ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||
وصلت قيمة سوق كاميرات التجسس" ".. اللاسلكية العالمي
إلى 85 مليون دولار في عام 2016 ومتوقع" ."أن يصل إلى مليار دولار بنهاية عام 2022
"كاميرات خفية"
كاميرا تجسس خفية داخل" ."مقبس جداري
.مثير جدًا
ـ اقتربي ـ رائحة أنفاسك نتنه
ـ انظري مَن يتحدث ـ يجب أن نذهب
.لا، انسي هذا
.سوف نتأخر
.أكره وجبه الغداء اللعينة
ـ عزيزي ـ اجل؟
.المياه الساخنة لا تتدفق مجددًا
ـ أأنتِ جادة؟ ـ هل يمكنك الاتصال؟
أنها تبدو لطيفة. فقط أرى إذا .كان يمكنها تفعل شيئًا حيال ذلك
.أمهليني لحظة
"معلومات عن المالك"
مرحبًا، أأنتِ (إيمي) من "فاكسواب"؟
رسالة؟
.أجل، لا توجد مياه ساخنة هنا .. كنت اتساءل إذا أمكنك إرسال أحد
.حسنًا
ـ عزيزتي؟ ـ أجل؟
ـ هل أتصلت؟ ـ رجل ردّ عليّ
ـ حسنًا ـ ألّا تظنين هذا غريبًا؟
أننا نؤجر من فتاة مثيرة ورجل يرد على اتصالنا؟
ـ ربما أنه زوجها ـ كان يجب أن نستأجر من فندق
مهلاً، ما الخطب؟
من المبكر جدًا ان تكون مرعوبًا، ألّا تظن ذلك؟
.أجل
ـ ظننت أن رائحة انفاسي كريهة ـ لا يهمني
.ولا أنا ايضًا
‎‏14 كاميرا
."لا أريد أن اعود إلى "ألبوكيرك
.لا يزال أمامنا بضعة ايام
،أعني، لنذهب في رحلة .لنذهب إلى مكانٍ ما جديد
،"لنسافر إلى "شيكاغو" أو "بوسطن أتعرفين؟
أجل، ومَن سيدفع ضمن ذلك؟
هل رأيت مفاتيحي؟
هل تستمعين إليّ؟
ـ لا يمكنني إيجاد مفاتيحي ـ هل فتشتِ محفظتكِ؟
ـ أنها ليست في محفظتي ـ ألّا تودين الذهاب إلى مكانٍ ما؟
ـ مثل "سان فرانسيسكو" أو ما شابة؟ ـ بالتأكيد، إذا اشتريت أكياس من المال
.أشعر أنّي اصاب بالجنون هنا
هل تفقدتِ بنطالكِ؟
.أقسم انّي تركتهم على المنضدة
ـ حسنًا، لم تفعلي ذلك ـ هل هذه فرشأة أسناني؟
ـ أجل، فرشاتي سقطت على الأرض ـ مقرف! لا يمكنك استخدام فرشاتي
ـ أأنتِ مجنونة؟ ولمَ لا؟ ـ لأن هذا مقرف. أنها فرشاتي
.. ربما يجب عليكِ .. إذا كنت
ـ عفوًا ـ لا تفعل
ـ ماذا فعلتِ بهذا الشيء؟ ـ لا شيء، ما خطبها؟
هل وقعت منكِ في المرحاض أو ما شابة؟
ـ طعمها كالقذارة ـ حسنًا، أيها الأبله
.قذارة تمامًا. أنا جاد
أظن أنه عليكِ مراجعة طبيب .أو ما شابة لأن هذا شنيع
أترى، لهذا السبب لا أريدك .أن تلمس أشيائي
مرحبًا؟
"مقابس كهربائية"
.حسنًا
.تفضل
"للبرد والسعال"
.هذا هراء
،)إذا استطاعت (مولي) إحضار (دانيلي .فيجب عليّ إحضار (ويل)
ـ (مولي) في الجامعة ـ أنا في المرحلة الأخيرة
ـ حسنًا، في العام القادم ـ (ويل) مزعج جدًا
ـ ماذ عن (درو)؟ ـ لا، ليس هذا الفتى
.أنه لا يستخدم مزيل للعرق
عزيزي، ما رأيك بهذا؟
.اقترب
أجل، لا أظن أنّي أرد الاستئجار .من رجل عجوز
حسنًا، وما رأيك بهذا؟
"انه 420 دولار لليلة الواحدة"
أجل؟
ما رأيك بهذا المكان؟
ترى نفسك جالس على جانب حوض السباحة لبضعة أسابيع؟
ممَن نستأجر؟
.انها فتاة
ـ تبدو جميلة ـ اجل
!النجدة
!ليساعدني أحد
!النجدة
!ليساعدني أحد
!النجدة
!يا إلهي
.حان وقت نوم الفتيات الصغيرات
لمَ أنت مبلل؟
إلى أين تذهب؟
كم يبعد هذا المكان عن المدينة؟
الموقع الإلكتروني يقول أنه حوالي .مسافة سير على الأقدام حتى الغسق
.كل المواقع تقول ذلك
حسنًا، كل ما يمكنني فعله .هو قراءة الوصف
هل تفقدت خريطة هذا الموقع؟
أيّ خريطة؟
الخريطة، حتى تتمكني من قول هراء
عندما المواقع الإلكترونية تقول .أنها مسافة سيرًا على الاقدام
ـ لم أرى أيّ خريطة ـ رائع، آخر منزل كان على بعد أميال
حسنًا، أظن أنّكِ عالقة في .التسكع معنا إذًا
دانيل)، هل جلبتِ معكِ بطارية؟)
ـ لا أظن ذلك ـ هل يمكننا ايقاف السيارة؟
.فعلاً؟ اننا لم نصل إلى المكان بعد
حسنًا، هل يمكنكِ منح المكان فرصة؟ .أنه لن يقتلكِ
.يا للروعة
.هذا المكان رائع
هل ترى؟
.والدتك ليست غبية بعد كل شيء
.تعرف ما أقصده
ـ انظروا إلى هذا ـ أعرف
.جميل جدًا
.حسنًا، أظن علينا شراء بعض الطعام
.مقرف
ماذا؟
.أحدهم ترك بعض الطعام هنا
.لا تفتحيه
.رائحته كرئحة المايونيز القديم
الفضول الكبير، هل تعرفين ذلك؟
ـ إلى اين تذهب؟ ـ لأرمي هذا في الخارج
هل تريدين شيء من المتجر؟
ـ الآن؟ ـ أجل
كما تعرفين، لا يوجد شيء هنا .والأطفال سيشعرون بالجوع قريبًا
ـ حسنًا ـ سأعود قريبًا
أقرب سيارة أجرة تبعد 45 .دقيقة من هنا
.هذا المكان رائع
لا، سنكون عالقين مع والداي نلعب .ألعاب مملة طوال الأسبوع، بدون شرب
.خذي
أأنتِ مجنونة؟
.هذا سيريج صدركٍ
.والديّ سيقتلونا
.تمتعي بالحياة قليلاً
.هيّا، سنفوّت الشمس
.هنا
كيف تسير الأمور مع (اندرو)؟
ـ أظن أنه يخونني ـ بلا هراء
أظن أننا الآن نتواعد لبعض الوقت لكنه .أنهى الأمر، إن كنتِ تتسائلين
بصراحة، الفتى يخيفني دومًا .على أيّ حال
ـ سيكون مجنونًا إذا يخونكِ ـ لا اعرف
المشكلة معكِ، أنّكِ تحبين .الرجال الذين يعبدونكِ
ـ لا ـ أنّكِ لا تريدين المعجبين
ـ لا أصدقاء .. ـ اسمع، فقط اريد
أن أنعم ببعض الراحة وامارس الجنس .في هذه العطلة وانسى كل شيء
أجل، لكن لا أحد يمارس الجنس .في هذه الرحلة
.تحدثي عن نفسكِ
ما هذا بحق الجحيم؟ هل يحدق بنا؟
ـ أنه نوعًا ما لطيف ـ هذا مقرف حقًا. لا
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
ماذا تشاهد؟
حسنًا، ليس لديهم كابل .. أو واي فاي، لذا
حقًا؟
.. أجل، إما خدمة بث عامة أو
.قناة آخرى بخدمة بث عامة
رباه، فندق بمنظر كان لديه .أمور كثيرة للقيام بها
ـ ماذا؟ .. ـ كما تعرفين
."الفندق من فيلم "ذا شايننغ
ألّا تشعرين بالبرد، (دانيل)؟
.أنا بخير. شكرًا لكِ
.لا تبللّي الأريكة .ارتدي بعض الملابس
"بحث"
"أهلاً وسهلاً"
"مشاهدة"
"هل تود أن تبدأ بث مباشر؟"
"أكتب عنوان البث"
بث مباشرة لعائلة مؤلفة" "من 5 أفراد في إجازة
"ادخل الكلمات الدليلية"
مختلس النظر، إجازة، مراهقات" "سمراوات، نحيفات، طالبات كلية
."كاميرات خفية في 14 زاوية"
"عدد المشاهدة الحالية"
!ليساعدني أحد
!مرحبًا !ليساعدني أحد
!اللعنة
.كل شيء سيكون بخير
.كان يجب أن نبقى في الفندق
ما الخطب؟
كان هناك شعر على الصابون .في الحمام
.لذا، أرميها
وكان هناك أثر أحمر شفاه .على كأس النبيذ
أعني يا عزيزتي، مَن يعلم إذا .أنهم غيّروا أغطية الأفرشة حتى
هل تظن أن الفندق سيكون مختلفًا؟
.أشعر أنّي في منزل شخص آخر
.كما تعرفين، ما كان يجب أن أكون هنا
ـ أنه يخيفني ـ عزيزي، هذ المكان رائع
.ورخيص !يوجد فيه حوض سباحة
لكن إن كنت تود البقاء في فندق .صغير مخيف في البلدة، افعل ذلك
ـ أجل، ستحبين ذلك ـ سوف تكون بخير
.تدفع بالساعة. تلفاز ملون
.تأتي مع عاهرة
أظن أن آخر مرة دفعت ثمن .الجنس كان في موعدنا الأول
!أيها الأحمق
.ربما انّكِ محقة
أتعرف، أظن أن مهووس بالنظافة .أفضل سيناريو لك
ألّا يخيفكِ أن تكوني في منزل شخص آخر؟
لا، لمَ يجب ذلك؟
أنه يثيركِ؟
.حسنًا، أنه يخيفني
.ربما أنه كذلك
.(كايل)
.يا إلهي، لقد أخفتِني
ماذا تفعل؟
.أتسكع وحسب
أجل؟ .يبدو أنّك تتدخن بعض المخدرات
‫الأ تود الذهاب إلى السباحة؟
لا أعلم ‫
‫لا أعلم ما إذا كانت .‫تلك فكرة جيدة
.‫حسناً، كما يحلو لك
‫أحقاً لا تريد النزول في الماء؟
.‫إنه بارد جداً
‫هل ستجلس هناك فقط وتشاهدني؟
...‫لا، أنا
.لا أعرف
‫ربما ينبغي أعود إلى الداخل.
.‫أحاول ممازحتك
‫هل ستبقى
،ضجراً طوال الأسبوع ‫ أو هل ستحضى بالمرح؟
هذا ممل .‫لا يوجد شيء للقيام به
‫أعني، على الأقل أنتِ و(مولي) يمكنكما التسكع معاً
.‫يمكنك التسكع معنا
‫أنا فقط... لا أفهم لماذا والداي
.‫أوصلونا الى هذه الأشياء
‫أتعلمين أن أمي ستقوم بتأجير منزلنا
‫عندما نرحل؟
،‫بينما أنا سأنام في سرير شخص ما
.‫مقززاً بعض الشيء بالنسبة إليّ
أنه أمراً غريب للغاية
‫ما حجم السرير لديك؟
حجم ملكي. لماذا؟
‫سيكون هنالك أناس يمارسون ‫الجنس في سريرك
‫- ماذا تقولين بحق الجحيم؟ .أتساءل فقط كأحتمالية حدوث تلك الاشياء
.‫هذا سيء
...ً‫حسنا
أنا ذاهبة للداخل
.‫لا تذهب للفراش متأخراً
‫ما الذي تعتقدينه؟
.هل كنتُ أقوم بمغازلة أخيك؟
‫أجل، لقد رأيتكم .‫وربما والداي قد رؤكم أيضًا
.أنهم على الجانب الآخر من المنزل
‫أنا أعلم أنكِ تحاولين أن تملئي فراغك ، ‫تقريباً في الوقت الحالي
‫لا تحاولي العبث مع أخي .‫كي تشعري بأنك أفضل
‫ماذا...؟ ...‫يا إلهي، لا
.‫ لم أقمْ بمغازلة أخيك
‫منذ متى وانتِ هنا؟
.‫لا أعلم بعد الآن
.تفضلي
.‫يفترض بكِ أن تشربي شيئاً
‫هو من أعطاكِ ذلك؟
‫- لا بأس... ‫- كلا. كلا
‫اللعنة
‫هل حاولتِ الهرب من قبل؟
.‫إنها ليست فكرة جيدة
‫اسمعي، ينبغي علينا الخروج .‫من هنا، أتفقنا
‫يجب أن يكون هناك ‫مخرج من هذا المكان
لا يوجد
‫الطريقة الوحيدة للدخول .‫أو الخروج هي باب القبو
.‫فتحات التهوية صغيرات جدا .‫لا أحد بأمكانه سماعنا
أجشتُ في بداية الأمر من الصراخ .لأسابيع
‫لا يوجد أحداً قريباً من هنا
‫حسناً، هل يأتي إلى هنا؟
‫نحن أثنين .‫يمكننا النيلُ منه
...‫لا
.‫لا، لا يمكنك ذلك ...‫صدقيني
أسمعي، لا يمكنني العيش هنا .‫لبقية حياتي
‫سيقتلك
.‫أنتِ لستِ أول فتاة تأتي إلى هنا
.‫كانت هناك فتاة أخرى
‫حاولت الهرب .‫، ولكنها لم تعد أبداً
‫ربما أفلتت
.لم تتمكن من ذلك
‫كيفَ علمتي؟
‫لأنه بعد ثلاث ليالٍ جعلني .‫أحفر حفرة في الفناء الخلفي
.‫يا إلهي
.أياكِ أن تحاولي الهرب
.‫كيف الحال، أيها الرجل الصغير ‫وقع لي على ذلك؟
هل أنت صانع ‫أفلام أو شيئاً ما؟
.‫لا
.‫أنه الطرد الثالث لك في هذا الأسبوع
ما الذي تقوم بأعداده؟‫
‫ماذا يوجد في الصندوق؟
.‫لا أعرف
‫أشممتَ رائحة ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أعرف
.‫شيئاً ما يبدو غريباً في الصندوق
.عليك التحقق منه
‫من كان ذلك؟
.‫عامل التوصيل
‫مهلاً، من آخر شخص قد غادر المكان؟
.‫(كايل)، (مولي)
‫- (كايل)، عليّ أحضّر حمامٌ ساخن !ً‫- مهلا
‫- ماذا؟ ‫- من آخر شخص قد غادر المكان؟
.لا اعرف
‫ما الأمر؟
.‫الباب كان مفتوحاً
.‫يا عزيزتي، تعالّ !بسرعة
.‫مرحباً
‫هل يمكنني تغيير ملابسي هنا؟
‫أجل، بلى، أنا آسف
سأضع نقودي على تلك الفتاة: أرغب برأيتها عارية: إنها فاتنة للغاية:
يا إلهي
كم عمرها؟: هل هي في الـ17؟ أم في الـ18؟: من يطترث؟:
عجّل لي بالأمر
كم عدد الفتيات الذين لديك هناك في الملابس الداخلية؟
...سأدفع لك 5,000 دولار
ماذا تفعلين؟
‫أحاول فتحه للنصف ...أنا فقط أريد
.‫فقط أريد المزيد التأثر
.لا تحاولي
.‫جعلك مقتنعه بعدم المحاولة
.‫هذا هو ما يعتمد عليه
‫اسمعي، أيها الجدة، لم تحصلي .‫على شيئاً أسوأ من هذا
.‫الكتب، الطعام، السرير
‫ليس لديكِ أي فكرة عما هو عليه ‫عندما يكون هذا المكان فارغًا
.‫ولا يسقط أيّ طعام من باب القبو لعدة أيام
.‫ستُجنّي .‫لا يمكننا المخاطرة بذلك
‫أجل، لن أستسلم وأموت ‫من أجل بعض الكتب اللعينة
‫سيقتلك
.‫سنخرج من هنا
.‫لكني سأحتاج إلى مساعدتك
‫- هل سمعتِ ذلك؟ ‫- هيّا!
.‫إنه قادم
‫هل سمعتِ ذلك؟
!‫تباً
‫أنه سيقتلنا ‫ما الذي كنتي تفكرين به؟
.‫فقط أبقيَ خلفي
‫ماذا تفعلون يا شباب؟
‫اللعنة، تفوح مني رائحة كريهة
.‫أنت لا تعطي هذا لأخي
.‫سيتقيأ، وسنكون في مشكلة
‫- أ لن أتقيأ ‫- أذهب وأرتدي ثياباً نظيفة
‫لقد كنت هنا لفترة ‫طويلة، وأحيانًا أشعر
‫لا يوجد شيء خارج هذا .‫المكان بعد الآن
.‫حسناً، لا تستسلمي
.‫لديكِ حياة حقيقية للعودة إليها
.‫تذكري ذلك
...‫اصدقاء وعائلة ‫من لديك؟
‫لديّ أبن
.‫حسنًا، حسنًا، فكر فيه
‫أنتِ مدينة له على الأقل .‫بمحاولة الخروج من هنا
‫وإلا، فسوف يقضي حياته .‫كلها متسائلاً أين أنتِ
‫- لنْ يتذكرني ‫- لا تقولي ذلك
‫كنتُ هنا لفترة طويلة ‫أطول مما قد يكن بها على قيد الحياة.
.‫انا آسفة. يا إلهي
.‫كنتُ حاملاً عندما خطفني
‫ظننتُ أنني سأموت في فترة المخاض، .وأنه سيكون كذلك
‫لكني لم أمّت
.‫لم أعرف أبداً ماذا فعل به
.‫لذلك ينبغي عليك أن تقتليه
.‫انه رجل عجوز
ونحن أثنان
.‫نستطيع فعل ذلك
‫في بعض الأحيان يسمح .‫لنا بالخروج من القبو
‫متى؟
.‫في فترة أستحمامنا
.‫وفي ذلك الحين سنقوم بذلك
‫مفتاح رقم 14 " نسخة أحتياطية"
لا توجد أشارة
‫يا (مولي)؟
‫(مولي)؟
...‫(مولي)
‫- هل أخفتك؟ ‫- لا
‫- الجميع في الحوض؟ ‫- بلى
‫حسنًا، هل يمكنك أخذ ‫طلباتهم لأجلي؟
‫ترى من يريد البرغر ‫ومن يريد السجق؟
‫- أجل بالتأكيد ‫- حسنا، شكراً
‫لن نفعل ذلك أبداً
‫مهلاً، هل كنتِ تبحثين في حقيبتي؟
...‫لا
‫ألم كنتِ تبحثين عن "الفودكا"؟
‫كلا، لماذا؟ ‫ماذا حدث؟
.‫أنها فقط في حالة فوضى
‫عما تقولين بحق الجحيم؟
‫هل هناك شيء مفقود؟
‫- لا. ‫- هل أنتِ متأكدة؟
‫أجل، كل شيء هنا
‫هل قام شقيقي الوغد بسرقة شرابك؟
.‫ربما القليل
‫أنا سأذهب للتحدث معه، .لم هذا أمرٌ جيداً حقاً
.‫لا بأس، قلت ممكن أن يكون هو
‫أياَ كان، لا ينبغي أن .‫يعبث بأشيائك
‫ما قصتك يا صاح؟
‫ماذا؟
‫هل لديك شيء لتقوله لي؟
‫هل ترغبين ببعض من هذا؟
‫أين ملابسي الداخلية ؟
.‫أعلم أنك قد أخذتهم
‫أنت... ماذا تعنين؟
‫يا صاح، هذا تصرف غريب
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أعلم أنك كنت في المنزل .‫عندما كنت في الحمام
‫لم آخذ ملابسك الداخلية
‫حسناً، فأين هم؟
‫كيف يفترض بي أن أعلم؟
،‫(دانيل) لم أقم بأخذ ملابسك الداخلية، أقسم
‫انت معتوه صغير
ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما خطبك؟
.‫لا شيئ
‫هل (آندرو) يقوم بخداعك؟
.‫تستحق أفضل من ذلك اللعين
لم أعد أفهم .‫ما خطب بعض الأشخاص
‫أتعلمين، على غرار ما حدث في ،‫حياتهم فأن ذلك يجعلهم يتخطون حدودهم
‫وفقط ليكونوا بغيضين؟
.‫لا أعرف
‫لماذا يوجد هناك الكثير من هولاء معتوهين؟
‫بعض الرجال قد يصيبهم الجنون
.كما لو أنهم أنهم ولدوا بهذه الطريقة
.‫بعض الاشخاص يولدون مجانين
.‫حان الوقت لأخذ حمام
!‫اللعنة
‫لطيف و دافئ؟
.اللعنة
.‫آسفة، فقط شعرتُ بالعطش
.‫حان الوقت لنزع ملابسكِ
!‫افتحي الباب
‫الطريقة الوحيدة التي أخرج بها ،‫ هي إذا كانت (كلير) حرة طليقة
‫أتفهم؟
.‫أنتهى وقت اللعب
!‫دعها تخرج
‫افتحي ذلك الباب اللعين
.ً‫حسنا
‫سأخرج
‫هل أنتِ جادة؟
‫ما الذي يجري؟
.‫لم أفعل أيّ شيء
‫هل تريد أن تخبرها؟
‫أو هل تريد أن تتركنا وحدنا؟
‫لم أفعل أي شيء
.‫يا إلهي
، ‫مهلاً، أقدر لك مثابرتك يا بني
‫لكنني أعتقد أن (دانيل) .قد تناسبك قليلاً
‫لا يوجد ما يهمني في (دانيل)
.أمازحك فقط
‫عن ما كان ذلك؟
.‫لا شيء، سأتحدث معه
‫- عزيزتي، تبدين جميلة ‫- كم أنت لطيف
‫عرفت بمكان من المفترض .ً‫أن يكون رائعاً حقا
‫حقاً؟
‫ما الأمر، إيها الصغير؟
‫لا أريد البقاء هنا الليلة
‫اطلب بيتزا، وأسترخ .‫في المسبح، سيكون ممتعًا
‫لا، لا يمكنني لا يمكنني ...‫قضاء الوقت مع (مولي) و(دانيل)
‫حسناً، ما الذي يحدث معكم يا رفاق؟
‫فقط لا تجعلني أبقى هنا
‫ماذا فعلتِ لأخيك؟
.‫لم أفعل له شيء
‫- أنه يزعج صديقتي ‫- (مولي)
.‫أتركيه وشأنه، إنه طفل
.‫أبي، أنت تنشأهُ كحيوان مفترس
‫أنا... آسف، هل ‫هو يجعلكِ لا تشعرين بالراحة؟
.‫لا، لا بأس
.لا نريد أن نقضي الوقت معه
‫الا يمكننا أن وأمك أن نحضى بليلة ‫واحدة للخروج بفردنا؟
.‫ولن سيأتي معنا
‫- من اين حصلتِ على ذلك؟ ‫- هذا ليس من شأنك.
.لن يلاحظون ذلك
.‫حسنا، سنملأه بالماء
.لنعش قليلا
...‫بصحة شقيقكِ
‫ما ثمن الذي تريده مقابل الفتاة؟
.أعطني ذلك
.ليست للبيع
سادفع لك 100 الف دولار
.ليست للبيع
هذا كثير من المال يا رجل: قم ببيعها:
سأعطي لأيّ أحد 10 الآف دولار لمن يأتي لي بالعنوان
‫سمعتُ أحداهن تقول "سانتا فيه (نيومكسيكو)"
هل التي قالت "سانتا فيه" بسعر100 ألف؟ .سأحضر لك فتاتك وأضع زينة لعينة عليها
.موافق
.رقم المنزل هو 223
.مسح التعليقات
ما عنوان الشارع؟
‫حظر...
‫شارع كلينتون 233. مدينة "سانتا فيه"
إنهاء البث الحي
هل أنت متأكد؟ إنهاء البث الحي سينهي كل الاشتراكات. نعم /لا
أستيقظي
.‫كنتِ تشخرين
.‫آسفة، غرقت قليلاً بالنوم
هل ستخلدين للنوم ؟
غرفة المعيشة الرواق الحمام
الحمام الثاني
...‫(مولي)
‫(مولي)؟
.‫(مولي)
‫بلى؟
‫ما الخطب؟
‫لقد أخفتني .‫، ظننتك أنكِ أحد والديك
يجب ان تعيدي المشروب
.‫اللعنة
.‫تباً
‫ماذا حدث؟
‫لقد أنسكب مني على الأريكة
!ماذا دهاكِ
.‫اللعنة، أنهم دخلوا إلى المنزل
،‫هنا، انظري .‫ستشتتين انتباههم
.‫سأضع المشروب بعيداً
!لقد عدتم إلى المنزل مبكراً
‫أمي؟
‫أبي؟
‫(دانيل)؟
...‫(دانيل)
.شكراً لك..شكراً لكَ
.شكراً لك
.ستكوننّ بخير
.‫لقد رأيتم وجهي
‫لكن يفترض أن تموتنّ
‫... الطوارىء، هل ‫يمكنني معرفة اسمك؟
‫من ذلك؟
‫هل كان هناك من قبل؟
.‫لا
!نحن في المنزل !‫خبأوا المشروبات
!(مولي)
‫مرحبا؟
!‫(دانيال) ؟
.‫يا للعنة
!‫(مولي)! (مولي)
...‫(مولي)! يا إلهي
...‫يا إلهي، عزيزتي
‫(دانيل)؟
‫يا إلهي، ماذا حدث؟
!‫(كايل)؟ (كايل)
!عودي
!‫انتظري
!‫يمكنني اصلاحها
!‫أسرع
!‫أفتح غطاء محرك السيارة
!(جونير)
!‫تعال الى هنا
!‫أسرع
!(جونير)
!‫الآن
.‫يا للعنة
.‫أركبي
.مختل وغد، يا رئيس
؟‫هل شاهدت كل أولئك الأشخاص
‫مئات الآلاف من الساعات من الفيديوهات .‫على تلك الأقراص الصلبة
‫كم عدد المنازل التي ‫يمتلكها ذلك الرجل؟
‫- العديد. (أورتيز)، لقد أطلعني بأخبار
."‫عن العائلة في "المدينة الفضية
‫قال لو كنت ترى ‫النظرة على وجه الأم
‫عندما تشاهد .‫غرفة نوم أطفالهم
.اللعنة
...‫وثلاثة من منازلهم .‫فارغة
...‫مأمنة بأسرة رخيصة وسلاسل .‫وعازل صوت
.‫قد يكون هناك فتيات أخريات
.‫ها هو ذا
‫من هذا؟
.‫اللعنة
.‫ومن حيث قالوا أنهم تركوه
‫تخميني هو أن أحداً غريب .‫قد توقف لطلب للمساعدة
أظن قد فعل هذا بها عندما سرق سيارتها واستدار ودعسها
.‫أنه وغد
‫أنت بخير، حضرة الوكيل؟
...‫بلى
.‫ تناولت بعض من... سجق منتهية الصلاحية
.‫أربطوا أحزمة الأمان يا سيدات
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs t.me/haydersubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||