Nu!
O, Dumnezeule! O, Doamne! Nu! Te rog!
- Shh! Destul! - Ah! Nu, te rog!
- Poartă-te bine! - Nu!
La naiba!
Au!
Ce naiba, Alice? Oh.
La naiba, Josh!
- Rămâi în caracter! - Ei bine, îmi pare rău!
Pur și simplu nu mă așteptam să fii așa dur!
Îmi sângerează nasul?
- Uff, nu, nu sângerează. - La naiba.
Sigur o să-mi facă o vânătaie.
Trebuie să le prezint clienților luni.
Asta a fost o idee stupidă. Hai să uităm pur și simplu.
Nu, nu. Stai, stai, stai, stai.
Am asta. Lasă-mă să încerc din nou.
Te voi devasta.
Brut.
Ei bine, îmi pare rău.
Nu-ți cere scuze.
A venit de la casa lui Susan.
- Sunați la 911. - Josh, nu.
Lasă polițiștii să se ocupe de asta.
Doar stai aici, bine?
Susan?
Susan!
Ești bine? / Ești bine?
Dacă e cineva aici,
Polițiștii sunt pe drum!
Susan Granwell, moartă în bucătărie.
Trebuie să fi fost drăguță mare donator pentru primar
să vă rog pe toți să interveniți.
Erau vechi prieteni. Ce știm noi?
Vecinii au auzit o gălăgie în jurul orei 23:00
Unul dintre ei a venit să vadă cum e Susan,
am găsit-o sângerând pământul, deja mort.
Cauza preliminară a decesului este traumatism contondent la cap.
Se pare că a fost lovită cu fonta aceea.
Bine, îl vom trimite la laboratorul pentru procesare ulterioară.
A cui este acea armă de foc?
Înregistrat pe numele victimei,
dar CSU nu a recuperat niciun tub de cartuș.
Deci nu a putut trage a scos-o înainte să fie lovită.
Tigaia aceea e o armă a oportunității,
deci nu e vorba de crimă cu premeditare.
Ce, un jaf care a mers prost?
Ea i-a înfruntat cu o armă,
au ripostat apucând o fontă?
Pot fi.
Casă frumoasă, multe obiecte de valoare.
Nu pare o spargere.
Singura tulburare a fost aici.
Ferestrele și ușile erau intacte. Alarma nu a pornit.
Oricine a făcut asta fie avea acces la casă,
sau i-a lăsat să intre.
Pare a fi o crimă pasională.
Am o presimțire, Susan Granwell îl cunoștea pe ucigașul ei.
Bine, oameni buni, aseară, Susan Granwell
a fost atacată și ucisă în casa ei,
12 milioane de dolari din punct de vedere istoric casă conservată în Fieldston.
Susan a fost o donatoare majoră și confident al primarului.
El ar vrea ucigașul ei adus imediat în fața justiției.
Corect, hei, am făcut-o a anunțat deja familia?
Nu... fiul ei, Bobby, este în Tokyo. cu bunicii săi,
și din cauza schimbării orei,
nu am reușit să ajungem la ei.
Dar până când va trebui să uită-te la băiatul ăsta în ochi
și să-i spună că mama lui a plecat,
Aș vrea să am niște răspunsuri reale pentru el.
Evaluarea inițială a echipei noastre a fost că
Asta pare o crimă pasională,
așa că hai să vorbim despre Susan Granwell și oricine
în viața ei cine ar fi putut a rupt-o și a ucis-o.
Ei bine, Susan a crescut
o persoană din înalta societate din Upper East Side, cu multe averi.
Acum este hotelieră prin căsătorie.
Regretatul ei soț, Alex, a fondat un lanț de hoteluri tip boutique
numite Hotelurile Granwell.
Au locații în toată țara.
Da, eu și Sam am stat odată la Granwell.
Aveau un meniu de perne.
Ei bine, asta nu e tot ce au.
Se pare că Granwell Hotels este la un nivel de acoperire de 100%
într-un grav conflict de muncă.
Lucrătorii de întreținere și ospitalitate
au fost în grevă în ultimele trei luni
fără niciun sfârșit la vedere.
Ei susțin că Susan este încercând să-i înfometeze.
Protestele au fost pașnice,
dar devine urât.
Suficient de rău pentru a ataca Susan în propria ei casă?
Ea a crezut că da.
Susan a depus plângere la poliție săptămâna trecută
după ce a fost aruncată o cărămidă prin fereastra ei din față.
Ea a dat vina pe angajații ei nemulțumiți,
dar polițiștii nu au reușit să identifice suspectul.
Deci cărămida urma să speriați-o să se întoarcă
la masa negocierilor.
Când asta nu a funcționat, poate au amplificat intimidarea,
și a scăpat de sub control.
Cine conduce acest sindicat?
Acesta ar fi Jeremy Payton,
organizator de carieră,
cunoscut pentru alergare campanii de intimidare.
El a amenințat de mai multe ori
să incendieze proprietățile Granwell.
Nu e genul de persoană care să prindă muște cu miere, nu-i așa?
Categoric nu.
Granwell și-a trimis bătăușii
Nu ne este frică de tine!
Ai auzit asta, Susan?
Ar trebui să vă fie frică de noi!
Ei bine, s-ar putea să fie un fermecător, dar dacă merge ca un motiv
și vorbește ca pe un motiv...
Ei bine, criminalistica ar putea susține asta.
Da?
Raportul de la locul crimei tocmai a sosit.
și amprentele lui Jeremy s-au găsit peste tot.
- Mm. - Oxidare scăzută a lipidelor
în reziduu sugerează amprentele lui erau recente.
- Dar arma crimei? - Șters curat.
Nicio amprentă acolo.
Ei bine, bună încercare, Jeremy.
Bărbatul era acolo.
Hai să-l aducem înăuntru.
Granwell, Granwell, nu te poți ascunde!
Îți vedem latura lacomă!
Granwell, Granwell, nu te poți ascunde!
- Îți vedem latura lacomă! - Dați-vă înapoi, scabie!
Nimeni nu trece de pichetul ăsta!
Ieși de aici! Boo!
Crustă!
Scuzați-mă. FBI-ul. Ne scuzați.
Jeremy Payton, ce mai faci? FBI-ul.
De ce nu luăm temperatura a scăzut puțin?
Aplicarea legii protejează din nou pisicile grase corporatiste!
De ce nu sunt surprins?
Nu. Nu, stai.
Nu asta se întâmplă aici, bine?
Uite, domnule Payton, avem câteva întrebări pentru tine,
așa că de ce nu vii cu noi?
Obstrucționarea unui agent federal e o crimă, băieți.
Așa că mișcă-te. Acum.
Oh, nu le spune tu ce să faci, draga mea.
Dragă?
Bine, da, nu, asta nu o să funcționeze.
Să mergem.
Voi doi, dați-vă la o parte, sau veniți.
Să mergem. Mâinile la spate.
Vezi? Vezi? ce ne fac?
Nu lăsa aceste cizme luați-vă vocile!
Unirea e puternică!
Ai auzit asta, Susan?
Ar trebui să-ți fie frică...
Din momentul în care v-am văzut, băieți,
Știam că despre asta este vorba.
Nu asta țipai
la frații tăi de sindicat despre asta.
Ai vrut ca ei să creadă că am fost acolo
să vă închideți pichetul.
Am văzut o oportunitate ca să-mi țin poporul supărat,
plin de energie și am acceptat-o.
Sigur, a fost teatru,
dar la fel a fost și asta.
Nimic din ce am spus în videoclipul acela nu a fost real.
Deci Granwell Hotels nu te-a trimis niciodată
oamenii lor să te bată?
Nu fizic, dar știi,
ne-au bătut pentru suficient de mult timp.
Jeremy, te rog, oprește-te.
Bine? E suficient.
Ai simulat aceste răni?
depune o plângere falsă la poliție
Dând vina pe securitatea privată a lui Susan Granwell?
Trebuie să le dai un dușman. pentru a-i menține motivați.
Deci da, am avut câteva dintre băieții mei mă brutalizează.
A dat vina pe conducere pentru toată treaba.
Sună a crimă.
Ei bine, a funcționat.
Avântul e de partea noastră acum.
Deci, dacă Susan Granwell pierde,
De ce i-ai făcut o vizită?
Amprentele tale digitale, Sunt peste tot prin casa lui Susan.
Clanțe de uși, blaturi de bucătărie.
Întrebarea este, vom le-ai găsit pe corpul lui Susan?
Stai așa, corpul ei?
- Tu ai ucis-o. - Stai, eu...
A omorât-o cu bătaie și apoi ai fugit, nu-i așa?
Uau... ce vrei sa spui?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu am...
Ce? Nu.
Nu, nu, Susie.
Aceea e Susie a mea.
Susie a ta?
Nu am făcut asta. N-aș face-o niciodată.
Adică, noi... nu am putut a ieși public,
dar eram îndrăgostiți.
Această femeie a fost dușmana ta jurată.
Ai vorbit urât cu ea zilnic.
Pentru spectacol.
Din secunda în care ne-am întâlnit la negocieri, am simțit o scânteie.
Noi... noi eram la fel, încăpățânați.
Ne doream lucruri mărețe, știi?
Pur și simplu am ales căi diferite.
Dar asta nu a oprit destinul de a ne aduce împreună.
E o poveste bună, dar știi,
ai dovedit și tu că ești un actor bun.
Nu e actorie.
Dovedește-o.
Am propus. Ce zici de asta?
Cu inelul moștenitor de familie al bunicii mele.
Poți verifica pozele pe telefonul meu mobil.
Există dovezi acolo.
Nu am făcut asta!
Eu...
Hei. Uită-te la asta.
Familie fericită.
Nu înseamnă însă că e nevinovat.
Nu, dar alibiul lui are.
JOC a confirmat prin intermediul camerelor de supraveghere
că Jeremy era la biroul sindicatului
în momentul crimei.
Ei bine, el susține și că
Cei doi erau logodiți,
deci asta ar explica amprentele lui
peste tot în casa lui Susan.
Da, da, da, dar acel inel de logodnă,
care pare să lipsească.
Hmm.
Deci ce, spui că asta
ar putea fi un jaf până la urmă,
și Susan a fost ucisă din cauza unui inel?
E posibil, nu-i așa?
Oh da.
M-am uitat la inele vintage așa pentru Nina,
și o piatră ca aceea din anii '20, claritate bună,
Chestia ar merge ușor pentru 750K.
Mulțumesc, Elise. Ei bine, ai câștigat,
dar conform regulilor „Prețul este corect”,
Polița de asigurare a lui Jeremy pune Valoarea inelului este de 800K.
Bine, da, cineva ar putea ucide din cauza asta.
- Da, cu siguranță. - Bine, dar Jeremy a spus
că doar oamenii din această fotografie
știa despre logodnă.
Ei bine, asta nu este în întregime adevărat.
Cineva a făcut această poză.
Bine, deci, conform lui Jeremy Payton,
Profesorul particular de matematică al lui Bobby a făcut această fotografie, ceea ce înseamnă,
dacă este adevărat, acest tutore este singura altă persoană pe care o cunoaștem
știam că victima noastră avea un inel de 800.000 de dolari.
- Care acum lipsește. - Corect.
Și Jeremy a mai spus că tutorele
avea o cheie de la casa lui Susan.
Deci acestea sunt mijloacele, aceasta este oportunitatea,
și asta sunt eu, sperând că tu află cine este acest tutore.
Lucas Williams, 18 ani,
locuiește în Corona cu tatăl său, Frank,
și sora mai mică, Faith.
Bine, Ian, vrei să-i vorbești la telefon?
- Pe asta. - Are antecedente penale?
- Nici măcar o amendă de parcare. - E un copil impresionant.
A fost nominalizat la Premiul Miller-Dier
la Informatică la Liceu anul trecut.
Este un elev de onoare la Școala Augustus din Manhattan.
Da, un copil din Corona la o școală privată elegantă în centrul orașului.
Bursă completă, bazată pe nevoi.
Se pare că tata a fost șomer
timp de câțiva ani.
Poate că s-a săturat să fie copilul sărac.
la școala clubului de țară.
Corect, am văzut o oportunitate pentru un salariu bun.
dar apoi Susan l-a prins.
Și, adică, da, poate.
Ar putea fi părtinirea mea, pentru că are vârsta fiului meu.
dar îmi este greu să cred
Copilul ăsta e ucigașul nostru. Trebuie să vorbim cu el.
- Ce mai faci, Ian? - Telefonul lui este întunecat,
nu doar oprit.
Lucas trebuie să fi scos bateria.
- Este deștept. - O.
Deci, ar putea încerca să nu fie găsit.
Hei, ăă, consilierul școlii Augusta a spus
Lucas nu a apărut astăzi.
Și tatăl lui nu răspunde.
Bine, hai să formăm o echipă la casa lui Lucas Williams.
Drept înainte.
E deschis.
Dormitorul e liber.
OA, am un corp.
Este Lucas?
Este Frank Williams.
Crezi că Lucas a făcut toate astea?
Și-a ucis tatăl?
Dacă a făcut-o, e a lui a doua crimă a zilei.
Hei.
Avem vreun rezultat BOLO? pe Lucas Williams deja?
Ăă, nu, nu, dar Elise lucrează la aducerea
sora sa, Faith, în.
Să vezi dacă știe ce pune la cale fratele ei.
Cineva trebuie.
Adică, 18 ani, fără cazier judiciar,
plină de viață la o școală grozavă.
Adică, o familie aparent fericită.
Poate că îl omor pe Granwell pentru inel.
Da, nu știu.
De ce îi place unui copil asta să mergi atât de departe pentru bani?
Și apoi du-te și ucide-l pe tatăl său.
Stai, Ian tocmai a trimis o analiză preliminară a legistului.
și stabilește ora morții lui Frank
acum aproximativ 28 de ore.
Bine, adică tatăl lui Lucas a fost ucis.
înaintea lui Susan Granwell.
Poate Lucas, Își ucide tatăl, și apoi...
El are nevoie de bani ca să fugă.
Este o teorie.
Nu știu, există doar
ceva important ne scapă aici.
Hei, ai găsit-o pe soră?
Nu chiar.
Am vorbit cu administratorul școlii lui Faith.
Ea nu a venit astăzi.
I-am trimis telefonul la domiciliul familiei.
Ea a lăsat-o în urmă.
Spui Faith Williams se pare că lipsește?
Bine, declanșează o Alertă Amber.
Uite, nu știm dacă Faith este complice
sau o ostatică încă, dar dacă ea este cu Lucas, ea este în pericol.
Bine, l-am găsit pe Lucas în stare bună.
Patrula pedestră din NYPD l-a pierdut. pe West Broadway și Prince.
O mulțime de consignații de lux magazinele de acolo jos.
Ia-o pe Maggie și OA.
Suntem pe drumul cel bun.
Scola și Eva au verificat celelalte două magazine.
Nicio urmă de Lucas.
Bine.
Scuzați-mă. FBI-ul.
Îl căutăm pe acest copil.
S-ar putea să fi fost cu sora lui.
L-ai văzut?
Sigur că da, dar era singur.
Aveam o piesă vintage superbă din anii '20,
un cadru incredibil.
Claritatea acesteia?
Dar nu a putut explica proveniența.
Nu mă ocup de articole provenite din surse creative,
dacă înțelegi ce vreau să spun.
Nu, înțelegem. Operezi în mod transparent.
Deci, cum s-a terminat conversația?
I-am spus că ar fi mai bine noroc la casa de amanet sordidă
în josul străzii.
Tocmai l-ai ratat.
Mulțumesc.
- Maggie, iată-l. - L-am prins.
- Hei! - El ne-a creat.
În urmărirea suspectului nostru, îndreptându-se spre sud pe Mercer
spre Primăvară.
Te rog, nu.
Lucas, ești arestat pentru crimă.
al lui Susan Granwell și Frank Williams.
- Am primit inelul. - Te rog nu face asta.
Au luat-o pe sora mea. Încercam doar să o salvez.
O vor ucide.
- Haide. - Nu, nu!
Te rog! Nu face asta!
O vor ucide!
Cine... cine ți-a luat sora?
Nu știu cine sunt ei, dar am furat de la ei,
și ei știu, și o vor ucide!
Bine, în regulă, oprește-te. Înapoi. Ce ai furat?
Bine, există această înșelătorie de phishing cripto.
Am văzut-o pe Reddit.
Ideea e că trimiți link-uri de transfer false.
unei tone de oameni.
De exemplu, „faceți clic aici pentru a vă securiza” contul tău cripto"
un fel de lucru.
Și, ăă, dacă cineva dă clic pe unul,
apoi toate criptomonedele din portofelul lor digital
se drenează în al tău.
Ce faci, omule? Ești un copil deștept.
Ai primit o bursă. Aceasta nu a fost o mișcare inteligentă.
Hei, știu că e vina mea, bine?
Știu.
Dar escrocheria de tip phishing a fost anonimă.
- Nu știu cum m-au găsit. - Ei bine, au făcut-o.
atunci de ce ai face asta?
Eram disperat/ă.
Tata a fost concediat acum câțiva ani.
De atunci nu a mai putut să-și găsească de lucru.
Era să ne pierdem casa.
Ni se tot oprea încălzirea! Aveam nevoie de ajutor!
Bine, ei bine, de cât ajutor ai avut nevoie?
Pentru că trebuie să fi fost mult pentru acești oameni
să vină după familia ta.
Am primit câteva îmbucături mici, știi,
100 de dolari ici și colo.
Dar apoi am primit o lovitură mare.
Cât costă?
315.000 în Bitcoin.
Am achitat ipoteca noastră, pus la zi cu toate facturile.
Încă mi-au mai rămas, gen, 17.000.
- Bine. Bine. - Am crezut că ne salvez!
Da, ei bine, în regulă.
Deci, de la oricine ai furat, te-a găsit.
Când am ajuns acasă de la școală ieri,
sora mea a dispărut,
și tatăl meu...
I-au lăsat tatălui meu un telefon în mâna lui,
și avea un mesaj text.
A spus că trebuie să mă transfer Bitcoinul pe care l-am furat
în portofelul lor până la ora 17:00 astăzi,
sau aveau de gând să o omoare pe sora mea.
Sora ta a fost răpită de către acești oameni necunoscuți
ai jefuit și nu ai făcut-o ai destui bani rămași
să le plătesc înapoi, de aceea Ai fost la Susan Granwell?
Mi-am amintit că aveam o cheie.
Corect, acces facil într-o casă plină de lucruri de valoare,
și furtul a funcționat odată.
Dar de ce ai omorât-o pe Susan...
Nu trebuia să fie acasă, bine?
Doar voiam să iau niște lucruri că nu i-ar lipsi.
Dar ea era acolo și... și am încercat să mă furișez afară.
Dar era întuneric și m-am împiedicat,
și ea m-a găsit, și ea... ea avea o armă!
Tot ce puteam să mă gândesc era... ea mă va împușca,
și apoi sora mea va muri.
Așa... am intrat în panică.
Am intrat în panică și am lovit-o.
- Tu ai ucis-o. - Nu am vrut.
Nu eu am.
Totuși, ai luat inelul.
Da.
Să o salvez pe sora mea.
Vă rog.
Trebuie să o găsești.
Vă rog.
Bine, oameni buni, ascultați.
Aceasta este Faith Williams, Sora lui Lucas, în vârstă de 15 ani,
și dacă îi dăm crezare poveștii, Credința este în pericol real.
Putem confirma? este reținută pentru răscumpărare?
Am găsit telefonul incendiar în geanta lui Lucas.
- A existat un mesaj de răscumpărare. - Bine.
Ar trebui să credem că acest lucru este real.
Bine, deci „Lucas Williams, știm cine ești.
„Știm ce ai făcut.”
„Trimite banii pe care i-ai furat” la următoarea adresă de portofel
„până la ora 17:00 mâine,
sau sora ta moare." Corect.
Codul QR corespunde către un portofel Bitcoin.
Ei bine, asta ne dă doar câteva ore
să-i găsească pe acești răpitori și salvează-o pe această fată.
Bănuiesc că nu putem urmări telefonul.
- care a trimis mesajele de răscumpărare? - Corect.
Răpitorii trebuie să folosească un alt arzător.
Bine, bine,
așa că hai să răspundem pur și simplu la mesaj.
Pur și simplu deschideți linia de comunicare.
Bine, începeți negocierile.
și obțineți dovezi ale vieții.
Asta căutăm noi aici.
Să vedem dacă putem să-i scoatem din fum pe tipii ăștia.
Ce? Niciun noroc?
Telefonul e închis, sau sunt într-un loc fără semnal.
În orice caz, nu vor vedea mesajul nostru.
până când telefonul lor devine din nou online.
Bine, bine, și ce dacă? despre adresa portofelului?
- Putem urmări asta? - Am încercat, dar e nou-nouț.
Nicio activitate de exploatat.
Dar pot urmări portofelul. Lucas a jefuit inițial.
Presupun că sunt deținute de către aceeași persoană.
Deci, dacă pot urmări adresa IP a portofelului respectiv,
o referință încrucișată cu alte date publice...
- bingo! - Da?
Portofelul phishing al lui Lucas este afiliat
cu un cont de schimb valutar
înregistrat la Novarin Systems.
Sisteme Novarin. Ce fel de companie este aceea?
Oficial, consultanță IT, dar conform
la o anchetă RICO în curs de desfășurare,
Novarin Systems este, de asemenea, o fațadă suspectată
pentru clanul Bratva din New York.
Glumești.
Acest copil a furat din greșeală din partea mafiei rusești.
Într-un banner absolut ghinion,
Lucas Williams, în vârstă de 18 ani a furat fără să știe 315.000 de dolari
de la Bratva, mafia rusească.
Cum de au știut măcar Lucas fura de la ei?
Da, asta e... asta e mă cicălește și pe mine.
Abia am început, așa că...
Tocmai l-am arestat pe șeful
al clanului New York acum șase luni.
Știm cine e la conducere acum?
Ăă, da.
Elise, cum ne descurcăm cu asta?
Ăă, da, crimă organizată crede-l pe noul șef
din clanul Bratva din New York să fii acest om,
54 de ani, pe nume...
Andrei Ovechkin?
De cât timp este în New York?
Imigrația spune trei luni.
Bănuiesc că ai auzit de el?
Ai putea spune asta.
Bine, deci, ăă...
îți amintești de bătrânul meu
obișnuiam să lucrez pentru Departamentul de Stat, nu?
Corect.
Așadar, a fost staționat la Moscova
timp de câțiva ani, când aveam 12 ani.
M-am dus la internațional școală acolo.
Vrei să faci o presupunere nebună cine a fost cel mai bun prieten al meu?
Uf.
Ai fost la Moscova doar doi ani.
Da. Da, dar știi,
Andrei era, știi...
era ca un frate.
Chiar și după ce familia mea s-a mutat înapoi în State,
Știi, am vorbit cât de mult am putut.
Aveam un plan întreg, știi.
El urma să se mute aici. El avea să rămână cu mine.
Aveam de gând să deschidem o...
Afacere de detectiv particular,
știi, primești răspunsuri
pentru persoanele rămase în urmă în sistem.
Am furat ilegal o casetă VHS din „Cartierul Chinezesc” către Moscova,
și obișnuiam să-l urmărim tot timpul.
Am avut o mică atracție pentru romanele noir din anii '70.
Încă ții legătura cu el?
Nu, nu am vorbit cu el de când aveam 20 de ani.
Uniunea Sovietică s-a prăbușit.
Știi, a fost haos.
S-a întunecat.
În cele din urmă, am aflat că el se alăturase Bratvei pentru a supraviețui.
Dar numele lui nu a mai apărut de ani de zile.
Mi-am dat seama, știi, că fusese ucis
cu traiectoria pe care se afla.
Se pare că și-a primit stelele în schimb.
Ei bine, mandatul său de șef va fi de scurtă durată.
Vreau un raid la scară largă la baza sa de operațiuni.
Îl vom forța să renunțe la fată.
Cu respect, evident, Bratva e bună pentru asta.
Dar cu Andrei,
dacă l-au trimis aici de la Moscova,
El înseamnă ceva pentru organizație,
și puterile care sunt sunt se uită, și el știe asta.
Cu atât mai mult motiv ca el să facă o declarație.
Nimeni nu fură din Bratva sub supravegherea lui Andrei Ovechkin.
Nu știu, pur și simplu îmi spune instinctul.
Nu așa ar gestiona el asta.
Știi, e neglijent, și este orice altceva decât neglijent.
Jubal, o fată inocentă viața e în joc aici.
Trebuie să avem mai mult decât instinctul tău.
Ești sigur că poți fi obiectiv aici?
O, da, da, da. Nu, nu, nu.
Nu, cunoștințele mele istorice al lui Andrei nu este un punct orb.
Dacă e ceva, e un atu.
Bine.
Ce părere ai despre plata un vechi prieten în vizită?
Salut, am venit să vorbesc cu Andrei.
El nu primește vizitatori.
Nu așa ne tratăm noi prietenii noștri, nu-i așa, Mitya?
Jubal Valentine.
În regulă.
Sau ar trebui să spun, Asistent Agent special responsabil, hmm?
Oh, bine. Da. Deci m-ai căutat.
Aș fi... aș fi surprins dacă ai fi avut m-a recunoscut atât de repede.
Accentul tău rusesc este și el memorabil.
Bine.
Vino.
Avem multe de discutat.
Da.
Fără haine, fără arme, fără fire.
Dacă n-aș ști mai bine,
Aș spune că nu ai încredere în mine, Andrei.
Băiatul pe care l-am cunoscut,
cel care a făcut referire regulilor ca sugestii,
lui, i-am încredințat viața mea.
Ai dispărut de pe mine, omule.
Ce s-a întâmplat, nu-i așa?
Iubal,
Vă rog.
Nu sunt atât de naiv să cred acesta este un apel social.
Da. Ei bine, ai dreptate.
Oamenii voștri au răpit o fată de 15 ani?
numită Faith Williams ieri?
Nu am făcut-o.
Știu despre portofelul cripto furat.
care aparținea frontului Bratva.
Și voi nu aveți nicio simpatie pentru hoți.
Așadar, vorbesc cu FBI-ul,
nu vechiul meu prieten.
Amândoi am făcut alegeri.
Da, am rămas fără Bitcoin,
dar nu joc jocuri pe prețuri mici.
315K, asta nu e nimic.
Pentru noi? Vă rog.
Și uită-te la necazuri este cauzat între FBI,
expunerea online.
Expunere online?
Rușinea Bratvei este acum publică.
Toată lumea știe că băiatul ăla ne-a furat.
Numele lui, adresa lui, suma...
totul este postat online.
Deci, copilul ăsta te-a făcut de râs.
și știai exact cine era el și unde l-ai putea găsi.
Jubal, oricine știe cât costă? banii pe care stă băiatul acela.
De ce aș face asta?
Știam că va fi sezon deschis pe băiat.
Andrei îți spunea adevărul.
Forumul se numește Protect the Block,
referindu-se la blockchain.
Deci Lucas Williams a fost doxat. pe acest forum.
El era.
Site-ul urmărește informații suspecte tranzacții cripto...
anonim, dar sunt lucrând la identificarea lor.
Și cei de la Cyber ​​Crimes nu aveau nicio idee despre acest forum?
Nu avem forța de muncă necesară.
Furtul de criptomonede este Vestul Sălbatic al criminalității cibernetice.
Potrivit pentru că oricine conduce acest forum
pretinde că este un hacker white hat.
Dar acest hacker, el, ce, s-a autosuficiat?
El crede că sunt de partea justiției.
Da, dacă suspectează pe cineva a furat Bitcoin
dintr-un alt portofel, îl demască pe hoț.
Sloganul forumului este, „Acțiunile au consecințe.”
Corect, și au semnalizat Escrocheria lui Lucas Williams,
a postat adresa lui, fotografiile, toate cele.
Și suma exactă pe care a furat-o.
Bine.
Ei bine, acesta este un „X marchează locul”
pentru orice infractor care vrea a luat 315.000 în criptomonede furate.
Și oricine are internet conexiunea o poate vedea.
Cred că asta a vrut să spună Andrei.
când a spus că e sezon deschis.
Tocmai am demascat pălăria noastră albă...
Whitney Kabialis, software dezvoltator aici, în oraș.
S-ar putea să știe mai multe.
N-am greșit cu nimic.
Doxxing-ul nici măcar nu e o crimă.
Copilul ăla a furat banii.
Tocmai l-am prins înaintea ta.
Nu, Whitney, ce ai făcut tu...
a declanșat un lanț de evenimente criminale
care a dus la uciderea a două persoane,
inclusiv răpirea a unei fete inocente.
Faith Williams are 15 ani.
Ea nu a avut nicio legătură cu asta,
și acum viața ei este răscumpărată
pentru niște Bitcoin furați, totul datorită forumului vostru.
Sper să găsești fata. Chiar da.
Dar nu sunt responsabil pentru Ce face nutjobs cu postările mele.
Din punct de vedere legal, acest lucru nu este adevărat.
Vei fi taxat/ă cu complicitate la crimă,
răpire, punerea în pericol a unui minor.
Ce spui mereu?
„Acțiunile au consecințe”?
- Acum e un moment bun? - E perfect.
Whitney era pe punctul de a oferi
cooperarea ei deplină, nu-i așa?
Da. Voi ajuta.
Teribil.
Faceți cunoștință cu analistul de informații FBI, Ian Lim.
El e cel care a crăpat securitatea forumului dvs.
- și te-a identificat. - Proxy din umbră?
Am încercat să restrâng cine ar fi putut vedea postarea ta
cu informațiile lui Lucas Williams,
dar site-ul dvs. se șterge toate adresele IP de intrare.
Da, înregistrare volatilă în jurnal. Nu există nicio rezervă.
Trebuie să-i ai pe răpitori adresa portofelului, nu?
Da, a fost inclusă în răscumpărare.
Ar trebui să îi poți identifica din tranzacțiile anterioare.
Portofel nou, nefolosit niciodată.
Deci știu ce fac.
Ce n-am încercat?
Nu avem altă modalitate de a urmări sau chiar să comunice cu aceștia.
Viața acestei fete depinde de asta.
Trimiterea de criptomonede este singura modalitate reală
pentru a obține activitatea portofelului.
Stai, eu...
Îmi pare rău, încerc să țin pasul.
Se pare că spui singura cale
pentru a-i urmări pe răpitori
este de a trimite efectiv Bitcoinul.
Doar dacă...
le scăpăm altceva în portofel.
Bine, știu că încă sunt aici, cărând bani,
dar cred că înțeleg destul despre criptomonede
să știi că nu poți trimite un mesaj la o adresă de portofel, nu?
Corecta. Poți trimite doar criptomonede.
Dar pot crea o nouă monedă digitală
pe care le putem trimite la portofelul răpitorilor.
Ce, poți pur și simplu să creezi o nouă criptomonedă?
Oricine poate. Durează cinci minute.
Ești aici și tipărești bani, frate.
Da, nu chiar.
Va fi fără valoare.
Trebuie doar să obțin atenția răpitorilor.
Pot să prezint...
Hm, monedă „Dovada că viața este pe primul loc”.
Foarte inteligent.
Moneda este mesajul,
și sperăm că asta va ajunge să-și aprindă arzătorul.
Exact.
De îndată ce apare această monedă în portofelul răpitorilor,
le va spune că Lucas este doar dispus
să plătească răscumpărarea dacă dovedesc că sora lui
este încă în viață.
Își aprind arzătorul pentru a trimite dovezi.
Deci trimite-l.
Răpitorii trebuie să fi văzut Moneda „Dovada Vieții” a lui Ian
și și-au aprins din nou arzătoarele.
Tocmai la timp.
Se pare că sunt pe cale să răspundă.
Bine, iată-ne.
Lucas, te rog dă-le banii.
Au spus că mă vor ucide
dacă nu le dai banii.
Bine, marcaj temporal pe acel clip de știri
este de acum un minut.
Pornește postul acela.
Asta e... da.
Da, asta e live. Încă o putem salva pe fata asta.
Bine, deci unde o țin?
Arzătorul pe care îl folosesc nu are serviciile GPS activate,
și au golit toate locațiile metadatele din videoclip.
Ea se află într-o cameră destul de banală.
Rezistă.
Acea structură
este un încălzitor rotund din zidărie.
Ăla, genul ăla de design din cărămidă cu un focar mic,
asta e chiar neobișnuit.
E în stil german,
în jurul anilor 1900-1915.
Ești la curent cu secolul XX zidărie acum, Moran?
L-am ajutat pe unchiul meu să renoveze o clădire într-o vară.
L-ai lăsa pe bărbat să gătească?
Majoritatea proprietarilor le-au smuls până în anii '90
din cauza actualizării orașului Codul de control al poluării aerului,
dar cele care nu au făcut-o trebuie să depună permise.
- Elise. - Da.
Nu pot să mai rămână multe din acele lucruri.
Departamentul de Căutare al Înregistrări ale clădirilor pentru Secțiunea...
- 21. - 21 autorizații de zidărie,
filtrare după an și stil.
Bine. Și apoi au mai rămas patru.
Da, vom împărți echipa.
O vom restrânge pe teren.
Bine, SWAT mai e la câteva minute distanță.
Maggie și OA au fost vindecate
Deci ai o șansă de 50/50 cu asta.
Pur și simplu procedați cu prudență.
Suntem în locul potrivit.
Confirmat, Jubal, asta e unde era ținută Faith.
Copiez asta.
E aproape timpul. Trebuie să mergem.
Bine, număr doi... armat.
- E cineva cu ochii pe Faith? - Negativ.
Trebuie să confirmăm că Faith este la fața locului.
Recept. Merg la dreapta.
Hai! Hai! Hai.
- L-ai prins? - Du-te!
OpCen, doi suspecți de sex masculin fugind spre nord pe DuPont,
Dodge Challenger negru. Nu am putut obține o farfurie.
Dă un BOLO acum.
Deci... deci doi răpitori a scăpat.
Unul a fost ucis.
Dar sora lui Lucas Williams?
Nu, Eva și Scola au măturat proprietatea.
Ea nu era acolo.
Deci nu știm dacă e vie sau moartă.
Nu, dar investigăm făptașul.
pe care echipa noastră le-a eliminat. Ce mai faci, Elise?
Da, Simon Brumel, 20 de ani.
Fără afiliere la o bandă, doar posesie minoră de droguri,
acuzații de agresiune pentru câteva bătăi în baruri.
E un salt mare de la starea de beție și dezordine
- la crimă și răpire. - Am ceva.
Simon nu era afiliat, dar se pare că era tatăl său.
El e Bratva?
De ce transpiri, omule?
Vom fi acolo.
- M-ai mințit. - Du-te în altă cameră.
Răpitorii lui Faith Williams, ei... ei lucrează pentru tine.
Chiar ai crezut Nu aș pricepe?
Nu ești chiar atât de șmecher.
Nu confundați istoria noastră
pentru permisiunea de a mă lipsi de respect.
Încep să mă întreb istoria noastră în ansamblu.
Ce faci, omule? Ea este un copil.
Nu am comandat asta.
Nu? L-am identificat pe unul dintre răpitori.
Numele Brumel vă sună cumva?
Băiatul lui Brumel nu lucrează pentru mine.
Niciunul dintre acei copii nu o face.
Am auzit zvonuri despre acești copii,
ei încearcă să facă o reputație, a fi remarcat.
Ei bine, au făcut-o, doar că nu atât de mult cum sperau.
Și am aflat abia după ce ai venit aici.
Nu știu unde o țin pe fată.
Dovedește-o.
Ajută-mă să o salvez.
Mulțumesc.
Mulțumesc, Robin.
Vrei niște?
Încă mănâncă ca un copil de 14 ani, văd.
Obiceiuri vechi, știu.
Va fi moartea mea.
Ai încredere, Jubal.
I-am rugat pe acești copii să ne întâlnim.
Vor veni la mine.
Informațiile lui Andrei ne-au ajutat identifică acești doi bărbați
ca răpitorii noștri...
Nikita Harkov și Ilia Marinov.
Sunt practic copii.
Dacă se sperie și ei Nu te prezenta, nu avem nimic.
Având o întâlnire față în față cu Andrei înseamnă ceva.
Dacă încearcă să avanseze, aceasta este șansa lor
să-l impresioneze pe șef.
Ei cred că ar recupera cei 300K ai lui Andrei.
îi va face neprețuiți pentru Bratva.
Bine, firul lui Jubal e fierbinte.
El și Andrei vor primi să se autoincrimineze,
atunci îi vom aresta și să folosească acele informații
să vedem dacă putem obține Locația lui Faith Williams.
Andrei ar putea avea ceva plănuit aici.
Suntem siguri că avem încredere în el?
Nu.
Ah, e timpul pentru spectacol.
Hei, Jubal, o mașină oprește acum.
Este Dodge-ul negru pe care îl avem i-a văzut ultima dată pe suspecți conducând?
Nu, e un BMW verde.
Bine, avem o problemă.
Nikita e singurul care a apărut.
Asta înseamnă că Ilia ar putea fi cu Faith.
într-o altă locație.
Cred că o va pune în pericol
dacă îl arestăm pe Nikita aici.
Cred că ar trebui să o aduci pe Nikita.
a spune locația unde o țin pe Faith.
Și orice ai face, asigură-te că Nikita
și Ilia nu vorbesc.
Iată-l că vine.
Mm. Mm-hmm. Acolo. Acolo.
Ai vrut atenția mea.
Îl ai.
Am aflat cine te-a jefuit.
Te-am rugat eu să faci asta?
Te cunosc eu deloc?
Nu.
Dar te cunosc.
Aș putea fi un atu pentru tine.
Asigură-te că nimeni nu fură de la tine niciodată.
Deci, unde sunt banii mei?
Îl voi avea în...
90 de secunde.
Cât... cât?
Totul.
315.000 în Bitcoin.
Sunt eu sau ești și tu? simți puțină îndoială aici?
Adică, de ce este asta... de ce este atât de încrezător
că vor veni banii?
Eu sunt contabilul. Bine?
El face parte din Bratva, spre deosebire de tine.
Răspundeți la întrebarea lui.
Nu suntem proști, bine?
O avem pe soră ca garanție.
Nu-ți primești banii Până la ora 17:00, o omorâm.
Bine, ei bine, urăsc să rup ți-o spun, dar e ora 17:00,
deci unde este?
Nu văd bani.
Îi vom arăta hoțului că vorbim serios.
Ilia va termina treaba. - Nu, nu, nu.
Nu, nu, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.
Tu omori fata aia, șeful meu nu.
să-i ia banii, bine?
Trebuie să ne spui unde este ea.
Hei, am spus să te oprești.
Trebuie să ne spui unde se află fata chiar acum.
Dă-mi drumul! Pot să mă descurc cu asta, bine?
Suficient.
Spune-mi unde este fata înainte de prostia ta
ne doboară pe toți.
Bărbații adevărați îți vor curăța mizeria.
Vei vrea să verifici cum vorbești cu mine, bătrâne.
Într-o zi voi conduce Bratva.
Copil...
nu vei face niciodată parte al organizației mele.
La naiba!
- FBI-ul. - Ia să văd. Ia să văd.
Avem nevoie de un medic aici!
- S-a terminat, Nikita. - Dă-te jos de pe mine!
Unde este Faith Williams?
Ăă?
Mai bine te rogi ca fata aceea e încă în viață.
Unde este ea, Nikita? Spune-mi!
Maggie, Ilia e la două străzi distanță.
El are Credință.
Am primit răspuns. Suntem pe drum.
Nu trage.
Ea este în portbagaj.
Aș putea sări peste o rundă.
Bine, ei bine, nu rata.
FBI! Aruncă arma!
Hai! Hai! Hai.
L-am prins.
Hei, Faith.
Ești bine.
Hei.
Unde e Lucas?
Unde e fratele meu?
Îl vreau pe fratele meu.
L-am prins, Faith. El este în siguranță.
Haide.
- Este bine? - E bine.
Ce tragedie, nu-i așa?
Copilul tocmai a făcut o alegere proastă după alta.
El doar încerca să-și salveze familia.
Tata e mort. El merge la închisoare.
Fata aia va ajunge în sistemul de plasament.
Mi-aș dori ca acesta să aibă un final mai fericit.
Da, și eu.
Amândoi sunt încă tineri.
Știi, cu eliberare condiționată anticipată
și sistemul de sprijin potrivit,
poate că nu e prea târziu
pentru ca Lucas să facă alegeri diferite.
Aș vrea să cred asta.
Da.
Unele lucruri nu se schimbă niciodată, Jubal.
Te aud cum gândești de aici.
Nu mi-am putut da seama dacă erai treaz.
Mă bucur că vei fi bine.
Va fi nevoie de mai mult decât atât să mă doboare.
Azi a fost aproape ca pe vremuri.
Asta e ideea ta de a te distra, nu-i așa?
Ei bine, apropo de vremurile de demult,
Ți-am adus ceva.
Amintiți-vă de micuțul nostru afaceri secundare la Moscova?
Furtul de pastila din comunicațiile școlii
și să le vândă copiilor bogați la dublul prețului.
A fost o mică schemă drăguță, nu-i așa?
Da.
Am fost întotdeauna o echipă bună.
Da, am fost.
Cât timp vei mai sta în New York, crezi?
Sunt sigur că cineva din zona ta Biroul vă poate răspunde la asta.
Nu e prea târziu.
Știu... știu nu ar fi
exact cum am plănuit, dar...
Te-aș putea ajuta de fapt
ieși.
Trebuie să lucrezi cu mine. Putem face să se întâmple.
Știu ce spui.
Și eu mă bucur să te revăd, Jubal.
Dar...
Data viitoare când ne întâlnim,
Nu mă aștept să fie ca prieteni.
Însănătoșește-te curând, Andrei.