1
00:00:05,424 --> 00:00:06,467
Kumusta, 'tol?

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,428
Ito ang unang araw ng pagbabalik
sa Fairfax Middle School,

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,764
at astig ang carpool red carpet!

4
00:00:11,847 --> 00:00:13,182
TAGABALITA NG TSISMIS SA RED CARPET

5
00:00:13,265 --> 00:00:16,727
Ako ang host, si Jules.
Kasama ang flawless na si 'Manda.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,395
Kumusta ang bakasyon, girl?

7
00:00:18,479 --> 00:00:20,022
Masaya.

8
00:00:20,105 --> 00:00:23,442
Oo, ni-rehab ang kapatid ko,
kaya nakuha ko ang kwarto sa taas.

9
00:00:23,525 --> 00:00:25,569
Mamaya na 'yan sa Snap story mo, bitch.

10
00:00:25,694 --> 00:00:27,821
Heto na sina Derika, Benny, at Truman!

11
00:00:27,905 --> 00:00:29,281
ANG TATLONG TALUNAN

12
00:00:29,364 --> 00:00:32,075
Ang mga pogi, mahihilig maglaro,
magulo, matapang.

13
00:00:32,159 --> 00:00:35,120
Ayos sina Derica at Benny.
Wala akong pakialam kay Truman

14
00:00:35,204 --> 00:00:37,372
dahil 'di ako sinama
sa Go Kart party niya.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,583
Nalaman ko pa sa Insta...

16
00:00:39,666 --> 00:00:43,170
Pasensya, 'Manda,
pero wala kaming pakialam.

17
00:00:43,212 --> 00:00:46,298
Diyos ko, nandito na
ang mega influencer, si Melody Harper.

18
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Givenchy mula ulo hanggang paa!

19
00:00:48,509 --> 00:00:51,762
Si Melody ang magtatakda
ng limitasyon ng pananamit sa paaralan.

20
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
Sobrang maporma, mapangahas, matapang.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,934
Melody, pakiusap, pansinin mo ako!

22
00:00:57,559 --> 00:00:58,852
Klasikong zap!

23
00:00:58,936 --> 00:01:02,439
May isa pang kotseng parating.
Sino 'to, Miss 'Manda?

24
00:01:02,523 --> 00:01:05,734
Mga binibini at ginoo,
mayroon tayong bagong estudyante.

25
00:01:06,693 --> 00:01:09,238
Kip, nasaan na ang card
para sa batang ito?

26
00:01:09,321 --> 00:01:11,156
Dale Rubin at...

27
00:01:11,490 --> 00:01:14,618
Diyos ko! Hinahalikan niya
ang tatay niya sa labi.

28
00:01:14,701 --> 00:01:18,121
Barilin niyo na ako sa bibig.

29
00:01:18,205 --> 00:01:19,790
Nagulat ako!

30
00:01:19,873 --> 00:01:23,293
Unang araw pa lang, mukha nang tanga?

31
00:01:23,335 --> 00:01:25,504
Ang tapang niyan.

32
00:01:44,022 --> 00:01:45,232
Ingat, Fish!

33
00:01:47,359 --> 00:01:49,820
Ano ba 'yan, Derika, laro lang 'to.

34
00:01:49,903 --> 00:01:51,947
Dale! Moneyball, nasa sentro!

35
00:01:52,030 --> 00:01:52,865
Heto na!

36
00:02:12,551 --> 00:02:14,761
Uy, bago ka 'di ba? Ako si Lilly.

37
00:02:15,178 --> 00:02:17,306
Dale. Kakalipat ko lang mula Oregon.

38
00:02:17,389 --> 00:02:19,850
Talaga? Palagi ang pamilya ko sa Bend.

39
00:02:19,933 --> 00:02:22,436
-Nag-ii-ski sa Mount Bachelor.
-Mount Bachelor.

40
00:02:22,519 --> 00:02:24,563
Oo! Okay lang ba kung...

41
00:02:25,522 --> 00:02:27,816
Salamat! Hayan!

42
00:02:28,358 --> 00:02:31,278
Ano ba 'yan, Dale? Naloko ka naman.

43
00:02:31,361 --> 00:02:33,947
Uy, nakita ko 'yon, Louis!
Lampas nang guhit!

44
00:02:34,615 --> 00:02:36,241
Mga pare, in love 'ata ako.

45
00:02:36,325 --> 00:02:39,453
Unang araw ng grade seven
tapos gusto mo nang magkasyota?

46
00:02:39,536 --> 00:02:42,039
Iimbitahan ko siyang
mag-hiking sa weekend,

47
00:02:42,122 --> 00:02:43,707
dahil 'di naman kayo sumasama.

48
00:02:43,790 --> 00:02:46,668
Hindi naman personal.
Ayaw lang namin sa kalikasan.

49
00:02:50,255 --> 00:02:54,718
Kayong lahat,
pumunta ngayon sa auditorium.

50
00:02:56,345 --> 00:02:57,679
Bayag!

51
00:02:58,722 --> 00:03:01,308
Sige na, nahuli niyo ako.
Magsiupo na kayo.

52
00:03:01,391 --> 00:03:03,977
Hindi ko mapapatawad
ang paghila ng fire alarm,

53
00:03:04,061 --> 00:03:07,522
pero ngayon, mayroon tayong
social media emergency.

54
00:03:07,606 --> 00:03:11,485
Sa aking 38 taon sa edukasyon,
ngayon lang ako nasabik nang ganito.

55
00:03:11,568 --> 00:03:15,364
Ang ating wellness influencer ng
Fairfax Middle School, si Melody Harper,

56
00:03:15,447 --> 00:03:19,201
ay na-verify na sa Instagram!

57
00:03:21,954 --> 00:03:24,748
NA-VERIFY NA SI MELODY HARPER

58
00:03:26,541 --> 00:03:28,543
Ano'ng ibig sabihin ng "verified"?

59
00:03:28,627 --> 00:03:32,089
Dude, para 'yong Nobel Prize,
pero para sa kasikatan.

60
00:03:33,298 --> 00:03:35,592
Tama! Opisyal na 'kong verified!

61
00:03:35,676 --> 00:03:37,886
Para ipagdiwang ang araw na ito,

62
00:03:37,970 --> 00:03:41,515
magpapa-party ako sa mansyong
nabili ko gamit ang pera ko sa Youtube.

63
00:03:41,598 --> 00:03:45,644
Swerte niyo, pinaimbitahan kayo
ng mga magulang ko.

64
00:03:47,562 --> 00:03:49,231
'Di nga!

65
00:03:49,314 --> 00:03:51,441
Honey, kanselahin ang plano sa Sabado.

66
00:03:51,525 --> 00:03:53,068
Sabi ko nang kanselahin mo.

67
00:03:53,151 --> 00:03:55,988
Co-sponsor ang mga kaibigan ko
sa Nabisco at Puma.

68
00:03:56,071 --> 00:03:59,199
Magkakaroon ng installations,
activations, at makeup stations.

69
00:04:01,159 --> 00:04:03,370
Isipin niyo ang gift bags, 'tol.

70
00:04:03,453 --> 00:04:06,915
Pupunta tayo sa bahay ni Melody?
Isipin ko muna kung ano'ng susuotin.

71
00:04:06,999 --> 00:04:10,335
Pero ayaw kong pumunta
ang mga olats at millennial,

72
00:04:10,419 --> 00:04:13,797
kaya dapat mayroon kang
100 followers para makapasok.

73
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Ihanda ang inyong mga terno at spray tan,

74
00:04:16,133 --> 00:04:18,802
dahil wala nang
mas sasaya pa sa party na ito.

75
00:04:20,804 --> 00:04:24,099
Narinig niyo siya,
100 na followers o hindi ka makakapasok.

76
00:04:27,144 --> 00:04:29,855
Uy, pupunta ka sa pool party
ni Melody sa weekend?

77
00:04:29,938 --> 00:04:32,065
Uy, hi. Siyempre.

78
00:04:32,149 --> 00:04:35,360
Mayroon akong 100 followers.
Pinakamahusay sila. Kaya...

79
00:04:35,444 --> 00:04:37,696
Ayos. Anong username mo?
Ipa-follow kita.

80
00:04:37,779 --> 00:04:39,823
Username? Ang username ko ay...

81
00:04:39,906 --> 00:04:43,744
Nakakatawa.
Marami akong usernames ngayon.

82
00:04:43,827 --> 00:04:47,497
Ano'ng nangyayari, babe?
Naisip kita sa klase sa Spanish.

83
00:04:47,581 --> 00:04:48,623
Mabilis na selfie!

84
00:04:49,666 --> 00:04:50,751
Ikaw siguro si Dale.

85
00:04:50,834 --> 00:04:53,378
Nakita kitang hinalikan
ang tatay mo sa labas.

86
00:04:53,462 --> 00:04:56,048
Gusto kong malaman mo,
mahal ko rin ang tatay ko.

87
00:04:56,131 --> 00:04:58,508
Cody Herschiser, pinuno ng Triangle.

88
00:05:00,093 --> 00:05:05,390
Mayroon kaming 25,000 subscribers
sa iba't ibang platforms. Salamat.

89
00:05:05,474 --> 00:05:07,184
Iyan si Shu. Ito si Cubby.

90
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
Itinatag ang aming crew sa tatlong haligi.

91
00:05:09,853 --> 00:05:13,482
Mga prank, mga trick shot,
at may kaunting kawanggawa.

92
00:05:13,565 --> 00:05:15,817
Shu, ba't di mo ipakita sa kanila?

93
00:05:22,240 --> 00:05:23,492
Lintik na 'yan.

94
00:05:25,077 --> 00:05:26,578
Ano 'yon?

95
00:05:28,955 --> 00:05:34,252
Ayan, kaka-donate lang natin ng $20
sa Planned Parenthood sa pangalan mo.

96
00:05:35,170 --> 00:05:37,047
Ang kawanggawa.

97
00:05:37,130 --> 00:05:40,300
Ang galing, 'no? At bawas sa buwis 'to.

98
00:05:41,927 --> 00:05:44,304
Halika na. Mahuhuli tayo sa English.

99
00:05:44,387 --> 00:05:47,766
Sabik na akong buksan
The House on Mango Street.

100
00:05:47,849 --> 00:05:49,726
Bye, Dale. Kita tayo kina Melody.

101
00:05:52,646 --> 00:05:54,815
Mga 'tol, code red. May emergency.

102
00:05:54,898 --> 00:05:58,151
Wala akong 100 followers.
Ni wala nga akong Instagram.

103
00:05:58,276 --> 00:06:00,529
Sinabi ko kay Lily
na magkikita kami sa party.

104
00:06:00,612 --> 00:06:02,447
Iisipin niyang isa akong talunan,

105
00:06:02,531 --> 00:06:06,368
hindi niya ako mamahalin,
at hindi kami magpapaanak ng usa.

106
00:06:06,451 --> 00:06:09,079
'Tol, tutulungan kitang
magka-100 followers, okey?

107
00:06:09,162 --> 00:06:12,541
Kaya nga kitang paabutin
ng 250 kung magpapakatotoo tayo.

108
00:06:12,624 --> 00:06:15,627
Pero kung gagawin mo 'to,
dapat kang mangako, okey?

109
00:06:15,710 --> 00:06:19,548
'Yong pangakong Daniel-Day-Dale-Rubin.

110
00:06:19,631 --> 00:06:21,049
Kahit ano, Tru.

111
00:06:21,133 --> 00:06:23,218
Isang takal lang ng gravy ngayon, Nan.

112
00:06:23,301 --> 00:06:24,136
Isang takal?

113
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Eh, nakita kitang uminom ng gravy
sa bote ng Gatorade.

114
00:06:27,305 --> 00:06:28,557
Ano'ng nangyayari?

115
00:06:28,640 --> 00:06:31,810
Pagod na 'kong mag-isa bilang
mataba sa pool party.

116
00:06:31,893 --> 00:06:35,856
Lahat ay magiging seksi at hubad,
mukha naman akong litson manok.

117
00:06:35,939 --> 00:06:39,734
Bilang ambassador ng pagmamahal
sa sarili, sa tingin ko ay pogi ka.

118
00:06:39,818 --> 00:06:42,070
Kung seryoso ka sa pagpapapayat,

119
00:06:42,154 --> 00:06:44,364
ilalagay kita sa Dericaerobic cleanse.

120
00:06:44,447 --> 00:06:47,492
Tumututok ito sa loob at labas.

121
00:06:47,576 --> 00:06:49,536
Parang bidet para sa kaluluwa.

122
00:06:49,619 --> 00:06:50,453
Sali ako.

123
00:06:51,246 --> 00:06:52,330
Sige, ayos na.

124
00:06:52,414 --> 00:06:55,208
Tutulungan ni Truman si Dale
na magka-100 followers,

125
00:06:55,292 --> 00:06:58,837
at papapayatin ko naman
si Benny hanggang 100 pounds.

126
00:07:00,297 --> 00:07:01,965
Ikaw ang obra maestra ko.

127
00:07:02,674 --> 00:07:05,385
Para magkaroon ka ng 100 followers,

128
00:07:05,468 --> 00:07:06,678
kailangan mo ng katauhan.

129
00:07:06,761 --> 00:07:08,138
Ba't 'di na lang magpakatotoo?

130
00:07:08,221 --> 00:07:11,933
Ayaw kong mang-insulto, pero walang
magkakainteres sa totoong Dale.

131
00:07:12,017 --> 00:07:15,270
Kailangan natin ayusin ka
nang kaunti, nang sobra.

132
00:07:15,353 --> 00:07:18,440
Una, kailangan mo
ng astig na username, 'di ba?

133
00:07:18,523 --> 00:07:20,984
Silipin mo ang akin. TruStories69.

134
00:07:21,067 --> 00:07:25,113
Pinagsasama nito ang hilig ko
sa mga palabas at sa 69.

135
00:07:25,197 --> 00:07:27,949
O tingnan mo ang profile ko,
@tacoboutchange.

136
00:07:28,033 --> 00:07:30,660
Mahilig ako sa tacos,
at gusto ko ng pagbabago.

137
00:07:30,744 --> 00:07:33,079
Kumusta ang sweatsuit mo, Benny?

138
00:07:33,163 --> 00:07:35,373
Ang init dito, grabe!

139
00:07:35,916 --> 00:07:37,417
Ipakita mo ang profile ko, Tru.

140
00:07:37,500 --> 00:07:41,671
@1Yunghyung.
Gangster na tindero ng sapatos ako.

141
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Tatlong daan at dalawampu't isang
followers, pansinin niyo!

142
00:07:45,550 --> 00:07:47,219
Ano'ng magiging username mo?

143
00:07:47,344 --> 00:07:50,472
Walang pressure. Relaks ka lang.
Teka, walang pressure, 'di ba?

144
00:07:50,555 --> 00:07:52,891
Dapat ibuod nito ang iyong buong vibe.

145
00:07:52,974 --> 00:07:54,351
Diyos ko, ang hirap niyan.

146
00:07:54,809 --> 00:07:57,062
Mahilig ako sa hiking
at pangalan ko'y Dale.

147
00:07:57,145 --> 00:07:59,522
Uy, alam ko na!

148
00:07:59,606 --> 00:08:03,693
Bastos, mainam, at higit sa lahat,
available pa 'to.

149
00:08:03,777 --> 00:08:05,111
Congrats, Dale.

150
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
Ikaw ay opisyal nang si @BigPeenz!

151
00:08:09,241 --> 00:08:11,993
Wow! Unang username ko.
Ano nang gagawin natin?

152
00:08:12,077 --> 00:08:14,120
Kailangan natin ng malupit na profile pic.

153
00:08:14,204 --> 00:08:17,207
Pasok ka sa opisina ko.
Kailangan kong ipagyabang 'to.

154
00:08:23,463 --> 00:08:25,715
Hindi nga! Sa'yo lahat 'to?

155
00:08:26,007 --> 00:08:27,968
Sa tingin mo ba, laro lang 'to?

156
00:08:28,051 --> 00:08:30,178
Ito lang ang alam ng mga magulang ko.

157
00:08:30,262 --> 00:08:33,056
Ito, tingnan mo.
Ang Yeezy Two Red October.

158
00:08:33,139 --> 00:08:36,643
Pulang high top na may strap
na sumisigaw ng ankle support.

159
00:08:36,726 --> 00:08:39,104
Dali, amuyin mo, 'tol.

160
00:08:39,479 --> 00:08:40,438
Amoy goma.

161
00:08:40,522 --> 00:08:43,692
Hindi ako magsisinungaling,
baka sobra 'to para sa kanya.

162
00:08:43,775 --> 00:08:46,236
Tama ka. Dapat babaan natin nang kaunti.

163
00:08:46,319 --> 00:08:48,321
'Yong mas Dale.

164
00:08:49,990 --> 00:08:50,991
Heto na.

165
00:08:51,408 --> 00:08:55,704
Ang Jason Kidd Air Zoom
Flight 95s sa itim at lila.

166
00:08:55,787 --> 00:08:57,289
Ang Golden Oreo ng sapatos.

167
00:09:02,752 --> 00:09:04,296
Lagyan mo ng maraming filter.

168
00:09:06,423 --> 00:09:07,257
WACK PA RIN

169
00:09:08,967 --> 00:09:11,428
Congrats, Dale.
Mayroon ka nang mga follower.

170
00:09:11,511 --> 00:09:14,014
Buti't gumagana ang sa'yo.
Mataba pa rin ako.

171
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
Tubig sa katawan 'yon.
Ako'ng bahala sa'yo.

172
00:09:16,683 --> 00:09:18,768
Magsisimula na ang phase two.

173
00:09:19,144 --> 00:09:21,604
Maligayang pagdating sa Gorp,
kilala ring langit.

174
00:09:21,688 --> 00:09:24,024
Ang paborito kong bilihan
ng murang asparagus,

175
00:09:24,107 --> 00:09:27,068
CBD nasal spray,
at lahat ng kailangan sa seance.

176
00:09:28,069 --> 00:09:30,572
Uy, Derika. Namaste.

177
00:09:30,655 --> 00:09:33,366
Uy, Juniper. Kaibigan ko, si Benny.

178
00:09:33,450 --> 00:09:34,951
Kailangan siyang linisin.

179
00:09:35,952 --> 00:09:37,329
Oo nga.

180
00:09:37,412 --> 00:09:38,872
Pagpalain ka, Benny.

181
00:09:38,955 --> 00:09:42,292
Salamat sa pagtiwala sa akin
sa landas tungo sa kalusugan.

182
00:09:42,375 --> 00:09:44,044
Uy, uy, uy! Ano iyon?

183
00:09:45,295 --> 00:09:49,507
Hindi pa ako nakakita ng ganito.
Siya ay 80% marinara.

184
00:09:49,591 --> 00:09:52,427
-Ilang lunar cycles ang mayroon tayo?
-Tatlong araw.

185
00:09:52,510 --> 00:09:55,680
Okey. Ito ang bunk bed ng demonyo.

186
00:09:55,764 --> 00:10:00,727
Espesyal na sarsang nakuha ko
sa aking retreat sa Burma.

187
00:10:00,810 --> 00:10:03,980
Pwede kang mabulag pansamantala,

188
00:10:04,064 --> 00:10:07,442
pero siguradong maglalagay
ng acai sa mangkok mo.

189
00:10:08,985 --> 00:10:11,863
Mga 'tol, may kakaibang nangyayari.

190
00:10:12,655 --> 00:10:15,867
Oo, si Anubis 'yan,
nilalaban ang enerhiya ng taba mo.

191
00:10:27,545 --> 00:10:28,797
TIMBANG NI BENNY
MALABO PA RIN- 121lbs

192
00:10:30,090 --> 00:10:31,216
Isang pound?

193
00:10:31,299 --> 00:10:33,009
Oo.

194
00:10:33,093 --> 00:10:35,220
$342 lahat.

195
00:10:40,183 --> 00:10:42,519
Tru, hindi ko talaga maintindihan.

196
00:10:42,602 --> 00:10:44,729
Paano ako makakakuha ng followers dito?

197
00:10:44,813 --> 00:10:46,981
Mas artsy, mas maganda, 'tol.

198
00:10:47,690 --> 00:10:52,278
Tingnan mo ang ating highbrow king,
Pranses-Canadian auteur Denis Villeneuve.

199
00:10:52,362 --> 00:10:53,196
Sino?

200
00:10:53,279 --> 00:10:55,782
'Tol, siyempre hindi mo kilala si Denis.

201
00:10:55,865 --> 00:10:59,160
Siya ang pinakamatalinong direktor.

202
00:10:59,244 --> 00:11:01,454
Sicario. Dune.

203
00:11:01,538 --> 00:11:04,582
Ano ba 'yan, pare,
may sampung linya lang sa Blade Runner,

204
00:11:04,666 --> 00:11:06,334
pero nagmukhang astig 'yon.

205
00:11:06,418 --> 00:11:08,920
Ngayon, may tatlong milyong
followers na si Denis.

206
00:11:09,003 --> 00:11:10,588
Pero 'di ako mahilig sa art.

207
00:11:10,672 --> 00:11:12,841
Hindi mo kailangang mahilig sa art.

208
00:11:12,924 --> 00:11:16,594
Kailangan mo lang magmukhang
may art sa kanila.

209
00:11:16,678 --> 00:11:19,431
Gusto mo bang magustuhan ka ni Lilly?

210
00:11:20,223 --> 00:11:22,142
Okey, sige. I-post mo na.

211
00:11:28,064 --> 00:11:29,983
Sige pa! Dagdagan pa natin, 'tol!

212
00:11:30,066 --> 00:11:31,985
Kaya dapat mas marami pang art.

213
00:11:32,360 --> 00:11:34,529
D, walang nagawa 'yong bunkbed shot,

214
00:11:34,612 --> 00:11:37,407
bukas na ang party, mataba pa rin ako.

215
00:11:37,490 --> 00:11:39,242
Okey, tama ka. Iba na lang.

216
00:11:39,325 --> 00:11:41,703
Ilalagay kita sa parehong ehersisyo

217
00:11:41,786 --> 00:11:43,997
na ginamit ni Beyonce nang magkaanak siya.

218
00:11:44,080 --> 00:11:45,373
'Yan, ayos 'yan!

219
00:11:45,623 --> 00:11:47,750
Welcome sa kayaking class!

220
00:11:48,501 --> 00:11:50,420
Gusto ko 'yang positibong paddle-tude.

221
00:11:50,503 --> 00:11:53,423
Manatili tayo sa ligtas na linya
hanggang Dodger Stadium.

222
00:11:53,506 --> 00:11:55,884
Pagkatapos no'n,
doon naman tayo sa class two

223
00:11:55,967 --> 00:11:58,761
at isang malupit na class four
sa bandang Skid Row.

224
00:12:00,138 --> 00:12:01,055
Lintik!

225
00:12:01,973 --> 00:12:03,725
Humabol ka, Benny.

226
00:12:03,808 --> 00:12:06,436
Mahirap pala 'to, at basang-basa na ako.

227
00:12:06,519 --> 00:12:08,646
Isa, dalawa, bro. Kaya mo 'to.

228
00:12:09,481 --> 00:12:12,692
Okey. Heto na. Natutunaw na.

229
00:12:12,775 --> 00:12:14,819
Parating na ang Skid Rapids Rapids.

230
00:12:16,070 --> 00:12:18,698
Derika, tingnan mo ako! Puti ako!

231
00:12:22,911 --> 00:12:24,245
Benny, sandali!

232
00:12:24,329 --> 00:12:27,749
Paglagpas sa rapids, manatili ka
sa kaliwa para maiwasan ang needles.

233
00:12:27,832 --> 00:12:29,667
Ay, lintik!

234
00:12:33,838 --> 00:12:35,840
Ang sama ng pakiramdam ko.

235
00:12:38,760 --> 00:12:40,803
Malapit nang masira ang follower dam.

236
00:12:40,887 --> 00:12:44,015
Gumagawa kami ng bidyo mo
na ipinipinta ang serbidora

237
00:12:44,098 --> 00:12:46,142
gamit ang pagkain.

238
00:12:46,226 --> 00:12:49,103
Nagtagpo sina Picasso at pepperoni.

239
00:12:50,772 --> 00:12:52,524
Ayos, Dale. Ayos!

240
00:12:52,607 --> 00:12:56,277
Lasahan mo ang sarsa
sa mga daliri mo, 'tol!

241
00:12:56,361 --> 00:12:58,071
Ano'ng ginagawa niyo?

242
00:12:58,154 --> 00:13:00,865
Nagkakalat ka ng macaroni sa pader.

243
00:13:05,370 --> 00:13:06,663
Hindi!

244
00:13:09,749 --> 00:13:13,586
Guys, 'yong serbidora, mukhang pizza!

245
00:13:13,878 --> 00:13:15,922
Uy, hindi. Ano'ng ginagawa niyo?

246
00:13:16,005 --> 00:13:19,259
Hindi 'to artsy. Iba 'to.

247
00:13:19,342 --> 00:13:21,844
Uy, bagong estudyante. Ano'ng Insta mo?

248
00:13:21,928 --> 00:13:24,639
@BigPeenz. Isigaw mo.

249
00:13:30,061 --> 00:13:31,312
#SERBIDORA
MUKHANG PIZZA

250
00:13:53,001 --> 00:13:55,670
SOBRANG PAYAT

251
00:14:02,802 --> 00:14:04,762
HANEP NA POOL PARTY

252
00:14:06,848 --> 00:14:08,933
Uy, pakipasa ang broccoli, pwede?

253
00:14:09,017 --> 00:14:09,934
Walang problema.

254
00:14:11,519 --> 00:14:14,355
Salamat! Broc sa pizza.

255
00:14:14,897 --> 00:14:17,317
Ano ba 'yan, Dale? Kakapagupit ko lang.

256
00:14:17,400 --> 00:14:19,277
'Eto na naman ang BigPeenz.

257
00:14:19,360 --> 00:14:22,238
Ano'ng naisip mo,
at nagtatapon ka ng pagkain?

258
00:14:22,322 --> 00:14:24,532
Pulutin mo 'yong mga broccoli.

259
00:14:24,699 --> 00:14:26,242
Okey, sobra na 'yan.

260
00:14:26,326 --> 00:14:29,120
Hindi ko kailangang makinig sa'yo.
Hindi kita ina.

261
00:14:29,203 --> 00:14:32,415
Aba, nanay mo ako,
at dahil diyan, wala kang dessert.

262
00:14:32,498 --> 00:14:33,625
'Yong cobbler ba?

263
00:14:33,708 --> 00:14:35,585
Bakit 'di mo tingnan ang tsinelas mo?

264
00:14:35,668 --> 00:14:38,921
Lintek, may peach cobbler sa tsinelas ko.

265
00:14:39,005 --> 00:14:40,965
-Ano ba!
-Dobleng boom!

266
00:14:41,049 --> 00:14:42,925
Nagka-cobbler ka tuloy sa tsinelas.

267
00:14:43,009 --> 00:14:44,385
#slippercobbler.

268
00:14:44,469 --> 00:14:47,764
Tama na. Matulog ka na. Naloloko ka na.

269
00:14:47,847 --> 00:14:50,099
Oo, naloko ka na, D-Bone.

270
00:14:50,391 --> 00:14:53,770
Huwag kang hihiga nang 'di nagsisipilyo.

271
00:14:53,853 --> 00:14:57,398
May sandaang followers ako, Trini.
'Di ko kailangang magsipilyo!

272
00:15:00,276 --> 00:15:02,528
Ang gandang slipper cobbler niyan, mahal.

273
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
VERIFIED NA SI MELODY

274
00:15:04,489 --> 00:15:05,948
Aba, akalain ko 'yon.

275
00:15:06,032 --> 00:15:07,241
TAGABALITA NG TSISMIS SA
RED CARPET 'MANDA - JULES

276
00:15:07,325 --> 00:15:10,787
Ang ganda ng araw na 'to.
Sumikat ang araw sa party ni Melody

277
00:15:10,870 --> 00:15:13,206
habang dumarating ang mga influencer.

278
00:15:13,289 --> 00:15:15,041
Sino'ng gusto mong makita, 'Manda?

279
00:15:15,124 --> 00:15:16,334
Sa totoo lang, wala.

280
00:15:16,417 --> 00:15:21,089
Sinabi sa akin ng tatay kong magdidiborsyo
sila kagabi at nagulat ako...

281
00:15:21,172 --> 00:15:23,257
Diyos ko, nandito na si BigPeenz!

282
00:15:24,092 --> 00:15:26,803
'Yong totoo, Tru. Ano'ng hitsura ko?

283
00:15:26,886 --> 00:15:28,012
Payat na payat.

284
00:15:28,096 --> 00:15:30,098
Schucapow, isa-labimpito.

285
00:15:31,891 --> 00:15:33,518
-Imposible!
-Diyos ko!

286
00:15:33,851 --> 00:15:34,686
Oo!

287
00:15:37,563 --> 00:15:40,108
Diyos ko. Yes!

288
00:15:49,784 --> 00:15:51,452
Grabe.

289
00:15:52,036 --> 00:15:55,415
Parang Raging Waters
na may halong SoHo House.

290
00:15:55,498 --> 00:15:57,542
Uy, Wheat Thin na pader!

291
00:15:59,210 --> 00:16:00,753
Diving board sa bubong.

292
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
Tingnan mo, Quattro. Libreng lip kit.

293
00:16:05,174 --> 00:16:07,510
Pigeon, please. Wala kang labi.

294
00:16:08,678 --> 00:16:10,805
Nagdala ang Puma ng puma?

295
00:16:12,557 --> 00:16:14,183
-Cheese!
-Bobo, ganito.

296
00:16:14,267 --> 00:16:16,561
-Ay, lintik, tama. Si Bobo, ang bituin.
-Hanep.

297
00:16:17,645 --> 00:16:20,648
Diyos ko.
Istasyon ng paghihiwa ng hamon.

298
00:16:21,399 --> 00:16:24,652
Kailangan mong kumain.
Nagmumukha ka nang ET.

299
00:16:24,736 --> 00:16:28,030
Imposible. Wala nang
mas masarap pa sa pagiging payat.

300
00:16:28,114 --> 00:16:30,032
Uy, Dale, tingnan mo, hayun si Lilly.

301
00:16:31,409 --> 00:16:33,494
Gayahin mo sa tunay na ginoo, brad.

302
00:16:33,578 --> 00:16:35,872
Tusukin mo ang float niya,
malulunod siya,

303
00:16:35,955 --> 00:16:39,792
tapos sasagipin mo siya,
at boom, isa ka nang bayani.

304
00:16:39,876 --> 00:16:45,381
O dalhan mo ng isang mangkok
ng kanin na may Pedialyte.

305
00:16:45,465 --> 00:16:49,218
Oo, salamat sa payo, mga pare,
pero kaya na 'to ni BigPeenz.

306
00:16:49,302 --> 00:16:50,970
Truman, ano'ng ginawa mo sa kanya?

307
00:16:51,053 --> 00:16:54,265
Parang lumikha ako ng hal...
Diyos ko po!

308
00:16:54,348 --> 00:16:55,975
Nandito si Denis Villeneuve.

309
00:16:56,642 --> 00:17:00,021
Sasabihan ko siya tungkol
sa Untitled Shit Project.

310
00:17:00,104 --> 00:17:02,148
Pupunta ako sa buffet.

311
00:17:02,231 --> 00:17:05,401
Baka makita ko si Melody,
maging kaibigan niya, makitulog.

312
00:17:05,485 --> 00:17:07,028
Okey ka lang mag-isa?

313
00:17:07,111 --> 00:17:08,654
Huwag kang mag-alala, Tru.

314
00:17:08,738 --> 00:17:10,948
Magpapalit ako ng bathing suit

315
00:17:11,032 --> 00:17:15,411
at bibigyan ang katawan ko
ng bonggang entrance na nararapat.

316
00:17:16,370 --> 00:17:19,123
Pakisabi sa mga bata sa
teatro na ihanda ang kamera.

317
00:17:20,708 --> 00:17:22,585
Uy, uy, uy, anong mayroon, Lil?

318
00:17:22,668 --> 00:17:26,464
Ano'ng tingin mo sa last bidyo ko?
Ang galing, 'di ba.

319
00:17:26,881 --> 00:17:30,259
Uy, oo, masaya naman.

320
00:17:30,343 --> 00:17:33,346
Tingnan mo, may pizza sa bulsa ko.
Deep dish.

321
00:17:34,138 --> 00:17:35,807
Gaano katagal na 'yan diyan?

322
00:17:35,890 --> 00:17:38,559
Ilang oras.
May buffalo wings din sa bag ko.

323
00:17:38,643 --> 00:17:41,312
Baka itapon ko sa hot tub.
Baka, titingnan ko pa.

324
00:17:41,395 --> 00:17:43,898
Hindi ko alam kung ano'ng sasabihin.

325
00:17:43,981 --> 00:17:46,526
Ang wirdo niyan. Akala ko, iba ka.

326
00:17:46,609 --> 00:17:48,986
Iba nga ako. Ako si BigPeenz, baby!

327
00:17:49,070 --> 00:17:50,947
Mayroon akong higit 100 followers.

328
00:17:51,197 --> 00:17:52,490
Tama. Okey.

329
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
Titingnan ko muna 'yong Puma station.

330
00:17:55,451 --> 00:17:56,536
Tara na.

331
00:17:56,619 --> 00:18:00,289
Sandali, may hinanda ako para sa'yo.

332
00:18:00,373 --> 00:18:04,460
Ito ang pinakamalaking peen ko.
Kaya dito ka lang, okey?

333
00:18:22,144 --> 00:18:26,941
Melody Harper, ang Liga ng Pinakaastig
Na Verified Sosh-Meed Monk

334
00:18:27,024 --> 00:18:29,443
ay ginagawaran ka
ng tunay na influencer status

335
00:18:29,527 --> 00:18:34,824
habang tinatatakan ka namin ng
opisyal na v-rare check mark.

336
00:18:35,575 --> 00:18:38,661
Tama na, nasisira ang make up ko.

337
00:18:40,079 --> 00:18:41,205
Imposible!

338
00:18:42,415 --> 00:18:43,666
Sino ka?

339
00:18:43,749 --> 00:18:46,586
Uy. Melody, Ako si Der...

340
00:18:46,669 --> 00:18:49,672
Wala akong pakialam.
Umalis ka sa seremonya ko.

341
00:18:50,214 --> 00:18:52,758
Huwag! Bitawan mo ako! Melody!

342
00:18:54,343 --> 00:18:56,679
Diyos ko, ang bango.

343
00:18:56,762 --> 00:19:00,725
At literal na tututok
ang camera sa butas ng puwit.

344
00:19:00,808 --> 00:19:02,018
Uy, Benny.

345
00:19:02,268 --> 00:19:06,397
Principal Weston? Guni-guni ko ba 'to,
o napakaseksi ng asawa mo?

346
00:19:06,480 --> 00:19:08,983
Hindi, tama ang nakikita mo.
Sobrang seksi niya.

347
00:19:09,066 --> 00:19:11,861
Pero teka, okey lang sa kaniya
na medyo mataba ka?

348
00:19:11,944 --> 00:19:13,905
Bata, gusto niya ang tiyan ko.

349
00:19:19,410 --> 00:19:20,995
Diyos ko!

350
00:19:34,759 --> 00:19:39,639
Uy, tatalon si BigPeenz galing
sa bubong na may hawak na pizza!

351
00:19:43,225 --> 00:19:44,810
Kaya mo ito, BigPeenz.

352
00:19:45,436 --> 00:19:47,813
Lilly, para sa iyo 'to!

353
00:19:47,897 --> 00:19:50,274
BigPeenz!

354
00:19:56,072 --> 00:19:58,908
Diyos ko, ang mata ko,
allergic ako sa chlorine!

355
00:20:03,371 --> 00:20:04,997
Bobo, huwag, Bobo!

356
00:20:05,081 --> 00:20:07,291
Huwag!

357
00:20:14,090 --> 00:20:15,216
Cody!

358
00:20:16,217 --> 00:20:20,388
Ano'ng ginawa mo, Dale?
Mamamatay na ako at kasalanan mo ito.

359
00:20:20,471 --> 00:20:22,807
Sorry, hindi ko sinadyang patayin ka.

360
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
Gusto kong mapabilib si Lilly
at maging influencer gaya mo.

361
00:20:26,143 --> 00:20:27,561
Diyos ko, ano'ng ginawa ko?

362
00:20:29,105 --> 00:20:33,818
Pero ni wala kang kawanggawa.

363
00:20:38,656 --> 00:20:42,243
At 'yan ang dahilan kung bakit
'di mo dapat guluhin ang Triangle.

364
00:20:43,327 --> 00:20:44,620
Nadali ka, Dale.

365
00:20:45,287 --> 00:20:46,622
Buhay ka?

366
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
Boom. Buti nga sa'yo, Dale.

367
00:20:49,250 --> 00:20:50,167
Patay.

368
00:20:50,251 --> 00:20:52,003
BigPeenz Mukhang Pizza!

369
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
MGA FOLLOWER NI DALE
POOL PARTY - AF 117

370
00:20:55,339 --> 00:20:56,173
NAG-UNFOLLOW

371
00:20:56,257 --> 00:20:59,844
Iyan ang tinatawag na prank.

372
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
BALIK SA BASIC

373
00:21:01,137 --> 00:21:04,098
Hindi. Ang mahal kong followers.
Pa'no mo ginawa?

374
00:21:04,181 --> 00:21:07,268
Hindi sinasabi
ng mga salamangkero ang sikreto.

375
00:21:07,768 --> 00:21:11,230
Bahala na. 'Yong chlorine sa mata?
Si Cubby lahat 'yon.

376
00:21:11,313 --> 00:21:13,649
'Yong Wheat Thin? Si Shu.

377
00:21:13,733 --> 00:21:16,986
At sampu na ang videos namin
ni Bobo the puma.

378
00:21:17,069 --> 00:21:20,364
Check mo 'yong LinkedIn niya,
sobrang nakakabaliw.

379
00:21:21,449 --> 00:21:23,576
Prank lords talaga kayo.

380
00:21:23,659 --> 00:21:26,037
Pasensya kung ninakaw ko ang style mo.

381
00:21:26,120 --> 00:21:27,705
Okey lang, Dale.

382
00:21:27,788 --> 00:21:30,499
Hindi lang talaga 'yon ang tatak mo.
Amin 'yon.

383
00:21:30,583 --> 00:21:33,669
Dapat hanapin mo ang bagay sa'yo
at magpakatotoo ka.

384
00:21:33,753 --> 00:21:38,257
Nga pala, nagtanim kami ng puno sa gubat
ng Canada at ipinangalan sa'yo.

385
00:21:38,340 --> 00:21:42,136
Sana, tulad ng punong ito,
magiging totooo ka na sa sarili mo.

386
00:21:42,219 --> 00:21:45,890
Alam mo, tama si Cody, Dale.
Mali ang ginagawa ko.

387
00:21:45,973 --> 00:21:48,809
Hindi pagiging payat ang tatak ko,
ito'y pagiging mataba.

388
00:21:48,893 --> 00:21:51,437
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,

389
00:21:51,520 --> 00:21:55,566
ang mga pinakamalaking influencer
ay literal na mga pinakamalaki.

390
00:21:55,649 --> 00:21:59,320
Hindi dapat ako nagpapayat.
Dapat nagpataba ako.

391
00:22:00,446 --> 00:22:01,739
WALANG MAY PAKIALAM

392
00:22:01,822 --> 00:22:02,865
Ipinagmamalaki kita.

393
00:22:02,948 --> 00:22:05,993
Ang pagiging totoo sa sarili
ay ang pinakatamang gawin.

394
00:22:06,077 --> 00:22:08,954
Bravo, Cody. Ang galing no'n.

395
00:22:09,038 --> 00:22:12,792
Hindi ko maintindihan, Denis,
Akala ko, sobrang galing mo.

396
00:22:13,459 --> 00:22:17,963
Truman, minsan ang pinakamababa
ay nagiging pinakamataas.

397
00:22:18,047 --> 00:22:22,259
Ang simula ng Blade Runner ay
siyam na minutong trick shot.

398
00:22:22,343 --> 00:22:25,346
Gustong-gusto ko rin ang le mozzarella
sticks at corndogs.

399
00:22:25,429 --> 00:22:28,474
Oo, bro. Pinabilib mo ako.

400
00:22:28,557 --> 00:22:30,935
Kailangan niyo nang umalis.

401
00:22:31,018 --> 00:22:33,270
Lalo na 'yong talunan na walang follower.

402
00:22:33,354 --> 00:22:35,481
Melody, kilala mo ako.

403
00:22:35,606 --> 00:22:37,858
Magkaklase tayo sa Algebra.

404
00:22:37,942 --> 00:22:39,819
Hindi! Tumigil kayo! Bitawan mo ako!

405
00:22:39,902 --> 00:22:41,070
-Ano?
-Lintik!

406
00:22:41,153 --> 00:22:45,574
Truman, gusto mo bang maging PA
sa set ng Dune Two?

407
00:22:45,658 --> 00:22:48,702
Denis, gusto ko 'yan,

408
00:22:48,786 --> 00:22:50,955
pero may problema kami
sa branding ng barkada

409
00:22:51,038 --> 00:22:53,666
at kailangan nila ang tulong ko.

410
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Uy, kumusta?
Kumusta ang zero follower ko?

411
00:22:59,296 --> 00:23:01,340
Opisyal ko nang
papalitan ang username ko.

412
00:23:01,423 --> 00:23:02,424
Patay na si BigPeenz.

413
00:23:02,508 --> 00:23:06,011
Mula ngayon, mahahanap mo ako,
@DalesTrailz, para sa science projects,

414
00:23:06,095 --> 00:23:09,473
mga tip sa hiking at kalikasan.
Magandang gabi, Instagram.

415
00:23:09,557 --> 00:23:13,894
Walang nagpapaalam sa Instagram, tanga.

416
00:23:13,978 --> 00:23:16,772
Alam mo kung anong
kailangan niyo? Dessert.

417
00:23:16,856 --> 00:23:18,274
Ayos. Salamat, Ma.

418
00:23:19,024 --> 00:23:21,610
Oo, ang sarap nitong cobbler, Miss Rubin.

419
00:23:22,820 --> 00:23:25,030
Mga 'tol, tingnan niyo,
unang totoong follower ko.

420
00:23:25,781 --> 00:23:27,116
-Si Lilly pa.
-Yey!

421
00:23:27,199 --> 00:23:28,534
-Tamang-tama!
-Ano?

422
00:23:28,617 --> 00:23:30,035
Tapos na ang trabaho ko rito.

423
00:23:30,119 --> 00:23:32,705
Ngayong fina-follow ka na ni Lilly,
galingan mo na.

424
00:23:32,788 --> 00:23:34,832
Dapat i-update mo ang laman.

425
00:23:34,915 --> 00:23:36,667
Ibig mong sabihin 'yong Dale-tent.

426
00:23:36,750 --> 00:23:39,670
Humanda ka, at babagyo.

427
00:23:39,753 --> 00:23:41,922
Gusto kayang makita ni Lily
ang rain stick ko?

428
00:23:42,006 --> 00:23:45,217
Uy, Tru, kunan mo 'to. Dunk sa rain stick!

429
00:23:45,301 --> 00:23:46,677
-Aye!
-Aye, 'tol!

430
00:23:46,760 --> 00:23:48,012
Kaya mo 'to!

431
00:23:48,095 --> 00:23:50,764
-Kobe!
-Kakainin siya ng Internet nang buhay.

432
00:23:50,848 --> 00:23:54,143
-Sabihin ba natin sa kanya?
-'Wag na, hayaan na natin.

433
00:23:54,852 --> 00:23:58,439
Tingnan mo 'tong John Stockton-ass bitch,
gustong paulanin.

434
00:24:00,357 --> 00:24:02,818
Hayan ka na naman, nakapaingay.

435
00:24:02,902 --> 00:24:04,695
Ngayon saan tayo matutulog?

436
00:24:39,521 --> 00:24:41,523
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Jobert

437
00:24:41,607 --> 00:24:43,609
Mapanlikhang Superbisor
Jessica Ignacio