyt tällaista.
Hän on 80 % marinaraa.

187
00:09:49,591 --> 00:09:52,427
-Montako kuunkiertoa meillä on?
-Kolme päivää.

188
00:09:52,510 --> 00:09:55,680
Selvä. Tämä on Paholaisen kerrossänky.

189
00:09:55,764 --> 00:10:00,727
Erikoiskastike, jonka löysin
hiljaisella retriitilläni Burmassa.

190
00:10:00,810 --> 00:10:03,980
Se voi aiheuttaa tilapäistä sokeutta,

191
00:10:04,064 --> 00:10:07,442
mutta saat sillä taatusti açaíta kulhoosi.

192
00:10:08,985 --> 00:10:11,863
Kaverit, jotain outoa tapahtuu.

193
00:10:12,655 --> 00:10:15,867
Anubis taistelee rasvaenergiaasi vastaan.

194
00:10:27,545 --> 00:10:28,797
BENNYN PAINO - YHÄ TUKEVA - 55 KG

195
00:10:28,880 --> 00:10:30,006
KEVYEN TUKEVA

196
00:10:30,090 --> 00:10:31,216
Puoli kiloako?

197
00:10:31,299 --> 00:10:33,009
Kyllä.

198
00:10:33,093 --> 00:10:35,220
Se tekee 342 dollaria.

199
00:10:40,183 --> 00:10:42,519
Tru, en oikein ymmärrä.

200
00:10:42,602 --> 00:10:44,729
Miten tällä saa seuraajia?

201
00:10:44,813 --> 00:10:46,981
Mitä taiteellisempaa, sen parempi.

202
00:10:47,690 --> 00:10:52,278
Kuten älykkö, kanadanranskalainen
auteur Denis Villeneuve.

203
00:10:52,362 --> 00:10:53,196
Kuka?

204
00:10:53,279 --> 00:10:55,782
Et tietenkään tunne Denisiä.

205
00:10:55,865 --> 00:10:59,160
Hän on taiteellisin ohjaaja ikinä.

206
00:10:59,244 --> 00:11:01,454
Sicario. Dyyni.

207
00:11:01,538 --> 00:11:04,582
Älä nyt. Blade Runnerissa
oli kymmenen vuorosanaa,

208
00:11:04,666 --> 00:11:06,334
mutta se näytti hyvältä.

209
00:11:06,418 --> 00:11:08,920
Denisillä on kolme miljoonaa seuraajaa.

210
00:11:09,003 --> 00:11:10,588
En ole taiteellinen.

211
00:11:10,672 --> 00:11:12,841
Sinun ei tarvitse olla taiteellinen.

212
00:11:12,924 --> 00:11:16,594
Ihmisten pitää vain luulla niin.
Onko selvä?

213
00:11:16,678 --> 00:11:19,431
Haluatko Lillyn pitävän sinusta vai et?

214
00:11:20,223 --> 00:11:22,142
Hyvä on. Julkaise se.

215
00:11:28,064 --> 00:11:29,983
Tarvitsen lisää!

216
00:11:30,066 --> 00:11:31,985
Lisätään taiteellisuutta.

217
00:11:32,360 --> 00:11:34,529
Se kerrossänkyshotti ei auttanut,

218
00:11:34,612 --> 00:11:37,407
bileet ovat huomenna,
ja olen vieläkin pullea.

219
00:11:37,490 --> 00:11:39,242
Muutetaan suunnitelmaa.

220
00:11:39,325 --> 00:11:41,703
Alat noudattaa samaa harjoitusohjelmaa

221
00:11:41,786 --> 00:11:43,997
kuin Beyoncé synnytyksen jälkeen.

222
00:11:44,080 --> 00:11:45,373
Nyt päästiin asiaan!

223
00:11:45,623 --> 00:11:47,750
Tervetuloa melontakurssille, horo!

224
00:11:48,501 --> 00:11:50,420
Ihanan myönteistä melontaa.

225
00:11:50,503 --> 00:11:53,423
Pysytään turvalinjalla
Dodger Stadiumille asti.

226
00:11:53,506 --> 00:11:55,884
Sitten tulee pari luokka kakkosta

227
00:11:55,967 --> 00:11:58,761
ja kunnon luokka neljä
Skid Row'n nurkilla.

228
00:12:00,138 --> 00:12:01,055
Hitto!

229
00:12:01,973 --> 00:12:03,725
Tule. Pysy perässä.

230
00:12:03,808 --> 00:12:06,436
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.
Olen likomärkä.

231
00:12:06,519 --> 00:12:08,646
Yksi, kaksi. Pystyt kyllä.

232
00:12:09,481 --> 00:12:12,692
Okei. Nyt mennään. Tunnen poltteen.

233
00:12:12,775 --> 00:12:14,819
Skid Row -koski tulee kohta.

234
00:12:16,070 --> 00:12:18,698
Derica, katso!
Ihan kuin valkoinen ihminen!

235
00:12:22,911 --> 00:12:24,245
Benny, odota!

236
00:12:24,329 --> 00:12:27,749
Ohjaa kosken jälkeen vasemmalle,
ettet osu neuloihin.

237
00:12:27,832 --> 00:12:29,667
Voi helvetti!

238
00:12:33,838 --> 00:12:35,840
Ei ole kovin hyvä olo.

239
00:12:38,760 --> 00:12:40,803
Seuraajapato murtuu pian.

240
00:12:40,887 --> 00:12:44,015
Käytämme jaksoittaista kuvaa,
jossa maalaat keittäjän

241
00:12:44,098 --> 00:12:46,142
käyttäen vain kahvilaruokaa.

242
00:12:46,226 --> 00:12:49,103
Picasso kohtaa pepperonin.

243
00:12:50,772 --> 00:12:52,524
Hyvä!

244
00:12:52,607 --> 00:12:56,277
Tunne kastike sormiesi välissä. Hyvä!

245
00:12:56,361 --> 00:12:58,071
Mitä helvettiä te teette?

246
00:12:58,154 --> 00:13:00,865
Tahraatte seiniä pepperonilla.

247
00:13:05,370 --> 00:13:06,663
Ei!

248
00:13:09,749 --> 00:13:13,586
Keittäjällä on pizzanaama!

249
00:13:13,878 --> 00:13:15,922
Mitä te oikein teette?

250
00:13:16,005 --> 00:13:19,259
Tämä ei ole taiteellista.
Ei tämä ollut tarkoitus.

251
00:13:19,342 --> 00:13:21,844
Uusi poika, mikä sinun IG:si on?

252
00:13:21,928 --> 00:13:24,639
@BigPeenz. Pistä seuraten, kamu.

253
00:13:30,061 --> 00:13:31,312
#KEITTÄJÄ - PIZZANAAMA

254
00:13:53,001 --> 00:13:55,670
VITUN LAIHA

255
00:14:02,802 --> 00:14:04,762
ALLASJUHLAT

256
00:14:06,848 --> 00:14:08,933
Ojentaisitko parsakaalin, kamu?

257
00:14:09,017 --> 00:14:09,934
Toki.

258
00:14:11,519 --> 00:14:14,355
Yllätys! Pizza parsakaalissa.

259
00:14:14,897 --> 00:14:17,317
Mitä hitsiä? Kävin juuri parturissa.

260
00:14:17,400 --> 00:14:19,277
BigPeenz iskee jälleen.

261
00:14:19,360 --> 00:14:22,238
Mikä sinuun on mennyt?
Tuhlaat ruokaa noin.

262
00:14:22,322 --> 00:14:24,532
Sinun on parasta siivota parsakaalit.

263
00:14:24,699 --> 00:14:26,242
Onpa paksua.

264
00:14:26,326 --> 00:14:29,120
Minun ei tarvitse totella sinua.
Et ole äitini.

265
00:14:29,203 --> 00:14:32,415
Totta hitossa olen.
Tuosta hyvästä et saa jälkiruokaa.

266
00:14:32,498 --> 00:14:33,625
Ai piirakkaa?

267
00:14:33,708 --> 00:14:35,585
Tarkistapa tohvelisi.

268
00:14:35,668 --> 00:14:38,921
Tohvelini ovat täynnä persikkapiirasta.

269
00:14:39,005 --> 00:14:40,965
-Älä viitsi.
-Tuplapam!

270
00:14:41,049 --> 00:14:42,925
Sinut on tohvelipiirakoitu.

271
00:14:43,009 --> 00:14:44,385
#Tohvelipiirakka.

272
00:14:44,469 --> 00:14:47,764
Nyt riittää. Mene sänkyyn. Olet sekaisin.

273
00:14:47,847 --> 00:14:50,099
Sekaisin kuin seinäkello.

274
00:14:50,391 --> 00:14:53,770
Ja harjaa hampaat ennen sänkyyn menoa.

275
00:14:53,853 --> 00:14:57,398
Minulla on 100 seuraajaa.
Ei tarvitse harjata mitään!

276
00:15:00,276 --> 00:15:02,528
Onpa hyvää tohvelipiirasta, muru.

277
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
VERIFIOITU - MELODY

278
00:15:04,489 --> 00:15:05,948
Nyt kelpaa.

279
00:15:07,325 --> 00:15:10,787
On kaunis päivä. Aurinko paistaa
Melodyn verifiointibileille

280
00:15:10,870 --> 00:15:13,206
some-influensserien saapuessa.

281
00:15:13,289 --> 00:15:15,041
Kenen näkemistä odotat?

282
00:15:15,124 --> 00:15:16,334
En kenenkään.

283
00:15:16,417 --> 00:15:21,089
Isäni kertoivat olevansa eroamassa,
ja olen aika järkyttynyt...

284
00:15:21,172 --> 00:15:23,257
Voi luoja, se on BigPeenz!

285
00:15:24,092 --> 00:15:26,803
Kerro suoraan. Miltä näytän?

286
00:15:26,886 --> 00:15:28,012
Kuihtuneelta.

287
00:15:28,096 --> 00:15:30,098
Schucapow, yksi seitsemäntoista.

288
00:15:31,891 --> 00:15:33,518
-Ei hitsi!
-Luoja!

289
00:15:33,851 --> 00:15:34,686
Jes!

290
00:15:37,563 --> 00:15:40,108
Voi herranjumala. Kyllä!

291
00:15:49,784 --> 00:15:51,452
Hyvät hyssykät.

292
00:15:52,036 --> 00:15:55,415
Aivan kuin Raging Waters
olisi pannut Soho Housea.

293
00:15:55,498 --> 00:15:57,542
Katsokaa, voileipäkeksiseinä!

294
00:15:59,210 --> 00:16:00,753
Hyppylauta katolla.

295
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
Tsekkaa, Quattro. Ilmaisia huulituotteita.

296
00:16:05,174 --> 00:16:07,510
Älä viitsi, pulu. Ei sinulla ole huulia.

297
00:16:08,678 --> 00:16:10,805
Toiko Puma puuman?

298
00:16:12,557 --> 00:16:14,183
-Muikku!
-Bobo, rauhanmerkki.

299
00:16:14,267 --> 00:16:16,561
-Bobo on tähti.
-Tiukkaa.

300
00:16:17,645 --> 00:16:20,648
Kinkunleikkauspiste.

301
00:16:21,399 --> 00:16:24,652
Syö hieman. Alat näyttää ET:ltä.

302
00:16:24,736 --> 00:16:28,030
Mikään ei maistu niin hyvältä
kuin miltä laihuus tuntuu.

303
00:16:28,114 --> 00:16:30,032
Katso, Lilly on tuolla.

304
00:16:31,409 --> 00:16:33,494
Kuuntele herrasmiehen neuvoa.

305
00:16:33,578 --> 00:16:35,872
Puhkaise uimapatja. Hän alkaa hukkua,

306
00:16:35,955 --> 00:16:39,792
sinä elvytät hänet ja pam, olet sankari.

307
00:16:39,876 --> 00:16:45,381
Tai voit viedä hänelle
ison kulhollisen riisiä ja urheilujuomaa.

308
00:16:45,465 --> 00:16:49,218
Kiitos neuvoista, mutta BigPeenz hoitaa.

309
00:16:49,302 --> 00:16:50,970
Truman, mitä teit hänelle?

310
00:16:51,053 --> 00:16:54,265
Taisin luoda hirv... Voi herranjumala!

311
00:16:54,348 --> 00:16:55,975
Se on Denis Villeneuve.

312
00:16:56,642 --> 00:17:00,021
Menen myymään Nimetöntä paskaprojektia.
Toivottakaa onnea.

313
00:17:00,104 --> 00:17:02,148
Käyn katsomassa buffettia.

314
00:17:02,231 --> 00:17:05,401
Ehkä törmään Melodyyn,
ja minusta tulee hänen muusansa.

315
00:17:05,485 --> 00:17:07,028
Pärjäätkö yksin?

316
00:17:07,111 --> 00:17:08,654
Älä minusta huolehdi.

317
00:17:08,738 --> 00:17:10,948
Vaihdan uimapuvun päälle

318
00:17:11,032 --> 00:17:15,411
ja annan uudelle keholleni
näyttävän sisääntulon.

319
00:17:16,370 --> 00:17:19,123
Teatterinuoret, kamera valmiiksi.

320
00:17:20,708 --> 00:17:22,585
Jou, mitä Lil?

321
00:17:22,668 --> 00:17:26,464
Mitä pidit uudesta BigPeenz-videostani?
Aika douppi. Pizzarullia.

322
00:17:26,881 --> 00:17:30,259
Hei. Kai se oli hauska.

323
00:17:30,343 --> 00:17:33,346
Tsekkaa, minulla on pizzaa taskuissa.

324
00:17:34,138 --> 00:17:35,807
Kauanko pala on ollut siellä?

325
00:17:35,890 --> 00:17:38,559
Pari tuntia. Vyölaukussani on kanansiipiä.

326
00:17:38,643 --> 00:17:41,312
Ehkä pudotan ne porealtaaseen. Saa nähdä.

327
00:17:41,395 --> 00:17:43,898
En oikein tiedä, mitä sanoa.

328
00:17:43,981 --> 00:17:46,526
Todella outoa.
Luulin, että olet erilainen.

329
00:17:46,609 --> 00:17:48,986
Olen erilainen. Olen BigPeenz, beibi!

330
00:17:49,070 --> 00:17:50,947
Minulla on yli 100 seuraajaa.

331
00:17:51,197 --> 00:17:52,490
Jaaha. Selvä.

332
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
Menen tsekkaamaan Puman pisteen.

333
00:17:55,451 --> 00:17:56,536
Tulkaa, mennään.

334
00:17:56,619 --> 00:18:00,289
Älä mene. Olen suunnitellut
jotain superia sinua varten.

335
00:18:00,373 --> 00:18:04,460
Isoin juttuni ikinä.
Pysy siinä, ole kiltti.

336
00:18:22,144 --> 00:18:26,941
Melody Harper,
Verifioitujen Somemunkkien Superlit Liitto

337
00:18:27,024 --> 00:18:29,443
myöntää sinulle influensseristatuksen,

338
00:18:29,527 --> 00:18:34,824
kun merkitsemme sinut
virallisella valintamerkillämme.

339
00:18:35,575 --> 00:18:38,661
Lopeta, meikkivoiteeni paakkuuntuu.

340
00:18:40,079 --> 00:18:41,205
Ei voi olla!

341
00:18:42,415 --> 00:18:43,666
Kuka hitto sinä olet?

342
00:18:43,749 --> 00:18:46,586
Hei, Melody. Olen Der...

343
00:18:46,669 --> 00:18:49,672
Ei kiinnosta. Painu helvettiin
verifiointiseremoniastani.

344
00:18:50,214 --> 00:18:52,758
Ei! Päästäkää irti! Melody!

345
00:18:54,343 --> 00:18:56,679
Voi luoja, tuoksuupa hyvältä.

346
00:18:56,762 --> 00:19:00,725
Kamera liukuu runollisesti
ja päätyy persereikään.

347
00:19:00,808 --> 00:19:02,018
Hei, Benny.

348
00:19:02,268 --> 00:19:06,397
Rehtori Weston? Hallusinoinko,
vai onko vaimosi sairaan kuuma?

349
00:19:06,480 --> 00:19:08,983
Näet oikein. Hän on varsinainen namu.

350
00:19:09,066 --> 00:19:11,861
Eikö häntä haittaa, että olet tukeva?

351
00:19:11,944 --> 00:19:13,905
Kamu, hän rakastaa vatsaani.

352
00:19:19,410 --> 00:19:20,995
Voi luoja!

353
00:19:34,759 --> 00:19:39,639
Hei, BigPeenz hyppää katolta
pizzapalat käsissään!

354
00:19:43,225 --> 00:19:44,810
Pystyt siihen, BigPeenz.

355
00:19:45,436 --> 00:19:47,813
Lilly, tämä on sinulle!

356
00:19:47,897 --> 00:19:50,274
BigPeenz!

357
00:19:56,072 --> 00:19:58,908
Voi ei, silmäni.
Olen allerginen kloorille!

358
00:20:03,371 --> 00:20:04,997
Ei taas, Bobo!

359
00:20:05,081 --> 00:20:07,291
Ei!

360
00:20:14,090 --> 00:20:15,216
Cody!

361
00:20:16,217 --> 00:20:20,388
Mitä sinä teit?
Kuolen, ja se on sinun syytäsi.

362
00:20:20,471 --> 00:20:22,807
Anteeksi. En tarkoittanut tappaa sinua.

363
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
Halusin tehdä vaikutuksen Lillyyn
ja olla kuin sinä.

364
00:20:26,143 --> 00:20:27,561
Mitä olen tehnyt?

365
00:20:29,105 --> 00:20:33,818
Mutta sinulla ei edes ollut
hyväntekeväisyyskomponenttia.

366
00:20:38,656 --> 00:20:42,243
Tämän takia ei kannata
ryppyillä Kolmiolle.

367
00:20:43,327 --> 00:20:44,620
Lankaan menit.

368
00:20:45,287 --> 00:20:46,622
Oletko elossa?

369
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
Ime sitä, Dale.

370
00:20:49,250 --> 00:20:50,167
Voi ei.

371
00:20:50,251 --> 00:20:52,003
BigPeenz-pizzanaama!

372
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
DALEN SEURAAJAT - ALLASJUHLAT

373
00:20:55,339 --> 00:20:56,173
LOPETIT SEURAAMISEN

374
00:20:56,257 --> 00:20:59,844
Siinä vasta kepposvideo.

375
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
TAKAISIN TAVIKSEKSI

376
00:21:01,137 --> 00:21:04,098
Ei. Kallisarvoiset seuraajani.
Miten teit sen?

377
00:21:04,181 --> 00:21:07,268
Taikuri ei koskaan
paljasta salaisuuksiaan.

378
00:21:07,768 --> 00:21:11,230
No hitto. Kloori silmässä? Cubbyn tekosia.

379
00:21:11,313 --> 00:21:13,649
Voileipäkeksi? Shun ansiota.

380
00:21:13,733 --> 00:21:16,986
Ja olen tehnyt Bobo-puuman kanssa
jo kymmenen videota.

381
00:21:17,069 --> 00:21:20,364
Tsekkaa hänen LinkedIninsä,
se on mieletön.

382
00:21:21,449 --> 00:21:23,576
Te todella olette kepposkingejä.

383
00:21:23,659 --> 00:21:26,037
Anteeksi, että yritin vohkia tyylisi.

384
00:21:26,120 --> 00:21:27,705
Ei hätää.

385
00:21:27,788 --> 00:21:30,499
Kepposet eivät ole brändisi. Se on meidän.

386
00:21:30,583 --> 00:21:33,669
Sinun on löydettävä oma tyylisi.

387
00:21:33,753 --> 00:21:38,257
Siitä puheen ollen, istutimme puun
Kanadan erämaahan sinun nimissäsi.

388
00:21:38,340 --> 00:21:42,136
Toivottavasti, kuten tämä puu,
voit kasvaa aidoksi itseksesi.

389
00:21:42,219 --> 00:21:45,890
Cody on oikeassa.
Lähestyin asiaa aivan väärin.

390
00:21:45,973 --> 00:21:48,809
Laihuus ei ole minun brändini,
vaan lihavuus.

391
00:21:48,893 --> 00:21:51,437
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,

392
00:21:51,520 --> 00:21:55,566
suurimmat influensserit
ovat kirjaimellisesti suurimpia.

393
00:21:55,649 --> 00:21:59,320
Minun ei olisi pitänyt laihduttaa.
Minun olisi pitänyt lihoa.

394
00:22:00,446 --> 00:22:01,739
KETÄ KIINNOSTAA

395
00:22:01,822 --> 00:22:02,865
Olen ylpeä sinusta.

396
00:22:02,948 --> 00:22:05,993
Kaikkein kehopositiivisinta
on olla oma itsensä.

397
00:22:06,077 --> 00:22:08,954
Bravo, Cody. Se oli uskomatonta.

398
00:22:09,038 --> 00:22:12,792
En tajua, Denis.
Luulin, että olet korkealentoinen.

399
00:22:13,459 --> 00:22:17,963
Joskus matalalla on korkeinta.

400
00:22:18,047 --> 00:22:22,259
Blade Runnerin alku oli
yhdeksän minuutin trikkikuva.

401
00:22:22,343 --> 00:22:25,346
Pidän myös le mozzarellatikuista
ja maissinakeista.

402
00:22:25,429 --> 00:22:28,474
Oui, veli. Räjäytit juuri tajuntani.

403
00:22:28,557 --> 00:22:30,935
Teidän kolmen pitää lähteä välittömästi.

404
00:22:31,018 --> 00:22:33,270
Erityisesti luuserin ilman seuraajia.

405
00:22:33,354 --> 00:22:35,481
Melody, tunnet minut.

406
00:22:35,606 --> 00:22:37,858
Olemme samassa algebran ryhmässä.

407
00:22:37,942 --> 00:22:39,819
Seis! Päästäkää minut!

408
00:22:39,902 --> 00:22:41,070
-Mitä?
-Hitto!

409
00:22:41,153 --> 00:22:45,574
Haluaisitko tulla
avustajakseni Dyyni 2:een?

410
00:22:45,658 --> 00:22:48,702
Olisi kiva jatkaa ideointia kanssasi,

411
00:22:48,786 --> 00:22:50,955
mutta ystävilläni on brändikriisi

412
00:22:51,038 --> 00:22:53,666
ja he tarvitsevat apuani,
joten pitää mennä.

413
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Mitä kuuluu, nolla seuraajaani?

414
00:22:59,296 --> 00:23:01,340
Vaihdan IG-nimeäni.

415
00:23:01,423 --> 00:23:02,424
BigPeenz on kuollut.

416
00:23:02,508 --> 00:23:06,011
Tästä lähtien olen @DalesTrailz.
Jaan tiedeprojekteja,

417
00:23:06,095 --> 00:23:09,473
patikointivinkkejä ja luontovideoita.
Hyvää yötä, Instagram.

418
00:23:09,557 --> 00:23:13,894
Kukaan ei toivota Instagramille
hyvää yötä, senkin nuubi.

419
00:23:13,978 --> 00:23:16,772
Tiedättekö, mikä tekisi hyvää? Jälkiruoka.

420
00:23:16,856 --> 00:23:18,274
Mahtavaa. Kiitos, äiti.

421
00:23:19,024 --> 00:23:21,610
Sairaan hyvää piirakkaa.

422
00:23:22,820 --> 00:23:25,030
Ensimmäinen oikea seuraajani.

423
00:23:25,781 --> 00:23:27,116
-Se on Lilly.
-Jee!

424
00:23:27,199 --> 00:23:28,534
-Kova jätkä!
-Mitä?

425
00:23:28,617 --> 00:23:30,035
Työni täällä on tehty.

426
00:23:30,119 --> 00:23:32,705
Nyt kun Lilly seuraa sinua, paine kasvaa.

427
00:23:32,788 --> 00:23:34,832
Pitää julkaista parempaa sisältöä.

428
00:23:34,915 --> 00:23:36,667
Tarkoitat Dalempaa sisältöä.

429
00:23:36,750 --> 00:23:39,670
Varautukaa, sillä kohta ropisee.

430
00:23:39,753 --> 00:23:41,922
Pitäisiköhän Lilly sadeputkestani?

431
00:23:42,006 --> 00:23:45,217
Kuvaa tämä. Sadeputkidonkki!

432
00:23:45,301 --> 00:23:46,677
-Jee!
-Hyvä!

433
00:23:46,760 --> 00:23:48,012
Homma hallussa.

434
00:23:48,095 --> 00:23:50,764
-Kobe!
-Internet syö hänet elävältä.

435
00:23:50,848 --> 00:23:54,143
-Pitäisikö kertoa hänelle?
-Annetaan hänelle hetkensä.

436
00:23:54,852 --> 00:23:58,439
Katso kun koris-wannabe
koettaa kutsua sadetta.

437
00:24:00,357 --> 00:24:02,818
Oli pakko taas soittaa suutasi.

438
00:24:02,902 --> 00:24:04,695
Missä me nyt nukumme?

439
00:24:39,521 --> 00:24:41,523
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen

440
00:24:41,607 --> 00:24:43,609
Luova tarkastaja
Maarit Hirvonen