1
00:00:13,709 --> 00:00:14,753
- مرحبًا، حبيبتي، هذا أنا.

2
00:00:14,797 --> 00:00:16,625
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

3
00:00:16,668 --> 00:00:18,366
هذا هو السبب في أنني أتصل.
لم أقصد أن أقلقك.

4
00:00:18,409 --> 00:00:20,890
أنا فقط... يقظ.
يمكننا التعامل مع هذا.

5
00:00:20,933 --> 00:00:22,370
يمكننا التعامل مع أي شيء، أليس كذلك؟

6
00:00:28,593 --> 00:00:29,855
نعم، سأكون في المنزل خلال 20 دقيقة.

7
00:00:29,899 --> 00:00:31,596
سنجد حلًا ما.

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,556
مهلا، هل الأطفال نائمون؟

9
00:00:34,599 --> 00:00:37,863
لا، سوف أوقظهم عندما أصل إلى المنزل.

10
00:00:37,907 --> 00:00:39,604
المزيد من المرح.

11
00:00:39,648 --> 00:00:41,563
أنا سأذهب.

12
00:00:43,478 --> 00:00:45,784
أحبك.

13
00:01:02,671 --> 00:01:04,151
آسف. هل كنت مسرع؟

14
00:01:04,194 --> 00:01:05,500
- اخرج من السيارة الآن.

15
00:01:20,515 --> 00:01:21,951
- حسنا، انظر إلى هذا التوقيت.

16
00:01:21,994 --> 00:01:23,561
خمن ما وجدت للتو في المنزل؟

17
00:01:23,605 --> 00:01:25,259
- أبي! 
- ما الأمر، يا طفلتي؟

18
00:01:25,302 --> 00:01:27,261
كيف حالك؟

19
00:01:27,304 --> 00:01:28,958
- هل هذا لي؟ 
- ماذا تعتقدين؟

20
00:01:29,001 --> 00:01:30,351
- أنا لا أعرف يا أبي.

21
00:01:30,394 --> 00:01:31,961
هذا المفضل من الوردي لك.

22
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
- لديك مزحة؟

23
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
- "أبيجيل"، ماذا تقولين لوالدك

24
00:01:35,312 --> 00:01:37,271
حين يجلب حقيبة ظهرك؟ 
- شكرا لك أبي.

25
00:01:37,314 --> 00:01:38,794
لا شكر على واجب.

26
00:01:40,796 --> 00:01:42,580
- "تايلر"، هل اصطحبت "أباجيل"؟

27
00:01:42,624 --> 00:01:43,842
- أنا بحاجة إلى التحدث
مع والدك لمدة دقيقة.

28
00:01:43,886 --> 00:01:45,583
- من الأفضل أن تفعل ذلك.

29
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
ما الذي يجري؟

30
00:01:50,197 --> 00:01:52,373
- كنت آمل أن نتمكن من
تناول العشاء الليلة.

31
00:01:52,416 --> 00:01:55,115
يمكن أن تبقى "آلان" مع الأطفال.

32
00:01:55,158 --> 00:01:57,117
حسنًا، ستجالس أطفال حبيبها

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,770
بينما تذهبين في موعد مع زوجك السابق؟

34
00:02:01,947 --> 00:02:03,688
ما الذي يجري؟

35
00:02:05,734 --> 00:02:09,868
- أنا أفكر في الانتقال إلى "سكارسديل".

36
00:02:09,912 --> 00:02:11,131
أنا محتار قليلا.

37
00:02:11,174 --> 00:02:12,871
أشعر أننا تحدثنا عن هذا.

38
00:02:12,915 --> 00:02:14,917
اعتقدت أننا قررنا تربية
الأطفال هنا في المدينة.

39
00:02:14,960 --> 00:02:18,225
- أنا أعلم ولكني أعتقد أنه
يمكن أن يكون جيدًا لهم.

40
00:02:18,268 --> 00:02:20,836
المدارس رائعة 
- المدارس رائعة هنا.

41
00:02:20,879 --> 00:02:24,056
- نعم، أنا أعلم، لكنها تكلف الكثير.

42
00:02:26,363 --> 00:02:28,974
"ألان" حصل للتو على وظيفة
جديدة في "وايت بلينز".

43
00:02:29,018 --> 00:02:30,715
إنها فرصة جيدة حقًا.

44
00:02:33,805 --> 00:02:35,372
تزددون خطورة

45
00:02:36,721 --> 00:02:38,680
- بلى.

46
00:02:40,725 --> 00:02:43,859
- مذهل.

47
00:02:43,902 --> 00:02:46,644
ذلك هو.

48
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
حسنا، هذا رائع. هذا عظيم.

49
00:02:48,603 --> 00:02:49,691
مبارك

50
00:02:49,734 --> 00:02:51,040
- شكرا جزيلا.

51
00:02:51,083 --> 00:02:53,303
حسنا، حسنا، ها نحن ذا.

52
00:02:53,347 --> 00:02:56,524
- تلقيت مكالمة عمل، لذلك

53
00:02:56,567 --> 00:02:58,787
- نعم، حسنا، لذلك
سنتحدث عن كل شيء الليلة؟

54
00:02:58,830 --> 00:03:00,180
- نعم. حسنا.

55
00:03:00,223 --> 00:03:01,224
- حسنا.

56
00:03:03,661 --> 00:03:05,750
- مهلا. أحبك.

57
00:03:05,794 --> 00:03:07,230
أحبك.

58
00:03:09,101 --> 00:03:10,538
- اراك الليلة. 
- نعم.

59
00:03:13,758 --> 00:03:16,718
طلبت منا شرطة نيويورك أن
ننظر في عملية اختطاف محتملة.

60
00:03:16,761 --> 00:03:19,590
سيارة مهجورة، نهب، رش الدم على الرصيف.

61
00:03:19,634 --> 00:03:22,114
- سرق بالخطأ؟ 
- لا يبدو ذلك.

62
00:03:22,158 --> 00:03:25,248
تركت محفظة الضحية والمفاتيح في السيارة،

63
00:03:25,292 --> 00:03:27,903
الذي تم تسجيله لـ...

64
00:03:29,992 --> 00:03:31,254
هذا الشخص.

65
00:03:31,298 --> 00:03:32,908
"جيم روسو"، 34 سنة.

66
00:03:32,951 --> 00:03:34,953
شوهد آخر مرة في مستودع النقل
بالشاحنات حيث كان يعمل،

67
00:03:34,997 --> 00:03:36,390
4:30 هذا الصباح.

68
00:03:36,433 --> 00:03:37,652
قالت الزوجة إنه لم يعد إلى المنزل.

69
00:03:37,695 --> 00:03:38,783
- ماذا نعرف عنه؟

70
00:03:38,827 --> 00:03:40,089
- سائق الشاحنة التجارية.

71
00:03:40,132 --> 00:03:41,569
متزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية.

72
00:03:41,612 --> 00:03:43,135
اثنين من الاطفال.

73
00:03:43,179 --> 00:03:44,702
يعمل بالتحولات لمدة 12 ساعة خلال الأسبوع

74
00:03:44,746 --> 00:03:46,269
ومدرب كرة القدم للشباب
في عطلة نهاية الأسبوع

75
00:03:46,313 --> 00:03:47,662
ومن المتطوعين في كنيسة محلية

76
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
في وقت الفراغ القليل لديه.

77
00:03:49,316 --> 00:03:51,318
- وبعبارة أخرى، الرجل هو فتى الكشافة.

78
00:03:51,361 --> 00:03:54,234
- القوات 241، وحصلت على
النسر الكشفية مرتين.

79
00:03:54,277 --> 00:03:55,583
- هيا...

80
00:03:55,626 --> 00:03:57,106
- لذلك كان رجلاً عاملاً وهو ما يعني

81
00:03:57,149 --> 00:03:58,934
لم يطالبوا بالفدية،

82
00:03:58,977 --> 00:04:01,850
فما الذي جعل هذا الرجل هدفا؟

83
00:04:01,893 --> 00:04:03,591
مهلا، "كيلي"، هل ترغب في
الحصول على فريق البحث الجنائي هناك،

84
00:04:03,634 --> 00:04:04,722
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن
نجد أي شيء فوته رجال الشرطة؟

85
00:04:04,766 --> 00:04:06,289
- أعمل بهذا الصدد.

86
00:04:06,333 --> 00:04:08,030
- هل تريد أن تتوجهوا يا رفاق
إلى مستودع النقل بالشاحنات؟

87
00:04:08,073 --> 00:04:09,249
للتحدث مع الزملاء، رئيسه؟

88
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
- حسنا. ماذا عن زوجته؟

89
00:04:10,424 --> 00:04:11,773
هل قام أحد بإخطارها بعد؟

90
00:04:11,816 --> 00:04:12,774
- نعم، ماغي و "أو" في الطريق.

91
00:04:12,817 --> 00:04:13,818
- حسنا.

92
00:04:18,519 --> 00:04:20,303
- أنت أيها الأولاد ألعبوا
هنا بينما تذهب والدتكم

93
00:04:20,347 --> 00:04:22,131
وتتحدث إلى هؤلاء الناس اللطفاء.

94
00:04:26,744 --> 00:04:31,053
-  رباه، نعم، أنا لا أفهم

95
00:04:31,096 --> 00:04:33,011
من سيفعل شيئًا كهذا؟

96
00:04:33,055 --> 00:04:35,405
هذا غير منطقي.

97
00:04:35,449 --> 00:04:38,626
- حسنا، هل حدث أي شيء غير
عادي في الآونة الأخيرة؟

98
00:04:38,669 --> 00:04:41,193
تعرفين، هل كانت
هناك أية حجج أو خلافات؟

99
00:04:41,237 --> 00:04:43,370
التهديدات؟

100
00:04:43,413 --> 00:04:45,894
- هل لاحظت تغييرا في سلوك "جيم"، بأي شكل؟

101
00:04:45,937 --> 00:04:48,592
إنفاق غير عادي، أصدقاء جدد؟

102
00:04:48,636 --> 00:04:54,206
- لا، "جيم" هو... إنه مجرد مجتهد،

103
00:04:54,250 --> 00:04:55,817
شخص جيد.

104
00:04:55,860 --> 00:04:57,645
كما تعلمون، لا يبتعد
للشرب في وقت متأخر

105
00:04:57,688 --> 00:04:59,777
أو المقامرة أو...

106
00:05:01,562 --> 00:05:04,304
أنا فقط... لا أستطيع أن
أصدق أن شخصًا ما...

107
00:05:07,307 --> 00:05:08,699
- لماذا لا تأخذي دقيقة؟

108
00:05:11,223 --> 00:05:12,442
في هذه الأثناء،

109
00:05:12,486 --> 00:05:13,530
هل تمانعي إذا ألقينا نظرة بالأرجاء؟

110
00:05:14,923 --> 00:05:15,880
- بلى.

111
00:05:17,273 --> 00:05:18,187
شكر.

112
00:05:21,277 --> 00:05:23,235
- لذلك قلت أنك رأيت "روسو" هذا الصباح

113
00:05:23,279 --> 00:05:25,281
في حوالي الساعة 4:38 صباحًا؟

114
00:05:25,325 --> 00:05:27,239
- نعم، جاء، نزل من شاحنته،

115
00:05:27,283 --> 00:05:28,328
وركنها. 
- حسنا.

116
00:05:28,371 --> 00:05:30,025
هل قال لك شيئاً؟

117
00:05:30,068 --> 00:05:33,202
هل ذكر أي شيء غير عادي عن يومه؟

118
00:05:33,245 --> 00:05:35,117
- لا، لقد كان يقود السيارة منذ سنوات،

119
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
نيوارك إلى بوسطن.

120
00:05:36,684 --> 00:05:39,251
الشيء الوحيد غير العادي هو أنه عاد لاحقًا

121
00:05:39,295 --> 00:05:40,514
مما يفعل المعتاد.

122
00:05:42,124 --> 00:05:43,386
- وجدت هذا وراء مقعده.

123
00:05:43,430 --> 00:05:44,909
الأوساخ تبدو جديدة جدا.

124
00:05:44,953 --> 00:05:46,737
أنت تعرف أي شيء عن هذا؟

125
00:05:46,781 --> 00:05:49,871
يا رفاق، أتقمون حديقة حضرية
في الخارج أو شيء من هذا؟

126
00:05:49,914 --> 00:05:51,220
- لا، المجرفة من مجموعة أدواته.

127
00:05:51,263 --> 00:05:53,353
لدينا شاحناتنا بهم هذا.

128
00:05:53,396 --> 00:05:54,484
أنا لا أعرف أي شيء عن الأوساخ

129
00:05:54,528 --> 00:05:55,833
أو لماذا كان يستخدم المجرفة.

130
00:05:59,315 --> 00:06:01,404
- هل تحتفظين بسجلات طرق شاحنتك؟

131
00:06:01,448 --> 00:06:03,188
- حبيبتي، نحن مسؤولون عن بضائعنا.

132
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
نحن نحتفظ بسجلات على كل شيء.

133
00:06:05,190 --> 00:06:06,409
- حسنًا، سنحتاج إلى الوصول إلى كل ذلك.

134
00:06:06,453 --> 00:06:08,498
معلومات القيادة، الطوابع الزمنية،

135
00:06:08,542 --> 00:06:09,760
معلومات التتبع،

136
00:06:09,804 --> 00:06:12,154
 للسجل،

137
00:06:12,197 --> 00:06:15,418
أنا أحب العميل "شزال"
أفضل بكثير من حبيبته.

138
00:06:16,680 --> 00:06:18,378
- آسف بشأن ذلك. عادة.

139
00:06:18,421 --> 00:06:19,379
لا تزال تحاول ضبطها.

140
00:06:20,902 --> 00:06:22,512
يا رفاق يمكن أن يكون لديك ما تريدون.

141
00:06:22,556 --> 00:06:24,079
سأفعل أي شيء لمساعدة "جيمي".

142
00:06:26,298 --> 00:06:28,518
- حسنًا، يبدو أن "روسو"
قد انسحب من الطريق السريع

143
00:06:28,562 --> 00:06:32,043
الساعة 11:53 مساءً الليلة الماضية.
- أي مخرج؟

144
00:06:32,087 --> 00:06:35,438
- 54 شارع سيدار، برانفورد، كونيتيكت.

145
00:06:35,482 --> 00:06:37,397
- كان هناك نقطة تفتيش تابعة
للشرطة إلى الشمال مباشرة من هناك

146
00:06:37,440 --> 00:06:39,268
وتباطأت حركة المرور الطريق إلى أسفل

147
00:06:39,311 --> 00:06:41,618
لذلك ربما ألتف "روسو" حولها لتوفير الوقت.

148
00:06:41,662 --> 00:06:43,228
- يجب ألا يكون اختصارًا جيدًا جدًا.

149
00:06:43,272 --> 00:06:45,013
ذهب بعيدا عن الطريق ثم توقف

150
00:06:45,056 --> 00:06:47,319
لمدة نصف ساعة تقريبا. 
- أين؟

151
00:06:50,845 --> 00:06:53,935
لا يوجد شيء هناك. انها مجرد غابة.

152
00:06:53,978 --> 00:06:56,328
- يمكن أن يفسر المجرفة الموحلة.

153
00:06:56,372 --> 00:06:59,070
- نعم، لذلك يرى نقطة تفتيش الشرطة

154
00:06:59,114 --> 00:07:02,596
وقال انه يسحب قبالة أي-95، يأخذ التفاف،

155
00:07:02,639 --> 00:07:04,467
الحدائق لمدة 30 دقيقة،

156
00:07:04,511 --> 00:07:06,817
ويأتي مع مجرفة قذرة؟

157
00:07:09,646 --> 00:07:11,082
- أشعر أن هناك مزحة في مكان ما،

158
00:07:11,126 --> 00:07:12,954
لكن نعم.

159
00:07:12,997 --> 00:07:15,783
لذلك بينما كانت الشاحنة
متوقفة، قام ببعض الحفر.

160
00:07:15,826 --> 00:07:20,483
- السؤال هو، ماذا دفن؟

161
00:07:34,018 --> 00:07:35,803
- ما هذا؟

162
00:07:35,846 --> 00:07:39,023
- هذه المرأة التي كنت أقابلها.

163
00:07:39,067 --> 00:07:40,460
انه جديد جدا.

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,810
- لكنك معجب بها؟ 
- بلى.

165
00:07:46,553 --> 00:07:48,772
ها نحن ذا.

166
00:07:53,560 --> 00:07:54,996
- لا يقل عن 12 دولار.

167
00:08:01,568 --> 00:08:03,308
هل تعرفين شيئا عن هذا؟

168
00:08:03,352 --> 00:08:05,615
- لا، أين وجدت ذلك؟

169
00:08:05,659 --> 00:08:07,312
- في مضمد "جيم".

170
00:08:07,356 --> 00:08:10,141
- أعني، "جيم" تعامل دائما مع المال.

171
00:08:10,185 --> 00:08:12,579
إنه... ربما، مثل،
صندوق يوم سيئ أو شيء ما.

172
00:08:19,977 --> 00:08:21,805
- "ماجي"، لدينا صحبة.

173
00:08:21,849 --> 00:08:23,503
- تتوقعين أي صحبة؟

174
00:08:23,546 --> 00:08:24,765
- لا.

175
00:08:27,637 --> 00:08:29,465
- بندقية. غطيها.

176
00:08:29,509 --> 00:08:30,858
- حسنا، حسنا، أنت يجب
أن تنزل على الأرض، حسنا؟

177
00:08:30,901 --> 00:08:32,990
سيكون بخير. انبطحوا حسنا؟

178
00:08:33,034 --> 00:08:34,557
لا تتحرك.

179
00:08:36,298 --> 00:08:37,386
اسقط السلاح.

180
00:09:00,104 --> 00:09:03,586
- مهلا، أطلقت أعيرة نارية
على 5325 شارع مارشال.

181
00:09:03,630 --> 00:09:07,068
يتجه المشتبه بهم شرقًا في إسكاليد أسود.

182
00:09:07,111 --> 00:09:08,199
هل انت بخير؟ 
- بلى.

183
00:09:14,771 --> 00:09:16,077
- الأمور أصبحت أكثر إثارة للاهتمام.

184
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
لقد ذهب "روسو" منذ خمس ساعات ولدينا مسلحون

185
00:09:17,731 --> 00:09:19,602
يطلق النار على منزله ولكن
لا يزال لدينا أي إجابات،

186
00:09:19,646 --> 00:09:21,343
لذلك نحن بحاجة إلى البحث أعمق.
من هم هؤلاء الرماة؟

187
00:09:21,386 --> 00:09:22,562
لماذا يطلقون النار على المنزل

188
00:09:22,605 --> 00:09:23,824
لشخص عادي وصادق جدًا

189
00:09:23,867 --> 00:09:26,304
سائق الشاحنة يدعى "روسو"؟ لنذهب.

190
00:09:26,348 --> 00:09:28,611
لدينا اشارة على سيارات الدفع
الرباعي السوداء؟ - أبحث عن اللوحات.

191
00:09:28,655 --> 00:09:30,308
وهمية. 
- وماذا عن كاميرات المرور؟

192
00:09:30,352 --> 00:09:31,788
لقطات المراقبة؟

193
00:09:31,832 --> 00:09:33,094
- حسنًا، نحن نراجع جميع
اللقطات التي يمكننا القيام بها.

194
00:09:33,137 --> 00:09:35,009
هناك الكثير من الطرق
السريعة والطرق القريبة،

195
00:09:35,052 --> 00:09:36,097
من الصعب معرفة أين ذهبوا.

196
00:09:36,140 --> 00:09:37,925
- حسنًا، استمر في المحاولة. 
مرحبًا.

197
00:09:37,968 --> 00:09:40,014
- وجد فريق البحث الجنائي
دماء من الرجل الذي وجده "أو".

198
00:09:40,057 --> 00:09:41,319
نحن نقوم بالحبث  عنه خلال قاعدة
بيانات الحمض النووي في الوقت الحالي.

199
00:09:41,363 --> 00:09:42,625
- عظيم.

200
00:09:42,669 --> 00:09:44,148
أي حظ بشأن السلاح الذي أسقطه؟

201
00:09:44,192 --> 00:09:46,063
- لا، طريق مسدود.
ذكرت سرقته قبل ستة أشهر.

202
00:09:46,107 --> 00:09:47,891
- حسنا، ماذا عن زوجة "روسو"؟

203
00:09:47,935 --> 00:09:50,154
انها بخير؟ 
- لقد أرتعبت جدا.

204
00:09:50,198 --> 00:09:51,939
- هي والاطفال هنا مع خدمات الضحية.

205
00:09:51,982 --> 00:09:53,331
- حسنًا، سنمنحها دقيقة للتنفس

206
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
وحاولوا التحدث معها مرة أخرى.

207
00:09:54,681 --> 00:09:55,507
هل لدينا أخبار من "كريستين"
و"سكولا" حتى الآن؟

208
00:09:55,551 --> 00:09:56,987
- لا.

209
00:09:57,031 --> 00:09:58,641
حسنًا، أعني، نعم، لكن منذ ساعة.

210
00:09:58,685 --> 00:10:00,600
ما زالوا يحاولون العثور
على هذا الكنز المدفون.

211
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
- حسنا. حسنا.

212
00:10:04,778 --> 00:10:06,257
- أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح؟

213
00:10:06,301 --> 00:10:08,042
- بالتأكيد؟

214
00:10:08,085 --> 00:10:10,610
لا، لكن لدينا علامات
إطارات تتفق مع شاحنته

215
00:10:10,653 --> 00:10:12,655
على جانب الطريق هناك،

216
00:10:12,699 --> 00:10:15,223
لذلك هذا يجب أن يكون حيث كان واقفة.

217
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
- حسنا، ربما نقرأ الكثير في

218
00:10:16,877 --> 00:10:18,748
هذا كله توقف لمدة 30 دقيقة.

219
00:10:18,792 --> 00:10:20,141
يمكن أن يكون هو فقط أخذ غفوة؟

220
00:10:21,882 --> 00:10:23,666
- مرحبا شباب،

221
00:10:23,710 --> 00:10:25,494
حصلت على شيء في الأرض هنا.

222
00:10:44,556 --> 00:10:48,430
- "لورا"، أخبرينا عن الكوكايين.

223
00:10:48,473 --> 00:10:50,475
- ما الذي تتحدثين عنه؟

224
00:10:50,519 --> 00:10:52,695
- استغرق زوجك التفاف من طريقه المعتاد

225
00:10:52,739 --> 00:10:56,612
من بوسطن إلى نيوارك لدفن ما
قيمته 500000 دولار من الكوكايين.

226
00:10:56,656 --> 00:10:58,309
- ذلك غير ممكن.

227
00:10:58,353 --> 00:11:00,007
- وجدنا مظاريف مليئة بالنقود داخل منزلك.

228
00:11:00,050 --> 00:11:02,270
- إنها ليست أموال المخدرات. 
- ما هي اذا؟

229
00:11:02,313 --> 00:11:07,144
- إنها حقيبة يد المال.

230
00:11:07,188 --> 00:11:12,193
النوع الذي يبعونه بالشارع "نوكاوف"

231
00:11:12,236 --> 00:11:14,630
- حسنا، لماذا لا تقوم بطلب  الدعم؟ 
ما الذي تتحدث عنه؟

232
00:11:14,674 --> 00:11:16,632
يرجى البدء في البداية.

233
00:11:16,676 --> 00:11:20,810
- حسنا، كان هناك رجل في كنيستنا.

234
00:11:20,854 --> 00:11:24,640
أعتقد أن "جيم" أخبره أننا
نواجه مشاكل مالية -

235
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
- وما كان اسمه؟

236
00:11:26,860 --> 00:11:28,731
- لا اعرف. أنا آسفة.

237
00:11:28,775 --> 00:11:31,386
التقيت به مرة واحدة فقط.

238
00:11:31,429 --> 00:11:36,434
قال إنه كان يعرف الرجل الذي
صنع هذه الحقائب المزيفة

239
00:11:36,478 --> 00:11:39,220
وقال انه سوف يعطي له بعض المال لوضعه

240
00:11:39,263 --> 00:11:41,613
في الجزء الخلفي من
شاحنته ودفعها إلى بوسطن

241
00:11:41,657 --> 00:11:43,703
وتسليمها إلى أحد شركائهم.

242
00:11:43,746 --> 00:11:47,315
- و"جيم" وافق على هذا؟ 
- نعم.

243
00:11:47,358 --> 00:11:50,144
هو... لقد بدأ للتو.

244
00:11:50,187 --> 00:11:53,713
أقصد، هو... أول مرة
له كانت الأسبوع الماضي.

245
00:11:57,151 --> 00:11:58,935
نحن بحاجة إلى المال.

246
00:12:01,242 --> 00:12:02,809
أنت تعرف، أنا فقط أحسب، أنت تعرف،

247
00:12:02,852 --> 00:12:06,247
ما هو - ما هو الضرر؟ انها
مجرد حقائب يد غبية.

248
00:12:06,290 --> 00:12:07,291
وبالتالي...

249
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
لقد دفعته إلى ذلك.

250
00:12:13,341 --> 00:12:15,430
قلت له في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء

251
00:12:15,473 --> 00:12:19,086
 لا تريد أن تفعلها لعائلتك.

252
00:12:19,129 --> 00:12:22,306
- "لورا"، الأشخاص الذين يبيعون
حقائب كوكاين في شارع القناة

253
00:12:22,350 --> 00:12:23,699
لا تختطف عادة.

254
00:12:23,743 --> 00:12:25,440
العدائين المخدرات، من ناحية أخرى...

255
00:12:25,483 --> 00:12:28,530
- حسنًا، أنا أقول لك، إنه غير ممكن.

256
00:12:28,573 --> 00:12:31,663
لم يكن "جيم" قد حصل
على الكوك أو المخدرات.

257
00:12:31,707 --> 00:12:34,797
 شقيقه الأصغر . يكره المخدرات.

258
00:12:34,841 --> 00:12:35,842
هو أبدا--

259
00:12:41,151 --> 00:12:42,152
- ماذا؟

260
00:12:44,459 --> 00:12:50,639
- الليلة الماضية، اتصل بي من الطريق.

261
00:12:50,682 --> 00:12:53,947
قال أنه يجب علينا الخروج
من المدينة لفترة من الوقت،

262
00:12:53,990 --> 00:12:56,863
لكنني اعتقدت انه يقصد اجازة لذلك...

263
00:13:01,824 --> 00:13:06,611
ظل يقول انه وقع في شرك.

264
00:13:06,655 --> 00:13:08,352
- ماذا تقصدين، بشرك؟

265
00:13:08,396 --> 00:13:10,877
- لا اعرف. لم يكن له معنى حقًا،

266
00:13:10,920 --> 00:13:15,142
لكنه قال لي لا داعي للقلق لذلك أنا...

267
00:13:15,185 --> 00:13:16,273
- حسنا.

268
00:13:16,317 --> 00:13:17,666
- لا، لا، من فضلك، من فضلك.

269
00:13:17,709 --> 00:13:19,581
عليك أن - عليك أن تجده.

270
00:13:19,624 --> 00:13:22,410
من فضلك، هذا خطأي.

271
00:13:22,453 --> 00:13:24,847
أنا - لم يكن يجب أن أخبره بذلك.

272
00:13:29,896 --> 00:13:32,028
- هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟

273
00:13:32,072 --> 00:13:34,074
- أعتقد أنها لا تكسب أي شيء من الكذب.

274
00:13:34,117 --> 00:13:37,033
ليس في هذه المرحلة. 
- صحيح.

275
00:13:37,077 --> 00:13:38,513
حسنًا، لذلك أعتقد "روسو" أن لديه

276
00:13:38,556 --> 00:13:40,602
حقائب مزيفة في شاحنته.

277
00:13:40,645 --> 00:13:42,517
يرى نقطة تفتيش تابعة للشرطة، ويتوتر،

278
00:13:42,560 --> 00:13:44,475
لأنه فتى كشافة، حرفيًا،

279
00:13:44,519 --> 00:13:45,389
وقال انه سينحرف قبالة الطريق السريع،

280
00:13:45,433 --> 00:13:47,087
ليتحقق من الصندوق

281
00:13:47,130 --> 00:13:48,436
- لكنها مليئة بالكوك، وليس حقائب اليد،

282
00:13:48,479 --> 00:13:50,046
لذلك يخاف ويدفن المخدرات.

283
00:13:50,090 --> 00:13:52,353
- مما يعني أنها لا تسلم.

284
00:13:52,396 --> 00:13:55,095
إذن فإن المشتري يشعر بالتوتر، 
ويتواصل مع البائع،

285
00:13:55,138 --> 00:13:57,140
الذي أحضر "روسو" لمعرفة ما الخطب.

286
00:13:57,184 --> 00:13:58,446
أعني - نعم، بربك.

287
00:13:58,489 --> 00:14:00,013
- مهلا، ربما حصلت على نجاح

288
00:14:00,056 --> 00:14:00,840
بشأن عينة الدم بالقرب من منزل "روسو".

289
00:14:00,883 --> 00:14:01,884
- عظيم.

290
00:14:04,582 --> 00:14:06,541
لقد تعرفنا على أحد الرجال
المشاركين في التصويب

291
00:14:06,584 --> 00:14:08,325
في منزل "روسو". اسمه "ارتورو لونا".

292
00:14:08,369 --> 00:14:09,805
الكثير من الكهنة.

293
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
الاعتداءات المشددة،
ورسوم المخدرات البسيطة.

294
00:14:11,894 --> 00:14:13,983
- وكذلك أظهرنا لـ"لورا" صورة "روسو".

295
00:14:14,027 --> 00:14:16,420
أكدت أنه هو صديق الكنيسة الذي خدع "جيم"

296
00:14:16,464 --> 00:14:17,639
في تسليم حقائب اليد.

297
00:14:17,682 --> 00:14:18,858
- إذن ماذا لدينا على "لونا"؟

298
00:14:18,901 --> 00:14:20,598
- 42 سنة.

299
00:14:20,642 --> 00:14:21,948
ولد في واشنطن هايتس.

300
00:14:21,991 --> 00:14:22,992
- عنوان؟ 
- لا.

301
00:14:23,036 --> 00:14:24,515
ليس في نيويورك، على الأقل.

302
00:14:24,559 --> 00:14:26,039
نحن نفترض أنه على رادار
إدارة مكافحة المخدرات،

303
00:14:26,082 --> 00:14:28,171
لكن، "أندي"، أي شيء بعد؟ 
- بلى.

304
00:14:28,215 --> 00:14:30,652
لديه جنسية مزدوجة، ومقرها في خواريز.

305
00:14:30,695 --> 00:14:32,480
يطير ذهابًا وإيابًا إلى
نيويورك عدة مرات في الشهر.

306
00:14:32,523 --> 00:14:34,090
- إذن هو مع خواريز كارتل؟

307
00:14:34,134 --> 00:14:35,918
- نحن نعتقد ذلك.

308
00:14:35,962 --> 00:14:38,094
- الكاميرات رصدت "لونا" يدخل

309
00:14:38,138 --> 00:14:40,053
في  سيدان سوداء أمس.

310
00:14:40,096 --> 00:14:41,793
تتبعناه إلى العشاء حيث
تناول الغداء مع السائق،

311
00:14:41,837 --> 00:14:43,273
لكننا فقدناه من هناك.

312
00:14:43,317 --> 00:14:44,753
- عرضنا لوحات، على الرغم من ذلك.

313
00:14:44,796 --> 00:14:46,755
مسجلة لشخص يدعى "ميغيل بوعز".

314
00:14:46,798 --> 00:14:48,278
- نعم، واحد،

315
00:14:48,322 --> 00:14:49,932
أيضا مواطن مزدوج ولد في خواريز.

316
00:14:49,976 --> 00:14:51,238
- لديك أي شيء على "بوعز"؟

317
00:14:51,281 --> 00:14:52,935
- نعم، أنا لا أرى اسمه في أي مكان،

318
00:14:52,979 --> 00:14:55,938
لكنني سأجري بعض المكالمات.
ربما هو مجرد سائق.

319
00:14:55,982 --> 00:14:58,462
- السائقون عادة لا
يتناولون الغداء مع ركابهم.

320
00:14:58,506 --> 00:15:00,116
- نعم، التقطه الآن.

321
00:15:07,167 --> 00:15:08,951
- انا اخبرك،

322
00:15:08,995 --> 00:15:11,911
أنا لا أعرف أي شخص يدعى "روسو".

323
00:15:11,954 --> 00:15:13,869
- هل أنت واثق؟ هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى؟

324
00:15:13,913 --> 00:15:15,871
لأن هناك طفلين يقدران حقًا

325
00:15:15,915 --> 00:15:18,134
مساعدتكم في العثور على والدهم.

326
00:15:18,178 --> 00:15:20,397
- لا أنا آسف.

327
00:15:23,096 --> 00:15:25,359
- ماذا عن "ارتورو لونا"؟ هل سمعت عنه؟

328
00:15:27,230 --> 00:15:29,015
- لا اعتقد هذا. 
- لا؟

329
00:15:43,116 --> 00:15:45,509
- حسنًا، لقد رأيته، لكنني لا أعرفه.

330
00:15:47,511 --> 00:15:49,035
هل عادة تتناول الغداء مع أشخاص لا تعرفهم؟

331
00:15:53,039 --> 00:15:55,563
- ماذا تقصد بذلك؟ 
- لقد تناولت طعام الغداء أمس.

332
00:15:57,347 --> 00:15:59,175
- وكيل خاص في المسؤول "توم برينان"، 
إدارة مكافحة المخدرات.

333
00:15:59,219 --> 00:16:00,655
نحن نوقف هذا الاستجواب.

334
00:16:00,698 --> 00:16:02,178
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

335
00:16:02,222 --> 00:16:03,397
ليس لديك السلطة للقيام بذلك.

336
00:16:03,440 --> 00:16:05,529
- في الواقع، لدي. إنه مخبري.

337
00:16:15,975 --> 00:16:17,454
- وضعنا هذا الرجل "بوعز"
على الكتب منذ ستة أشهر.

338
00:16:17,498 --> 00:16:18,847
- لماذا؟ ماذا يعرف؟

339
00:16:18,890 --> 00:16:19,717
- لسنا متأكدين. نحن نأخذ منشورات.

340
00:16:21,067 --> 00:16:23,373
تلقيت مكالمة من أحد رجال شرطة
مدينة نيويورك التي أعرفه.

341
00:16:23,417 --> 00:16:24,592
قال انه اعتقل رجل يدعي

342
00:16:24,635 --> 00:16:26,289
أن يكون لديه اتصالات في خواريز،

343
00:16:26,333 --> 00:16:29,379
فتوجه إلى المخفر، وبدأ الحديث معه.

344
00:16:29,423 --> 00:16:30,859
لقد بدا ذا مصداقية لذلك عقدنا الصفقة.

345
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
- بماذا اعتقل؟

346
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
- شروع في قتل.

347
00:16:36,082 --> 00:16:38,040
حاول بعض الشرير الاعتداء جنسيا على ابنته

348
00:16:38,084 --> 00:16:40,042
فذهب ورائهم. أقترب من قتل الطفل.

349
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
كان يحدق في الوقت الحقيقي.

350
00:16:42,088 --> 00:16:43,959
- لذلك كان جزءا من الكارتل؟ هذا ما تقوله؟

351
00:16:44,003 --> 00:16:47,223
- هو على الهامش.
انه يقود، إصلاح الأشياء.

352
00:16:47,267 --> 00:16:50,052
- هو صبي مهمة؟ 
- شئ مثل هذا.

353
00:16:50,096 --> 00:16:51,749
- حسنا، الآن ولدك المهم

354
00:16:51,793 --> 00:16:53,664
هو اتصالنا الوحيد مع "لونا"،

355
00:16:53,708 --> 00:16:55,449
الذي هو اتصالنا الوحيد
بسائق الشاحنة المفقود،

356
00:16:55,492 --> 00:16:57,581
لذلك نحن بحاجة لمساعدته.

357
00:16:57,625 --> 00:16:59,801
- أنا أفهم ذلك، لكنني
أشك في أنه يعرف أي شيء.

358
00:17:02,151 --> 00:17:04,284
- إذا كان جاهل فلماذا أبرمت الاتفاق؟

359
00:17:04,327 --> 00:17:06,764
- انظر، سوف أعمل معكم يا رفاق على هذا،

360
00:17:06,808 --> 00:17:08,636
ولكني أحتاجه في الشارع في أسرع وقت ممكن،

361
00:17:08,679 --> 00:17:10,725
وإلا الناس سيصبحون مشبوهين.

362
00:17:10,768 --> 00:17:12,988
- حسنا، هذا مجرد تكلفة
ممارسة الأعمال التجارية.

363
00:17:13,032 --> 00:17:14,685
- عفوا؟

364
00:17:14,729 --> 00:17:17,427
- نحن نحاول العثور على
شاب متزوج لأب لطفلين

365
00:17:17,471 --> 00:17:19,212
لذلك ربما نفكر أكثر قليلا عنه

366
00:17:19,255 --> 00:17:21,518
وأقل قليلا عن المخبر الخاص بك.

367
00:17:27,220 --> 00:17:29,396
- أنا آسف على كل هذا الارتباك.

368
00:17:29,439 --> 00:17:33,139
أنا لا أعرف حقيقة ما يمكنني قوله.

369
00:17:33,182 --> 00:17:35,489
هذا الشيء المخبر كله
هو، - صعب بعض الشيء.

370
00:17:38,753 --> 00:17:40,972
- انظر، أنا أفعل هذا
فقط بسبب عائلتي، حسناً؟

371
00:17:43,366 --> 00:17:44,846
انهم بحاجة لي.

372
00:17:46,804 --> 00:17:48,763
- حسنا.

373
00:17:48,806 --> 00:17:50,373
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "لونا"؟

374
00:17:51,896 --> 00:17:54,247
- ليس كثيرا.

375
00:17:54,290 --> 00:17:56,510
أنا فقط أقوده في بعض الأحيان.

376
00:17:57,859 --> 00:17:58,947
- هل هو من يطلق النار؟

377
00:18:00,514 --> 00:18:02,124
- لا اعرف.

378
00:18:02,168 --> 00:18:03,995
أنا لا أسأل الكثير من الأسئلة.

379
00:18:04,039 --> 00:18:06,389
- حسنا، وقد ذكر أي وقت مضى

380
00:18:06,433 --> 00:18:08,609
اختطاف أم خطف؟

381
00:18:08,652 --> 00:18:10,001
- لا.

382
00:18:10,045 --> 00:18:11,394
- ماذا عن بعد تناولك طعام الغداء يا رفاق؟

383
00:18:11,438 --> 00:18:13,440
الى أين أراد الذهاب؟ أين تركته؟

384
00:18:24,364 --> 00:18:26,105
- لا بأس.

385
00:18:26,148 --> 00:18:27,889
إذا كنت لا تتذكر، فسنستولي على سيارتك

386
00:18:27,932 --> 00:18:29,543
وتحقق من جهاز تحديد المواقع بأنفسنا.

387
00:18:35,201 --> 00:18:37,551
- أخذته إلى فندق.

388
00:18:37,594 --> 00:18:40,902
"سانسيت بلاس"، في كوينز.

389
00:18:42,599 --> 00:18:44,166
- حسنا، هل يمكن أن
تخبرنا أي شيء آخر عنه؟

390
00:18:45,820 --> 00:18:48,562
لا؟ أين يأكل؟

391
00:18:48,605 --> 00:18:50,694
أين يتسكع؟ مع من ينام؟

392
00:18:53,828 --> 00:18:55,264
هيا يا صاح.

393
00:18:55,308 --> 00:18:56,831
كنت مع الرجل لأكثر من ساعتين.

394
00:18:56,874 --> 00:18:58,006
هذا هو كل ما يمكنك أن تعطينا؟

395
00:18:58,049 --> 00:18:59,529
على رسلك، حسنا؟ 
- ماذا؟

396
00:18:59,573 --> 00:19:01,270
- هو فقط يحاول المساعدة، حسناً؟

397
00:19:01,314 --> 00:19:02,793
- يمكنك استدعاء هذه المساعدة؟
- نعم، هو يحاول المساعدة.

398
00:19:02,837 --> 00:19:04,055
انا اعرف هذا الشخص.
يطلق النار مباشرة، أليس كذلك؟

399
00:19:04,099 --> 00:19:04,969
إذا قال إنه لم يسمع أي شيء،

400
00:19:05,013 --> 00:19:06,710
لم يسمع شيئا

401
00:19:06,754 --> 00:19:08,277
إذاً، كيف يمكنك طلب الهدوء قليلاً؟

402
00:19:08,321 --> 00:19:10,105
 القليل من المجاملة المهنية؟

403
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
كنت فقط أفكر في نفس الشيء بالضبط.

404
00:19:18,026 --> 00:19:19,680
- حسنًا يا شباب.

405
00:19:19,723 --> 00:19:20,811
لقد انتهينا هنا. لنذهب.

406
00:19:24,424 --> 00:19:25,729
- ماذا تعتقد أنه يقول الحقيقة؟

407
00:19:27,209 --> 00:19:28,558
أنت على استعداد لوضع اسمك على ذلك؟

408
00:19:30,473 --> 00:19:32,388
أنا أبذل قصارى جهدي،
مع مراعاة جميع الأشياء.

409
00:19:32,432 --> 00:19:33,955
- ماذا يعني ذلك؟

410
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
- إذا سمعت عن سائق الشاحنة،

411
00:19:35,609 --> 00:19:37,088
سوف أعطيك اتصال.

412
00:19:44,052 --> 00:19:45,271
- دعنا نذهب إلى الفندق.

413
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
- سأحصل على السيارة.

414
00:19:47,316 --> 00:19:49,188
- أنا لا أقول ذلك.

415
00:19:49,231 --> 00:19:51,581
أنا متأكد من أنها وكل ذلك يبدو رائعًا،

416
00:19:51,625 --> 00:19:54,062
لكنه قرار أكبر من مجرد...

417
00:19:55,542 --> 00:19:57,152
انظر، لا أستطيع التحدث الآن،

418
00:19:57,196 --> 00:19:59,807
لذلك سأتصل بك في وقت لاحق، حسنا؟

419
00:19:59,850 --> 00:20:01,504
مهلا، هل حصلت على أي شيء مفيد عن "بوعز"؟

420
00:20:01,548 --> 00:20:03,941
- بلى. وصلنا، اسم فندق "لونا"،

421
00:20:03,985 --> 00:20:05,116
لذلك نحن سوف نذذهب إلى هناك الآن.

422
00:20:05,160 --> 00:20:06,117
- عظيم. صحيح، اسمحوا لي أن أعرف.

423
00:20:06,161 --> 00:20:07,728
- حسنا. "يوبال".

424
00:20:07,771 --> 00:20:09,469
- بلى؟ 
- هل انت بخير؟

425
00:20:12,646 --> 00:20:14,691
"سام" يريد نقل الأطفال من المدينة.

426
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
بلى.

427
00:20:16,345 --> 00:20:17,868
حصل صديقها على وظيفة في وستشستر.

428
00:20:17,912 --> 00:20:20,219
لقد وجدوا منزلًا يحبونه.

429
00:20:20,262 --> 00:20:23,047
أنت تعرف، الفناء الخلفي
الكبير، هدف كرة القدم لـ"تايلر"،

430
00:20:23,091 --> 00:20:25,006
ويريدون تقديم عرض، ولكن
بموجب مرسوم الطلاق،

431
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
إنها تحتاج إلى موافقتي.

432
00:20:28,183 --> 00:20:29,663
- وأنت لست مستعدا لاعطائها؟

433
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
- أنا أعرف.

434
00:20:31,926 --> 00:20:34,929
على أي حال، يجب أن تذهب. 
- نعم...

435
00:20:34,972 --> 00:20:36,104
- ابقينا  على متابعة، حسناً؟

436
00:20:36,147 --> 00:20:37,801
- نعم، سنتحدث لاحقا.

437
00:20:40,500 --> 00:20:42,066
- نعم، نعم، قام بتسجيل الوصول بالأمس.

438
00:20:42,110 --> 00:20:44,112
إنه من المكسيك.

439
00:20:44,155 --> 00:20:45,331
أنت تعرف، سألته من هو
فريق كرة القدم المفضل لديه.

440
00:20:45,374 --> 00:20:46,854
كرة القدم، حقا.

441
00:20:46,897 --> 00:20:48,290
يسمونه كرة القدم هناك.

442
00:20:48,334 --> 00:20:50,466
أنا معجب كبير بشيفاس. الماعز.

443
00:20:50,510 --> 00:20:53,121
- هل هو هنا الآن؟
- أنا غير متاكد.

444
00:20:53,164 --> 00:20:54,992
أي غرفة؟

445
00:20:58,605 --> 00:21:00,259
- 22. 
- هو هنا وحده؟

446
00:21:00,302 --> 00:21:02,043
- لا اعرف.

447
00:21:02,086 --> 00:21:03,566
أنا لم أره مع أي امرأة أو أي شيء،

448
00:21:03,610 --> 00:21:05,046
ولكنك لم تعرف أبدا.
هل سبق أن رأيت هذا الرجل؟؟

449
00:21:05,089 --> 00:21:07,048
-لا، لا. لماذا؟

450
00:21:07,091 --> 00:21:08,310
ما الذي يجري؟

451
00:21:08,354 --> 00:21:10,530
- نحن بحاجة إلى مفتاح الغرفة 22. 
- حسنًا.

452
00:21:12,488 --> 00:21:14,534
- ابق هنا في المكتب. 
- بلى.

453
00:21:19,147 --> 00:21:21,323
- خدمة الغرف.

454
00:21:38,427 --> 00:21:39,733
خال. 
- خال.

455
00:21:42,126 --> 00:21:43,519
- لدي دم.

456
00:21:47,741 --> 00:21:50,352
تحقق من هذا.

457
00:21:50,396 --> 00:21:52,223
شاهد خاتم.

458
00:21:52,267 --> 00:21:54,138
- حسنًا، التقط صوراً
وأرسلها إلى "كريستين".

459
00:21:54,182 --> 00:21:55,879
احصل عليها لعرضها
"لورا" "روسو" على الفور.

460
00:21:55,923 --> 00:21:58,055
- انسخ هذا.

461
00:22:01,755 --> 00:22:03,539
- حسنا، بحثه الأخير كان الاتجاهات

462
00:22:03,583 --> 00:22:07,108
211 شارع 87 في بروكلين. إنه حي المستودع.

463
00:22:07,151 --> 00:22:09,545
مكان جيد لإخفاء شخص ما.

464
00:22:09,589 --> 00:22:11,460
- سأتصل بـ فريق التدخل السريع
وأطلب منهم مقابلتنا هناك.

465
00:22:36,311 --> 00:22:37,747
- فتشوا اليسار.

466
00:22:45,929 --> 00:22:47,148
مهلا.

467
00:22:56,592 --> 00:22:58,115
- لدينا نشاط على الجانب الشرقي من المبنى.

468
00:22:58,159 --> 00:22:59,116
- لنذهب.

469
00:23:24,751 --> 00:23:26,622
لا تتحرك.

470
00:23:26,666 --> 00:23:28,232
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها الآن.

471
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
- لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!

472
00:23:29,582 --> 00:23:30,626
- اخماد السلاح.

473
00:23:30,670 --> 00:23:31,975
- أسقطه الآن!

474
00:23:32,019 --> 00:23:33,803
- انهض.

475
00:23:33,847 --> 00:23:36,980
- خذه.

476
00:23:37,024 --> 00:23:38,373
- الجسم.

477
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
لقد رحل.

478
00:23:46,076 --> 00:23:47,251
- "روسو"؟

479
00:23:51,125 --> 00:23:52,561
- لا، "لونا".

480
00:23:55,521 --> 00:23:57,261
- أنت فعلت هذا؟ أنت من قتل هذا الرجل؟

481
00:23:57,305 --> 00:23:58,959
- لا، أقسم لك. 
- أين "روسو"؟

482
00:23:59,002 --> 00:24:00,482
هو هنا أيضا؟ 
- من؟

483
00:24:00,526 --> 00:24:02,745
- "روسو"، سائق الشاحنة الذي خطفته.

484
00:24:02,789 --> 00:24:05,095
- أنا لم اختطف أحدا.

485
00:24:05,139 --> 00:24:06,749
جئت للتو هنا للإنتشاء

486
00:24:06,793 --> 00:24:10,013
ثم رأيت هذا الرجل الميت لذلك سرقت أمواله.

487
00:24:10,057 --> 00:24:13,669
وسلاحه. لكنني لم أقتل أحدا.

488
00:24:13,713 --> 00:24:15,671
أنا مجرد مدمن، رجل.

489
00:24:15,715 --> 00:24:18,500
أقسم بحق فتاتي الصغيرة، "صوفي".

490
00:24:32,732 --> 00:24:35,212
- مهلا، هل أكدنا؟ هل "لونا"؟

491
00:24:35,256 --> 00:24:36,475
- بلى. لقد تحدثت للتو إلىهم.

492
00:24:36,518 --> 00:24:38,041
هذا رسمي.

493
00:24:38,085 --> 00:24:39,869
- أنا لا أراق الدموع،

494
00:24:39,913 --> 00:24:41,392
ولكن من السيء أنه مات.

495
00:24:41,436 --> 00:24:42,959
كان علاقتنا الوحيدة بالاختطاف.

496
00:24:43,003 --> 00:24:44,047
- ماذا عن الرجل في المستودع؟

497
00:24:44,091 --> 00:24:45,527
هل هو متورط؟ 
- لا.

498
00:24:45,571 --> 00:24:46,833
جاء اختبار الفحص مرة أخرى سلبي.

499
00:24:46,876 --> 00:24:48,574
- إنه ليس سلاح القتل أيضاً.

500
00:24:48,617 --> 00:24:50,010
لذلك الرصاص المكتشفة في جسم "لونا"،

501
00:24:50,053 --> 00:24:51,402
كانوا تسعة ملليمترات.

502
00:24:51,446 --> 00:24:52,926
وكان المدمن يحمل 0.380.

503
00:24:52,969 --> 00:24:54,580
- ماذا عن المستودع؟ أي علامة لـ"روسو"؟

504
00:24:54,623 --> 00:24:55,755
- لا يزال فريق البحث
الجنائي يمشيط، ولكن لا.

505
00:24:55,798 --> 00:24:57,365
لا شيء حتى الان.

506
00:24:57,408 --> 00:24:58,888
أقصد، الدليل الوحيد على أننا نربط "روسو"

507
00:24:58,932 --> 00:24:59,889
هو خاتم الزواج والساعة

508
00:24:59,933 --> 00:25:01,500
التي وجدناها في الفندق.

509
00:25:01,543 --> 00:25:02,718
- هل اتصل الخاطف؟

510
00:25:02,762 --> 00:25:04,154
- لا، لكنها وأطفالها هنا،

511
00:25:04,198 --> 00:25:06,156
لذلك إذا تلقت مكالمة، سنكون في كل مكان.

512
00:25:06,200 --> 00:25:07,984
لقد تحدثت للتو إلى المقذوفات.

513
00:25:08,028 --> 00:25:10,117
السلاح المستخدمة لقتل
"لونا" هي مطابق لأحد البنادق

514
00:25:10,160 --> 00:25:12,772
المستخدمة في تبادل لاطلاق
النار في منزل "روسو".

515
00:25:12,815 --> 00:25:14,948
- إذن فشريك "لونا" هو القاتل.

516
00:25:14,991 --> 00:25:16,558
- نعم، ربما كان يعلم أننا نطارده

517
00:25:16,602 --> 00:25:18,647
وأطلق النار عليه لغلق التحقيق.

518
00:25:18,691 --> 00:25:21,128
"أندي"، لدينا أي معلومات
على "لونا" وطاقمه؟

519
00:25:21,171 --> 00:25:24,000
- نعم، أرسل "برينان"
على الرسم البياني.

520
00:25:24,044 --> 00:25:26,002
قال إن الطاقم جديد
تمامًا في الشمال الشرقي،

521
00:25:26,046 --> 00:25:27,613
لذلك المعلومات ليست مثالية. 
- عظيم، مررها.

522
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
- يبدو مثل مطلق الرصاص هنا

523
00:25:30,311 --> 00:25:31,921
هو رجل يدعى "بيدرو فيليز"

524
00:25:31,965 --> 00:25:34,010
وتحته صديقنا غالياً

525
00:25:34,054 --> 00:25:37,579
"ارتورو لونا"، ورجل يدعى "جورج مادريجال".

526
00:25:37,623 --> 00:25:39,842
- أنا متأكد من هذا الرجل "فيليز"

527
00:25:39,886 --> 00:25:41,844
هو مطلق النار الآخر في منزل "روسو".

528
00:25:41,888 --> 00:25:43,019
- بلى؟ 
- بلى.

529
00:25:43,063 --> 00:25:44,891
- حسنًا، هذا يعني أنه على الأرجح

530
00:25:44,934 --> 00:25:46,893
الشخص الذي أطلق النار على "لونا" أيضًا.
"بيدرو فيليز"، الجميع.

531
00:25:46,936 --> 00:25:48,764
- حسنا، دعونا نلقي نظرة عليه على الفور.

532
00:25:48,808 --> 00:25:50,505
فقط مراقبة، بلا قبض عليه.

533
00:25:50,549 --> 00:25:51,985
نأمل أنه سوف يأخذنا إلى "روسو".

534
00:25:52,028 --> 00:25:53,160
- نعم، هل لدينا آخر مكان معروف لـ"فيليز"؟

535
00:25:53,203 --> 00:25:54,640
- لا آسف.

536
00:25:54,683 --> 00:25:56,990
- فقط سحبت بعض سجلات الممتلكات.

537
00:25:57,033 --> 00:25:58,600
يبدو أنه يملك حانة في كوينز.

538
00:25:58,644 --> 00:26:00,341
روزا ميكسيكانا. 
- عظيم.

539
00:26:00,384 --> 00:26:02,473
استدعاء "كريستين" و"سكولا" ثم قم بإعداد

540
00:26:02,517 --> 00:26:04,084
على الحانة في أقرب وقت ممكن.

541
00:26:12,571 --> 00:26:14,355
- لدينا "إسكاليد" في الخلف.

542
00:26:14,398 --> 00:26:16,096
"ماغي" و"كريستن" يستعدون
للذهاب في المقدمة.

543
00:26:18,533 --> 00:26:20,187
لوحة ترخيص مختلفة.

544
00:26:20,230 --> 00:26:23,669
واحد، تشارلي، كيلو،
دلتا، أربعة، سبعة، تسعة.

545
00:26:29,849 --> 00:26:31,938
لكنه مزيف مثل الآخر.

546
00:26:31,981 --> 00:26:33,287
- هذا يعني أننا في المكان المناسب.

547
00:26:33,330 --> 00:26:35,419
"فيليز" يجب أن يكون هناك.

548
00:26:35,463 --> 00:26:37,247
- السؤال هو، هل سيقودنا إلى "روسو"؟

549
00:26:37,291 --> 00:26:39,859
- لا، السؤال الأفضل هو، هل
"روسو" لا يزال على قيد الحياة؟

550
00:26:41,556 --> 00:26:44,124
 المراهنة 90 إلى واحد على ذلك.

551
00:26:44,167 --> 00:26:45,604
- حسنًا، حتى يكون مليار إلى واحد،

552
00:26:45,647 --> 00:26:47,257
نبقى في المسار ونفترض أنه على قيد الحياة.

553
00:26:47,301 --> 00:26:48,737
الرجل فقط ذهب ثماني ساعات.

554
00:26:48,781 --> 00:26:51,174
- مع الكارتل.

555
00:26:51,218 --> 00:26:53,655
فقط الإشارة إلى الواقع الصعب.

556
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
- نعم، حسنا، الحقيقة الصعبة
هي أن الرجل ارتكب خطأ،

557
00:26:55,701 --> 00:26:57,877
انخرط في الأعمال التجارية مع الناس الخطأ.

558
00:26:57,920 --> 00:26:58,921
- كان يحاول فقط أن يكون لاعب

559
00:26:58,965 --> 00:27:00,880
لمساعدة عائلته.

560
00:27:00,923 --> 00:27:02,751
- نعم، حسنًا، فقط لأن
زوجتك تفكر في شيء ما

561
00:27:02,795 --> 00:27:05,101
أنه فكرة رائعة أنه الشيء الصحيح للعائلة

562
00:27:05,145 --> 00:27:07,364
لا يعني دائما أنه هو.

563
00:27:07,408 --> 00:27:10,019
- هذا هو السبب في أنك مطلق.

564
00:27:12,587 --> 00:27:15,503
من الممكن ان تكون محقا.

565
00:27:15,546 --> 00:27:16,896
- حسنا، نحن سندخل.

566
00:27:18,375 --> 00:27:19,725
- حسنا، يا شباب، لقد انتهينا.

567
00:27:22,902 --> 00:27:26,470
- مهلا، نادل. اثنين من الفودكا.

568
00:27:26,514 --> 00:27:28,908
- مهلا، يا رفاق أتلعب أي موسيقى هنا؟

569
00:27:28,951 --> 00:27:30,649
بالتأكيد.

570
00:27:30,692 --> 00:27:32,607
ماذا عن بعض الراب المكسيكي؟ 
- حسنا، رائع.

571
00:27:32,651 --> 00:27:34,957
مثل، "كيبريس هيل"؟ 
- أنا أحب "كيبيرس هيل".

572
00:27:35,001 --> 00:27:37,177
- لا، أنا أتحدث عن أشياء مكسيكية حقيقية.

573
00:27:37,220 --> 00:27:40,310
"جيزي بي". "كونترولماتشيت".

574
00:27:40,354 --> 00:27:42,095
"كارتل دي سانتا". 
- حسنا.

575
00:27:44,401 --> 00:27:45,968
- 16 دولار. 
- نعم.

576
00:27:46,012 --> 00:27:49,624
أتعلم؟ إحتفظ به.

577
00:27:49,668 --> 00:27:50,712
شكر.

578
00:27:52,279 --> 00:27:54,107
مذهل.

579
00:27:54,150 --> 00:27:55,891
هو لطيف.

580
00:27:55,935 --> 00:27:57,806
هل تعرفه؟ 
- بلى.

581
00:27:57,850 --> 00:27:58,764
هو المالك.

582
00:28:01,157 --> 00:28:03,594
- ما اسمه؟ 
- انه متزوج.

583
00:28:03,638 --> 00:28:06,119
- حسنا. وكذلك أنا.

584
00:28:06,162 --> 00:28:07,947
- اللعنة، كنت تبحثين عن المشاغب؟

585
00:28:07,990 --> 00:28:09,600
- ربما.

586
00:28:09,644 --> 00:28:12,865
- هل حصلت على الكثير من
الأولاد المشاغبين هنا؟

587
00:28:12,908 --> 00:28:14,867
- ليس لديك فكرة.

588
00:28:14,910 --> 00:28:17,260
حسنا.

589
00:28:17,304 --> 00:28:19,741
 أين الحمام؟

590
00:28:22,788 --> 00:28:24,398
سأعود.

591
00:28:39,979 --> 00:28:42,721
- هل ضللتي أو شيء من هذا؟

592
00:28:42,764 --> 00:28:44,374
- لا لا؟

593
00:28:44,418 --> 00:28:45,985
- أبحث عن الحمام.

594
00:28:46,028 --> 00:28:48,552
- لا يوجد حمام هناك، لكنك تعلمين ذلك.

595
00:28:51,468 --> 00:28:53,035
حسنا.

596
00:28:53,079 --> 00:28:55,603
أنا - كنت أبحث عن، مثل، غرفة المهمين.

597
00:28:55,646 --> 00:28:57,692
- نحن لسنا في مانهاتن، "مي تشولا".

598
00:28:57,736 --> 00:28:59,563
ليس لدينا الحبال المخملية هنا.

599
00:28:59,607 --> 00:29:00,956
- حسنا. 
- بلى.

600
00:29:01,000 --> 00:29:01,870
- إذن كنت أبحث عن الحمام.

601
00:29:01,914 --> 00:29:03,567
بلى.

602
00:29:03,611 --> 00:29:05,134
- انتظر لحظة.

603
00:29:05,178 --> 00:29:07,833
دعنا - دعنا ننتظر إشارة استغاثة.

604
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
- حسنا، لكن - - هي بخير.

605
00:29:09,835 --> 00:29:11,750
لنلعب.

606
00:29:11,793 --> 00:29:13,316
- ماذا تفعل؟

607
00:29:13,360 --> 00:29:14,927
- لماذا تبحث في مكتب صديقي؟

608
00:29:14,970 --> 00:29:16,624
- لأنني ظننت أنه لطيف، حسناً؟

609
00:29:16,667 --> 00:29:18,234
مشى عبري. اعتقدت انه كان وسيم.

610
00:29:18,278 --> 00:29:19,540
 هل هي جريمة؟

611
00:29:23,849 --> 00:29:24,850
- هو اذانى.

612
00:29:26,373 --> 00:29:27,417
- نعم.

613
00:29:28,941 --> 00:29:31,639
- أنا آسف.

614
00:29:41,301 --> 00:29:43,651
- مهلا، "فيليز"
و"مادريجال" على وشك التحرك.

615
00:29:43,694 --> 00:29:45,000
ذهبوا للتو للخروج من الخلف.

616
00:29:45,044 --> 00:29:47,220
- علم هذا.

617
00:29:49,613 --> 00:29:51,050
مهلا، يا "جبال"، لقد انتبهنا إلى "فيليز"

618
00:29:51,093 --> 00:29:52,791
وزميله "خورخي مادريجال".

619
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
انهم ذاهبون للركوب.

620
00:30:14,334 --> 00:30:15,465
لقد مررنا للتو شارع 76 متجهًا شرقًا.

621
00:30:15,509 --> 00:30:16,815
- علم هذا.

622
00:30:16,858 --> 00:30:18,077
نحن وراءك حوالي خمس دقائق.

623
00:30:28,087 --> 00:30:30,698
- المشتبه به يتجه الآن شمالا في 73.

624
00:30:30,741 --> 00:30:31,960
يبدو أنهم يحاولون الخروج من المدينة.

625
00:30:58,117 --> 00:31:00,032
- مهلا يا "جبال"، بحثنا
بشأن سيارات الدفع الرباعي.

626
00:31:00,075 --> 00:31:02,643
سحبت للتو إلى ممر على هانكوك هيل درايف.

627
00:31:02,686 --> 00:31:03,905
- حسنا، انتظر الدعم الاحتياطي.

628
00:31:03,949 --> 00:31:05,689
التدخل السريع  على بعد خمسة أميال.

629
00:31:05,733 --> 00:31:07,169
"ماجي" و"كريستين" حوالي ثلاثة.

630
00:31:07,213 --> 00:31:08,475
- حسنا، علم ذلك.

631
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
- بحق الجحيم؟

632
00:31:20,095 --> 00:31:22,054
حسنا، لدينا مشكلة.

633
00:31:22,097 --> 00:31:24,447
"مايكل بوعز" هنا مع "فيليز".

634
00:31:24,491 --> 00:31:26,580
- "بوعز"، مخبر إدارة مكافحة المخدرات؟ 
- نعم.

635
00:31:26,623 --> 00:31:28,843
- لماذا سيكون "بوعز" هناك؟
اعتقدت انه كان فتى المهمة.

636
00:31:28,887 --> 00:31:30,627
- لا أعرف ولكن إذا قصدنا المنزل،

637
00:31:30,671 --> 00:31:32,934
سوف نكشفه. 
- ليس مشكلتنا.

638
00:31:32,978 --> 00:31:35,371
حتى يتم التأكد من وفاة
"روسو"، فهو يعتبر حياً.

639
00:31:35,415 --> 00:31:37,330
لقد قصدنا هذا المنزل.
إرسال "برينان" زجاجة من النبيذ.

640
00:31:37,373 --> 00:31:38,897
- لا يمكننا الاختراق.

641
00:31:38,940 --> 00:31:40,376
نحتاج "بوعز" وكل شخص آخر في الشارع.

642
00:31:40,420 --> 00:31:41,812
- "روسو" قد يكون في هذا المنزل.

643
00:31:41,856 --> 00:31:42,901
- سوف تفشل العملية برمتها.

644
00:31:42,944 --> 00:31:45,599
- أي عملية؟

645
00:31:45,642 --> 00:31:47,688
- إنها مسألة مستمرة.

646
00:31:47,731 --> 00:31:49,603
- حسنًا، حسنًا، نحن - لا
يمكننا المساومة على قضيتنا

647
00:31:49,646 --> 00:31:51,300
بالنسبة لبعض العمليات المستمرة.

648
00:31:51,344 --> 00:31:53,128
- إنها ليست فرصة في السماء. انه حقيقي.

649
00:31:53,172 --> 00:31:55,478
إنه حقيقي للغاية وسيتراجع غدًا.

650
00:31:55,522 --> 00:31:58,177
لا بد لي من إجراء مكالمة. 
على رسلك

651
00:31:59,830 --> 00:32:01,049
ما الذي يجري؟

652
00:32:03,008 --> 00:32:05,662
"بوعز" سيسليم "الباترون".

653
00:32:05,706 --> 00:32:07,969
- "الباترون"؟ رأس "خواريز كارتل"؟

654
00:32:08,013 --> 00:32:09,971
- سيختفي ​​بعد ظهر الغد في الساعة 3:30،

655
00:32:10,015 --> 00:32:11,494
ولا يمكننا المخاطرة بالعملية بأكملها

656
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
بالنسبة لشخص قد يكون
أو لا يكون في المنزل،

657
00:32:13,670 --> 00:32:15,672
ومن قد يكون أو لا يكون على قيد الحياة.

658
00:32:31,210 --> 00:32:34,604
- لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا عن المستفيد؟

659
00:32:34,648 --> 00:32:35,997
- لأنه ليس من قلقك.

660
00:32:36,041 --> 00:32:38,086
- عفوا؟ 
- بربك "إيزوبيل".

661
00:32:38,130 --> 00:32:40,132
أنت تعرف مدى حساسية هذه العمليات.

662
00:32:40,175 --> 00:32:41,785
نحن بعيدون عن واحدة

663
00:32:41,829 --> 00:32:43,613
من أكبر الاعتقالات في التاريخ.

664
00:32:43,657 --> 00:32:46,225
- حسنًا، هذا جيد، لكنك تثير اهتمامنا.

665
00:32:46,268 --> 00:32:47,617
أخبرتنا أن هذا الرجل لا يعرف شيئًا،

666
00:32:47,661 --> 00:32:49,576
انه كان فتى المهمات،

667
00:32:49,619 --> 00:32:52,492
والآن فجأة يستطيع تسليم رأس "الكارتل"؟

668
00:32:52,535 --> 00:32:55,408
وماذا في ذلك؟ إنه الرئيس، أليس كذلك؟

669
00:32:55,451 --> 00:32:57,366
وهو المسؤول عن الممر الشمالي الشرقي كله؟

670
00:33:02,676 --> 00:33:04,025
لماذا تكذب علينا؟

671
00:33:06,636 --> 00:33:09,117
- كنت أحمي أموالي.

672
00:33:09,161 --> 00:33:10,989
- على حساب قضيتنا.

673
00:33:11,032 --> 00:33:12,642
- على حساب حياة "روسو".

674
00:33:12,686 --> 00:33:14,470
- حسنا. حسنًا، اسمع.

675
00:33:14,514 --> 00:33:16,951
أنا لن أذهب إلى هذا. ذلك هو ما هو عليه.

676
00:33:16,995 --> 00:33:18,735
تحتاج إلى التراجع.

677
00:33:18,779 --> 00:33:20,781
اترك "بوعز" وشركائه وحدهم

678
00:33:20,824 --> 00:33:22,391
حتى نقبض على "الباترون".

679
00:33:22,435 --> 00:33:24,045
- هل نسيت؟ "روسو" لا
يزال في عداد المفقودين.

680
00:33:24,089 --> 00:33:25,351
لدي زوجته وأطفاله في القاعة

681
00:33:25,394 --> 00:33:26,743
ينتحبون، ماذا؟

682
00:33:26,787 --> 00:33:28,528
تريد منا أن ننظر فقط في الاتجاه الآخر؟

683
00:33:28,571 --> 00:33:30,921
- انه ميت. 
- ميت؟

684
00:33:30,965 --> 00:33:32,836
- منذ حوالي ساعة على السلك.

685
00:33:32,880 --> 00:33:34,664
سمعت له يقول: "لا تقلق على سائق الشاحنة.

686
00:33:34,708 --> 00:33:36,492
إنه رجل ميت ".

687
00:33:36,536 --> 00:33:39,060
الآن، قالها بالإسبانية، لكن هذا ما قاله،

688
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
مهاجمت هذا المنزل لن تغير شيئًا.

689
00:33:41,236 --> 00:33:44,457
لن يجعل "روسو" غير ميت.

690
00:33:44,500 --> 00:33:45,458
بمجرد أن لدينا "الباترون" في الحجز،

691
00:33:45,501 --> 00:33:47,329
يمكنك القبض عليهم جميعا.

692
00:33:47,373 --> 00:33:49,505
"بوعز"، "فيليز"، كل فاسق
صغير يشارك في هذا،

693
00:33:49,549 --> 00:33:52,769
ولكن حتى ذلك الحين، أنت تقف.

694
00:33:52,813 --> 00:33:56,643
- لا، نحن سنهاجم هذا المنزل اليوم، الآن،

695
00:33:56,686 --> 00:33:58,819
وانا ذاهب الى القبض على
كل ابن العاهرة في الداخل.

696
00:33:58,862 --> 00:34:00,560
- أخبرتك فقط أن الضحية مات.

697
00:34:00,603 --> 00:34:03,084
- وفقا لك، ولكن خمن ماذا؟

698
00:34:03,128 --> 00:34:05,086
أنا لا أثق بك، ولا حتى قليلاً.

699
00:34:08,655 --> 00:34:11,353
لا تجعلني أذهب إلى رئيسك يا "إيزوبيل".

700
00:34:11,397 --> 00:34:13,268
- ستتصل بالنائب العام؟

701
00:34:13,312 --> 00:34:15,140
إنطلق. دعنا نقوم به.

702
00:34:15,183 --> 00:34:18,099
سأكون سعيدًا بإخبار "ناثان"
أنك تقوم بحماية تاجر مخدرات

703
00:34:18,143 --> 00:34:19,970
الذي اختطف مواطن أمريكي

704
00:34:20,014 --> 00:34:22,451
وأمر بقتل آخر.

705
00:34:25,063 --> 00:34:26,325
- لا يمكنك إثبات ذلك.

706
00:34:28,457 --> 00:34:30,155
انها كلمتك ضدي.

707
00:34:32,766 --> 00:34:34,637
- وهي أخبار سيئة للغاية لك.

708
00:34:36,161 --> 00:34:38,554
"ناثان" وأنا صديقان حميمان.

709
00:34:38,598 --> 00:34:40,295
كنت تريد الذهاب فوق السلم، "توم"؟

710
00:34:40,339 --> 00:34:41,296
دعنا نقوم به.

711
00:34:50,827 --> 00:34:52,090
إعطاء "ماغي" و "أو" الضوء الأخضر.

712
00:34:52,133 --> 00:34:53,308
نحن سنذهب.

713
00:34:53,352 --> 00:34:54,570
- نعم، سيدتي.

714
00:35:23,382 --> 00:35:24,905
- اذهب!

715
00:35:27,864 --> 00:35:29,779
- وكلاء الفيدرالية! لدينا مذكرة!

716
00:35:29,823 --> 00:35:33,479
- دعنا نتحرك، تحرك!

717
00:35:34,871 --> 00:35:36,134
لا تتحرك. 
- على الأرض!

718
00:35:43,706 --> 00:35:44,838
حسنا.

719
00:35:46,405 --> 00:35:48,189
- ارفع يديك!

720
00:35:54,674 --> 00:35:57,546
حطم الزجاج

721
00:36:03,204 --> 00:36:04,988
- طلقات نارية قادمة من
الجزء الخلفي من المنزل.

722
00:36:13,040 --> 00:36:14,433
- ارمي سلاحك.

723
00:36:18,219 --> 00:36:21,004
هذا صحيح. هذا انا.

724
00:36:22,876 --> 00:36:24,269
ضع سلاحك

725
00:36:27,489 --> 00:36:30,057
- من هنا. إذهب! إذهب! إذهب.

726
00:36:30,100 --> 00:36:32,233
- تحرك.

727
00:36:41,068 --> 00:36:42,417
- اخطوا بعيدا عن الطاولة، وآنسة.

728
00:36:42,461 --> 00:36:44,985
حافظ على يديك حيث يمكنني رؤيتهم.

729
00:36:45,028 --> 00:36:46,160
- تأكد من أنها لطيفة وضيقة، "كريستين".

730
00:36:47,292 --> 00:36:49,859
- إرسال الوحدة الطبية.

731
00:36:56,431 --> 00:36:58,607
- "روسو"؟

732
00:37:13,970 --> 00:37:15,624
مرحبًا، "روني"، قواطع الترباس.

733
00:37:33,816 --> 00:37:36,210
هو على قيد الحياة.

734
00:37:36,254 --> 00:37:37,733
- نحن بحاجة إلى الطبيب هنا.

735
00:37:42,869 --> 00:37:44,697
- ليس في كثير من الأحيان
ينجو الناس ضد "الكارتل"

736
00:37:44,740 --> 00:37:46,394
ويعيش ليروي ذلك.

737
00:37:46,438 --> 00:37:48,266
- نعم، حسنا، لقد أرادوا قتلي

738
00:37:48,309 --> 00:37:51,704
لكن الرئيس "الباترون" لن يوافق على ذلك.

739
00:37:51,747 --> 00:37:53,358
أراد أن يسمع مني ما حدث للكوكايين.

740
00:37:56,274 --> 00:37:57,797
أنا آسف جدا عن كل هذا.

741
00:37:57,840 --> 00:37:59,320
أقسم أنني لا أعرف عن المخدرات.

742
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
اعتقدت انه كان مجرد حقائب اليد.

743
00:38:01,017 --> 00:38:03,063
- أنا أعلم. اصدقك.

744
00:38:04,978 --> 00:38:07,241
- "جيمي"!

745
00:38:07,285 --> 00:38:09,417
أنت بخير.

746
00:38:10,897 --> 00:38:13,247
- مهلا، قل مرحبا! قل مرحبا يا أبي.

747
00:38:13,291 --> 00:38:15,771
أنت بخير. هو بخير.

748
00:38:15,815 --> 00:38:17,207
- لا أستطيع أن أصدق أنه على قيد الحياة.

749
00:38:33,702 --> 00:38:35,356
بلى.

750
00:38:35,400 --> 00:38:37,967
- يا رفاق في وقت لاحق. 
- حسنا.

751
00:38:38,011 --> 00:38:40,840
لذلك، أنت أتخذت تاقرارا بعد؟

752
00:38:40,883 --> 00:38:45,148
- ليس حقا ولكني بالتأكيد أريد الأشياء

753
00:38:45,192 --> 00:38:47,325
لتبقى كما هي، هل تعلم؟

754
00:38:47,368 --> 00:38:49,327
حافظ على الأطفال هنا في المدينة،

755
00:38:49,370 --> 00:38:52,112
وأعتقد بصراحة أن هذا هو ما...

756
00:38:52,155 --> 00:38:53,679
ما هو الأفضل للعائلة.

757
00:38:56,421 --> 00:38:58,901
أنت لاتوافق؟ 
- حسنًا، إنها ليس قراري.

758
00:38:58,945 --> 00:39:00,338
- إذن أنت لا توافق؟

759
00:39:00,381 --> 00:39:02,862
- هل تريد حقا أن تسمعي رأيي؟

760
00:39:02,905 --> 00:39:04,646
- أنا سعيد لسماع ذلك.

761
00:39:05,560 --> 00:39:09,129
- أنا فقط، أعتقد أنك ربما تتمسك

762
00:39:09,172 --> 00:39:11,740
بشيء غير موجود بعد الآن.

763
00:39:12,828 --> 00:39:14,439
بعد وفاة "جيسون"،

764
00:39:14,482 --> 00:39:17,398
ظللت أفكر في أن حياتي ستبقى كما هي

765
00:39:17,442 --> 00:39:23,839
حسنا، الحقيقة هي حقيقة جديدة ومخيفة.

766
00:39:23,883 --> 00:39:27,016
لكن الجديد لا يجب أن يكون سيئًا.

767
00:39:29,410 --> 00:39:31,369
- هذا صحيح.

768
00:39:31,412 --> 00:39:35,460
أقصد، أعتقد أنه مختلف قليلاً.

769
00:39:35,503 --> 00:39:37,592
لكنني أقدر النصيحة. 
سافكر في الامر

770
00:39:40,465 --> 00:39:42,554
- حسنا، شيء آخر.

771
00:39:42,597 --> 00:39:45,426
"سكارسديل" فقط 30 ميلا.

772
00:40:04,271 --> 00:40:06,926
- يا "سام".

773
00:40:06,969 --> 00:40:09,885
اذا انظر. لقد كنت أفكر.

774
00:40:09,929 --> 00:40:12,627
يجب يا رفاق شراء المنزل.

775
00:40:12,671 --> 00:40:15,021
إنه القرار الصحيح للأطفال.

776
00:40:15,064 --> 00:40:16,457
للجميع.

777
00:40:16,501 --> 00:40:20,505
سأعمل فقط... سأجعله ينجح.

778
00:40:20,548 --> 00:40:21,680
انه ليس بالأمر الجلل.

779
00:40:21,723 --> 00:40:23,421
إنه على بعد 30 ميل فقط، أليس كذلك؟