Hidden Citizens și Rayelle... ♪ Sunt un războinic ♪
Numele meu este Nicky Shen.
♪ Sunt un războinic ♪
♪ Nu mă va ține niciodată down
Și aceasta este casa mea de 3 ani,
Mănăstirea Shaolin din provincia Yunnan, China.
Mama mea m-a trimis într-un turneu cultural în China.
S-a dovedit că a fost într-adevăr un tur de potrivire
să-mi facă un soț chinez.
Bine ați venit la întâlnirile rapide. Găsiți cartea de vizită la masă...
Doar una dintre multele modalități
mama mea a încercat să-mi controleze destinul.
M-am panicat. Am fugit.
Nicky?
A fost prima dată când mi-a spus cineva
Am avut de ales în orice.
Pei-ling conducea mănăstirea.
Plănuiam doar să petrec noaptea, dar apoi am
văzut ceva din care știam că vreau să fac parte.
Hidden Citizens și Rayelle joacă... ♪ Solid ca o piatră rock
♪ Sunt pregătit pentru o provocare, pe cât de greu poți lovi... ♪
Aceste femei erau războinice, așa că am rămas,
iar Pei-ling a devenit shifu-ul meu...
♪ Nu ai nimic pe mine... ♪
Mentorul meu.
♪ Sunt un războinic ♪
♪ Nu mă va ține niciodată down
♪ Sunt un războinic ♪
Shifu.
Scopul antrenamentului nu este să te ascunzi de durerea ta, Nicky.
Trebuie să găsiți pace cu familia.
Ei bine, pace și familia mea
chiar nu merg împreună.
Crezi că ești singurul
cu o familie dificilă?
Am avut o viață foarte diferită înainte de a deveni shifu.
Nu ai fi recunoscut
vechiul Zhang Pei-ling.
Atâta durere și furie, regret.
Și eu m-am gândit să găsesc sanctuar aici,
dar ceea ce am lăsat în urmă mă bântuie încă.
Shifu, aceasta este casa mea acum.
Nu mă face să mă întorc.
Faci calea pe care o trăiești.
Viata ta. Alegerea ta.
Dar învață din greșelile mele, hmm?
Haide.
În curând va fi întuneric.
Shifu? Shifu?
Zhilan.
Hyah! Hyah! Hyah...
Zhilan, nu.
Sabia nu este menită pentru tine.
Shifu!
Nu! Shifu.
Trebuie să te ducem la un spital.
Nu, sabia...
Trebuie să-l recuperezi.
Trebuie să o oprești.
Oprește zhilan.
Nu ma parasi, te rog.
Mi-ai ucis shifu.
Ar fi trebuit s-o omor de mult.
Hyah! Hyah...
Uh!
Această sabie este prea puternică pentru tine.
Shifu-ul tău ar fi trebuit să te avertizeze:
Nu păși niciodată în calea destinului.
Biange nu are nici un obstacol.
* KUNG FU * Sezonul 01 Episodul 01
Titlul episodului: "Pilot" Difuzat la: 07 aprilie 2021
Am căutat peste tot ucigașul lui Pei-ling,
dar era o fantomă.
Nu am avut de ales.
A trebuit să mă întorc la locul din care am
fugit, înapoi la oamenii pe care i-am rănit...
familia mea, fosta mea.
A trebuit să plec acasă.
♪ Ce spui? ♪
♪ Este momentul ♪
♪ Încă o încercare ♪
♪ La o viață fericită... ♪
♪ Ce spui? ♪
♪ Este neînțelept ♪
♪ Să-mi caut temerile... ♪
Baba.
Nicky.
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să sun.
Mi-ai lipsit atat de mult.
Ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
Oh, nimic. Am căzut de pe o scară.
Lasă-mă să te văd.
Ești prea slab. Trebuie să mănânci.
Haide.
Întrerup ceva?
Oh, toată familia este aici.
Cadourile de mireasă ale lui Althea tocmai au fost livrate.
Îmi pare rău. Ce? Cadouri de mireasa?
Da, sora ta se căsătorește.
Althea...
Uite cine este aici.
Nicky?
Știai despre asta?
Nici o idee.
Felicitări.
Vino aici!
Ei bine, arăți uimitor.
Oh. Regimul de dinainte de nuntă al mamei.
Ea mă are pe aceste ierburi chinezești care au gust de gunoi.
Oh, Dumnezeule. Nici nu ai văzut asta.
Wow!
Asta este masiv.
Îl cunoști pe mirele norocos, Dennis Soong.
Dennis, intră aici.
Matematica de la liceu?
Este schimbat puțin de atunci.
Nicky? Mă bucur să te văd.
Da! Mă bucur să te văd și pe tine.
Deci, cum ați făcut voi doi...
Compania lui Dennis avea să investească în pornirea
software-ului meu, dar lucrurile sunt în așteptare,
cel puțin până după nuntă.
Tortul nu se va alege singur. Ha ha.
Ei bine, uite cine este aici.
Îți este dor de fiecare eveniment
de familie din ultimii 3 ani
dar apare pentru cadouri.
Mișcare de putere, sis.
Ryan, mi-a fost dor de tine.
Sunt destul de sigur că atunci când
fantomezi pe cineva, înseamnă contrariul.
Ce este cu haina de laborator?
Nu ai absolvit încă, nu-i așa?
Unde ți-e halatul și capul ras?
Slava Domnului. Ha ha.
Ar trebui să-i dau
extensii pentru nuntă.
Ești la timp.
Alegem o întâlnire de nuntă în acest weekend.
Eveniment foarte discret.
Doar un ghicitor și 200 de invitați.
Mei-li, casa fiicei tale.
Fiica mea a murit acum 3 ani.
Sincer, asta a mers mai bine decât credeam.
Mama, îmi pare rău.
Îmi pare rău?
Ce am făcut ca să te urăsc atât de mult acasă?
Nu am urât acasă.
Știi de ce am rămas departe.
Ceea ce ai făcut, m-ai trădat.
Ceea ce am făcut a fost să fac sacrificii pentru tine.
Tutori, tabere de gimnastică,
pian, fotbal, chinezi. Huh.
Aș fi putut folosi acei bani pentru a cumpăra pantofi
noi sau un lifting ca doamna Lee sau doamna Yang.
Aș fi crezut că trăirea în China te va
face să vezi „scuze” este o idee americană.
Un cuvânt mic nu este o radieră magică.
Stiu asta.
Dacă ai fost atât de nenorocit,
de ce nu ai spus ceva?
A fost o greșeală.
Nicky, nu pleca.
Nu mă vrea aici.
Voi vorbi cu ea.
Ne întâlnim la restaurant mai târziu.
Vă rog să nu fugi din nou.
Pentru că și-a înșelat clienții,
pentru că a mințit anchetatorii,
și, oh, da, pentru că este vinovat.
Evan.
Îmi pare rău. Aveam să sun,
dar nu eram sigur ce să spun.
Cum ai intrat aici?
Încă folosești același loc ascuns.
Huh.
Unde...
Ce se întâmplă?
Nu sunt foarte sigur de unde să încep. Heh!
Ce zici de partea în care te-ai despărțit de mine din senin
pentru că ai avut nevoie de timp ca să te „regăsești”?
Asta a fost acum 3 ani.
Evan, îmi pare rău.
Eu chiar sunt.
Trebuia doar să pun o oarecare distanță
între mine și... Adică, îmi cunoști familia.
Presiunea, așteptările, mama mea.
Ar fi trebuit să mă lipesc pentru mine.
Nicky...
Ești în regulă?
Nu chiar.
Ei bine, mai bine ne aducem o băutură.
Tot ce m-am putut gândi a fost să prind ucigașul lui Pei-ling.
M-am ridicat de pe stâncă, m-am îndreptat spre
un spital și apoi către o secție de poliție.
A făcut un raport complet.
Le-am dat tot ce aveam. Le-am arătat acestea.
Știau cine era această femeie din Zhilan?
Nu. Dar imediat ce am menționat cuvântul „Biange”,
Aș putea simți o schimbare.
Au încercat să mă scoată de acolo cât de repede au putut.
Biange?
Înseamnă „schimbări” sau „transformare”.
Ceva din cuvântul acela i-a speriat.
Cred că Biange este poate o bandă.
O nouă triadă?
Am încercat să mă uit la ele, dar nu am ajuns nicăieri.
Privirea într-o triadă nu se va termina bine.
Aproape că ai fost ucis deja.
Dreapta. Așa că speram că poți să
faci niște apeluri, să ajungi la oameni.
Acum ești asistent procuror districtual.
Aveți legături cu poliția, FBI-ul. Eu...
de aceea ai venit să mă vezi după tot acest timp,
- conexiunile mele? - Nu, desigur că nu.
Nu acesta este singurul motiv.
Huh.
Nu a fost o zi în care
să nu mă gândesc la tine
sau mi-e dor de tine sau îmi doresc să
fii cu mine, dar am fost jenat și rușinat
pentru că mi-a lăsat mama să ne despartă.
Ar fi trebuit să mă mai lipesc de tine.
Îmi pare rău.
Știu că asta nu o face ok.
Și ai tot dreptul să mă urăști.
Dar tu ai fost singura persoană pe care am...
Știu că ai spus sandvișuri, dar
tocmai au primit calcan din Scoția,
așa că m-am gândit că voi...
Hei. Bună. Uh... acesta este
Nicky, vechiul meu prieten Nicky.
Nicky, aceasta este Sabine, prietena mea.
♪ Am avut-o în cap și nu în inimă... ♪
♪ Fiecare cuvânt pe care l-am spus m-a readus la început ♪
- ♪ Aș vrea să mă pot opri ♪ - Bună ziua.
- ♪ Dar asta o îngreunează ♪ - Hei.
♪ Nu sunt responsabil ♪
♪ Dar este frumos și frumos, oh ♪
♪ Da, este atât de târziu, ne-a prins, soarta ♪
♪ Lucrurile se schimbau, este ok ♪
♪ Ploaia, a venit și s-a spălat ♪
♪ Și este ok ♪
A veni acasă a fost alegerea corectă.
Ce alegere?
Ești plecat și eu nu am unde să mă duc.
Dar voi găsi ucigașul tău.
Nu voi dormi până nu va plăti.
Mi-ai spus să o opresc, să aduc sabia înapoi.
Cine este ea?
Veți găsi răspunsurile
pentru că soarta v-a adus aici
dintr-un motiv, Nicky.
Totul este conectat.
Dar mai întâi, tu și familia ta trebuie să te vindeci.
♪ Da, este atât de târziu, ne-a prins, soarta ♪
♪ Lucrurile se schimbau, este ok ♪
♪ Și este ok ♪
Bărbați care vorbesc chineză supărat...
Hei!
Baba?
Baba!
Ajutor!
Trezește-te...
Ajutor! Baba?
- Doamnă Shen? - Da.
Operația a decurs bine.
Soțul tău avea un hematom
subdural, dar acum este bine.
Am oprit sângerarea fără complicații.
Este un lucru bun că ai ajuns acolo când ai ajuns.
- Îl putem vedea? - Ei bine, se odihnește.
Vreau să fiu aici când se va trezi.
Plecați cu toții acasă.
O sa fiu bine.
Ok, ce se întâmplă cu adevărat aici?
Ce vrei sa spui?
Atacul din seara asta, ochiul negru al tatălui de dinainte.
Chiar crezi că a fost un accident acum?
El a căzut.
Aceasta nu poate fi o coincidență.
Dar cine ar vrea să-l rănească pe tată?
Nu știu, dar simt că îmi lipsește ceva.
Da, vreo 3 ani.
Nu aveți dreptul să vă întoarceți și
să decideți brusc să vă mai îngrijească
El este obosit. Toti suntem.
Ai nevoie de somn. Rămâi cu mine.
- Putem vorbi? - Nu chiar.
Haide. Mai au ping-pong pe aici?
Este forehand topspin încă slăbiciunea ta?
Mă voi întoarce în câteva.
- Ascultă, despre ieri... - Bună ziua.
Oh. Oh, salut.
Henry, aceasta este uneori sora mea Nicky.
Oh. Te-am auzit antrenat cu Shaolin.
Cuplu foarte frumos.
Nu. Nu suntem un cuplu.
Nu pierde timpul. Nu vei fi aur pentru totdeauna.
Îmi pare rău. Primesc o mulțime de sfaturi
nesolicitate de la echipajul meu de tai chi.
Sunt sigur.
Uh, dar mi-ar plăcea să aud despre timpul petrecut acolo.
Îmi fac masteratul în istoria artei antice chineze.
- Deci, oricând vrei să... - Hei, relaxează-te.
Probabil că nu va mai fi aici mult timp.
Mi-ar plăcea să vorbesc despre asta.
Grozav. Ne vedem prin preajmă, Nicky.
Ce vrei să spui, totul s-a destrămat?
Ai fost sportivul vedetă,
cel cu notele perfecte.
Când ai dispărut, mama era timidă de a naște un...
Absolvent la Harvard.
În schimb, ea a abandonat facultatea,
care a avut o criză și a dispărut.
Sigur, sună rău atunci când puneți totul împreună așa.
M-ai lăsat aici fără un aliat.
Ai fost singurul care știa totul.
Încă nu le-ați spus că sunteți gay?
Nu am facut. Huh!
Le-am așezat acum un an.
Tata a devenit ciudat, iar mama încă se preface că nu s-a întâmplat niciodată.
Bună negare a chinezilor.
Îmi pare rău.
Ar fi trebuit să fiu aici pentru tine.
Eu doar... m-am speriat.
Știu că te-am dezamăgit.
Mă bucur că te-ai întors.
Trebuie să plec.
Ohh.
Bine. Desigur.
Hei. Crezi că tipul Henry este încă în preajmă?
Da. De ce?
Și așa am apucat
sabia și a cam strălucit.
Dar asta ar fi putut fi doar fulgerul
care se reflectă sau ceva de genul acesta.
O mai văzusem o singură dată și Shifu a
avertizat că era ascuns din motive întemeiate.
De aceea există sabia feminină Shaolin.
Legenda spune că sabia
deține o putere magică străveche,
o putere dincolo de imaginația noastră.
Nicky, sună ca sabia lui Liang Daiyu.
Wow. Asta... Nu mi-am dat seama
că sabia a supraviețuit în tot acest timp.
Liang Daiyu?
A trăit în timpul dinastiei Tang.
Potrivit mitului, când toți
oamenii din sat au plecat la război,
o bandă de raiders a atacat.
Daiyu a apucat sabia bunicului ei
și singur a ținut raiderii la distanță.
A doua zi, a început să-i antreneze pe celelalte femei din sat.
Curând, nu se protejau doar pe ei și pe
casele lor, ci întorceau cursul războiului.
Și sabia pe care o țineam îi aparținea.
Această femeie din Zhilan, când a ridicat-o,
nu a ars-o?
Nu că aș fi putut vedea, dar
eram mai concentrat să nu fiu ucis.
Oh. Uhh...
Îmi pare rău să vă arunc asta.
Trebuie să o găsesc pe această femeie.
Aștepta. Lasă-mă să-ți văd mâna.
Huh?
S-ar putea să existe un indiciu sau ceva de genul acesta.
Trebuie să fie un fel de dialect antic.
Am câteva idei despre unde să încep să sap.
Trăiesc pentru chestiile astea.
Mulțumesc.
Și poate păstrați acest lucru pentru dvs. pentru moment.
Familia mea are de-a face destul.
Secretul nostru.
- Baba? - Hei.
Esti treaz.
Cum te simti?
Doctorul a spus că nu dansează,
dar voi ajunge la banchetul lui Althea.
Asta se întâmplă încă?
Mama ta va trece în cadavrul meu înainte să anuleze.
În plus, nu putem dezamăgi familia lui Dennis.
Au cheltuit deja o mică avere.
Baba...
Orice se întâmplă, îmi puteți spune.
Nu am vrut niciodată să te pun în pericol.
Ne-au mărit chiria. Cheltuielile au continuat să crească.
Eram disperat, așa că am luat un împrumut de la Tony Kang.
Cine este Tony Kang?
A fost unul dintre cei mai buni clienți ai noștri.
Întotdeauna i se oferă afacerile calea
noastră și întreabă despre familia noastră.
Am crezut că pot avea încredere în el.
Cât ai împrumutat?
50.000.
Acum este 100.000 cu dobândă.
Tony m-a confruntat acum două luni.
Am crezut că mă descurc singur,
dar știam că ești speriată și rușinată.
Mama, dacă toți tocmai ai fi vorbit unul cu celălalt.
Tatăl tău mă proteja
la fel cum încercam să-l protejez.
Avem 72 de ore pentru a plăti banii,
sau au spus că mă vor ucide
și vor prelua restaurantul.
Stai să văd dacă am înțeles bine.
Vrei să vorbești cu Tony Kang,
broker un fel de pace cu el?
Kang deține Chinatown.
Spălare de bani, droguri, arme.
De unde stii ca?
De la clinică. I-am văzut victimele, oameni
venind cu răni de cuțit și semne de tortură.
Bine. Deci, să vorbești cu el nu o va tăia.
Poate îl putem face pe Evan să cheme poliția.
Ha ha. Kang deține și polițiștii.
Și chiar dacă nu a făcut-o, nu există nicio modalitate în
care comunitatea noastră ar vorbi cu un străin ca Evan.
Dar dacă îi strânge pe mama și tata, trebuie
să le facă și altor oameni din Chinatown.
Ai dreptate.
Trebuie să-i găsim celelalte victime.
Vorbește cu noi, îi transmitem aceste informații
lui Evan, apoi el poate construi un caz.
Stai. Crezi că noi ar trebui să facem asta?
Da.
Dacă ceea ce spune Ryan este adevărat,
Tony trebuie să aibă ochi și urechi peste tot.
- Începem să punem întrebări despre el... - Exact.
În plus, de ce s-ar deschide cineva către noi?
Pentru că arătăm ca
ei, vorbim aceeași limbă,
locuiesc în același cartier.
Una dintre puținele ori când
nu este alb are avantajele sale.
Deci, să ieșim în comunitate,
să vedem ce putem afla.
Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem obține.
Voi ajunge la Henry.
♪ Mă simt ca ♪
♪ De parcă aș avea 16 ani... ♪
Nu stiu...
Dacă îmi permiteți, nu avem mult timp.
Bună. Eu sunt Nicky.
- Bună. Scuză-mă. - Bună.
Speram să vă punem câteva întrebări.
Oh, sigur.
Deci, ce am vrut să știm prietenul
meu și eu, dacă poate voi băieți...
Știi ceva despre Tony Kang?
Un om pe nume Tony Kang?
Știi ceva despre Tony Kang?
Nu.
N-Nu, nu știu nimic.
♪ Nici măcar nu mă gândesc de două ori... ♪
Nu renunța, Nicky.
Credința face imposibilul posibil.
Hei. Ceva noroc?
Lovit într-un mod mare. Tu?
Nimic încă, dar am găsit câteva informații despre acea sabie.
Adevărat? Deja?
Da, ți-am spus. Trăiesc pentru chestiile astea.
În plus, UCSF are o bibliotecă
uimitoare de texte chinezești antice.
Se crede că sabia este una dintre cele
8 arme vrăjite de un vrăjitor antic chinez.
Deține o putere magică care poate fi
valorificată doar de proprietarul său de drept.
Deci Zhilan era proprietarul de drept al sabiei?
De aceea mi-a ars mâna?
Cred că am ceva.
Vărul herboristului
deține magazinul de 99 de cenți după colț.
Ea cere familiei și prietenilor împrumuturi.
Acum câteva luni, magazinul ei a fost spart,
dar nu a raportat-o ​​niciodată polițiștilor.
Ar putea fi ceva.
Bine. Lasă-mă să mă ocup eu de asta.
Bună. Vă pot ajuta?
Nicky Shen. Am crescut după colț.
Părinții mei dețin găluște Harmony.
Oh, am auzit de tatăl tău. Este el în regulă?
El este în spital și am avut norocul...
De data asta.
Lebedele, ca animalele vii?
- Sunt instruiți. - Ok, va fi o mizerie.
O vor sincroniza când voi merge pe culoar...
Ne preiau orașul.
Nu ar trebui să fii aici.
Nu ești singur.
Putem lupta împotriva lui kang.
Am oameni care pot ajuta.
Vă rog.
Eu...
Nu pot.
Hei, te-ai întrebat de Tony Kang?
♪ Arată-mi cum faci asta, mergi mai departe ♪
♪ whoo, whoo! ♪
Aah!
♪ Arată-mi cum faci asta, mergi mai departe ♪
♪ whoo, whoo! ♪
♪ Vai! ♪
Vă mulțumim pentru asistență.
♪ Arată-mi cum faci asta, mergi mai departe ♪
Tipul ne-a scos un cuțit.
Dacă nu ai fi intrat...
A fost incredibil, în special
lovitura de spin. Ooh!
Tipul a coborât ca un sac de cărămizi.
Aceasta trebuie să rămână între noi.
Dacă mama și babă află...
Aflați ce? Că ești un erou kung fu, lovit la cap?
Nu sunt un erou.
Faptul că știi kung fu nu este tocmai un secret.
Ai fost la o mănăstire Shaolin timp de 3 ani.
Învățarea kung fu este un lucru.
Ce am făcut azi, eu doar...
Nu vreau să fac lucrurile mai complicate.
Ce se intampla aici?
De ce aud copiii mei merg prin
Chinatown, întrebând despre Tony Kang?
Trebuie să facem ceva.
Deci asta a fost ideea ta prostească?
- Mama. - Mama ce?
Din cauza surorii tale, Tony știe acum că venim după el.
Știi în cât de mare
pericol se află familia asta?
Suntem în pericol din cauza ta și a secretelor tale.
Este și mai înspăimântător atunci când ea nu spune nimic.
Mama...
Ce faci cu colierul de la
baba, inelul de jad al lui Popo?
Pot obține 10.000 de dolari pentru toate acestea.
Nu le poți vinde.
Părinții mei mi-au spus întotdeauna că nu va funcționa...
venind în această țară pentru a-mi urmări visul.
Ce vrei sa spui?
Gong-gong și popo au fost atât de mândri de tine.
În cele din urmă, după ce restaurantul a fost
un succes, dar mi-au amintit întotdeauna,
Am părăsit China împotriva dorințelor lor.
Ai fugit?
Desigur că nu. Niciodată nu aș face asta părinților mei.
Dar nu le-am urmat calea pentru mine.
Nu mi-au vorbit ani de zile.
Deci, deținerea resentimentului este genetică.
Suntem la fel.
Nu ar fi trebuit să fiu atât de surprins când ai fugit.
M-ai făcut să învăț cântecul de luptă
de la Harvard la pian când aveam 5 ani.
Fiecare sport, fiecare
instrument, a fost conceput de tine
ca să pot intra în școala ta de vis.
Și știai că îl iubesc pe Evan, așa
că m-ai împins să mă despart de el
și trăiește-ți viața de vis.
Dar, în schimb, am găsit Pei-ling.
Și m-am gândit că poate
departe de presiunea
de a fi cine ai vrut să fiu,
În sfârșit mi-aș da seama ce vreau.
E cineva aici să te vadă.
Cindy, ce faci aici?
Am văzut felul în care te-ai ridicat în fața acestor bărbați.
M-am rugat să apară cineva ca tine.
Vreau sa ajut.
Îți voi spune tot ce știu despre Tony Kang.
Ai tot ce ai nevoie, nu?
Dovezi că Tony Kang folosește magazinul lui Cindy pentru
a spăla bani și imagini cc ale băieților lui Kang.
În plus, Cindy este dispus să depună mărturie.
Toate acestea ajută.
Simt aici un „dar”.
Dar Kang a scăpat de acuzații înainte.
Avem nevoie de o armă de fumat.
Mai avem 48 de ore până când vine kang după întreaga
mea familie, dacă el chiar se ține de acea cronologie.
Echipa noastră de tehnologie a intrat în computerele sale acum aproximativ o lună.
Jumătate din acesta este mega criptat. Cealaltă
jumătate este în chineză și avem un singur traducător,
și este copleșită de volumul de material.
Evan, toată familia mea vorbește chineză.
Dă-ne documentele.
Nicky, sunt documente clasificate.
Dacă ar ieși vreodată, mi-aș pierde slujba, cariera, totul.
Motiv pentru care va
trebui să-i păzești cu viața ta.
Mulțumesc.
La fel ca liceul.
Nicky face ajutoare vizuale nebune,
Ryan face raid în frigider,
Evan s-a lipit de Nicky ca un lipici.
Sau doar să fii un bun prieten.
Școala chineză de duminică dă roade.
Mama ta ar fi mândră.
Rezistă.
Cred că am ceva.
Stați să văd.
Una dintre companiile shell ale lui Kang a început astăzi să facă cheltuieli.
De unde stii ca?
Ce crezi că am făcut aici pe acest
computer în ultimele două ore?
Am intrat în contul său bancar.
Ai intrat într-o bancă?
Hmm, prefer „săriturile creative de firewall”.
Ușor de uitat, nu este doar o față drăguță.
Văd plăți pentru depozit închiriat de
docuri, camioane, securitate privată.
Au scăpat o mulțime de bani în urmă cu 6 ore.
Dacă folosesc docurile, ar putea fi pentru orice...
trafic de droguri, arme, oameni, nu?
Voi apela la un sfat anonim.
Puteți urmări din interior.
In regula. Mă voi asigura că poliția va trece pe docuri diseară.
Aștepta. Le predai acelorași polițiști care
l-au lăsat pe Kang să preia Chinatown-ul.
Ne-am dat seama de asta. Ar trebui să oprim acest lucru.
Cum? Nu. Este timpul să aducem autoritățile.
Polițiștii vor închide ochii.
Toți acei oameni pe care îi știu că i-a
asprit, nu a existat niciodată o arestare.
Nu avem de ales.
Evan este în interior. El poate vedea asta prin.
Da. Și dacă nu poate, atunci ce?
Primii oameni după care vor
veni vor fi mama și tata, apoi noi.
Mulțumesc.
Nu-mi mulțumi încă, dar pare promițător.
Mai multe vești bune.
Doctorul spune că poți merge acasă în seara asta.
Ne vom ocupa de acte.
Hei, ai auzit de Ryan?
Trebuia să ne întâlnească aici
după ce a făcut check-in la clinică.
Nu. I-am scris și eu. Îl voi urmări.
Poti sa faci asta?
Văd unde este oricând vreau.
Asta nu este înfiorător.
Da. Ei bine, după ce te-am pierdut,
M-am gândit că voi păstra o lesă mai strânsă.
Oh, nu, nu, nu. E jos la docuri.
La ce se gândește? Se va ucide.
Aștepta. Nicky, nu poți merge singur.
Ce faci aici?
Nu poți fi aici. Trebuie să plecăm.
Nu. Obțin dovezile de care avem nevoie.
Iată-te.
Bună, Tony.
Hyah! Hyah...
Ryan.
Ce facem acum?
Promite-mi că vei rămâne aici.
- Ce? Nu, nu voi... - este singura noastră șansă.
Vă rog. Trebuie să ai încredere în mine.
♪ Sunt o furtună care vine ♪
♪ Sunt un războinic ♪
♪ Un războinic ♪
♪ Îmi vei simți tunetul ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Sunt o furtună care vine ♪
♪ Sunt o furtună ♪
♪ Sunt un războinic ♪
♪ Ah ah ah ah ah ♪
♪ Vin pentru tine ♪
♪ O poți simți ♪
♪ Eu sunt furtuna ♪
♪ Sunt un războinic ♪
♪ Ah ah ah ah ah... ♪
♪ Sunt o furtună ♪
♪ Sunt un războinic ♪
Haide. Să mergem.
Acel lucru pe care l-ai făcut cu bățul,
- cum ai făcut...? - Practică.
Ce crezi că am făcut în ultimii 3 ani?
Vai, Nicky!
Ai plutit practic în aer.
Fără practică...
- a fost doar un salt mare. - Nicky.
Haide, Ryan. Trebuie să plecăm de aici.
Și nu le spune mamei și baba.
24 MAI ESTE ZIUA CEL MAI AUSPICIOASĂ
Pentru ca Athea și Dennis să se căsătorească.
De când te-ai întors, Nicky, ai
dat familiei noastre a doua șansă.
Mă bucur că nu a trebuit să anulăm acest lucru.
Nicky, baba și cu mine am vorbit.
Ar trebui să rămâi acasă.
Oh. Nu stiu.
Althea este un bucătar teribil.
O să mori de foame acolo.
Ah, scuză-mă. Cine va muri de foame unde?
Spatele copilului auriu.
Ganbei.
- Ping an kuai le. - Ping an kuai le.
- Yam seng. - Yam seng.
Oh. Ooh, ooh, ooh.
Microfonul este configurat, baba?
Știi ce înseamnă asta.
Hei, Nicky.
Hei. Ce faci aici?
Îmi pare rău pentru prăbușire, dar...
Cred că știu de ce Zhilan a furat sabia.
Și uau. Arati bine.
Mulțumesc.
Dar ar trebui să vorbim undeva mai privat.
Aici. Urmați-mă.
Mama cântând off-key în chineză...
Recapitulare: vrăjitorul antic chinez încântă opt arme.
Da, Henry, îmi amintesc.
Conform legendei, există o singură avertisment.
Dacă cineva ar putea colecta toate
cele opt arme, puterile ar fi deblocate.
Ar fi de neoprit.
Șamanii antici, arme
cu puteri magice.
Ryan a spus că practic ai mers pe jos înapoi la...
de ce le spune tuturor asta? Nu am făcut-o.
Am avut impuls. Era fizică.
Oricare ar fi fost, ai dat jos o armată de unul singur.
Nu știu dacă sunt mai impresionat sau mai fricos.
Uite, dacă această magie este reală
sau nu, poți paria că Zhilan crede.
Și probabil că lucrează ore suplimentare
pentru a găsi celelalte 7 arme.
Legenda a avertizat, în mâinile greșite...
Aceste arme vor provoca devastări și distrugeri mari.
Poate asta a vrut să spună zhilan când a
spus că Biange nu cunoaște niciun obstacol.
Pei-ling a spus întotdeauna că soarta m-a adus la mănăstire.
Dacă avea dreptate?
Ce se întâmplă dacă asta trebuie să fac?
Pentru a-mi proteja familia,
comunitatea și pentru a-l opri pe zhilan.
Corecții de sincronizare de srjanapala
Greg, mișcă-ți capul.