1
00:01:11,667 --> 00:01:14,234
يا إلهي

2
00:01:14,267 --> 00:01:16,067
هل راقت لك؟

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,100
بالطبع
إنها أفضل (طعمية) تذوقتها

4
00:01:18,133 --> 00:01:19,467
من قبل

5
00:01:19,501 --> 00:01:20,634
من علمكِ القيام بذلك؟

6
00:01:20,667 --> 00:01:22,634
مربيتي (ياسمين)

7
00:01:22,667 --> 00:01:24,400
لقد كانت مثل أم ثانية لي

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,234
حسنًا، المرة القادمة

9
00:01:28,267 --> 00:01:30,267
سوف أعد لكِ طبق (بيض بالبسطرمة) الشهير

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,534
المرة القادمة؟

11
00:01:32,834 --> 00:01:35,100
هذا صحيح، بدون شروط أو قيود

12
00:01:35,133 --> 00:01:36,601
لقد نسيت

13
00:01:38,834 --> 00:01:42,501
ولكنني أريد القيام بشيء لعيد ميلادكِ

14
00:01:42,534 --> 00:01:45,167
في الواقع، لقد قمت بالفعل بحجز

15
00:01:45,200 --> 00:01:49,367
عطلة أسبوعية في شاطئ (ميامي)

16
00:01:51,267 --> 00:01:53,501
حسنًا -
تفقد ذلك المنظر -

17
00:01:55,501 --> 00:01:58,567
لقد حجزت ثلاثة ليال في طابق خاص بي

18
00:01:58,601 --> 00:02:00,801
بمفردي

19
00:02:00,834 --> 00:02:02,300
حسنًا، عيد ميلاد سعيد

20
00:02:06,567 --> 00:02:08,334
عليك أن تأتي معي

21
00:02:17,267 --> 00:02:19,501
إنه العمل
عليّ الرحيل

22
00:02:21,267 --> 00:02:23,234
وأريد استعادة ذلك

23
00:02:32,634 --> 00:02:35,067
حسنًا، دعني أفهم ذلك بشكل صحيح

24
00:02:35,100 --> 00:02:37,567
إنها رائعة، ومدعية فيدرالية ذكية

25
00:02:37,601 --> 00:02:40,133
وهي أيضًا مسلمة ليبرالية معاصرة

26
00:02:40,167 --> 00:02:41,133
هذا صحيح

27
00:02:41,167 --> 00:02:42,334
ما هي مشكلتك؟

28
00:02:42,367 --> 00:02:45,067
لا أعلم
نحن فقط مختلفون

29
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
إنها ثرية للغاية

30
00:02:46,334 --> 00:02:48,100
أعني، كان عليك رؤية منزلها

31
00:02:48,133 --> 00:02:49,300
حسنًا، ولكن ما علاقة ذلك

32
00:02:49,334 --> 00:02:50,601
بالذهاب في رحلة إلى شاطئ (ميامي)؟

33
00:02:50,634 --> 00:02:52,534
إن ذلك الفندق يكلف
1.500$

34
00:02:52,567 --> 00:02:54,067
مهلًا، في ليلة واحدة؟

35
00:02:54,100 --> 00:02:55,501
لمدة ثلاثة ليال؟ -
أجل -

36
00:02:55,534 --> 00:02:57,634
بالإضافة إلى الطيران وخدمات التدليك

37
00:02:57,667 --> 00:03:00,334
والطعام والعلاج بالملح

38
00:03:00,367 --> 00:03:02,334
ما هو العلاج بالملح؟ -
ليس لديّ فكرة -

39
00:03:02,367 --> 00:03:05,100
ولكنه مكلف للغاية

40
00:03:05,133 --> 00:03:07,200
(المحقق (هاردن
نحن العملاء (بيل) و (زيدان)

41
00:03:07,234 --> 00:03:09,100
سمعت أنكم تقومون برهان يا رفاق

42
00:03:09,133 --> 00:03:12,367
إنها يدعى باللقب 18: أرض فيدرالية وجريمة فيدرالية

43
00:03:14,234 --> 00:03:18,367
لا يوجد شهود، أدلة أو كاميرات مراقبة

44
00:03:18,400 --> 00:03:19,501
إنه لك

45
00:03:19,534 --> 00:03:24,067
مطرقة -
جريمة عاطفية؟ -

46
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
أو شخص ما كان يستدعي (ثور)

47
00:03:29,400 --> 00:03:31,133
هل لدينا هوية؟

48
00:03:31,167 --> 00:03:32,801
(براد هيوز)
في الـ42 من عمره

49
00:03:32,834 --> 00:03:34,501
إن سيارته في الخارج

50
00:03:34,534 --> 00:03:36,400
وعثرت على حاسوبه المحمول بالداخل
لا يوجد الكثير

51
00:03:36,434 --> 00:03:37,801
ما هو وقت الوفاة؟

52
00:03:37,834 --> 00:03:40,400
تقريبًا في الـ11 ليلة أمس

53
00:03:40,434 --> 00:03:42,100
حسنًا، لقد قام بـ اتصال قبل ذلك

54
00:03:42,133 --> 00:03:43,234
10:45.

55
00:03:49,133 --> 00:03:50,133
هل يمكنني مساعدتك؟

56
00:03:50,167 --> 00:03:51,367
(إلينا بوندار)

57
00:03:51,400 --> 00:03:53,167
أنا العميل (زيدان)
وهذه هي العميلة (بيل)

58
00:03:53,200 --> 00:03:55,601
هل تحدثتِ مع (براد هيوز) ليلة أمس؟

59
00:03:55,634 --> 00:03:57,400
هل (براد) متورط في مشكلة؟

60
00:03:58,601 --> 00:04:00,300
هل يمكننا التحدث بالداخل؟

61
00:04:06,267 --> 00:04:08,234
منذ متى تواعدين (براد)؟

62
00:04:08,267 --> 00:04:09,601
منذ ثلاثة أشهر

63
00:04:11,067 --> 00:04:13,033
لا يمكنني تصديق ذلك

64
00:04:14,200 --> 00:04:17,133
لقد كان رجل صالح

65
00:04:17,167 --> 00:04:19,167
لماذا اتصل بكِ ليلة أمس؟

66
00:04:19,200 --> 00:04:21,167
كي يخبرني أنه لن يأتي

67
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
كان لديه الكثير من العمل ليقوم به

68
00:04:23,234 --> 00:04:25,400
هل لديكِ أي فكرة ما الذي كان يفعله في المتنزه؟

69
00:04:25,434 --> 00:04:27,100
هل كان متورط في أي مشاكل؟

70
00:04:27,133 --> 00:04:29,567
مشاكل مالية، مترصدين، صديقة سابقة؟

71
00:04:32,267 --> 00:04:34,334
حسنًا، (إلينا) حبيبته قالت

72
00:04:34,367 --> 00:04:37,467
أن الضحية (براد هيوز) كان يمر بطلاق مرير

73
00:04:37,501 --> 00:04:39,801
لذا كنت أفكر أنه يمكننا التحقيق بشأن ذلك

74
00:04:39,834 --> 00:04:41,367
بينما نقوم بذلك، لنحاول معرفة بقية حياته

75
00:04:41,400 --> 00:04:43,234
مهنته، هواياته

76
00:04:43,267 --> 00:04:44,601
من كان ذلك الرجل؟
هل يعرف أيّ منكم؟

77
00:04:44,634 --> 00:04:46,501
يبدو لي أنه كان مستثمرًا ثريًا

78
00:04:46,534 --> 00:04:49,033
عمل في عمليات الدمج والاستحواذ الخاصة بـ (شيرمان سواين)

79
00:04:49,067 --> 00:04:51,033
شركة أحذية بيضاء في شارع (لاين)

80
00:04:51,067 --> 00:04:53,100
لا يوجد سجل سوابق، ديون أو دعاوى قضائية

81
00:04:53,133 --> 00:04:55,367
لقد قمت بالحصول على سجلات طلاقه

82
00:04:55,400 --> 00:04:56,367
رائع، ماذا وجدث؟

83
00:04:56,400 --> 00:04:58,300
إن الأمر قبيح للغاية

84
00:04:58,334 --> 00:05:00,501
إن زوجته (ليديا) قامت بخيانته مع عامل بناء

85
00:05:00,534 --> 00:05:02,067
منذ عام أو أكثر

86
00:05:02,100 --> 00:05:03,367
لقد كانت هناك حرب بينهم

87
00:05:03,400 --> 00:05:05,801
للحصول على الأطفال، الممتلكات، والنفقة

88
00:05:05,834 --> 00:05:09,367
حال كنت تتساءل، لقد طالبت بالحصول على 100 ألف شهريًا

89
00:05:09,400 --> 00:05:12,133
حسنًا، والآن ستحصل على كل شيء

90
00:05:12,167 --> 00:05:15,234
هل لا تزال على علاقة بذلك العامل؟

91
00:05:15,267 --> 00:05:18,534
أجل، يبدو أنه أنتقل للعيش معها

92
00:05:18,567 --> 00:05:21,234
إنه يدعى (كام باكلي)

93
00:05:21,267 --> 00:05:23,567
قام بالعمل على منزلهم منذ 14 شهر

94
00:05:23,601 --> 00:05:26,400
حسنًا، لابد أن لديه أجوات رائعة للغاية

95
00:05:26,434 --> 00:05:28,067
هل لديه سوابق؟

96
00:05:28,100 --> 00:05:31,334
قيادة تحت تأثير الكحول
واعتداء على أحد الأشخاص

97
00:05:31,367 --> 00:05:33,067
حسنًا، نحن أيضًا لدينا أدوات رائعة

98
00:05:33,100 --> 00:05:34,400
لنستخدمها للتدقيق في حياة

99
00:05:34,434 --> 00:05:37,033
هذا الثنائي اللطيف، حسنًا؟

100
00:05:41,634 --> 00:05:44,234
لقد تزوجت أنا و (براد) منذ عشر سنوات

101
00:05:44,267 --> 00:05:46,334
..كنت آمل أن يستمر ذلك للأبد ولكن

102
00:05:46,367 --> 00:05:48,534
حسنًا، ماذا حدث؟

103
00:05:48,567 --> 00:05:51,167
لقد كان مدمن عمل

104
00:05:51,200 --> 00:05:54,167
يسافر كثيرًا ودائمًا يكون مشغول حتى إذا كان هنا

105
00:05:54,200 --> 00:05:56,033
لم يكن معنا أبدًا

106
00:05:56,067 --> 00:05:59,067
لم أستطع العيش بهذه الطريقة

107
00:05:59,100 --> 00:06:00,334
وحيدة

108
00:06:05,200 --> 00:06:10,033
ولكنني لازلت أحبه كثيرًا

109
00:06:10,067 --> 00:06:12,634
إن سجلات الطلاق توحي بشيء مختلف للغاية

110
00:06:14,400 --> 00:06:17,434
إن الأمور تصبح أكثر تعقيدًا عندما تتعلق بالمال

111
00:06:19,601 --> 00:06:22,534
أين كنتِ في الساعة الـ11 مساءً ليلة أمس؟

112
00:06:22,567 --> 00:06:24,534
أنتم لا تعتقدون أن لديّ دخل بهذا

113
00:06:24,567 --> 00:06:26,067
علينا طرح هذه الأسئلة

114
00:06:26,100 --> 00:06:28,000
كي نقوم بـ استبعادكِ من المشتبه بهم

115
00:06:30,667 --> 00:06:33,234
لقد كنت في حفل افتتاح معرض فني في (سوهو)

116
00:06:33,267 --> 00:06:35,167
في معرض (فرنزينو)

117
00:06:35,200 --> 00:06:37,167
هل كان (كام باكلي) معكِ؟

118
00:06:37,200 --> 00:06:39,634
لا، إن الفنون لا تروق له

119
00:06:39,667 --> 00:06:41,033
هل تعرفين أين كان؟

120
00:06:42,300 --> 00:06:44,133
إن (كام) و (براد) لم يكونوا أعز أصدقاء

121
00:06:44,167 --> 00:06:46,234
ولكنه لن يفعل ذلك أبدًا

122
00:06:47,534 --> 00:06:49,200
معذرة

123
00:06:49,234 --> 00:06:50,501
(جوبال)

124
00:06:50,534 --> 00:06:52,100
لقد قمنا بفحص هاتف (براد)

125
00:06:52,133 --> 00:06:53,467
واستعدنا رسالة قد وصلته ليلة أمس

126
00:06:53,501 --> 00:06:55,501
"تقول "أنت رجل ميت

127
00:06:55,534 --> 00:06:57,968
أرسلها له (كام باكلي)

128
00:06:59,234 --> 00:07:00,467
هل يمكننا أن نضعه بالقرب من مسرح الجريمة؟

129
00:07:00,501 --> 00:07:02,267
أجل

130
00:07:02,300 --> 00:07:04,100
ويمكننا أيضًا أن نربطه بسلاح الجريمة

131
00:07:04,133 --> 00:07:05,534
مهلًا، (ع. أ)

132
00:07:12,267 --> 00:07:14,067
إن (كام) هنا

133
00:07:21,567 --> 00:07:23,467
وقد فر

134
00:07:31,200 --> 00:07:33,400
إن (ماغي) و (ع.أ) لم يعد يمكنهم رؤية المشتبه به

135
00:07:33,434 --> 00:07:35,334
نحتاج للعثور عليه بسرعة

136
00:07:35,367 --> 00:07:36,367
هل هناك أي جديد بشأن (بولو)؟ -
لا شيء -

137
00:07:36,400 --> 00:07:38,267
ماذا عن شرطة (سكارسدايل)؟

138
00:07:38,300 --> 00:07:39,634
أنا معهم على الهاتف الآن
لا يوجد ما يكفي من دوريات الشرطة

139
00:07:39,667 --> 00:07:41,367
إنهم يبحثون عن القاتل

140
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
شرطة الولاية، يجب أن يقوموا بذلك العمل

141
00:07:43,234 --> 00:07:44,567
هل عثرنا على هاتف (كام باكلي) بعد؟

142
00:07:44,601 --> 00:07:47,167
لقد أغلقه للتو، وكلنه كان يتجه جنوبًا

143
00:07:47,200 --> 00:07:49,501
حسنًا إن (وايت بلاين) شمالًا
هذا يعني أنه ليس متجهًا للمنزل

144
00:07:49,534 --> 00:07:51,267
يجب أن نتفقد سجلات هاتفه
مواقع التواصل الاجتماعي

145
00:07:51,300 --> 00:07:52,534
من على علاقة قريبة به في المدينة؟

146
00:07:52,567 --> 00:07:53,534
أعتقد أنني أعرف إلى أين سيذهب

147
00:07:53,567 --> 00:07:55,234
اذهبوا

148
00:07:55,267 --> 00:07:57,300
إن (كام) لديه قارب في (وايت كريست مارينا)

149
00:07:57,334 --> 00:07:58,534
إنه على بعد تسعة أميال -
ها هو ذا -

150
00:07:58,567 --> 00:08:00,200
أرسل التفاصيل إلى (ماغي) و (ع.أ)

151
00:08:02,300 --> 00:08:03,501
ها هي شاحنته

152
00:08:03,534 --> 00:08:05,434
لابد أنه هنا في مكان ما

153
00:08:24,334 --> 00:08:26,234
!المباحث الفيدرالية، يدك للأعلى

154
00:08:28,400 --> 00:08:31,133
ما رأيك بهذا يا (كام)؟
أنت رهن الاعتقال

155
00:08:37,534 --> 00:08:39,434
أنا لم أقتل (براد هيوز)

156
00:08:39,467 --> 00:08:41,100
إذًا لماذا هربت؟

157
00:08:41,133 --> 00:08:42,567
لأنني لا أثق بكم

158
00:08:42,601 --> 00:08:44,334
لماذا؟

159
00:08:44,367 --> 00:08:46,801
إن لديّ سجل سابق
وأنا أضاجع زوجة رجل ميت

160
00:08:46,834 --> 00:08:48,801
أعلم كيف يبدو الأمر

161
00:08:48,834 --> 00:08:50,367
ما الذي كنت تخطط لفعله؟

162
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
سترحل إلى (المكسيك) على متن قاربك الصغير؟

163
00:08:54,067 --> 00:08:56,434
كنت أحاول الحصول على مزيد من الوقت
كي أحاول استيعاب الأمر

164
00:08:56,467 --> 00:08:58,400
حسنًا، يمكنك مساعدتنا في فهم ذلك

165
00:08:58,434 --> 00:09:00,367
لقد أرسلت رسالة إلى (براد) البارحة

166
00:09:00,400 --> 00:09:02,534
"تقول "أنت رجل ميت

167
00:09:02,567 --> 00:09:04,133
والآن قد مات

168
00:09:04,167 --> 00:09:05,434
لقد كانت مجرد رسالة

169
00:09:05,467 --> 00:09:07,334
لقد كان يقف عائقًا أمامي
أخبرني أن أبتعد

170
00:09:07,367 --> 00:09:08,434
عن زوجته وأطفاله

171
00:09:10,667 --> 00:09:12,534
هذا هو سلاح الجريمة

172
00:09:14,100 --> 00:09:15,801
وهذا أنت من موقعك

173
00:09:15,834 --> 00:09:17,234
إنها المطرقة ذاتها

174
00:09:17,267 --> 00:09:19,033
هل تمزح معي؟

175
00:09:19,067 --> 00:09:20,501
آلاف الأشخاص يملكون تلك المطرقة

176
00:09:20,534 --> 00:09:21,534
أجل، ولكن لم يكن أيّ منهم قرب المنتزه

177
00:09:21,567 --> 00:09:23,167
عندما قتل (براد)

178
00:09:23,200 --> 00:09:24,801
أنت كنت كذلك -
وهاتفك -

179
00:09:24,834 --> 00:09:26,601
ألتقط إشارة من برج تقوية وهذا يعني أنك كنت في تلك المنطقة

180
00:09:26,634 --> 00:09:29,567
لماذا لا تخبرنا بما حدث ليلة أمس يا (كام)؟

181
00:09:29,601 --> 00:09:31,634
أنا لم أفعل ذلك
أقسم لك

182
00:09:31,667 --> 00:09:33,234
أنا لم أكن حتى في المتنزه

183
00:09:33,267 --> 00:09:34,567
أين كنت؟

184
00:09:40,467 --> 00:09:42,167
لقد كنت مع صديقتي السابقة

185
00:09:42,200 --> 00:09:43,501
إنها تسكن بالقرب من هنا

186
00:09:47,467 --> 00:09:49,367
ظننت أنك في علاقة مع (ليديا)؟

187
00:09:49,400 --> 00:09:50,601
أجل

188
00:09:52,234 --> 00:09:55,000
ولكن أحيانًا أريد أن أكون مع أشخاص مثلي

189
00:09:57,133 --> 00:10:00,200
أنا أحب (ليديا)

190
00:10:00,234 --> 00:10:02,167
ولكنني لا أنتمي لعالمها

191
00:10:03,400 --> 00:10:05,367
أنت تعرف كيف تكون هذه الأمور

192
00:10:11,234 --> 00:10:13,534
إن (كام) يقول الحقيقة
لقد تحدثت مع صديقته السابقة

193
00:10:13,567 --> 00:10:15,200
لقد أكدت أنهما كانا معًا

194
00:10:15,234 --> 00:10:16,601
من الساعة الـ10 مساءً وحتى الـ 8:30 صباح اليوم

195
00:10:16,634 --> 00:10:19,267
هناك فيديو مراقبة يؤكد ذلك أيضًا

196
00:10:19,300 --> 00:10:21,033
حسنًا، هذا يعني أننا عدنا للبداية

197
00:10:21,067 --> 00:10:22,534
ربما لا

198
00:10:22,567 --> 00:10:24,334
لقد عثرنا للتو على مكالمة مثيرة للاهتمام على هاتف (براد)

199
00:10:24,367 --> 00:10:26,501
من الأوراق المالية وعمولات الصرف

200
00:10:26,534 --> 00:10:28,501
إنه مستثمر في (وال ستريت)، لماذا يعد ذلك مهمًا؟

201
00:10:28,534 --> 00:10:31,267
لأن المكالمة أتت من محام يدعى (دوغلاس ويلز)

202
00:10:31,300 --> 00:10:33,367
رئيس القسم هناك

203
00:10:37,534 --> 00:10:39,167
إن التحقيق جار

204
00:10:39,200 --> 00:10:40,367
لذا لا يمكنني قول المزيد

205
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
تحقيق بشأن (براد هيوز)؟

206
00:10:42,234 --> 00:10:44,400
لقد كنا نحقق في أمر بعض التجارة المشتبه بها

207
00:10:44,434 --> 00:10:46,801
في صفقة دمج أخيرة كان يعمل عليها

208
00:10:46,834 --> 00:10:48,367
لماذا، ما الخطب؟

209
00:10:48,400 --> 00:10:50,434
لقد قُتل (براد) ليلة أمس

210
00:10:53,534 --> 00:10:56,267
هذا يغير كل شيء

211
00:10:57,534 --> 00:11:00,100
لقد كنا نبحث بشأن دمج
(بيلز)

212
00:11:00,133 --> 00:11:01,801
إن المقابلة مع (هيوز) كانت أمر رسمي

213
00:11:01,834 --> 00:11:05,367
في البداية، حتى وصلت هذه الرسالة

214
00:11:06,567 --> 00:11:11,501
لقد ترك هذه الرسالة ليلة أمس
...حاولت معاودة الاتصال به ولكن

215
00:11:11,534 --> 00:11:13,434
سيد (ويلز)، (براد هيوز) هنا

216
00:11:13,467 --> 00:11:15,400
يقوم بمتابعة دمج (بيلز)

217
00:11:15,434 --> 00:11:18,234
أعتقد أنني أعرف من يقوم بتلك التجارات الغير قانونية

218
00:11:18,267 --> 00:11:19,501
أود مقابلتك بشكل شخصي

219
00:11:19,534 --> 00:11:21,601
لمناقشة الأمر بشكل أوسع

220
00:11:21,634 --> 00:11:24,467
قبل أن يلتقوا، لقى (براد) حتفه

221
00:11:24,501 --> 00:11:26,100
أحدهم قتله لكي يبقيه صامتًا

222
00:11:31,034 --> 00:11:32,834
إذًا، الضحية (براد هيوز) تواصل مع السكرتارية

223
00:11:32,867 --> 00:11:35,267
بشأن تجارة غير قانونية في شرطة تدعى
(بيلز)

224
00:11:35,300 --> 00:11:36,934
يقوم أحدهم بقتله قبل أن يفشي الأمر

225
00:11:36,967 --> 00:11:38,001
يبدو ذلك صحيحًا

226
00:11:38,034 --> 00:11:39,667
هل لدينا أيّ فكرة

227
00:11:39,701 --> 00:11:41,300
عن الأشخاص المتورطين في تلك التجارة الغير قانونية؟

228
00:11:41,333 --> 00:11:43,934
حسنًا، إن (ماغي) و (ع.أ) يقومون بالتحقيق مع زملاء (براد) في العمل

229
00:11:43,967 --> 00:11:47,300
إن (سكولا) يقوم بالبحث في ملفات التجارة الخاصة بهم

230
00:11:47,333 --> 00:11:49,801
حسنًا، أبقني مطلعًا -
سأفعل -

231
00:11:49,834 --> 00:11:51,701
أريد منك رؤية شيء

232
00:11:51,734 --> 00:11:53,567
أنت تعلم دومًا أنني أنصت لك يا (ليم)

233
00:11:53,600 --> 00:11:54,567
ما الأمر؟

234
00:11:54,600 --> 00:11:55,934
حاسوب (براد هيوز) المحمول

235
00:11:55,967 --> 00:11:57,734
لقد كنت أتفقد بريده الإلكتروني وسجل تصفحه

236
00:11:57,767 --> 00:12:00,267
ثم لاحظت أنه قام بفحص للفيروسات منذ بضعة أيام

237
00:12:00,300 --> 00:12:02,967
واتضح أنه عثر على واحد -
أيّ نوع من الفيروسات؟ -

238
00:12:03,001 --> 00:12:04,801
هنا يصبح الأمر مثيرًا

239
00:12:04,834 --> 00:12:07,400
عندما قمت بتفقد ترميز الفيروس
وجدت أنه تم ضبطه لفحص

240
00:12:07,434 --> 00:12:10,934
المستندات، رسائل البريد الإلكتروني والبحث عن كلمات معينة

241
00:12:10,967 --> 00:12:15,901
مثل دمج، شراء، استيلاء، عروض

242
00:12:15,934 --> 00:12:18,400
إذًا الفيروس كان يبحث عن معلومات داخلية

243
00:12:18,434 --> 00:12:20,001
ثم عثر على تلك المعلومات

244
00:12:20,034 --> 00:12:21,967
وأرسلها

245
00:12:22,001 --> 00:12:23,834
هل يمكنك معرفة الشخص الذي استلم الرسالة؟

246
00:12:23,867 --> 00:12:25,834
إذا لم أستطع فعل ذلك، هذا يعني أنه لا يستطيع أي شخص أخر

247
00:12:25,867 --> 00:12:27,767
تروق لي ثقتك بنفسك

248
00:12:27,801 --> 00:12:29,233
يبدو أنكم حصلتم على شيء يا رفاق

249
00:12:29,267 --> 00:12:30,667
ما هو؟

250
00:12:30,701 --> 00:12:31,867
تتبعنا تاريخ التداول

251
00:12:31,901 --> 00:12:33,567
الخاص بـ أسهم (بيلز)

252
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
وقد عثرنا على شيء مهم
شراء بقيمة 20 مليون دولار

253
00:12:35,634 --> 00:12:37,001
قبل الإعلان عن الدمج

254
00:12:37,034 --> 00:12:38,634
ثم تم بيعه اليوم التالي

255
00:12:38,667 --> 00:12:39,634
من قام بذلك

256
00:12:39,667 --> 00:12:40,967
غير واضح

257
00:12:41,001 --> 00:12:42,667
تم التعامل مع ذلك بواسطة شركة سمسار صغيرة

258
00:12:42,701 --> 00:12:43,667
قم بالبحث عنها

259
00:12:43,701 --> 00:12:44,701
حسنًا

260
00:12:47,967 --> 00:12:49,267
هل هذا يجعلك تشعر بالحنين للوطن؟

261
00:12:49,300 --> 00:12:51,001
لا -
ولا حتى قليلًا؟ -

262
00:12:51,034 --> 00:12:54,233
لقد مضيت قدمًا -
إذًا لماذا استقلت؟ -

263
00:12:54,267 --> 00:12:55,901
خدعة خدمة الحكومة

264
00:12:55,934 --> 00:12:57,934
والراتب الصغير

265
00:12:57,967 --> 00:12:59,634
تراي نيلي)؟)

266
00:13:01,967 --> 00:13:04,901
هل هذا حقيقي؟

267
00:13:04,934 --> 00:13:08,867
إنه كذلك، ونرغب في التحدث

268
00:13:10,867 --> 00:13:12,801
لا يا رجل
لا أتذكر ذلك

269
00:13:12,834 --> 00:13:14,667
أعني، لقد كان ذلك منذ وقت طويل

270
00:13:14,701 --> 00:13:15,934
هل انتهينا؟

271
00:13:15,967 --> 00:13:17,834
إنني أفقد المال بمجرد وقوفي هنا يا رجل

272
00:13:17,867 --> 00:13:20,333
أنت تاجر صغير

273
00:13:20,367 --> 00:13:22,001
في محل مشبوه

274
00:13:22,034 --> 00:13:23,834
إن 20 مليون دولار هي أكبر صفقة

275
00:13:23,867 --> 00:13:25,001
رأيتها في حياتك

276
00:13:25,034 --> 00:13:26,300
والتي قمت بـ استغلالها

277
00:13:26,333 --> 00:13:28,267
وبيعها بسعر مضاعف

278
00:13:28,300 --> 00:13:30,701
و عمولة الـ3% تلك
إنها أكبر عمولة

279
00:13:30,734 --> 00:13:33,801
قمت بالحصول عليها
لذا، سأكرر السؤال مرة أخرى

280
00:13:33,834 --> 00:13:35,667
من أخبرك بأن تقوم بذلك؟

281
00:13:35,701 --> 00:13:38,834
من الشص المسئول عن
(شركة استثمار لوفكرافت)؟

282
00:13:38,867 --> 00:13:39,967
ليس لديّ ما أقوله

283
00:13:42,034 --> 00:13:43,767
هل أنت جاد؟

284
00:13:43,801 --> 00:13:46,567
هل ستقوم بـ إخفاء معلومات عن المباحث الفيدرالية؟

285
00:13:46,600 --> 00:13:48,967
لماذا لا تسأل في الجوار وترى كيف يسير ذلك

286
00:13:49,001 --> 00:13:50,667
مع الأشخاص الأخرين في (وال ستريت)

287
00:13:50,701 --> 00:13:52,300
حسنًا

288
00:13:52,333 --> 00:13:54,967
من أخبرك بالقيام بذلك يا رجل؟

289
00:13:55,001 --> 00:13:56,801
أقسم لك أنني لا أعلم

290
00:13:56,834 --> 00:13:58,667
لقد تم ذلك من خلال التحويلات البنكية ومكالمات هاتفية

291
00:13:58,701 --> 00:13:59,801
حسنًا، من الذي تحدثت معه؟

292
00:13:59,834 --> 00:14:01,333
صوت على الهاتف

293
00:14:01,367 --> 00:14:02,867
رجل أم امرأة؟

294
00:14:02,901 --> 00:14:04,333
امرأة، أخبرتني أن أقوم بتحويل المال

295
00:14:04,367 --> 00:14:06,600
إلى مصرف في (هيوستن)
وهذا ما قمت به

296
00:14:06,634 --> 00:14:08,634
أريد كل ملف وسجل مكالمة

297
00:14:08,667 --> 00:14:10,934
وكل تفاصيل عن تلك العملية

298
00:14:10,967 --> 00:14:12,667
الآن

299
00:14:20,333 --> 00:14:21,634
إنه الطمع

300
00:14:22,333 --> 00:14:23,801
كرهت وجودك بالقرب من أشخاص

301
00:14:23,834 --> 00:14:26,667
يتحدثون عن المال والتجارة والعمولات

302
00:14:26,701 --> 00:14:28,834
لا، لم يكن لديّ مانع مطلقًا

303
00:14:30,634 --> 00:14:32,300
أنا أحب المال

304
00:14:34,300 --> 00:14:35,634
حسنًا

305
00:14:36,767 --> 00:14:39,767
لقد قاموا بتنفيذ عملية تساوي 20 مليون دولار

306
00:14:39,801 --> 00:14:42,934
في أسهم (بيلز) نيابة عن شركة مزيفة تدعى
(ليغ)

307
00:14:42,967 --> 00:14:44,634
في اليوم التالي

308
00:14:44,667 --> 00:14:46,901
من خلال معجزة الرأسمالية

309
00:14:46,934 --> 00:14:49,734
قاموا ببيع ممتلكاتهم مقابل 34 مليون دولار

310
00:14:49,767 --> 00:14:51,867
وقاموا بتحويل الأموال إلى مصرف في (هيوستن)

311
00:14:51,901 --> 00:14:53,734
لنحقق في ذلك

312
00:14:53,767 --> 00:14:56,300
ونعثر على الشخص المسئول عن تلك الشركة، حسنًا؟

313
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
لسوء الحظ الشخص المسئول عن تلك الشركة المزيفة

314
00:14:58,367 --> 00:14:59,667
هو شركة أخرى مزيفة

315
00:14:59,701 --> 00:15:01,634
ماذا عن الـ34 مليون دولار؟

316
00:15:01,667 --> 00:15:02,967
لنتحقق من ذلك

317
00:15:03,001 --> 00:15:05,001
أحاول ذلك
ولكنه لم تبقى في (هيوستن)

318
00:15:05,034 --> 00:15:06,801
سوى لأقل من ثانية

319
00:15:06,834 --> 00:15:08,667
ثم تم تحويلها إلى حسابات خارجية

320
00:15:08,701 --> 00:15:10,767
ثم انتهى بها في جزر (كايمان)

321
00:15:10,801 --> 00:15:12,367
هذا تخمين قريب -
ولكن لا، (نيفز) -

322
00:15:12,400 --> 00:15:13,734
نيفز)؟) -

323
00:15:13,767 --> 00:15:14,801
وفقًا لصديقي في (وايت كولار)

324
00:15:14,834 --> 00:15:16,267
إنها أفضل مكان الآن

325
00:15:16,300 --> 00:15:18,233
وأحدث مكان للبنوك الخاصة

326
00:15:18,267 --> 00:15:19,801
لذا لن تفيدنا المذكرة في أي شيء

327
00:15:19,834 --> 00:15:21,834
مما يعني أننا نتعامل مع محترفين

328
00:15:21,867 --> 00:15:23,801
ما الذي وصلت إليه بشأن الفيروس؟

329
00:15:23,834 --> 00:15:25,701
أين ذهبت كل تلك المعلومات؟

330
00:15:25,734 --> 00:15:27,867
لم أتمكن من تعقب المرسل إليه

331
00:15:27,901 --> 00:15:29,867
لقد تم إرسال المستندات من خلال (تور)

332
00:15:29,901 --> 00:15:32,300
واختفت في العدم

333
00:15:32,333 --> 00:15:33,867
إن العدم كلمة سيئة للغاية

334
00:15:33,901 --> 00:15:35,233
أخبرني أن هناك المزيد

335
00:15:35,267 --> 00:15:36,701
أجل

336
00:15:36,734 --> 00:15:38,801
لقد تم تنزيل الفيروس منذ أسبوعين مثل اليوم

337
00:15:38,834 --> 00:15:41,400
في تمام الساعة الـ10:21 مساءً

338
00:15:41,434 --> 00:15:42,767
جيد

339
00:15:42,801 --> 00:15:45,367
إذا علمنا أين كان (براد)

340
00:15:45,400 --> 00:15:47,300
ربما نعثر على الشخص الذي وضع الفيروس

341
00:15:47,333 --> 00:15:48,333
لقد عدت

342
00:15:48,367 --> 00:15:49,701
أجل، لقد قام (براد)

343
00:15:49,734 --> 00:15:50,734
بـ استخدام بطاقته الائتمانية تلك الليلة

344
00:15:50,767 --> 00:15:53,767
في الـ11:10
وسحب
342$

345
00:15:53,801 --> 00:15:56,834
في مطعم يدعى (الكنز)

346
00:15:56,867 --> 00:16:00,567
أجل، قام السيد (هيوز) بحجز طاولة للساعة الـ10:15

347
00:16:00,600 --> 00:16:01,901
الطاولة رقم 23
هذه

348
00:16:01,934 --> 00:16:03,567
هل كان مع شخص أخر؟

349
00:16:03,600 --> 00:16:05,300
أعتذر، لم أكن أعمل في تلك الليلة

350
00:16:05,333 --> 00:16:07,400
هل لديكم فيديو مراقبة منذ أسبوعين

351
00:16:07,434 --> 00:16:08,634
يمكننا مشاهدته؟

352
00:16:08,667 --> 00:16:09,801
لا نستطيع مشاركة ذلك معكم

353
00:16:09,834 --> 00:16:11,667
إن عملاء يفضلون الحفاظ على خصوصيتهم

354
00:16:11,701 --> 00:16:13,701
و (براد هيوز) لا يفعل ذلك

355
00:16:13,734 --> 00:16:15,300
إنه ميت

356
00:16:16,001 --> 00:16:17,967
إذا شاهدنا الفيديو، يمكننا معرفة

357
00:16:18,001 --> 00:16:19,300
قاتله

358
00:16:20,701 --> 00:16:22,967
حسنًا، سوف أتحدث مع مديري

359
00:16:30,267 --> 00:16:31,734
ربما قام بتصفح موقع ما

360
00:16:31,767 --> 00:16:33,367
وقام بتحميل الفيروس عن طريق الخطأ؟

361
00:16:33,400 --> 00:16:35,801
هل لديكم إنترنت هوائي هنا؟ -
أجل -

362
00:16:35,834 --> 00:16:37,867
كان يمكن لشخص أن يخترق حاسوبه من خلال الشبكة

363
00:16:38,867 --> 00:16:40,934
لا، مهلًا
إن لديه زائر

364
00:16:40,967 --> 00:16:43,267
إنها صديقته
(إلينا)

365
00:16:44,834 --> 00:16:46,367
لنرى إذا كان يمكننا رؤية ذلك جيدًا

366
00:17:06,701 --> 00:17:08,567
مهلًا

367
00:17:08,600 --> 00:17:10,400
هي من أرسلت له الفيديو؟

368
00:17:10,434 --> 00:17:13,300
وأخمن أنها التاجر المجهول أيضًا

369
00:17:15,967 --> 00:17:18,701
كانت تبدو حزينة للغاية

370
00:17:25,817 --> 00:17:28,050
لقد أتت (إلينا بوندار) إلى هنا من (ألبانيا) منذ عام

371
00:17:28,084 --> 00:17:29,850
بواسطة فيزا (هـ.1ب3)

372
00:17:29,883 --> 00:17:32,017
لقد حصلت عليها من خلال (عاصمة المواهب العالمية)

373
00:17:32,050 --> 00:17:34,317
إنها وكالة عرض أزياء في (سوهو)

374
00:17:34,351 --> 00:17:37,117
والآن نتذكر أن (براد هيوز)

375
00:17:37,150 --> 00:17:39,917
ضحيتنا، كان على علاقة عاطفية بـ (إلينا)

376
00:17:39,950 --> 00:17:42,184
أشعر أنها كانت مهتمة

377
00:17:42,217 --> 00:17:44,984
بالمعلومات الموجود على حاسوبه

378
00:17:45,017 --> 00:17:47,817
أكثر من ذكائه وجاذبيته

379
00:17:47,850 --> 00:17:49,950
والآن (براد) ميت
(إلينا) هي الشخص الذي نبحث عنه

380
00:17:49,984 --> 00:17:51,551
أي شخص سيتمكن من تعقبها

381
00:17:51,584 --> 00:17:53,217
سوف يحصل على جائزة أفضل عميل

382
00:17:53,251 --> 00:17:54,517
لقد تفقدنا منزلها للتو

383
00:17:54,551 --> 00:17:55,950
حسنًا؟ -
لم تكن هناك -

384
00:17:55,984 --> 00:17:57,050
ولكن أحد الجيران شاهدها تحمل حقيبة

385
00:17:57,084 --> 00:17:58,817
وتنتظر سيارة

386
00:17:58,850 --> 00:18:00,084
هل حصلت على إشارة من هاتفها يا (إيان)؟

387
00:18:00,117 --> 00:18:01,217
لا، إنه مغلق منذ ساعات

388
00:18:01,251 --> 00:18:03,050
ولكن ليلة أمس قرب الساعة الـ9:00

389
00:18:03,084 --> 00:18:05,317
استقلت سيارة (أوبر) إلى شارع
(125 شيري) في (تريبيكا)

390
00:18:05,351 --> 00:18:06,917
من يقيم هناك؟

391
00:18:06,950 --> 00:18:10,184
رجل يدعى (مات أرماند)
إنه مستثمر مصرفي

392
00:18:13,284 --> 00:18:15,950
نحن نعلم أن (إلينا) قامت بزيارتك يا (مات)

393
00:18:15,984 --> 00:18:17,517
في منزلك في (تريبيكا) ليلة أمس

394
00:18:17,551 --> 00:18:20,150
لذا لما لا تخبرنا

395
00:18:20,184 --> 00:18:22,017
بما تحدثتم عنه؟

396
00:18:22,050 --> 00:18:23,950
ماذا تريدون من (إلينا)؟

397
00:18:23,984 --> 00:18:26,251
إن الأمر يسير بشكل أفضل

398
00:18:26,284 --> 00:18:28,817
عندما نقوم نحن بطرح الأسئلة

399
00:18:28,850 --> 00:18:32,783
حسنًا، إنني أتعاون بشكل أفضل عندما أعرف كل الإجابات

400
00:18:32,817 --> 00:18:34,551
بيانات جيدة، نتائج جيدة

401
00:18:34,584 --> 00:18:37,551
دعني أخمن، رجل أحمق يمتلك سيارة باهظة

402
00:18:37,584 --> 00:18:39,117
وبطاقة ائتمانية ذهبية

403
00:18:39,150 --> 00:18:40,850
أخبرك بذلك في أول يوم عمل لك؟

404
00:18:42,251 --> 00:18:46,284
لقد عملت هنا أيضًا
أول عمل لي بعد الجامعة

405
00:18:46,317 --> 00:18:47,950
ولكن نحن لا نقوم

406
00:18:47,984 --> 00:18:49,517
بـ استثمار أموالنا هنا يا (مات)

407
00:18:49,551 --> 00:18:51,817
نحن نحقق في جريمة قتل

408
00:18:54,084 --> 00:18:56,017
لا أعلم أي شيء بهذا الشأن

409
00:18:57,817 --> 00:18:59,284
ولكنني أعرف حقوقي جيدًا

410
00:18:59,317 --> 00:19:01,150
يمكنني رفض الإجابة على أي أسئلة

411
00:19:01,184 --> 00:19:03,917
بالتأكيد يمكنك ذلك ونحن بالتأكيد يمكننا التحقيق

412
00:19:03,950 --> 00:19:05,883
بشأن أي شخص متورط

413
00:19:05,917 --> 00:19:07,817
في تحقيق جريمة سار

414
00:19:07,850 --> 00:19:10,217
مما يعني أنه علينا الحصول على سجلاتك الهاتفية

415
00:19:10,251 --> 00:19:13,850
رسائل البريد الإلكتروني، وسجلات البحث على الإنترنت

416
00:19:13,883 --> 00:19:16,084
وبالطبع سجلاتك المالية

417
00:19:16,117 --> 00:19:19,783
حسنًا

418
00:19:19,817 --> 00:19:20,984
تمهلوا

419
00:19:22,317 --> 00:19:24,184
لقد كنت أواعد (إلينا)

420
00:19:24,217 --> 00:19:26,217
رائع، أين هي؟

421
00:19:26,251 --> 00:19:28,184
في (الهامبتونز)

422
00:19:28,217 --> 00:19:31,251
لقد أتت لإلى منزلي ليلة أمس وكانت مذعورة

423
00:19:31,284 --> 00:19:33,184
ظنت أن شخص ما يتتبعها

424
00:19:33,217 --> 00:19:36,050
لذا أعطيتها مفاتيح منزلي

425
00:19:36,084 --> 00:19:37,517
هذا كل ما أعرفه

426
00:19:37,551 --> 00:19:38,517
أقسم لكم

427
00:19:38,551 --> 00:19:40,084
ما هو العنوان؟

428
00:19:40,117 --> 00:19:43,017
(22 سوان لاين، واينسكوت)

429
00:19:43,050 --> 00:19:44,217
شكرًا لك يا (مات)

430
00:19:45,584 --> 00:19:47,284
وإذا كنت مكانك
سأبحث في

431
00:19:47,317 --> 00:19:48,917
أحدث صفقة قمت بها

432
00:19:48,950 --> 00:19:50,950
ربما يكون هناك تبادل تجاري مثير للشبهات

433
00:19:50,984 --> 00:19:52,184
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:19:52,217 --> 00:19:54,317
لقد كانت (إلينا) تواعد مصرفي أخر

435
00:19:54,351 --> 00:19:56,917
لقد سرق معلومات سرية
.منه

436
00:19:58,817 --> 00:20:02,150
نعم ، حسنًا ليس ليّ شأن بهذا

437
00:20:03,950 --> 00:20:07,950
.صحيح ، لأنك مميز

438
00:20:08,817 --> 00:20:10,984
من فضلك غادر

439
00:20:12,950 --> 00:20:15,217
.حسنًا ، الآن أعرف

440
00:20:15,251 --> 00:20:16,551
إنها الغطرسة

441
00:20:16,584 --> 00:20:20,150
,كل أولئك المتعجرفين
مصرفيون

442
00:20:20,184 --> 00:20:21,950
لا

443
00:20:23,950 --> 00:20:27,317
,حسنًا
.22 (سوان لين) ، (واينسكوت)

444
00:20:27,351 --> 00:20:29,084
.أنا سأقود

445
00:20:29,117 --> 00:20:30,984
هل أنت مهووسة بالسيطرة
أم أنك تكرهين قيادتي ؟

446
00:20:31,017 --> 00:20:32,551
.كلاهما

447
00:20:34,817 --> 00:20:35,984
.معذرة

448
00:20:38,251 --> 00:20:40,484
.مرحبًا -
(عمر) -

449
00:20:41,817 --> 00:20:44,984
(أنا (مني نزاري
(ماغي بيل) ، شريكة (عمر)

450
00:20:45,017 --> 00:20:47,050
.مرحبًا ، من اللطيف جداً مقابلتك
لقد سمعت الكثير عنكِ

451
00:20:47,084 --> 00:20:49,117
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت

452
00:20:49,150 --> 00:20:51,117
لم أكن لأقول ذلك طوال الوقت

453
00:20:51,150 --> 00:20:52,883
.حسنًا ، لا بأس

454
00:20:52,917 --> 00:20:54,817
الكثير من الوقت

455
00:20:54,850 --> 00:20:56,050
إذاً ماذا تفعلين هنا ؟

456
00:20:56,084 --> 00:20:57,484
اجتماع طارئي
مع أدارة الجريمة المنظمة

457
00:20:57,517 --> 00:20:59,284
في قضية العصابات تلك
.التي كنت أخبركَ بشأنها

458
00:20:59,317 --> 00:21:01,317
لقد كنا نحقق
.بشأن هؤلاء الرجال لسنوات

459
00:21:01,351 --> 00:21:04,217
ربما يوما ما
.في الواقع نقوم بمقاضاتهم

460
00:21:04,251 --> 00:21:05,917
.يجب أن أذهب
سررت بلقائك حقًا

461
00:21:05,950 --> 00:21:07,150
سررت بلقائك أيضًا

462
00:21:19,883 --> 00:21:21,251
مني) تبدو مذهلة)

463
00:21:22,217 --> 00:21:24,050
.إنها كذلك

464
00:21:24,084 --> 00:21:25,184
ربما هي مدهشة للغاية

465
00:21:25,217 --> 00:21:26,517
مدهشة جداً ؟

466
00:21:26,551 --> 00:21:27,917
هذه مبالغة

467
00:21:27,950 --> 00:21:29,783
لست متأكداً من ذلك

468
00:21:29,817 --> 00:21:32,117
,حسنًا ، فقط قم بالمغامرة
توقف عن التفكير أكثر من اللازم

469
00:21:32,150 --> 00:21:33,984
سيكون الأمر ممتعاً

470
00:21:34,017 --> 00:21:36,883
.أنا لا أعرف
أعلم أن هذا يبدو غبياً

471
00:21:36,917 --> 00:21:39,551
,لكن لا أعلم
أشعر بعدم الارتياح

472
00:21:39,584 --> 00:21:41,117
حول الناس أصحاب المال و المستوي الراقي

473
00:21:41,150 --> 00:21:44,117
هذا ليس غباء
.أتفهم ذلك

474
00:21:44,150 --> 00:21:46,883
أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة
"من "إنديانا

475
00:21:46,917 --> 00:21:48,883
أتعرف ، كان لا بد أن أشق طريقي
.من خلال الباب الجانبي

476
00:21:48,917 --> 00:21:50,284
أنت حارس عسكري رفيع المستوي

477
00:21:50,317 --> 00:21:53,184
,أعني ، يا إلهي
لقد ذهبت إلى الأكاديمية العسكرية الأمريكية

478
00:21:53,217 --> 00:21:55,050
أنت تتحدث العربية بشكل مثالي

479
00:21:55,084 --> 00:21:57,217
أعني ، أنت الرجل الذي يحتل الملصقات الرئيسية

480
00:21:57,251 --> 00:22:01,084
أشعر وكأنني طفل فقير
من (كوينز) عندما أكون معها

481
00:22:03,084 --> 00:22:04,817
انظر ، أنا لا أهتم بمدي روعة (مني)

482
00:22:04,850 --> 00:22:06,917
لكنها محظوظة بمواعدتك

483
00:22:06,950 --> 00:22:09,217
لا تنسى ذلك أبداً

484
00:22:10,984 --> 00:22:12,317
..أعتقد أننا نقترب

485
00:22:12,351 --> 00:22:14,950
(من المنزل الذي تقيم فيه (إيلينا

486
00:22:20,284 --> 00:22:22,251
(إيلينا)

487
00:22:22,284 --> 00:22:24,850
!مهلاً ، نحن مكتب التحقيقات الفدرالي ، توقفي

488
00:22:31,017 --> 00:22:32,850
!أرجوكم ، أنا بريئة

489
00:22:32,883 --> 00:22:35,917
نعم ، كذبة أخرى لأضيفها إلى القائمة

490
00:22:40,917 --> 00:22:44,217
.أنا لا أعلم من قتل (براد)
يجب أن تصدقيني

491
00:22:44,251 --> 00:22:45,917
حقًا ؟

492
00:22:47,084 --> 00:22:48,217
هذا أنتِ ، أليس كذلك ؟

493
00:22:51,217 --> 00:22:53,317
إدخال فيروس
إلى حاسوب (براد) المحمول؟

494
00:22:53,351 --> 00:22:55,984
لسحب المعلومات السرية منه؟

495
00:22:56,017 --> 00:22:57,783
من الصعب أن تخسري
في سوق البورصة

496
00:22:57,817 --> 00:23:00,284
عندما يكون لديك اليوم
أخبار "وول ستريت" الخاصة بالغد

497
00:23:00,317 --> 00:23:02,251
براد) إكتشف ما كنتي تحاولين فعله)

498
00:23:02,284 --> 00:23:03,850
اتصل بهيئة الأوراق المالية والبورصات

499
00:23:03,883 --> 00:23:05,284
,لذا أنتِ أو شخص تعملين معه

500
00:23:05,317 --> 00:23:06,917
حطم رأسه

501
00:23:06,950 --> 00:23:09,950
أنا لم أؤذيه
.أقسم لكم

502
00:23:09,984 --> 00:23:11,917
لقد فعلت ما قيل ليّ

503
00:23:11,950 --> 00:23:13,850
ماذا تعنين؟

504
00:23:13,883 --> 00:23:17,783
مصور
قال ليّ أنه يمكنني أن أجني مال وفير

505
00:23:17,817 --> 00:23:19,551
من عرض أزياء في نيويورك

506
00:23:19,584 --> 00:23:24,084
,لذا أحضر ليّ تأشيرة
ودقع ثمن تذكرة طائرتي

507
00:23:27,117 --> 00:23:29,050
لكنها كانت كذبة

508
00:23:44,284 --> 00:23:46,284
إيلينا) ، أيمكنك إخباري)
ما الذي حدث؟

509
00:23:50,351 --> 00:23:53,284
قال إذا لم أفعل ما أراده

510
00:23:53,317 --> 00:23:55,783
,سيقتلني

511
00:23:55,817 --> 00:23:57,850
.لقد قتل عائلتي في (ألبانيا)

512
00:23:59,551 --> 00:24:02,117
وضربني

513
00:24:03,883 --> 00:24:05,251
واغصتبني

514
00:24:10,184 --> 00:24:12,050
من ؟
من فعل هذا ؟

515
00:24:12,084 --> 00:24:13,817
لم أعرف اسمه أبداً

516
00:24:15,251 --> 00:24:19,317
لكن لهجته كانت نفس لهجة بلدي

517
00:24:19,351 --> 00:24:21,783
طويل جداً

518
00:24:21,817 --> 00:24:24,984
وكان لديه وشم نمر على صدره

519
00:24:26,917 --> 00:24:28,917
ماذا أراد منكِ أن تفعلي؟

520
00:24:30,217 --> 00:24:34,150
النوم مع الرجال الذين عملوا
.في عمليات الاندماج والاستحواذ

521
00:24:34,184 --> 00:24:37,551
,كان يعرف أسماء هؤلاء الرجال

522
00:24:37,584 --> 00:24:40,084
.الأماكن التي يأكلون ويشربوا فيها

523
00:24:40,117 --> 00:24:42,317
لقد رأيت الكثير
..من المخططات الملتوية

524
00:24:42,351 --> 00:24:45,883
يجعل (مادوف) كالطعم

525
00:24:45,917 --> 00:24:47,883
هل كان أي شخص آخر متورط؟

526
00:24:47,917 --> 00:24:50,317
لقد قابلت شخصا واحداً أخر وحسب

527
00:24:50,351 --> 00:24:53,084
.(جين)
لقد كانت المسؤولة عني

528
00:24:53,117 --> 00:24:56,251
كنا نلتقي مرة في الأسبوع
"في "فورت جرين بارك

529
00:24:56,284 --> 00:24:57,783
حسنًا, كيف تبدو (جين)؟

530
00:24:57,817 --> 00:25:01,217
.بيضاء فى سن الـ35 ، جميلة

531
00:25:01,251 --> 00:25:03,950
هل تعتقدين أن (جين)
وذلك الرجل

532
00:25:03,984 --> 00:25:05,517
هم المسؤولون
عن مقتل (براد) ؟

533
00:25:05,551 --> 00:25:07,184
لست متأكدة

534
00:25:09,050 --> 00:25:12,317
لكن هذا كله خطأي
أنا الملامة

535
00:25:12,351 --> 00:25:15,783
عندما عرف (براد)
لقد غضب

536
00:25:16,950 --> 00:25:20,517
قال أنه سيجعلني
ادفع ثمن ما فعلته

537
00:25:20,551 --> 00:25:22,551
لذا قابلت (جين)
في الحديقة

538
00:25:22,584 --> 00:25:25,284
.وأخبرتها بما حدث

539
00:25:25,317 --> 00:25:28,217
قالت بأنها
."ستتعامل مع المشكلة"

540
00:25:29,217 --> 00:25:31,917
عندما أتيت وأخبرتني
.أن (براد) مات

541
00:25:31,950 --> 00:25:34,050
ظننت أنني سأكون التالية

542
00:25:34,084 --> 00:25:37,017
.لانني ليس لدي أحد ، لا مال

543
00:25:45,551 --> 00:25:47,217
(حسنًا ، ها هي (إيلينا
تقابل (جين)

544
00:25:47,251 --> 00:25:48,718
"في "فورت جرين بارك

545
00:25:53,584 --> 00:25:55,117
كبر الصور يا (إيان)
أعطني رقم لوحة السيارة

546
00:25:55,150 --> 00:25:57,150
.لك ذلك

547
00:25:57,184 --> 00:25:58,850
.ها هو ذا

548
00:25:58,883 --> 00:26:02,050
حسنًا ، السيارة مسجلة
باسم شركة عالمية

549
00:26:02,084 --> 00:26:04,017
إنها الوكالة التي أحضرت
.(تأشيرة (إيلينا

550
00:26:04,050 --> 00:26:05,817
هل لدينا عنوان ؟

551
00:26:05,850 --> 00:26:08,883
لا يوجد عنوان أكيد

552
00:26:08,917 --> 00:26:10,817
شخص ما كان لا بد أن يوقع
وثائق التأسيس تلك

553
00:26:10,850 --> 00:26:13,950
وذلك الشخص
.يدعى (جين غاريت)

554
00:26:13,984 --> 00:26:16,017
."العمر 35 ، تعيش في "جرين بوينت

555
00:26:16,050 --> 00:26:17,917
سنتوجه لهذا العنوان -
.عُلم -

556
00:26:26,817 --> 00:26:29,050
.المشاة ، توجهوا نحو الباب

557
00:26:29,084 --> 00:26:31,883
أمنوا نقطة الدخول

558
00:26:31,917 --> 00:26:34,517
.تأهبوا

559
00:26:41,251 --> 00:26:42,883
!الفريق الأحمر لقد دخل

560
00:26:42,917 --> 00:26:44,184
!الممر آمن

561
00:26:44,217 --> 00:26:46,783
إتجه يساراً -
!الفريق الأزرق ، أمنوا الخلف -

562
00:26:46,817 --> 00:26:48,517
الدعم قادم

563
00:26:51,084 --> 00:26:52,984
بجانب الحائط

564
00:26:53,017 --> 00:26:54,184
.(ماغي) ، هناك جثة

565
00:26:54,217 --> 00:26:55,917
غرفة النوم خالية

566
00:26:55,950 --> 00:26:57,117
غطي النوافذ -
المكان خال -

567
00:27:05,217 --> 00:27:09,251
.(هذه (جين -
كان هذا أفضل دليل لدينا -

568
00:27:09,284 --> 00:27:11,750
.تقصدين دليلنا الوحيد

569
00:27:17,417 --> 00:27:19,150
حسنًا ، لا إشارة
للدخول عنوة أو السرقة

570
00:27:19,184 --> 00:27:21,384
المكان نظيف بجانب
الجثة على الأرض

571
00:27:21,417 --> 00:27:24,551
مما يعني أن هناك أحتمالية جيدة
أن (جين) كانت تعرف قاتلها

572
00:27:24,584 --> 00:27:27,050
حسنًا ، لقد عبر
.الباب الأمامي ، صحيح

573
00:27:27,084 --> 00:27:28,850
وعادت إلى المطبخ
لاحضار مشروبين

574
00:27:28,883 --> 00:27:30,384
..زحف  خلفها وبعدها

575
00:27:30,417 --> 00:27:31,850
أطلق النار عليها
في مؤخرة الرأس

576
00:27:31,883 --> 00:27:33,783
لقد كان على مسافة قريبة منها

577
00:27:33,817 --> 00:27:36,384
,كلا الجرحين على مقربة
الكثير من الطعن والبارود

578
00:27:36,417 --> 00:27:37,883
إذاً هو محترف

579
00:27:37,917 --> 00:27:39,551
يمكن أن يكون
لاعب كرة سلة محترف أيضًا

580
00:27:39,584 --> 00:27:42,184
زاوية الطلق الناري تقول أن
مطلق النار طويل جداً

581
00:27:44,351 --> 00:27:45,551
حسنًا ربما هو
نفس الرجل الطويل

582
00:27:45,584 --> 00:27:47,284
.(الذي ضرب واغتصب (إيلينا

583
00:27:47,317 --> 00:27:49,783
أجل
هل هذه هواتف ؟

584
00:27:49,817 --> 00:27:52,150
هل يمكننا أيصالها لوحدة الفحص
في أقرب وقت ممكن؟

585
00:27:52,184 --> 00:27:53,517
لقد تحدثت للتو مع جارتها

586
00:27:53,551 --> 00:27:55,850
لقد رأت رجلاً يخرج
من المنزل فى تمام الساعة 2 و 45 دقيقة

587
00:27:55,883 --> 00:27:57,184
في وقت الجريمة

588
00:27:57,217 --> 00:27:59,084
هل رأت أي شيء؟

589
00:27:59,117 --> 00:28:01,351
,كان أبيض ، في الأربعينات
.قاد بعيداً في سيارة سيدان سوداء

590
00:28:01,384 --> 00:28:04,317
لم تكن تعرف من أي نوع
بالضبط ولكنها قالت أنه بدت غالية

591
00:28:04,351 --> 00:28:06,451
وكان طويل جداً

592
00:28:09,451 --> 00:28:11,284
.شغل ذلك ثانية

593
00:28:11,317 --> 00:28:13,050
أنتم تعرفون أننا نبحث
عن رجل طويل جداً

594
00:28:13,084 --> 00:28:15,484
يقود سيارة سيدان فاخرة
وهذا كل ما لدينا

595
00:28:15,517 --> 00:28:18,084
لذا يجب أن نبحث في
كل كاميرا مراقبة

596
00:28:18,117 --> 00:28:19,551
على بعد نصف ميل
.من مسرح الجريمة

597
00:28:19,584 --> 00:28:21,351
ونبحث عن اللوحات
الخاصة بكل سيارة سيدان سوداء

598
00:28:21,384 --> 00:28:23,384
يقودها رجل أبيض
.لنبدأ

599
00:28:24,584 --> 00:28:26,484
مهلاً ، هل هناك اي جديد ؟

600
00:28:26,517 --> 00:28:28,451
(يبدو أنها اتصلت بـ (براد
ليلة الجريمة

601
00:28:28,484 --> 00:28:31,050
تمام الساعة 10 و 22 دقيقة مساءً ، تحدثوا
لأربع دقائق

602
00:28:31,084 --> 00:28:32,384
حسنًا ، ربما أغرته
.للذهاب إلي الحديقة

603
00:28:32,417 --> 00:28:33,817
اتصل برقم آخر
فى تلك الليلة أيضًا

604
00:28:33,850 --> 00:28:35,384
فى العاشرة والنصف
,قبل الجريمة

605
00:28:35,417 --> 00:28:38,117
,ومرة أخرى في 12 و 45 دقيقة
بعد الجريمة

606
00:28:38,150 --> 00:28:39,384
هل لديك اسم؟ -
لا -

607
00:28:39,417 --> 00:28:41,451
الهاتف غير مسجل
.هذا صادم ، أعرف

608
00:28:41,484 --> 00:28:43,351
أي شيء آخر ؟
مثل الموقع؟

609
00:28:43,384 --> 00:28:45,184
لقد أتي هذا من برج
(في (برونكس

610
00:28:45,217 --> 00:28:46,217
.حي (بيلمونت)

611
00:28:46,251 --> 00:28:47,484
.السكان الألبانيين كثار للغاية

612
00:28:47,517 --> 00:28:49,150
الكثير من الجريمة المنظمة
هناك أيضًا

613
00:28:49,184 --> 00:28:51,117
لماذا لا نتحدث
لاصدقائك في قسم الجريمة المنظمة ؟

614
00:28:51,150 --> 00:28:53,251
أنا واثقة من أن لديهم أسماء
ملفات المشتبه بهم المحتملين

615
00:28:53,284 --> 00:28:54,517
أنت مُحقة ، ولكني لُست بالتأكيد

616
00:28:54,551 --> 00:28:55,817
إنها مستعد لمشاركة
.المعلومات

617
00:28:55,850 --> 00:28:57,217
.ليست المعلومات المفيدة ، على أية حال

618
00:28:57,251 --> 00:28:58,850
حسنًا ، لماذا لا تسأل؟

619
00:28:58,883 --> 00:29:00,783
لأنه قد يقال لنا أن نتراجع ولا نتدخل

620
00:29:00,817 --> 00:29:03,317
جريمة واحدة ، جريمة واحدة ضد
الإنهيّار الوظيفي

621
00:29:03,351 --> 00:29:06,351
جرائم أوروبا الشرقية الشنيعة

622
00:29:06,384 --> 00:29:08,351
هذا صحيح

623
00:29:08,384 --> 00:29:10,284
حسنًا ، ما هي خطوتنا التالية؟

624
00:29:10,317 --> 00:29:12,551
.أنا لا أعرف
تحدث إلى مصادرك

625
00:29:12,584 --> 00:29:15,817
,الشرطة المحلية
بشكل غير رسمي

626
00:29:15,850 --> 00:29:17,317
مرحبًا -
.مرحبًا -

627
00:29:17,351 --> 00:29:19,117
"كنت أبحث في "والرد كابتل تلنت

628
00:29:19,150 --> 00:29:20,817
اتضح
إنهم أيضًا أعطوا التأشيرات

629
00:29:20,850 --> 00:29:22,551
لتسعة آخرين
جميعهم ألبانيين شباب

630
00:29:22,584 --> 00:29:24,217
جميعهم يعملون لصالح نفس الوكالة

631
00:29:24,251 --> 00:29:25,451
التي تعمل لها (إلينا)

632
00:29:32,351 --> 00:29:35,517
هناك تسع نساء أخريات؟

633
00:29:35,551 --> 00:29:37,850
هل تعرفين أي
من هؤلاء النساء؟

634
00:29:39,217 --> 00:29:41,284
أنا أعرفها يا (سفيتلانا)

635
00:29:41,317 --> 00:29:44,251
لقد نشأنا في نفس المدينة
إنها أصغر مني بسنة

636
00:29:44,284 --> 00:29:47,217
حسنًا ، هل رأيتها هي أو
أي من هؤلاء النساء في نيويورك؟

637
00:29:47,251 --> 00:29:49,783
,لا ، كما أخبرتك
أنا لا أرى أي شخص حقًا

638
00:29:49,817 --> 00:29:52,484
عدا الرجال الذين واعدتهم

639
00:29:52,517 --> 00:29:54,551
.أريد المساعدة

640
00:29:54,584 --> 00:29:58,417
سأفعل أي شيء تريده
يجب أن نجدهم

641
00:29:58,451 --> 00:30:00,750
.سنفعل

642
00:30:04,284 --> 00:30:06,284
أحب أننا نعمل بقرب

643
00:30:06,317 --> 00:30:10,150
,من السهل التسلل
وننخرج للنتزه

644
00:30:10,184 --> 00:30:12,850
أو مناقشة الأشياء
التي لا تريد مناقشتها

645
00:30:12,883 --> 00:30:14,551
عبر الهاتف

646
00:30:14,584 --> 00:30:17,184
لا شيء يفوتك, أليس كذلك؟

647
00:30:17,217 --> 00:30:18,451
إذاً ما الأمر؟

648
00:30:18,484 --> 00:30:20,384
حسنًا ، اتضح
أن شخصا ما يجبر

649
00:30:20,417 --> 00:30:22,817
الشابات لإغواء
"رجال بورصة "وول ستريت

650
00:30:22,850 --> 00:30:25,284
لسرقة المعلومات الداخلية السرية

651
00:30:25,317 --> 00:30:29,150
هذه خطة مبتكرة جداً
ومروعة

652
00:30:29,184 --> 00:30:31,517
نعتقد أن الرجل
التي خلفها ألباني الجنسية

653
00:30:31,551 --> 00:30:34,551
,يعيش في (برونكس)
"منطقة "بيلمونت

654
00:30:34,584 --> 00:30:37,284
وأعلم أنكِ على تعملين
قضية أوروبا الشرقية الكبيرة

655
00:30:37,317 --> 00:30:38,451
أجل

656
00:30:39,584 --> 00:30:42,284
..إذاً -
هل لديك اسم ؟ -

657
00:30:42,317 --> 00:30:44,084
لا
.هذه هي المشكلة

658
00:30:44,117 --> 00:30:47,517
نعلم أنه في الأربعينات ، طويل القامة
طويل جداً

659
00:30:47,551 --> 00:30:50,217
لديه وشم نمر على صدره

660
00:30:50,251 --> 00:30:52,783
وهو ألباني؟ -
.نعم ، نعتقد ذلك -

661
00:30:54,217 --> 00:30:56,050
أعتقد أنني أعرف شخص بهذه المواصفات

662
00:30:56,084 --> 00:30:58,317
شخص يدعي
(نيكولاس كريستو)

663
00:30:58,351 --> 00:30:59,551
إنه يقوم بالكثر من عمليات غسل الأموال

664
00:30:59,584 --> 00:31:01,551
للروس والأوكرانيين

665
00:31:01,584 --> 00:31:03,317
هل هو أحد أهدافك؟

666
00:31:03,351 --> 00:31:05,551
.لا
.أنه لاعب هامشي

667
00:31:05,584 --> 00:31:08,451
حسنًا ، هذا يساعد
.شكراً لك

668
00:31:09,584 --> 00:31:11,817
فقط أبقني على إطلاع -
.سأفعل -

669
00:31:11,850 --> 00:31:14,317
لذا هل قررت
بخصوص "ميامي" بعد ؟

670
00:31:14,351 --> 00:31:15,417
.سأتصل بك

671
00:31:18,384 --> 00:31:20,150
(اسمه (نيكولاس كريستو

672
00:31:20,184 --> 00:31:22,284
,طوله 6.5 قدم ، مجرم ألباني
لديه معارف عدة

673
00:31:22,317 --> 00:31:23,417
وعلاقات بعصابات أوروبا الشرقية

674
00:31:23,451 --> 00:31:25,084
ما يقولونه عنه فى الشارع

675
00:31:25,117 --> 00:31:26,417
إنه ذكي
وجيد بالأرقام

676
00:31:26,451 --> 00:31:28,184
لقد قضى وقتاً في السجن
,بتهمة القتل

677
00:31:28,217 --> 00:31:30,451
والسجن موثق أنه لديه وشم النمر

678
00:31:30,484 --> 00:31:33,150
... إيلينا) تؤكد أنه)
نفس الذي رأته بالضبط

679
00:31:33,184 --> 00:31:35,084
لكن كيف توصلت إلي أسمه؟

680
00:31:35,117 --> 00:31:37,117
هذا مصدري

681
00:31:37,150 --> 00:31:38,317
.هذا بالتأكيد رجلنا

682
00:31:40,117 --> 00:31:42,150
حسنًا ، ولكن ليس لدينا شيء أدلة

683
00:31:42,184 --> 00:31:44,317
عن أتجاره بالجنس
أو تداول معلومات سرية

684
00:31:44,351 --> 00:31:46,317
أو جريمتي القتل -
لا -

685
00:31:47,584 --> 00:31:49,517
.(لكن لدينا (إيلينا

686
00:31:49,551 --> 00:31:51,451
ربما هي مستعدة
لإرتداء جهاز تنصت

687
00:31:53,284 --> 00:31:55,417
حسنًا ، هذا يجب أن يكون
قرارها

688
00:31:55,451 --> 00:31:58,084
اخبريها على الفور بهذا
.ودعيها تعرف مدى خطورة هذا

689
00:31:58,117 --> 00:32:00,117
.حسنًا

690
00:32:00,150 --> 00:32:03,117
هذا الرجل الذي نسعى خلفه
من الواضح أنه خطير جداً

691
00:32:03,150 --> 00:32:05,417
لكن أعني ، تعرفين ذلك
أفضل من أي شخص آخر

692
00:32:05,451 --> 00:32:07,417
المشكلة هي ، الآن
أننا لا يمكننا لمسه

693
00:32:07,451 --> 00:32:09,817
لذا نحن نأمل أنه يمكنك مقابلته

694
00:32:09,850 --> 00:32:11,217
وتجعله يبدأ بالتكلم

695
00:32:11,251 --> 00:32:13,417
حول التجارة بالجنس والدعارة
أو جرائم قتل

696
00:32:13,451 --> 00:32:14,883
وبعد ذلك نأمل أن نتمكن من
أن نحصل على ما نحتاجه

697
00:32:14,917 --> 00:32:16,417
.لنقوم بأعتقاله

698
00:32:16,451 --> 00:32:18,150
الآن أنظري ، نحن سنكون
معك طوال الوقت

699
00:32:18,184 --> 00:32:21,184
العملاء سيراقبونك ويستمعون لكل شئ

700
00:32:21,217 --> 00:32:25,384
لسوء الحظ ، بصعوبة
,بينما نحاول حمايتك

701
00:32:25,417 --> 00:32:28,150
لا يمكننا حقًا أن نضمن
سلامتك

702
00:32:28,184 --> 00:32:30,284
سأفعل أي شيء
لإيقاف هذا الوحش

703
00:32:30,317 --> 00:32:33,150
وللمساعدة في انقاذ
هؤلاء النسوة الأخريات

704
00:32:46,706 --> 00:32:49,006
هل تعتقد حقًا أن هذا الرجل
سيظهر هنا ؟

705
00:32:49,040 --> 00:32:51,606
حسنًا ، وفقا لبطاقته المالية ، لقد كان هنا

706
00:32:51,639 --> 00:32:53,473
لحوالي خمسة ليالي من
آخر سبع ليالي

707
00:32:53,506 --> 00:32:56,940
إذاً هذه أفضل أحتمالية

708
00:32:58,673 --> 00:33:01,339
من الجنون كم من المال
.التي يمكن أن تجنيه

709
00:33:01,372 --> 00:33:03,406
.من طرف واحد فى هذا

710
00:33:05,506 --> 00:33:06,573
هل أغريت من قبل ؟

711
00:33:08,406 --> 00:33:12,372
.لا ، ولا حتى أقتربت من هذا

712
00:33:12,406 --> 00:33:14,506
على الرغم أنه من السهل أرتكاب الخطأ

713
00:33:14,539 --> 00:33:16,372
حتى عندما تحاولين
.أن تكوني حذراً

714
00:33:16,406 --> 00:33:17,706
ماذا تعني؟

715
00:33:17,740 --> 00:33:19,439
ذات مرة تلقيت مكالمة من رجل

716
00:33:19,473 --> 00:33:21,506
تتظاهر بأنه المدير التنفيذي
لشركتي

717
00:33:21,539 --> 00:33:23,339
(شخص بريطاني يدعى (إليوت هويت

718
00:33:23,372 --> 00:33:26,506
لديه لهجة بريطانية ممتازة

719
00:33:26,539 --> 00:33:29,740
لذا أراد أن يعرف أسم
كل صفقة كنت أعمل عليها

720
00:33:29,773 --> 00:33:32,506
حمداً للرب, أنك لم تنخدع فى هذا

721
00:33:32,539 --> 00:33:36,606
لقد أنطلت عليّ الحيلة

722
00:33:36,639 --> 00:33:39,539
وأخبرته بكل صفقة عملت عليها

723
00:33:42,439 --> 00:33:44,372
لا أحد منهم نجي من هذا

724
00:33:45,639 --> 00:33:47,606
مهلاً

725
00:33:47,639 --> 00:33:49,339
..أعتقد أنه هو

726
00:33:49,372 --> 00:33:51,272
.سيارة الهدف وصلتَ

727
00:34:02,706 --> 00:34:05,573
إنه يتجه للداخل الآن

728
00:34:14,073 --> 00:34:16,272
.لقد رأيت الهدف

729
00:34:20,539 --> 00:34:22,272
حسنًا ، نحن سنبدأ

730
00:34:23,040 --> 00:34:25,940
.ماغي) ، أخبار عاجلة)

731
00:34:25,973 --> 00:34:28,940
(كريستو) اشترى تذكرة طائرة للتو
. إلى "تيرانا" ، (ألبانيا)

732
00:34:28,973 --> 00:34:31,406
سيغادر غداً صباحاً
فى الساعة التاسعة و 20 دقيقة

733
00:34:31,439 --> 00:34:33,740
نظراً لحقيقة أننا لا نملك
. دليل ضد هذا الرجل

734
00:34:33,773 --> 00:34:37,372
,لا يمكن احتجازه
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

735
00:34:37,406 --> 00:34:39,239
.عُلم

736
00:34:46,606 --> 00:34:48,539
.معذرة
.أريد مشروب شاردونيه ، من فضلك

737
00:34:50,339 --> 00:34:52,606
إذا صديقنا سيغادر
,لـ "ألبانيا" غداً

738
00:34:52,639 --> 00:34:54,040
مما يعني أن هذه
هي فرصتنا الوحيدة

739
00:34:54,073 --> 00:34:56,406
للنيل من هذا الوغد

740
00:34:56,439 --> 00:34:58,473
.حسنًا

741
00:34:58,506 --> 00:35:01,006
.شكراً لك

742
00:35:01,040 --> 00:35:03,639
ستكونين رائعة ، حسنًا ؟
نحن نحمي ظهرك

743
00:35:23,539 --> 00:35:25,573
هل ليّ أن أنضم إليك؟

744
00:35:25,606 --> 00:35:28,006
كيف ليّ أن أرفض
مثل هذه العرض من امرأة الجميلة؟

745
00:35:28,040 --> 00:35:30,306
هل أعرفك؟ -
أجل -

746
00:35:30,339 --> 00:35:32,339
.(اسمي (إيلينا

747
00:35:32,372 --> 00:35:35,906
لذا ، (إلينا)
كيف وجدتني؟

748
00:35:37,372 --> 00:35:39,606
جين) قالت إذا كانت لدي)
. أي مشكلة فى أي وقت

749
00:35:39,639 --> 00:35:42,706
مشكلة حقيقية
.ولم أستطع إيجادها

750
00:35:42,740 --> 00:35:45,506
فحينها يجب أن اذهب إليك
هنا فى هذا المطعم

751
00:35:45,539 --> 00:35:47,606
أي نوع من المشاكل
التي أنتي واقعة فيها ؟

752
00:35:47,639 --> 00:35:50,906
(براد هيوز)
...الرجل الذي

753
00:35:50,940 --> 00:35:55,406
المباحث الفيدرالية أخبرتني أنه قُتل

754
00:35:55,439 --> 00:35:58,973
حاولت الاتصال بـ (جين) ، لكنها
...لم تعاود الاتصال بيّ ، لذا

755
00:35:59,006 --> 00:36:01,506
إذاً لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية؟ -
أجل -

756
00:36:01,539 --> 00:36:03,040
ماذا أخبرتهم ؟

757
00:36:03,073 --> 00:36:05,673
أنه كان صديقي
هذا كل شيء

758
00:36:06,706 --> 00:36:08,606
.هذا هو الجواب الصحيح يا (إيلينا)

759
00:36:09,973 --> 00:36:12,406
كلاكما جميلان
وأذكياء

760
00:36:12,439 --> 00:36:14,906
لكن ماذا لو اكتشفت المباحث الفيدرالية
ما فعلته ؟

761
00:36:14,940 --> 00:36:17,473
أنني سرقت المعلومات
من حاسوبه ؟

762
00:36:17,506 --> 00:36:19,639
إنها بارعة جداً في هذا

763
00:36:19,673 --> 00:36:22,906
كان يجب عليها أن تكون كذلك
لكي تظل على قيد الحياة

764
00:36:24,406 --> 00:36:26,406
لا تقلقي بشأن المباحث الفيدرالية

765
00:36:26,439 --> 00:36:30,006
لكن ماذا لو اعتقلوني؟
أنا وحيدة تماماً

766
00:36:30,040 --> 00:36:31,940
ليس لدي أي مال لمحامي

767
00:36:31,973 --> 00:36:34,473
دعينا لا نتحدث
حول أي من هذا هنا ، حسنًا؟

768
00:36:34,506 --> 00:36:35,706
لكنني خائفة

769
00:36:35,740 --> 00:36:36,973
ليس هناك سبب
يدعوه لتكوني خائفة

770
00:36:37,006 --> 00:36:39,406
سأعتني بكِ

771
00:36:39,439 --> 00:36:41,673
حقًا ؟ -
.بالطبع ، هيّا -

772
00:36:41,706 --> 00:36:43,439
إنها تتحرك
مع (كريستو)

773
00:36:51,306 --> 00:36:53,372
(إلينا) لا ترحلي معه
تحت أي ظرف من الظروف

774
00:36:53,406 --> 00:36:56,372
.لا سيارة -
.عُلم -

775
00:36:58,439 --> 00:37:00,006
هل تعرف أين كانت (جين)؟

776
00:37:00,040 --> 00:37:01,606
كنت أحاول الوصول إليها

777
00:37:01,639 --> 00:37:04,439
ذهبت لزيارة أختها
.في (لندن)

778
00:37:04,473 --> 00:37:06,606
حسنًا ، جيد
لانني كنت قلقة عليها

779
00:37:06,639 --> 00:37:08,040
ما رأيك أن نأخذ جولة ؟

780
00:37:08,073 --> 00:37:10,406
نحصل على شراب في مكان ما
لطيف و خاص؟

781
00:37:10,439 --> 00:37:12,040
لنجد حلاً لكل هذا

782
00:37:12,073 --> 00:37:13,573
حسنًا ، سأقابلك هناك

783
00:37:14,773 --> 00:37:17,439
لا ، سنذهب معًا

784
00:37:17,473 --> 00:37:18,973
أفضل أن أقابلكَ

785
00:37:19,006 --> 00:37:20,473
!النجدة

786
00:37:20,506 --> 00:37:22,239
.لقد أستخدم السلاح, لنتحرك

787
00:37:23,372 --> 00:37:25,339
!مكتب التحقيقات الفدرالي ، لا تتحرك

788
00:37:25,372 --> 00:37:27,339
!تراجع

789
00:37:27,372 --> 00:37:29,272
ضع سلاحك أرضاً الآن
!أخفض سلاحك

790
00:37:29,306 --> 00:37:30,473
!أسقطه ، الآن

791
00:37:30,506 --> 00:37:31,539
.إذهبا إلى الجحيم

792
00:37:31,573 --> 00:37:33,439
. لن أطلب هذا منك مرة أخرى

793
00:37:33,473 --> 00:37:35,539
سأركب سيارتي
مع صديقتي

794
00:37:35,573 --> 00:37:37,006
سنذهب بعيداً

795
00:37:37,040 --> 00:37:39,306
أو سأطلق النار على هذه العاهرة
.في الرأس

796
00:37:41,940 --> 00:37:46,272
هناك إطلاق نار من قبل المباحث الفدرالي, لقد سقط رجل
.أرسل الدعم إلى موقعنا الآن

797
00:37:46,306 --> 00:37:48,272
.(لقد قمتي بعمل رائع يا (إيلينا

798
00:37:48,306 --> 00:37:50,473
لقد أبليت حسنًا

799
00:37:50,506 --> 00:37:53,406
أين النساء الأخريات؟
أين هم ؟

800
00:37:53,439 --> 00:37:54,706
أين هم ؟

801
00:37:54,740 --> 00:37:56,706
.إيلينا) ، سنجدهم)
حسنًا ؟

802
00:37:56,740 --> 00:37:58,606
.أعدك

803
00:37:58,639 --> 00:38:01,940
!لقد دمرتني

804
00:38:01,973 --> 00:38:04,006
.إنه ميت

805
00:38:08,372 --> 00:38:09,940
.لا بأس ، لا بأس

806
00:38:12,639 --> 00:38:14,706
.لا بأس

807
00:38:14,740 --> 00:38:16,706
لقد تحدثت للتو مع قسم المقذوفات

808
00:38:16,740 --> 00:38:20,339
مسدس (كريستو) هو نفس المسدس
.(الذ أستُخدم في جريمة قتل (جين

809
00:38:20,372 --> 00:38:22,006
!هذا صادم

810
00:38:22,040 --> 00:38:24,606
الآن يمكننا إغلاق تلك القضية
ماذا عن (براد هيوز) ؟

811
00:38:24,639 --> 00:38:27,040
قسم الطوارئ وجد دليل تعقب
من دم (براد)

812
00:38:27,073 --> 00:38:29,406
في سيارة (كريستو)
وعلى ملابسه

813
00:38:29,439 --> 00:38:30,473
أعتقد أننا يمكن أن نغلق
هذه القضية أيضًا

814
00:38:30,506 --> 00:38:32,306
الأهم من ذلك

815
00:38:32,339 --> 00:38:33,573
ماذا عن
النساء التسع الأخريات؟

816
00:38:33,606 --> 00:38:34,940
وجدنا أسمائهم وعناوينهم

817
00:38:34,973 --> 00:38:36,339
في شقة (كريستو)

818
00:38:36,372 --> 00:38:37,906
.نحن نتعقبهم الآن

819
00:38:37,940 --> 00:38:39,606
هذه أخبار جيدة -
أجل -

820
00:38:39,639 --> 00:38:42,639
أحتاج لحظة

821
00:38:47,506 --> 00:38:49,473
هل تعرف (توم دولان) ؟

822
00:38:49,506 --> 00:38:51,639
إنه يترأس قسم الجريمة المنظمة

823
00:38:51,673 --> 00:38:54,439
.أعرف من هو

824
00:38:54,473 --> 00:38:57,439
,حسنًا ، على ما يبدو
أن ما قمنا به فى المطعم

825
00:38:57,473 --> 00:38:58,973
تسبب بأخفاق
.إحدى عملياته

826
00:38:59,006 --> 00:39:01,473
.عملية كان يعمل عليها لسنوات

827
00:39:01,506 --> 00:39:03,673
يريد التحدث
لك في مكتبه

828
00:39:03,706 --> 00:39:05,473
غداً فى الثامنة صباحًا

829
00:39:06,673 --> 00:39:08,439
.لا بأس

830
00:39:09,639 --> 00:39:13,006
سيسألك من أين
.حصلت على اسم (نيكولاس كريستو)

831
00:39:15,040 --> 00:39:18,539
وعلى عكسي ، سيصر
.على الحصول على أجابة

832
00:39:29,073 --> 00:39:31,473
لا أصدق أن (كريستو) اعتدى على كل هؤلاء النساء

833
00:39:31,506 --> 00:39:33,606
.فقط للحصول على معلومات سرية

834
00:39:33,639 --> 00:39:35,973
ولا أستطيع أن أصدق
.المزيد من الناس لم يفعلوا ذلك

835
00:39:36,006 --> 00:39:38,539
حسنًا ، أنت صغير جداً
لتكون كذلك

836
00:39:38,573 --> 00:39:42,406
أخشى أن السفينة
.أبحرت منذ وقت طويل

837
00:39:42,439 --> 00:39:44,040
إيلينا) ؟)

838
00:39:44,073 --> 00:39:45,740
(سفيتلانا)؟ -
(إيلينا) ؟ -

839
00:39:45,773 --> 00:39:47,339
.يا إلهي

840
00:39:54,740 --> 00:39:56,940
إذا كنت تجرؤ على قول أي شيء
.ساخر بشأن هذا

841
00:39:56,973 --> 00:39:58,740
.سأقتلك

842
00:39:58,773 --> 00:40:02,673
.لا
هذا جيد

843
00:40:05,306 --> 00:40:07,673
أنت لا تنفكين تسأليني
"لماذا تركت "وول ستريت

844
00:40:09,573 --> 00:40:11,973
.هذا هو السبب

845
00:40:12,006 --> 00:40:14,473
أردت أن أكون جزءاً
.من شئ  من هذا القبيل

846
00:40:14,506 --> 00:40:18,439
أتعرفين ، شيء حقيقي
شيء مهم

847
00:40:26,439 --> 00:40:28,439
.أنا سعيد لأنك حصلت على رجلك المنشود

848
00:40:28,473 --> 00:40:30,439
لكن ذلك المطعم كان
وكر للغوغاء

849
00:40:30,473 --> 00:40:34,606
كان لدينا اجهزة تنصت بالداخل
.كان منجم ذهبي للمعلومات السرية

850
00:40:34,639 --> 00:40:36,439
انتهى كل هذا الآن

851
00:40:37,773 --> 00:40:40,473
.أنا آسف -
.لم يكن خطأكَ -

852
00:40:40,506 --> 00:40:42,406
لقد فعلت ما كان عليك فعله

853
00:40:46,473 --> 00:40:49,306
سمعت أنك ستقابل (دولان) غداً ؟

854
00:40:50,372 --> 00:40:51,673
أجل -
ماذا ستقول له؟ -

855
00:40:51,706 --> 00:40:53,272
.لا شيء

856
00:40:53,306 --> 00:40:56,406
.فكرة سيئة ، يا (عمر)
.دولان) شخص إنتقامي)

857
00:40:56,439 --> 00:40:57,940
فقط أخبره الحقيقة
.لا تقلق بشأني

858
00:40:57,973 --> 00:41:00,473
يمكنني أن اتدبر أمري -
وأنا أيضًا -

859
00:41:00,506 --> 00:41:03,539
.أعلم ذلك -
.لكن (دولان) يعرف كل من فى المباحث الفيدرالية -

860
00:41:03,573 --> 00:41:06,239
يمكنه أن يجعل حياتك صعب جداً

861
00:41:07,506 --> 00:41:09,239
.(لا أهتم بـ (دولان

862
00:41:10,406 --> 00:41:12,406
(لم نفعل شيئًا خاطئاً يا (مني

863
00:41:15,673 --> 00:41:18,506
هو فقط يبحث عن
شخص ما ليلومه

864
00:41:21,339 --> 00:41:25,272
لذا هل يمكنك رجاء
...فقط أن تخبريني

865
00:41:26,639 --> 00:41:28,639
ما هو علاج الملح؟

866
00:41:31,339 --> 00:41:33,406
إذاً ستأتي؟

867
00:41:35,306 --> 00:41:37,372
.إذا كنا لانزال سوياً

868
00:41:41,506 --> 00:41:42,606
.ربما
BY:Koye18