בנאדם, אתה חייב להירגע.
אני רגוע.
ואז לשים את לעזאזל תחתית למטה.
תראה,
לא נבהלת לנו את זה עכשיו.
כל זה יהיה שווה את זה בסוף.
אני בסדר.
אני רק צריך עוד משקה, זה הכל.
אפשר להביא עוד בירות לכאן בבקשה?
כן, זה מגיע.
בסדר, בבקשה, חבר ' ה.
בסדר, אני יכול להביא לכם עוד משהו?
לא, אנחנו בסדר עם אלה.
בסדר. מדהים.
קולין, אני אקח הפסקה.
היי.
כל הכבוד מגי.
מהר, לפני פארק תשים לב שזה נעלם.
יש משהו ספציפי שאני צריך לחפש כאן?
אה, לא. הורד את הכל.
שיחות טלפון, הודעות, GPS ההיסטוריה.
אם הם באמת מתכנן להפעיל פצצה נוספת היום,
הטלפון הזה הוא הסיכוי הטוב ביותר של מתאפס על המטרה שלהם.
הם לחוצה?
הם די לחוצים.
אני לא חושב שהם הולכים לשום מקום בקרוב.
הם הורו שלהם לסיבוב הרביעי.
בסדר. מה לגבי המנהל, קולין?
- הוא אמר משהו אחר? - לא.
והוא עשה את זה די ברור שהוא לא רוצה להיות מעורב
יותר ממה שהוא כבר.
ובכן, הוא התקשר והודיע,
אז זה לא מקבל הרבה יותר מורכב מזה.
בסדר, אני חושב שיש לנו הכל.
- נהדר. - בסדר. תחזור לשם.
אנחנו, אה, בוא אתה יודע אם נמצא משהו.
בסדר. נשמע טוב.
היי, איפה הפלאפון שלי?
היי, דום ביקש תיבות אלה ללכת.
אני חושב שהם בדרך למקום.
מה? לאן הם הולכים?
בדוק את הכיס שלך.
לא, שמתי את זה כאן.
או על הרצפה. אני לא יודע.
אתה רואה את זה שם?
הנה לך.
- וואו! אני כל - כך מצטער.
- קדימה. - היי!
- אז סליחה. - אתה צוחק עליי?
אני... אני... אממ...
לקבל משהו כדי לנקות את זה.
- זה בכל מקום. - אני לא מתכוון לעשות את זה.
- אני - אתם צודקים.
- אתה יודע מה? - אני לא מאמין.
תן לי רק לתפוס מפיות בשבילך.
- אלוהים. אני כל - כך מצטער, אחי.
הכל בסדר?
כן. כל טוב.
היי. שום דבר?
לא. טלפון נקי.
לבחור הזה יש הקיאה כל כך הרבה
נגד הממשלה רטוריקה במהלך החודשים האחרונים.
זה הוא גמר על פדרלי מעקב,
ואתה אומר לי שאין שום דבר חשוד על הטלפון שלו?
אין כמעט שום דבר בכלל על הטלפון שלו.
בסדר, אז אתה חושב שאולי הם מחקו את זה?
זה אפשרי.
בהחלט נראה כמו דפדפן ההיסטוריה נמחק.
אז אולי הוא מנסה להסתיר משהו.
או אולי המודיעין שלנו לא בסדר, חבר ' ה.
אולי אין עוד פצצה.
ג ' ן, נצטרך לדחות את
שלי ביום חמישי בבוקר.
יש לי "יום הקריירה" ב של בתי הספר.
יש לי את זה.
תורגם וסונכרן על-ידי robtor- www.addic7ed.com
טוב, תקשיבו, חבר ' ה.
חבילה פצצה פשוט התפוצץ
ב-חבר במועצת העיר של office ליד העירייה.
ו כימית חתימה זהה פצצה
זה הרג את משטרת ניו-יורק המפקח הרלנד
לפני שבועיים בפורט גרין.
אז זה נראה כאילו אנחנו מתעסקים עם סידורי המחבל.
עכשיו אחר הצהריים המטרה של הקורבן
הוא חבר המועצה בשם דאג ארצ ' ר.
בן 39, נשוי עם שני ילדים.
כל קשר הקורבן הראשון?
המפקח הרלנד היה אחראי
של אחד מהמחוזות ב ארצ ' ר מחוז,
אבל אין שום אינדיקציה שהם הכירו אחד את השני באופן אישי.
אנחנו עדיין מחפשים ברור נקסוס.
מה עם הקבוצה הזאת של מגי חוקרים?
מה יש להם טינה נגד חבר המועצה?
מלבד העובדה שהוא עובד בממשלה, לא ברור.
נכון, אנחנו אפילו לא יכולים לומר בוודאות.
שהם מעורבים עכשיו.
לפני שבועיים, בר מנהל שמעתי אותם מרימים כוסית
כדי הרלנד של מוות, מדברים על אירוע גדול!
זה היה קורה היום.
ואז מתפוצצת פצצה. זה לא יכול להיות צירוף מקרים.
כן, לא, לא. התזמון חשוד.
אבל אנחנו צופים על פארק, רייט, ו לוסון כל בוקר.
הם אף פעם לא עזב את הבר.
יכול להיות שחקן היקפי
את זה אנחנו לא יודעים על זה, וזה אפשרי.
אנחנו מחפשים במקום הלא נכון.
אז עכשיו, בואו נעבוד על זה בשתי חזיתות:
לשמור מגי לשחק בפונדק,
לחקור כל ראיה
נמצא בזירה.
כן, קיבלתי את זה.
בסדר. מחבר. ללכת לעבודה, אנשים.
כמה זמן עבדת על חבר המועצה ארצ ' ר?
קצת מעל שישה חודשים.
האם אתה מודע איומים
נגד אותו במהלך הזמן הזה,
או של מישהו היה רוצה לפגוע בו?
לא, אני... אני מתכוון...
היינו מקבלים כמה מתוסכל שיחות ממספר הבוחרים
ושם, אבל שום דבר רציני.
היי, אנחנו צריכים למשוך את חבר המועצה הטלפון של רשומות,
סקירת כל שיחה נכנסת מהחודש האחרון.
האם הבוס שלך היה לך אי פעם קשר עם בחור בשם ג ' ון הרלנד?
הוא מפקח משטרת ניו-יורק כאן במחוז.
לא, לא שאני יודע. אני מצטער.
זה בסדר.
איפה אתה היית כאשר המכשיר התפוצץ?
אני, אממ... אני ליד השולחן שלי.
מחוץ למשרד שלו.
הייתי בדיוק שם. אני...
יכולתי...
טוב, תראה.
תראה, אני יודע שזה ממש טראומטי,
אבל אני באמת צריך אותך לחשוב כאן, בסדר?
ראית מישהו אחר מאשר חבר מועצת העיר.
הולך למשרד שלו לפני שהפצצה תתפוצץ?
לא, אני...
כמה דקות לפני, דאג היה בפגישה.
הלכתי להביא קפה, וכשחזרתי,
היה איש במסדרון.
הוא היה יכול ללכת בזמן שאני משם.
ראית איך הוא נראה?
כן, הוא... הוא... הוא היה לבן, מבוגר,
אולי 60 או כך.
אתה זוכר מה הוא לבש?
היה לו כובע...
ואת המעיל הכחול.
כן, בדיוק שם.
יש לו חבילה תחת הזרוע שלו.
אפשר לקבל זווית טובה יותר על הפנים שלו?
אה, לא. יש לי חלקי
מהמצלמה במורד המסדרון.
אבל יש בעיה.
זיהוי פנים התוכנה לא מזהה את הפנים שלו.
- כן. - מי זה הבחור הזה?
כן, לא להתאים את הצעת החוק
של הקיצונים של מגי עם תחת.
הם צעירים וכועסים.
הוא חייב להיות בשנות ה-60 שלו.
טוב, אולי הוא זאב בודד?
היי, קלי, אתה יכול להגדיל ולהקטין את הז ' קט שלו?
שם כתובת שם.
הדלת הופר. מה זה?
זה אפליקציה. באותו יום, שירות משלוחים.
הוא שליח.
לקבל Tiff ו-סקול למטה כדי הדלת הופר.
לראות אם הם יכולים לגלות מי שלח את החבילה.
לא היה לנו שום משלוחים סביב בניין העירייה היום.
אתה בטוח לגבי זה?
יש לי רק עשר השליחים על הצוות.
אם החבילה הייתה דרך כאן אני יודע.
האיש הזה עובד בשבילך?
זה בריאן מור.
הוא לשכור חדשים.
הוא רק עבד לי במשך כמה שבועות.
יש לך את כתובתו?
לא, אני די בטוח.
הוא חי מחוץ מקלטים לחסרי בית.
חשבתי לתת לו זריקה.
לקבל אותו בחזרה על רגליו.
הוא עובד היום?
אה, הוא צריך להיות. היה לו חופן של משלוחים.
אבל הוא לא נרשם עדיין.
בסדר, אנחנו צריכים עותק של לוח הזמנים שלו.
בסדר, איך אנחנו נראים?
לא נהדר. רק עכשיו דיברתי עם סקולה.
מור לא עושה את המשלוחים.
הוא הוצב הבוקר.
טוב, זה לא בדיוק צועק "חף מפשע"
- עושה את זה? - כן. גם לא זה.
- מה? - הרצתי בדיקת רקע.
על מור, אבל זה קפץ חזרה.
רישיון רכב מצורף התיק האישי שלו
הוא מזויף.
התמונה בתעודת הזהות, לעומת זאת, ההתאמות בריאן מרקהאם.
זה השם האמיתי שלו.
אני מניח שיש טוב סיבה באמצעות תעודת זהות מזויפת?
אה, כן. טובה מאוד.
הוא היה מביט למטה תקיפה מינית משפט.
שוחרר בערבות במקום. לא נראה מאז.
O-בסדר. עד שהוא יצא מהיער
להפציץ נבחר ציבור.
נראה כמו דרך מוזרה יופיעו על הרשת
לאנס, בכל מקרה.
יש לו קשר לקורבנות?
לא שאני יכול לראות.
אבל הוא היה מחוץ לרשת במשך ארבע שנים.
נכון. בסדר. ובכן, בואו למצוא את הבחור.
אנחנו צריכים מיקום, אנשים.
אנחנו עדיין עובדים על הכתובת הנוכחית.
יש לנו את הכרטיס משויך לחשבון הבנק
את ההמחאות הופקדו לתוך.
הא.
ג ' ובל, העסקה האחרונה על הכרטיס היה כלב-ציד כרטיס
בנמל סמכות מסוף האוטובוס לפני 20 דקות.
הוא בורח מהעיר. לאן הוא הולך?
העסקה לא אומר.
בסדר, רשות הנמלים. מה יש לך?
אני מסתכל.
יש לי בריאן מור על 4:15 לאורלנדו.
אבל האוטובוס עזב את התחנה לפני 12 דקות.
יש עדיין זמן כדי לתפוס את זה. היי, לקבל סקולה שוב על הקו.
מרקוס, אני צריך אותך להתקשר מראש עם הנהג של האוטובוס.
תגיד לו שיש לו נמלט על הלוח.
אנחנו נצטרך אותו עצור על וויהוקן, כן?
מצטער על זה, חברים. לא אמור לקחת יותר מדי זמן.
רק צריך לעשות מהר תחזוקה בדוק.
בריאן מרקהם, האף. בי. איי.
שמתי את התיק על הרצפה ואת הידיים שלך באוויר, עכשיו.
להישאר מאחור.
אל תתקרב יותר.
קח את זה בקלות, בסדר? אנחנו רק רוצים לדבר.
ואז לשים את הרובים שלך.
אני רוצה לתת לך את הצד שלי של הסיפור.
מרקהם, אתה צריך לשים את התיק על הרצפה.
אני לא יודע.
אתה חייב להאמין לי.
אני לא יודע.
תוריד את התיק,
ואז אנחנו יכולים לדבר על מה שאתה לא יודע, בסדר?
זה את זה.
לאט לאט.
פניו ממני.
הליכה לכיוון הקול שלי.
תמשיך לבוא.
זה רק בגדים. אנחנו טובים.
כמובן שניסיתי לברוח.
חבילה להעביר התפוצץ.
מה לעזאזל אני אמור לעשות?
טוב, את החלק העליון של הראש שלי,
אתה יכול לשנות את עצמך.
כמו שאמרתי,
יש נגדה צו מעצר.
אני מסתכל על 10 שנים בכלא.
זה על תידחה עד כדי חיים אם אתה לא תתחיל לדבר.
אמרתי לך, אני לא יודע אם זה היה פצצה.
אני רק עושה את העבודה שלי, משלוח חבילה,
מנסה לעשות קצת כסף.
אתה באמת מצפה מאיתנו להאמין?
אתה פשוט כל כך קרה להעביר את הפצצה?
החברה שאתה עובד עבור יש שום רישום.
של החבילה במערכת שלהם.
מישהו שילם לי לקחת את זה.
הוא לא סיפר לי מה היה בפנים.
- מי? - אני לא יודע. איזה בחור.
אדם התקרב אלי.
מחוץ למקלט . אני שוהה.
הוא אמר שהוא ראה אותי עושה משלוחים.
רצה לקחת את החבילה עבורו.
אז פשוט לקחתי את זה? בלי לשאול שאלות?
הוא הציע לי 100 דולר.
מה אני אגיד, לא?
אתה זוכר איך הוא נראה?
לא.
הוא חבש כובע ומשקפי שמש.
לא ממש הצלחתי לראות את פניו.
- האם יש לו קעקועים? - אני לא יודע.
הוא היה בגובה בינוני.
אולי מקסיקני או ערבי.
יכול להיות אור-עור בחור שחור מדי.
אני לא ממש בטוח.
תראה, הדבר היחיד זה עמד בחוץ היה היחס שלו.
הוא ידע שאני חי במקלט.
דיבר אלי כאילו אני זבל.
כאילו אני לא אדם אמיתי, אתה יודע?
כן, תאמינו או לא, מרקהם של הסיפור.
מצלמות הרחוב ליד בית מחסה לחסרי בית תפס אותו לקבל חבילה
מ " איש עם כובע ומשקפי שמש.
קח מבט.
אנחנו יכולים לזהות אותו?
לא, הכובע, המשקפיים למנוע מאיתנו מקבל מכה.
אתה יכול להקיש עליו?
טוב, אני לא יכול להיות בטוח.
אבל זה נראה כמו אריק פארק.
אחד של הקיצונים . שמסתובב בבית המרזח
מגי עובדת בביה".
מאיפה השגת את הסרט הזה?
צומת הדסים ואת Cumberland, ליד פורט גרין פארק.
הדס ואת Cumberland.
זה על שני רחובות מן הפונדק.
זה חייב להיות הוא.
בסדר, בואו להרכיב התמונה במסדר זיהוי.
לראות אם מרקהם יכול לזהות אותו.
אה, כן, אני מתכוון, זה יכול להיות בזבוז של זמן.
הבחור הזה הוא תיאור היו בכל מקום.
מקסיקני, ערבים, אור-עור שחור.
טוב, מגי יצטרך להיכנס עמוק יותר.
ובכן, זה נשמע ממש חמוד.
ובכן, יום אחד של לובש שמלת נסיכה
בכיתה ב ' הוא חמוד.
חמישה ימים? יכול להיחשב רע הורות.
אני בטוח שזה רק שלב. היא תצא מזה.
- תודה לך. - הנה לך.
קולין, pilsners.
היי, אה...
היי, תן לי להחזיר אותם.
- אני לא חושב שזה רעיון טוב. - אני צריך גישה.
הם לא אוהבים אנשים שם.
עשינו הסכם.
הסכם?
גרמת לזה להיראות כמו שאתה
יהיה פה בעוד יומיים.
זה קורה כבר שבועיים,
ואני לא מרגישה בנוח עם כל זה.
- זה התחת שלי על הקו. - בסדר.
זה יהיה בסדר, ואתה צריך לסמוך עלי.
קולין, קראת לי סיבה.
אתה אדם טוב, ואני יודע
אתה לא רוצה לראות חבורה של אנשים חפים מפשע נהרגים.
כן, גבר, זה מגוחך מה שהם עושים בוושינגטון.
תחזיק מעמד. אני אקח את זה.
לא אכפת.
אני אמרתי לך.
- היי. - מה, לעזאזל?
- אנחנו צריכים לדבר. - על מה?
אני לא רוצה לדבר כאן.
תראה, אני יכול לשכור אותך לעבודה בבר.
אבל אני לא יכול להכריח אותם לתת לך בחדר האחורי.
בסדר, אתה יכול רק להקשיב?
מי זה, לעזאזל?
זה השותף שלי, OA.
אני אומר לך, אני לא רוצה להיות מעורב יותר.
אני מבין.
אבל אנחנו צריכים לגשת כדי השיחות שלהם.
אנחנו זקוקים לך לשלב את זה כאן, קולין.
בסדר? אנשים מתים.
אני לא גיבור.
אני לא מחפשת מדליה כאן.
יש לי ילד בן שמונה עם הבת בבית.
אנחנו צריכים אתכם כדי ללבוש את החוט.
אתה ודום מכירים אחד את השני במשך זמן רב מאוד.
בסדר? אני צריך להביא אותו מדבר. אולי הוא יפתח לך.
דום כבר טוב לי.
הוא נתן לי עבודה כאשר אף אחד אחר לא העסיק עובדים.
הוא משלם לי מספיק כדי לטפל בילדה שלי.
בסדר, שוב, קולין, חייהם של אנשים על הקו.
אני עשיתי את החלק שלי.
אם אני שומע משהו, אני אודיע לך.
אבל זה הכל. זה הכי רחוק שאני מגיע.
בסדר, אנחנו עדיין יכולים לשתול מיקרופון בחדר האחורי.
יש סיבה לא ללכת בדרך הזאת מההתחלה.
זה מסוכן מדי, וקולין יכול לקבל תשובות
דרך מהירה יותר מאשר לשבת על חוטי.
אני יודע את זה, אבל שאלנו אותו,
והוא אמר לא.
יש לך פינה חמה בלב בשבילו?
קולין הוא בחור טוב.
ועל כן, הוא קרא את זה,
אבל זה לא הופך אותו מחויב לסכן את חייו
עבורנו כדי להפוך את המקרה שלנו.
תראה, אני פשוט יודע את זה שלך אתמול משימה חשאית
די נגמר על פתק רע, ואני...
אין לזה שום קשר עם זה.
אתה בטוח?
אם נדחוף את קולין יותר,
הוא יכול למשוך את שיתוף הפעולה שלו לגמרי.
בסדר.
מכשיר האזנה זה.
היי, OA?
בדיקה, אחת, שתיים, שלוש.
היי!
אחי, תראה את זה ואן.
הדבר הזה היה חונה כאן כל יום השבוע.
אני באתר האינטרנט של החברה.
אומר, יש להם משרדים כמה רחובות מכאן.
נראה חוקי, נכון?
לא, אני לא יודע, אחי.
אתה רואה כל בנייה בבלוק הזה?
אואה, אתה שומע אותי?
יש שם מישהו?
פתח!
אואה, אתה מקבל את האות?
האם אתה שומע?
היי, יש כאן מישהו?
שטחי בטירוף.
לצאת משם, מגי. יש לך חברה.
קולין.
מה אתה עושה?
דום בדרך לכאן עכשיו. אני צריך אותך כדי לעכב אותו.
לא, אין מצב.
אם הוא ימצא אותי עושה את זה, ששנינו נדפקנו.
בבקשה, מהר.
לעזאזל.
היי. חבר 'ה, חבר' ה,
אני חשבתי שאתה בא יותר מאוחר.
לא היה לי זמן להתחבר החדש חביות עדיין.
פשוט תמשוך של IPA.
בסדר. היי, דום, בזמן שאתה כאן.
למעשה, אני יכול לשאול אותך משהו?
- זה יכול לחכות? - ובכן, זה...
משקאות " ח.
זה טוב, יש בקבוק של ג ' יימסון
זה פשוט... זה לא מוסבר.
אני...
בסדר.
אני לא יודע. רק תסתכל על בחורה חדשה.
כן.
יש שם מישהו?
תראה, זה אני משלם לך.
בסדר? להבין את זה.
אם היא גונבת משהו, פשוט לפטר אותה.
- בסדר? - כן.
תודה.
זה לא היה במקום.
שלא תעז לשים אותי במצב הזה שוב.
האם אתה מבין?
איך זה הולך? אנחנו מקבלים משהו?
אה, קצת גופרה על מצב העולם,
אבל בעיקר מעורפל חולין.
הם אמרו עוד בחור, למרות.
הדוכס. אנחנו יודעים מי זה?
אממ, אני לא חושב כך. מה ההקשר?
בפארק יש פגישה עם אותו מאוחר יותר.
הוא רצה דום ללכת יחד. שמור על הגב שלו.
ודא הוא לא להיות אחריו.
או-קיי, זה מבטיח. מתי זה?
הם לא אמרו מתי, אבל הם אמרו שזה יהיה
ב ברנטלי מגדלי ב-סאנסט פארק.
אני חושב שזה בניין דירות.
כן, כן. אנחנו יכולים לעבוד עם זה.
בסדר, כולם, תבדוק את זה. יש לנו התפתחות חדשה.
עכשיו אנחנו מחפשים אדם הידוע דיוק.
הדוכס יש עסקים עם הקיצוניים שלנו,
פועל יוצא של ברנטלי מגדלי ב-סאנסט פארק.
כמה מהר אתה יכול להשיג לי את רישומי הנכס?
אה, תן לי שתי דקות.
הדוכס, כי שם המסלול עם כל פארק או של רייט
- שותפיו? - לא, אבל אני אבדוק
מדיה חברתית פוסטים סביב סאנסט פארק.
לראות אם בכל מקום סבא.
האם אנחנו יודעים אם דיוק הוא שם אמיתי?
אה, אני לא חושב כך.
הם התייחסו אליו בתור "הדוכס", כמו הכותרת.
היי מאיה, יש לך לא מסומנים מכוניות באזור
- בשקיעה בפארק? - כן, אני יכול לבדוק.
מה אתה צריך לעשות?
רק לשמור את העיניים על המקום עד שנגיע לשם.
אם החשודים להופיע, הודיעו לנו.
אל תתנו אותם מחוץ לטווח הראייה.
- יש לך את זה. . בסדר, תודה.
בסדר, ברנטלי המגדלים לא ממש כמו גדולים
כפי שהשם מרמז.
זה 16 יחידות הבניין, רק 23 התושבים.
שמות צצים?
אה, יש בחור בשם לוקה Dukowski.
"דיוק" יכול להיות כינוי.
כל קשר לחנות או רייט?
לא יודע, אבל שניהם משותפת זיקה
- עבור חומרי נפץ. - כן?
Dukowski בדיוק סיימתי לשרת שמונה-מאסר שנה
ב ' סינג סינג.
גנב "אנפו" מ אתר בנייה.
רגע, מתי הוא היה?בסינג סינג
אה, יוני 2013 במאי 2021.
זה אומר שהוא חופף עם פארק.
כן, כן.
הם חלקו את אותו אגף.
אוקיי, זה צריך להיות מספיק בשביל צו.
אני אעבוד על זה. אתם ראש סאנסט פארק.
סוכנים פדרליים! יש לנו צו חיפוש!
הצפה בבית, הצפה בבית, הצפה בבית!
על הקירות!
האף. בי. איי!
אה!
יש אחד למטה!
בסדר, Tiff.
למה שלא נלך עד שאנחנו מקבלים פצצה טק באתר כאן?
להעתיק את זה.
חבלנים אישר אלה הם חומרי נפץ,
אבל הם לא מצאו שום השלמת התקנים.
בסדר. טוב, אז מה זה פגישה.
עם פארק דום על?
אם Dukowski בונה משהו בשביל החבר ' ה האלה
זה חייב להיות כאן.
אלא אם כן את הפגישה כבר קרה.
כלומר, הם הכו אותנו,
אסף את החבילה הבאה הפצצה כבר.
Tiff, אנחנו לא מסתכלים על חבילה נוספת הפצצה.
מה זה?
זה תוכנית משאית תופת.
אם זה מה Dukowski הוא בניין הקיצוניים האלה,
אנחנו לא מדברים על אדם אחר התקפה.
הם מתכוננים לעוד אוקלהומה סיטי.
בסדר, אנשים, תקשיבו.
על סמך עדויות שנמצאו ב Dukowski של הדירה,
זה נראה כמו פארק, רייט, ו לוסון מתכננים משאית תופת.
למרבה הצער, הם לחצו את הזנב שיש לנו על הבוקר,
אז אנחנו לא יכולים לאשר שהם היו אי פעם ב ברנטלי מגדלים.
ו ERT לא הצליח למצוא שום ראיה פיזית.
לקשור אותם כדי Dukowski או הפצצה המעבדה.
אז זה תלוי בנו כדי לחבר את הנקודות.
למצוא את חומרי הנפץ האלה לפני שהם להשיק מתקפה נוספת.
אז בואו נעשה את זה, יהיה לנו? ללכת לעבודה.
- אדוני. - איאן.
המעבדה אישר כי בנוסף נפץ,
היו עקבות של אמוניום חנקתי.
ו-nitromethane בדירה.
בסדר, אז זה פצצות דשן.
יש לך מושג איפה יש להם את החומרים?
אה, לא. אני כבר רץ הכספים
על כל שלושה קיצונים Dukowski.
אין שום סימן שהם קנו את החומר.
- אז כנראה שזה היה גנוב. - כן.
לגלות מי את המפיצים הגדולים
של אמוניום חנקתי באזור,
לראות אם יש להם כל האחרונים גניבות, כן?
- כן. - אה, בוא נדבר
על בפועל המשאית עצמה.
זה גס תרשים.
אנחנו לא יודעים והדגם.
אף אחד החשודים שלנו יש משאיות רשומות
ב. את השמות שלהם, ואין שום פעילות אשראי
מציע הם שכרו משהו.
כן, אבל דשן פצצות כבדות.
השרטוט מראה שיש עשר 55-ליטר חביות במשאית.
אתה ממלא אותם למעלה, ואתה מסתכל...
7,000 ק " ג. בחלק האחורי של המשאית.
יש רק שני טנדרים בשוק
זה יכול להתמודד עם סוג זה של המטען.
זה חייב להיות או פורד F-350
או דודג ' ראם 3500,
סביר עם 8 רגלי המיטה.
אני לא ידעתי שאתה בחור של משאיות.
- חוות המשפחה. - הו.
טוב, לומדים משהו חדש כל יום.
בסדר, אז אני מניח שאנחנו מחפשים פורד F-350
או דודג ' ראם 3500.
להתחיל לקרוא מטרים הניצולת
מבט אל דוחות גניבת רכב
במשך כמה החודשים האחרונים.
אה, וגם לשלוח מידע על OA.
לוודא מגי יודעת מה היא מחפשת לה סוף.
- כן? - יש לך את זה.
מעולם לא ראיתי כל של החבר ' ה האלה לנהוג במשאית.
בסדר. כל פטפוט בכלל?
לא, שום דבר. אני מצטער.
מה... מה קורה?
זה כמו הפעם החמישית בדקת את הטלפון שלך.
הבייביסיטר שלי יש איזה מקרה חירום משפחתי, ואני...
לא יכול למצוא אף אחד שישמור על אווה בזמן... כל עוד אני כאן.
היום?
בסדר, טוב, אתה צריך להיות איתה.
באמת, אני יכולה להתמודד עם זה.
תקשיב, הם שואלים אותי, איפה אתה נמצא, אני פשוט אגיד להם.
אתה עם הבת שלך.
בבקשה, אני יכול להתמודד עם זה. להיות עם אווה.
- ג ' ובל. - כן? מה אתה מקבל?
אתה חייב לשמוע את זה.
- בסדר. - צירוף מקרים מטורף.
- זה לא צירוף מקרים, בן אדם. - זה לחיות?
כן, הם רק שמעו את זה אנחנו פוגעים דיוק של הדירה.
שעה אחרי אנחנו פוגשים אותו, הבולשת לפשוט את המקום שלו?
מישהו מדבר.
אל תסתכל עלי.
ובכן, מה על הילד שלך, קולין?
הוא היה כאן מגישים משקאות.
אולי הוא שמע משהו.
אני מכיר את קולין במשך 15 שנים.
הוא לא דוחף את האף שלו לעניינים של אחרים.
ובכן, מישהו אמר משהו.
מה עם המלצרית החדשה?
אפשר לסמוך עליה?
הם מדברים על מגי.
כן, כן. להישאר על זה.
אואה, תקשיבו. יש לנו בעיה. הבנים בחדר האחורי.
מבוהלים על דיוק התפיסה.
הם חושבים שיש קשר.
אחד מהבחורים שאל על מגי.
תהיתי אם היא אמינה.
אוקיי, אתה רוצה שאני אוציא אותה?
לא, אתה חייב להישאר חופשי.
אנחנו שומרים על השיחה כאן.
אבל אני רוצה אותך בתוך הבר, ניטור הדברים מקרוב.
אם דברים משתבשים, אני רוצה להתערב.
מבין?
כן. להעתיק את זה.
היי. מקאלן, נקי.
אה, אריסטוקרט, הא?
כן.
מה קורה?
הפשיטה...
היי.
זה מגי, נכון?
כן. מה קורה?
ובכן, עלה בדעתי אתה עובד כאן
שבועיים, ואני לא יודע שום דבר עליך.
ובכן, אני ספר פתוח. אז תשאל אותי מה שאתה רוצה.
איך אתה יודע את קולין?
אני לא.
אממ, אני בא לכאן, ויש לי לשתות כמה שבועות.
הוא אמר שאתם שוכרים.
אז מילאתי בקשה, והנה אנחנו כאן.
איפה קולין, דרך אגב?
אה, הוא היה צריך ללכת הביתה לרגע.
די מוקדם.
אבל משהו קרה עם הבת שלו.
- . זה קורה הרבה? - למה אתה מתכוון?
אותו הולך לראות את הילד שלו, אתה יודע,
ברווז עבודה.
לא.
זו הייתה הפעם הראשונה.
הממ.
אתה רואה אותו מדבר עם מישהו?
לב למישהו חדש מסתובב כאן?
לא.
היי, בנאדם. יש לנו בעיה.
מה לעזאזל קורה פה?
הפשיטה על Dukowski של הבית הפחיד אותם.
הם חושבים שמישהו מדבר עם הסוכנים.
ברור שהם החשוד קולין, אז אנחנו צריכים להזהיר אותו.
טוב, אם זה איום ממשי.
רגע, זה ג ' ובל.
בסדר, הם יכולים לשמוע רייט סורק את החדר.
עם גלאי האזנות.
- עכשיו? - כן.
והם מצאו את החוט.
בסדר, בואו נעוף מפה.
קדימה. לחתוך את ההפסדים שלנו. בוא נלך.
כן, אה, בסדר.
היי, הכל בסדר?
- הסגירה. - איפה המכונית?
אה, הם עשו את זה, וגם אם הם רואים זה את אחוריות,
הם ידעו, הם עוקבים אחריי.
בסדר, לקפוץ שלי UC המכונית.
לא אכפת לי מה שאתה חייב לעשות.
פשוט להתמודד עם זה.
הם נפרדים.
זה בסדר. אנחנו נלך אחרי הג ' יפ. אנחנו נגיע דום מאוחר יותר.
לא, אני חושב שזה דום הולך אחרי קולין.
אתה לא יודע את זה.
אחרת, למה הם נפרדים?
הם חושבים קולין חולדה.
זה התפקיד שלנו להגן עליו, OA.
בסדר, אבל פארק רייט יכול להיות אחרי הפצצות,
אז נשלח ניידת. קולין.
לא, הם לא הולכים לעשות את זה בזמן.
קדימה, הוא גר ממש מעבר לפינה.
בסדר.
אני יביא ג 'ובאל על הג' יפ. ג 'ובל, החבר' ה שלנו נפרדים.
יש לנו דום,
אבל אנחנו זקוקים לך כדי לעקוב אחר מטה אדום ג 'יפ גרנד צ' ירוקי.
ניו יורק צלחות.
ג ' ולייט, הודו, דלתא...
כן, קיבלתי את זה.
בסדר, כולם. החשוד שלנו בתנועה.
אנחנו מחפשים אדום גרנד צ ' ירוקי.
הרישוי J-i-D-1-0-2-7.
שים בולו. תודיע לי ברגע שיהיה לנו את העיניים על זה.
חבר ' ה בראש לברוקלין.
אני אעדכן אותך ברגע שיש לנו מיקום.
ואליס, קוראים פיטר.
תגיד לו שאנחנו צריכים תמיכה אווירית, עכשיו.
האף. בי. איי!
תראה לי את הידיים שלך, דום.
שים אותם!
אתה נמאס?
האם אתה יודע?
- אבא? אווה, אתה הולך למעלה
לסיים את הסרט שלך, בסדר, מותק?
אל תצאי מהחדר שלך עד שאני אומר.
אתה בן זונה.
אתה בן זונה. אני בא לכאן כדי להזהיר אותך.
אומר לך לקחת כמה שבועות.
- איפה הנשק שלך? - אין לי אקדח!
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך, קולין?
זה לא מה שאתה חושב.
זה בדיוק מה שאני חושב.
- אמרתי, "איפה הנשק שלך?" - אני לא צריך אחד!
אני צריכה לתת להם להרוג אותך.
כן, יש את זה. היי, זה היה טיפאני.
הם מצאו רייט ' יפ נטוש
במוסך ליד Commerce ו. ריצ ' רדס ברד הוק.
היא אמרה שיש שם מצלמת תנועה פחות רחוק.
. בסדר, יש לי את הג ' יפ. - כן?
בסדר, כן, זה מה שיש.
חנייה.
הם לכיוון הזה. בסדר.
לכיוון מערב.
אנחנו יכולים לראות לאן הם הולכים הלאה?
אה, תן לי לראות מה יש בקרבת מקום.
טוב, זה מן הרחוב.
לעצור את זה שם.
זה פורד F-350.
זה אותו הרכב כמו אחד הדוכס של השרטוטים.
כן, כן, אתה יכול להקיש על הנהג?
כן, זה הם.
המשאית מיטה מכוסה עם כובע. זה חייב להיות חומר נפץ.
הפיגוע הזה שקורה עכשיו.
כן.
קדימה, אנשים, יש לנו 7,000 ק " ג
של חומרי נפץ לנוע בעיר,
ואנחנו לא יודעים לאן זה הולך.
אנחנו צריכים לשנות את זה.
היי, מאיה. - כן?
אנחנו צריכים כל רכב סיור בברוקלין מחפש
על המשאית, ואת הפיצוץ תמונות
של רייט ו פארק.
אם מישהו רואה משהו, לולאה אותנו באופן מיידי.
. קיבלתי את זה. - תודה לך.
כדאי גם לשלוח תמונות
כל משרדי הממשלה באזור.
עד שנדע יותר, הם יעדים פוטנציאליים.
כן, זה רעיון טוב. אלישיה...
- אני עובד על זה. - טוב, נהדר. בסדר.
אז יש לנו תמיכה אווירית והוא מקיף את האזור.
ליד המוסך שבו הם עלו על המשאית.
אבל עד כה, הם לא הצליחו לקבל את העיניים על זה.
- מה עם המשאית? - אנחנו יכולים לנצל את זה?
ובכן, זה מודל חדש, אז זה צריך GPS.
אבל את הצלחות על זה הם מזויפים. אין לנו את וין.
אנחנו לא יודעים מה הרכב להתחבר.
אני לא מבין איך זה קרה.
חשבתי מגי ו-OA רואה אותו.
אה, כן, טוב, הקבוצה פיצול.
מגי חשבה דום היה הדבר הכי איום מיידי.
זה היה משחק-זמן ההחלטה.
הם לא יכולים להיות צודקים, אני מניח.
ובכן, עכשיו אנחנו סומכים על דום.
- הם צריכים להגיש אותו - להביא אותו מדבר.
דום, זה נגמר.
יש לנו את פארק, רייט. בסדר?
שני אנשים קשרו קשר עם המצלמה
במשאית זו בשימוש על הפיגוע.
עכשיו, הדבר הזה יתפוצץ, אתה מסתכל על החיים בכלא.
אבל אם אתה יכול לעזור לנו, אתה תגיד לנו איפה זה הטנדר נוסע,
ואנחנו להגיע לשם בזמן?
אני לא מעוניין לעבוד עם הבולשת.
אתה יכול לחסוך את הנשימה שלך.
לא להיות מעונה על פארק רייט, בן אדם.
הם לא היו עושים לך את זה, ואנחנו יכולים לעשות עסקה.
אני לא מעוניין בעסקה.
מה אני מעוניין לשנות.
ועל זה הדרך היחידה שאני יכול לגרום לזה לקרות.
דום, אל תהיה אידיוט. לדבר איתם.
פשוט תעופו על זה, קולין.
דום, אני מנסה לעזור לך.
אתה באמת לא יכול להיות נוח להרוג אנשים חפים מפשע.
חף מפשע?
אתה חושב שהאנשים האלה הם חפים מפשע?
הם הסיבה שאחותי מתה!
דום אמרה אנשים הם מכוונים
אחראים על מות אחותו.
אתה יודע משהו על זה? הוא אמר לך משהו?
דום אומר הרבה דברים.
טוב, תתחילי לדבר, קולין.
אחותו, טורי, היא נהגה לעבוד בבר.
לפני בערך שלושה חודשים,
היא הייתה חיתוך דרך פורט גרין פארק בדרכה הביתה ו...
אחד של חסרי הבית מהמקלט זה שם
תפס אותה, ניסה לחטוף את התיק שלה.
וכאשר היא התנגדה, הוא דקר אותה.
בסדר, אתה אמרת את לחסרי בית.
- ליד פורט גרין פארק? - כן.
אז, לחסרי הבית פורט גרין
הוא חדש יחסית.
זה הוסב מ כנסייה עתיקה
לפני כחצי שנה במסגרת היוזמה
כתובת האחרונות הומלס בעיה.
השנייה שלנו פיגוע קורבן, חבר המועצה ארצ ' ר,
היה הכוח המניע מאחורי הפרויקט.
אוקיי, אז יש את נקסוס.
אני מניח מחסה.
היה תחת המפקח הרלנד של שיפוט?
בינגו, כי זה היה מוכרז חוף מבטחים,
הוא הזמין את השוטרים לא המשטרה את האזור סביב זה.
השכונה בסופו של דבר מקבל מוצף
עם סמים, מחלות נפש.
פשיעה אלימה היא בשיא של כל הזמנים.
אתה צודק, אז זה מסביר למה דום הוא כל כך כועס.
מה בנוגע לשניים האחרים? מה את המוקד שלהם זה?
ובכן, פארק רייט היה על הפדרלי רשימת מעקב במשך חודשים.
הם שונאים-סוחרי.
אני חושב שהם מחפשים יעד, ודום נתן להם את זה.
כן, אנחנו חושבים שהם הולכים.
את פורט גרין מחסה.
אליס, יש לי את המסוק לכיוון הצומת.
של הדס וקרלטון בפורט גרין.
ברגע שהם רואים כלום על המשאית,
אנחנו הולכים לשגר את הפצצה יחידה. לוודא שהם מוכנים.
אתה רוצה לעזור למשטרת ניו-יורק עם הפינוי?
אה, כן, אנחנו צריכים כל עזרה שנוכל לקבל.
תודה.
מגי ו-OA הם הקרובים ביותר.
תודה.
היי, אואה, אז אנחנו חושבים שהם הולכים, על פורט גרין מחסה.
הראש שם. נשלח Tiff ו-סקול בדרך.
החבר ' ה.
שחור F-350.
זה האחד.
אני חושב, אני רואה את פארק, רייט.
כן, זה הם.
אריק פארק, להפסיק לרוץ!
הידיים! תראה לי את הידיים שלך!
תסתובב.
לשים את הידיים למעלה.
אתה לא צריך ללכת לשום מקום, בנאדם. לשים את הידיים למעלה!
שים אותם!
טיימר של 3 דקות ו-36 שניות.
כמה רחוק את החבלנים?
עוד שמונה דקות. כלומר, אני יכול לקרוא היל.
אולי הוא יוכל להדריך אותנו.
תוך שלוש דקות? אני לא יודע.
היי, תקשיב לי.
אתה לא יכול לתת את הדבר הזה מתפוצץ. אתה שומע אותי?
אתה הולך להרוג עשרות של אנשים חפים מפשע,
ואתה נופל על רצח המוני.
- אנחנו לא יכולים לנטרל את הפצצה. - למה לא?
האנשים האלה הם לא סוכנים ממשלתיים.
אתה לא מבין.
אנחנו לא יכולים לעצור את זה אם אנחנו רוצים.
אז אנחנו צריכים להגיע מכאן עכשיו.
בסדר, אנחנו צריכים לפנות עכשיו את כולם.
תקשיב, פצצה גדולה היא הולכת לפוצץ את הבלוק.
אני מתכוון, אנחנו יכולים לנסות.
אני... אני לא... אני לא יודע מה עוד לעשות.
בוא נלך.
Navy yard קרוב.
זה שישה רחובות צפונה. מגי!
מה אתה עושה?
מגי, לצאת מהרכב.
בבקשה, מגי, לא...
מגי!
תודה.
אלוהים, מגי.
אני בסדר.
רק כמה שריטות.
אתה הפחיד אותי היום.
על מה חשבת?
אם הדבר הזה היה הולך מסביב לכל האנשים האלה,
זה היה לי.
זה באשמתי כי לא היינו מגיעים מוקדם יותר.
באמת חשבתי כי קולין היה בצרות.
ואם משהו היה קרה לו...
אתה בטוח שאין לזה שום קשר.
עם האחרונה שלך חשאית?
יש לך ממש קרוב לאישה, ואז...
אתה יודע.
כן.
אני לא רוצה אדם טוב
יפגע עושה את הדבר הנכון.
היי, קולין.
אתה יוצא מהעיר?
אנחנו זזים.
אתה זז? איפה?
ניו המפשייר.
הולך להישאר עם ההורים שלי לזמן מה.
אה, אני רק רציתי לבדוק אותך.
אני יודע שאתמול היה הרבה.
"הרבה"?
היו לי את החיים שלי איים.
אתה מכניס את הבת שלי בסיכון.
אמרתי לך החבר ' ה האלה היו מסוכנים,
ואתה זרקת אותי לתוך קו האש.
אנחנו מתעסקים עם טרוריסטים.
אה, כן, בטח. הבהרת את הנקודה שלך.
הצלת את היום.
למי אכפת מי אתה צריך לשרוף לאורך הדרך?
זה לא...