1
00:00:12,101 --> 00:00:14,205
‐ADAM: Don't get an Audi.
‐RAY: Why not?

2
00:00:14,238 --> 00:00:17,344
Mate, Audi drivers.

3
00:00:18,413 --> 00:00:20,117
No good?

4
00:00:20,150 --> 00:00:23,089
The worst fucking drivers
on the road.

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,595
I thought Mercedes drivers
were the worst drivers.

6
00:00:25,628 --> 00:00:27,231
Nah, Mercedes drivers
number two.

7
00:00:27,264 --> 00:00:30,137
‐Yeah?
‐Audi, number one worst.

8
00:00:30,170 --> 00:00:31,607
RAY: Oh.

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,276
I reckon the thing is
with Audis,

10
00:00:33,310 --> 00:00:34,478
like, don't get me wrong,

11
00:00:34,513 --> 00:00:36,416
they're great cars,
they're luxury cars,

12
00:00:36,449 --> 00:00:38,420
but they're actually
not that expensive.

13
00:00:38,453 --> 00:00:40,123
So I think the people
who buy them,

14
00:00:40,157 --> 00:00:41,760
they actually want a beemer
or a Mercedes

15
00:00:41,794 --> 00:00:43,163
but they can't afford them.

16
00:00:43,196 --> 00:00:44,666
Yeah.

17
00:00:44,700 --> 00:00:46,770
But they still want people
to think they've got money

18
00:00:46,804 --> 00:00:49,275
'cause, you know, they're
arseholes, so they get the Audi.

19
00:00:49,308 --> 00:00:51,145
Ah, I got you.

20
00:00:54,218 --> 00:00:56,256
So if I buy one,

21
00:00:56,289 --> 00:00:57,492
does that mean I'm an arsehole?

22
00:00:57,525 --> 00:01:00,130
‐Hey.
‐What's going on?

23
00:01:00,163 --> 00:01:02,301
Same old shit. You good?

24
00:01:02,334 --> 00:01:04,238
Good as you can be
in this place, eh.

25
00:01:04,272 --> 00:01:05,675
‐Yeah. Yeah.
‐Yeah.

26
00:01:05,708 --> 00:01:06,810
Oh, this is Adam.

27
00:01:06,844 --> 00:01:08,681
‐Hey.
‐Hey.

28
00:01:08,714 --> 00:01:11,286
Look, I gotta go shower,
but, um, you know, we'll talk.

29
00:01:11,319 --> 00:01:13,323
‐Oh, yeah. Catch you later.
‐See you later, alright?

30
00:01:13,356 --> 00:01:15,160
‐See you, champ.
‐What'd you call me?

31
00:01:17,298 --> 00:01:19,803
‐What?
‐You heard.

32
00:01:19,836 --> 00:01:21,540
Uh, you can't say that word,
mate.

33
00:01:21,573 --> 00:01:24,278
‐Why?
‐It's just not a good word.

34
00:01:25,314 --> 00:01:27,484
Yeah, OK. Sorry.

35
00:01:27,519 --> 00:01:30,290
He's just a newbie, mate.
No offence.

36
00:01:32,829 --> 00:01:35,133
What the fuck?

37
00:01:35,167 --> 00:01:37,438
‐'Champ' means 'cocksucker'.
‐Oh, fuck off.

38
00:01:37,471 --> 00:01:39,275
How the fuck am I supposed
to know that?

39
00:01:39,308 --> 00:01:41,245
Well, you know now, don't you?

40
00:01:45,387 --> 00:01:47,257
(INDISTINCT CHATTER)

41
00:01:48,761 --> 00:01:52,201
‐(DOOR BUZZES AND OPENS)
‐RAY: Thanks, mate. Cheers.

42
00:01:57,946 --> 00:02:00,551
‐How are you?
‐I'm good.

43
00:02:01,553 --> 00:02:04,325
‐How's the club?
‐Yeah, good. Yeah.

44
00:02:05,327 --> 00:02:08,834
Fuckin' sweet, I've never
visited anyone inside before.

45
00:02:08,868 --> 00:02:10,738
Me neither.

46
00:02:10,772 --> 00:02:13,577
(CHUCKLES)
You got a good lawyer?

47
00:02:15,213 --> 00:02:18,253
Yeah, I think he's pretty good.
But he's fucking exy.

48
00:02:18,286 --> 00:02:19,355
‐Yeah?
‐Yeah.

49
00:02:19,388 --> 00:02:21,459
Anything I can do?

50
00:02:21,493 --> 00:02:23,731
Uh, I got a mate
looking into it,

51
00:02:23,764 --> 00:02:26,469
so, uh, see what happens.

52
00:02:26,503 --> 00:02:28,406
‐But I appreciate it.
‐OK.

53
00:02:28,440 --> 00:02:30,377
How's your kid?

54
00:02:31,379 --> 00:02:33,884
Yeah, she's good.
She's, uh, growing up.

55
00:02:33,918 --> 00:02:36,222
‐Yeah. How old is she now?
‐12.

56
00:02:36,255 --> 00:02:37,659
‐Yeah.
‐Yeah.

57
00:02:37,692 --> 00:02:40,364
She's at that stage, uh,

58
00:02:40,397 --> 00:02:42,401
she just wants to hang out
with her friends and that

59
00:02:42,434 --> 00:02:46,342
and, uh, yeah,
feel a bit left out but...

60
00:02:46,376 --> 00:02:49,215
Yeah, mate, I hear you,
but don't take it personally.

61
00:02:49,248 --> 00:02:51,386
‐It's how kids are built.
‐Mmm.

62
00:02:51,419 --> 00:02:53,524
You know, they need you,
which is great,

63
00:02:53,557 --> 00:02:56,697
and then one day they don't.

64
00:02:56,730 --> 00:02:59,770
And it's, uh...
it's hard in a way,

65
00:02:59,803 --> 00:03:02,307
but, uh, they come back.

66
00:03:02,341 --> 00:03:04,345
Yeah.

67
00:03:05,313 --> 00:03:06,683
Hey, uh...

68
00:03:09,623 --> 00:03:12,796
..I got a job for you
if you're interested.

69
00:03:14,666 --> 00:03:17,404
Yeah, well, I'm gonna be in here
for a while, mate, so...

70
00:03:17,438 --> 00:03:19,275
Yeah, no, the job's in here.

71
00:03:20,477 --> 00:03:22,281
What's that?

72
00:03:22,314 --> 00:03:24,786
(SOFTLY) The...the job's
in here.

73
00:03:25,855 --> 00:03:28,460
Ah. OK. Um...

74
00:03:28,494 --> 00:03:32,334
It's a guy called Johnny Tran.
You know him?

75
00:03:32,367 --> 00:03:33,971
Nuh.

76
00:03:34,004 --> 00:03:36,777
It's...it's not for me.
It's for a guy I know.

77
00:03:37,779 --> 00:03:39,415
And what's the job?

78
00:03:39,448 --> 00:03:41,018
The guy's being
a bit of a dickhead,

79
00:03:41,052 --> 00:03:44,325
so, you know,
just fuck him up a bit.

80
00:03:44,358 --> 00:03:46,630
Nothing permanent.

81
00:03:47,599 --> 00:03:49,970
‐How much?
‐10.

82
00:03:51,774 --> 00:03:53,778
What do you reckon?

83
00:03:56,048 --> 00:03:57,552
Yeah.

84
00:03:57,585 --> 00:03:59,321
Alright.

85
00:04:00,591 --> 00:04:03,430
(SIGHS) Yeah.

86
00:04:03,463 --> 00:04:05,267
How's the food been?

87
00:04:06,503 --> 00:04:09,275
That good? (CHUCKLES)

88
00:04:11,547 --> 00:04:13,751
(INMATES CHATTER)

89
00:04:29,850 --> 00:04:32,054
‐What's your problem, huh?
‐Nothing.

90
00:04:32,087 --> 00:04:35,327
‐What did you fucking say?
‐Harris.

91
00:04:35,360 --> 00:04:37,030
Yeah, you'll keep.

92
00:04:40,705 --> 00:04:43,544
(INDISTINCT RADIO COMMUNICATION)

93
00:05:00,845 --> 00:05:03,016
ADAM: Reckon he'll do something?

94
00:05:03,049 --> 00:05:04,753
RAY: Probably.

95
00:05:04,786 --> 00:05:06,824
What do I do?

96
00:05:09,663 --> 00:05:11,032
Get in first.

97
00:05:11,065 --> 00:05:13,771
‐Hit him?
‐Mm‐hm.

98
00:05:13,804 --> 00:05:15,708
No, I can't.

99
00:05:15,741 --> 00:05:18,413
Oh, well,
maybe he'll leave you alone.

100
00:05:21,553 --> 00:05:23,657
You don't think he will, though?

101
00:05:23,691 --> 00:05:25,427
Nuh.

102
00:05:26,395 --> 00:05:29,368
That's fucked.
I mean, I didn't even...

103
00:05:29,401 --> 00:05:31,740
How am I supposed to know that
you can't say fuckin' 'champ'?

104
00:05:32,742 --> 00:05:34,513
He don't hear much, so, uh,

105
00:05:34,546 --> 00:05:35,882
you better do something
about him.

106
00:05:36,917 --> 00:05:38,654
Mate, I can't fight.

107
00:05:38,687 --> 00:05:41,994
Mate, most fucking guys
in here can't fight.

108
00:05:42,027 --> 00:05:43,531
Alright? They're just bullies.

109
00:05:43,564 --> 00:05:46,870
You know, looking for people who
can't stand up for themselves.

110
00:05:46,904 --> 00:05:49,809
So if you don't stand up
and do something about it,

111
00:05:49,843 --> 00:05:52,682
you're gonna have half the
pricks in here after you.

112
00:05:52,715 --> 00:05:53,751
Well, I don't want that.

113
00:05:53,784 --> 00:05:55,755
But have you seen
the fucking size of the guy?

114
00:05:55,788 --> 00:05:57,525
Doesn't matter.

115
00:05:57,559 --> 00:06:00,631
‐Doesn't matter?
‐Nuh.

116
00:06:00,665 --> 00:06:04,371
OK, then why do they have
weight limits in the UFC?

117
00:06:04,405 --> 00:06:05,908
Mate, doesn't matter
how big he is,

118
00:06:05,942 --> 00:06:08,079
doesn't matter how big you are,
right?

119
00:06:08,112 --> 00:06:10,918
In a real fucking fight,
the only thing that matters

120
00:06:10,952 --> 00:06:13,022
is the size of this thing here.

121
00:06:18,567 --> 00:06:20,705
Yeah, well, mine's a little bit
on the small side.

122
00:06:20,738 --> 00:06:23,176
‐What is?
‐My heart.

123
00:06:23,209 --> 00:06:26,115
‐Well, you're fucked, then.
‐Thanks.

124
00:06:26,148 --> 00:06:28,887
Sorry, mate. Cheers, brother.

125
00:06:36,135 --> 00:06:38,406
(INMATES CHATTER INDISTINCTLY)

126
00:06:53,704 --> 00:06:56,843
(DOORS OPEN AND SLAM)

127
00:07:08,132 --> 00:07:09,936
‐(DOOR SLAMS)
‐(MAN SHOUTS)

128
00:07:09,970 --> 00:07:12,140
‐Call your daughter?
‐Yeah.

129
00:07:12,174 --> 00:07:15,615
‐Is she good?
‐Yeah, she's pretty good.

130
00:07:15,648 --> 00:07:18,587
‐Called yours?
‐No, mate. Not yet.

131
00:07:21,058 --> 00:07:22,762
Sss!

132
00:07:22,795 --> 00:07:25,100
(SCREAMS)

133
00:07:28,507 --> 00:07:30,645
JOHNNY: Shit! What the fuck?!

134
00:07:30,678 --> 00:07:32,815
(JOHNNY CONTINUES SCREAMING
AND GROANING)

135
00:07:45,808 --> 00:07:48,146
RAY: What are you doing?

136
00:07:48,179 --> 00:07:49,916
Meditating.

137
00:07:49,949 --> 00:07:52,922
Why do you do that?

138
00:07:52,955 --> 00:07:55,561
Helps me relax.

139
00:07:57,164 --> 00:07:59,536
‐Fair enough.
‐Yeah.

140
00:07:59,569 --> 00:08:01,940
I used to have, um,

141
00:08:01,973 --> 00:08:03,677
really bad anxiety and shit,

142
00:08:03,711 --> 00:08:06,282
so I've been doing it
for a couple of years now.

143
00:08:06,315 --> 00:08:09,288
‐Yeah?
‐Yeah.

144
00:08:09,321 --> 00:08:12,662
‐You never meditated?
‐Nuh. (CHUCKLES)

145
00:08:12,695 --> 00:08:14,799
You should give it a crack.

146
00:08:14,833 --> 00:08:16,636
Yeah, I don't have anxiety.

147
00:08:16,670 --> 00:08:18,874
(LIGHTS CLANG)

148
00:08:18,907 --> 00:08:21,713
Well, you don't need to have
anxiety to do it.

149
00:08:25,588 --> 00:08:27,057
So how do you do it?

150
00:08:29,328 --> 00:08:30,898
Uh... (CLEARS THROAT)

151
00:08:30,931 --> 00:08:32,835
OK, so you focus on
your breathing...

152
00:08:32,869 --> 00:08:33,837
Yeah.

153
00:08:33,871 --> 00:08:35,040
..and you count your breaths.

154
00:08:35,073 --> 00:08:37,578
And so, basically
it's every time you breathe out,

155
00:08:37,612 --> 00:08:38,914
you count.

156
00:08:38,947 --> 00:08:42,120
So from one through till 10,
yeah, then back to one again.

157
00:08:42,154 --> 00:08:45,026
‐Keep going.
‐Alright.

158
00:08:47,330 --> 00:08:49,068
Ahh.

159
00:08:55,748 --> 00:08:57,652
So, how long do I do it for?

160
00:08:58,620 --> 00:09:00,791
Well, as long as you want.

161
00:09:02,895 --> 00:09:04,999
It's a bit boring.

162
00:09:05,033 --> 00:09:07,705
(CHUCKLES) That's OK.

163
00:09:08,907 --> 00:09:12,280
When you first start out, so it
takes a while to relax into it.

164
00:09:12,314 --> 00:09:13,817
But, um...

165
00:09:17,625 --> 00:09:20,330
Uh, Ray,
can I ask you something?

166
00:09:20,363 --> 00:09:22,100
RAY: Mm‐hm.

167
00:09:23,737 --> 00:09:25,875
Why'd you throw the hot water
in that guy's face?

168
00:09:25,908 --> 00:09:28,079
Oh, it was business.

169
00:09:29,649 --> 00:09:32,320
‐What do you mean?
‐Oh, it was a job.

170
00:09:33,322 --> 00:09:34,759
Someone paid you to do it?

171
00:09:34,793 --> 00:09:37,297
Uh‐huh.

172
00:09:37,330 --> 00:09:38,767
Why?

173
00:09:38,801 --> 00:09:41,071
He pissed somebody off.

174
00:09:42,942 --> 00:09:44,311
That's it?

175
00:09:44,344 --> 00:09:45,781
It's enough.

176
00:09:45,815 --> 00:09:47,785
(SIGHS)

177
00:09:47,819 --> 00:09:52,895
No offence, but that's pretty...
It's pretty fucked up.

178
00:09:52,929 --> 00:09:54,899
Yeah, that's the way
it is in here, mate, you know?

179
00:09:54,933 --> 00:09:58,974
You go around pissing people
off, there's consequences.

180
00:10:00,911 --> 00:10:03,851
I just don't think violence is
the answer, you know?

181
00:10:05,821 --> 00:10:07,390
Yeah.

182
00:10:07,424 --> 00:10:09,929
Sometimes it is.

183
00:10:09,963 --> 00:10:12,100
Yeah, I don't know.

184
00:10:14,839 --> 00:10:17,077
Maybe I'm just a pacifist,
you know?

185
00:10:17,110 --> 00:10:18,780
(RAY SCOFFS)

186
00:10:20,116 --> 00:10:21,853
Nah, you're just scared.

187
00:10:31,973 --> 00:10:33,677
(MACHINERY RUMBLES)

188
00:10:33,710 --> 00:10:35,881
(WOMAN IN VIDEO MOANS)

189
00:10:40,958 --> 00:10:42,762
(WOMAN PANTS)

190
00:10:44,064 --> 00:10:45,634
Matty, customer.

191
00:10:46,837 --> 00:10:48,941
‐(INDISTINCT CHATTER)
‐(TOOLS WHIRR)

192
00:10:59,294 --> 00:11:01,031
Can I help you?

193
00:11:01,065 --> 00:11:02,334
‐Are you Matty?
‐Yeah.

194
00:11:02,367 --> 00:11:04,071
Just come to get a quote, mate.

195
00:11:04,104 --> 00:11:06,810
Yeah.
What kind of vehicle you got?

196
00:11:08,112 --> 00:11:09,816
What happened to your eye?

197
00:11:10,818 --> 00:11:12,087
Some fucking idiot king‐hit me.

198
00:11:12,120 --> 00:11:15,093
‐Yeah?
‐Yeah.

199
00:11:15,126 --> 00:11:16,395
What happened?

200
00:11:16,428 --> 00:11:18,399
‐Oh, I was crossing the road...
‐(TOOL CLATTERS NEARBY)

201
00:11:18,432 --> 00:11:21,940
..some jerk‐off comes tearing
along, doesn't even slow down.

202
00:11:21,973 --> 00:11:23,911
I nearly go over
the fucking hood.

203
00:11:23,944 --> 00:11:25,446
‐That's pretty fucked.
‐Yeah.

204
00:11:25,480 --> 00:11:28,119
And then the prick gets out,
blames me.

205
00:11:28,152 --> 00:11:29,689
Next minute just...

206
00:11:30,858 --> 00:11:32,795
Mmm.

207
00:11:32,828 --> 00:11:34,031
So, when you crossed the road,

208
00:11:34,064 --> 00:11:36,101
was it, like,
a...a pedestrian crossing?

209
00:11:36,135 --> 00:11:37,437
Yeah.

210
00:11:37,470 --> 00:11:40,143
So there were white stripes
painted on the road,

211
00:11:40,176 --> 00:11:42,047
there was signs up and shit?

212
00:11:42,080 --> 00:11:44,786
Yeah.

213
00:11:45,888 --> 00:11:47,758
That's funny, Matty,
'cause I went down there today

214
00:11:47,792 --> 00:11:51,098
and I didn't see
any fucking pedestrian crossing.

215
00:11:51,131 --> 00:11:53,302
Well, how would you know?

216
00:11:53,336 --> 00:11:55,039
I didn't tell you
where it happened.

217
00:11:57,444 --> 00:11:59,749
Let's go for a drive, eh?

218
00:12:02,855 --> 00:12:04,492
Fuck off.

219
00:12:14,077 --> 00:12:15,446
(TABLE TENNIS BALL BOUNCES)

220
00:12:15,480 --> 00:12:18,954
I can't hear him. I think we
should freeze just in case.

221
00:12:21,191 --> 00:12:23,530
‐Change it back.
‐No.

222
00:12:23,563 --> 00:12:25,901
‐I'm fucking watching that.
‐Do I look like I care?

223
00:12:25,935 --> 00:12:27,203
‐Give me the fucking remote.
‐No.

224
00:12:27,237 --> 00:12:28,907
‐Give me that.
‐What...

225
00:12:28,941 --> 00:12:30,978
(GRUNTS)

226
00:12:31,011 --> 00:12:33,115
(BOTH GRUNT)

227
00:12:33,149 --> 00:12:35,053
‐Hey!
‐Fucking dickhead.

228
00:12:35,086 --> 00:12:36,890
MAN: Good on you.

229
00:12:37,858 --> 00:12:40,163
Change the fucking channel.

230
00:12:40,196 --> 00:12:42,969
('BLUEY' PLAYS INDISTINCTLY
ON TV)

231
00:12:46,543 --> 00:12:49,047
(DOOR BUZZES)

232
00:12:49,081 --> 00:12:51,085
(INMATES CHATTER INDISTINCTLY)

233
00:13:05,446 --> 00:13:07,985
(CHATTER CONTINUES)

234
00:13:15,400 --> 00:13:17,337
‐Hey, cunt.
‐Oh, fuck!

235
00:13:17,370 --> 00:13:19,441
Ugh!

236
00:13:20,611 --> 00:13:22,548
(GRUNTS)

237
00:13:22,581 --> 00:13:24,084
(SQUELCHING)

238
00:13:30,564 --> 00:13:32,802
(OMINOUS MUSIC)

239
00:13:37,177 --> 00:13:39,247
(INMATES CHATTER)

240
00:13:44,424 --> 00:13:46,563
(SIGHS)

241
00:14:17,525 --> 00:14:20,063
(BREATHES HOARSELY AND GROANS)

242
00:14:36,963 --> 00:14:39,167
OFFICER: We've got
an inmate down in...

243
00:14:51,358 --> 00:14:53,129
(INSECTS CHIRP)

244
00:14:53,162 --> 00:14:55,199
(ANIMAL SQUAWKS)

245
00:15:26,395 --> 00:15:28,967
‐Come on, get out. Get out.
‐Ah!

246
00:15:29,000 --> 00:15:30,938
Get out.

247
00:15:33,543 --> 00:15:36,215
(MATTY SNIFFS)

248
00:15:38,653 --> 00:15:40,524
(MATTY CRIES)

249
00:15:48,038 --> 00:15:50,076
No. Nah. No!

250
00:15:50,109 --> 00:15:51,546
‐Come here.
‐Please, please.

251
00:15:51,579 --> 00:15:53,382
I'll drop the charges.
I'll drop the charges.

252
00:15:53,415 --> 00:15:55,721
Please, please, please, please.
Oh! (GRUNTS)

253
00:15:56,723 --> 00:15:59,094
‐Please! I've got money.
‐Shut up!

254
00:16:00,764 --> 00:16:02,701
Please! I'll drop the charges.
I've got money.

255
00:16:02,735 --> 00:16:04,271
‐Shut up.
‐I'll give you anything.

256
00:16:05,406 --> 00:16:08,212
Please, please! Please.

257
00:16:09,347 --> 00:16:11,084
I'm sorry.

258
00:16:13,590 --> 00:16:16,261
‐You're comfy there?
‐Please, please.

259
00:16:16,295 --> 00:16:19,535
‐You gonna drop the charges?
‐Yes! I'll fucking drop them.

260
00:16:19,569 --> 00:16:21,338
That's good.

261
00:16:21,371 --> 00:16:23,409
But just so you know,
if you don't...

262
00:16:23,442 --> 00:16:25,112
You see this face?

263
00:16:25,146 --> 00:16:27,116
That will be the last thing
you ever fucking see.

264
00:16:27,150 --> 00:16:28,385
You understand that?

265
00:16:28,419 --> 00:16:30,557
‐(PANTS)
‐Yes?

266
00:16:30,591 --> 00:16:31,759
Yes.

267
00:16:33,563 --> 00:16:36,569
Stop fucking crying.
It's embarrassing.

268
00:16:51,733 --> 00:16:55,406
(TRUCK DRIVES AWAY)

269
00:17:00,182 --> 00:17:02,153
(INDISTINCT CHATTER)

270
00:17:04,157 --> 00:17:05,561
All dressed,
ready to hit the town?

271
00:17:05,594 --> 00:17:08,199
RAY: Yeah, mate. Yeah.

272
00:17:10,469 --> 00:17:12,340
OK.

273
00:17:12,373 --> 00:17:14,679
‐Cheers.
‐Mobile phone.

274
00:17:16,616 --> 00:17:19,154
‐Tobacco and lighter.
‐Yep.

275
00:17:20,156 --> 00:17:21,492
Pair of sunnies.

276
00:17:24,464 --> 00:17:26,468
And a little bit of cash
to get you started.

277
00:17:26,502 --> 00:17:28,172
Thanks, mate. Cheers.

278
00:17:28,205 --> 00:17:30,744
Let's get over the gate
and we'll get you out of here.

279
00:17:30,777 --> 00:17:32,447
Sure, mate.

280
00:17:32,480 --> 00:17:35,219
Discharge for Shoesmith.

281
00:17:42,467 --> 00:17:45,139
‐Shoesmith, time to go.
‐There you go, Ray.

282
00:17:45,172 --> 00:17:47,443
‐Yeah.
‐See you next time.

283
00:17:47,477 --> 00:17:49,682
‐Hope not.
‐(DOOR BUZZES AND UNLOCKS)

284
00:18:07,518 --> 00:18:09,487
(DOG BARKS)

285
00:18:13,563 --> 00:18:16,068
(DOORBELL CHIMES)

286
00:18:25,587 --> 00:18:26,823
‐Hey.
‐Hi.

287
00:18:26,856 --> 00:18:28,493
Brit's in the loo.

288
00:18:28,526 --> 00:18:30,129
Ah.

289
00:18:31,431 --> 00:18:34,505
She's been acting a bit weird
lately. Just a heads‐up.

290
00:18:34,538 --> 00:18:35,807
What do you mean?

291
00:18:35,841 --> 00:18:39,749
You know, she won't talk,
but something is up.

292
00:18:42,955 --> 00:18:44,492
‐How are you, sweetheart?
‐Hi.

293
00:18:48,198 --> 00:18:50,336
‐Hmm.
‐Mmm. OK.

294
00:18:51,673 --> 00:18:53,510
'Bye.

295
00:18:55,614 --> 00:18:58,920
‐RAY: So, what's the goss?
‐No goss.

296
00:18:58,953 --> 00:19:01,458
RAY: No goss.

297
00:19:01,492 --> 00:19:03,630
Is your little mate
gonna come over and stay?

298
00:19:04,832 --> 00:19:06,536
No.

299
00:19:06,569 --> 00:19:08,439
How come?

300
00:19:09,642 --> 00:19:11,813
'Cause her parents
won't let her.

301
00:19:11,846 --> 00:19:14,552
RAY: Oh.

302
00:19:14,585 --> 00:19:16,856
Why not?

303
00:19:16,889 --> 00:19:19,628
'Cause you're a criminal.

304
00:19:22,200 --> 00:19:24,204
What?

305
00:19:24,237 --> 00:19:26,576
I know you went to jail.

306
00:19:28,780 --> 00:19:30,550
Who told you?

307
00:19:30,584 --> 00:19:33,823
Doesn't matter who told me.
Why were you in jail?

308
00:19:33,857 --> 00:19:35,761
Um...

309
00:19:35,794 --> 00:19:41,304
I had a, uh, situation
with a guy.

310
00:19:41,338 --> 00:19:43,375
What do you mean, a situation?

311
00:19:43,409 --> 00:19:45,246
(RAY CLEARS HIS THROAT)

312
00:19:45,279 --> 00:19:48,653
Well,
I was driving down the road

313
00:19:48,686 --> 00:19:51,258
and these two guys just decided

314
00:19:51,291 --> 00:19:54,464
that they were gonna cross
in front of the car

315
00:19:54,498 --> 00:19:55,834
while I was driving.

316
00:19:55,867 --> 00:20:00,376
So, I...you know, I have to veer
to get around them, right,

317
00:20:00,409 --> 00:20:02,213
otherwise I'm gonna
run 'em over.

318
00:20:02,246 --> 00:20:03,850
As I go past them,

319
00:20:03,883 --> 00:20:06,589
one of the guys slapped
the side mirror on the car,

320
00:20:06,622 --> 00:20:09,528
so I pulled over and I'm like,
"Mate, what's the problem?"

321
00:20:09,562 --> 00:20:12,668
I'm trying to figure out
what this guy's so angry about.

322
00:20:12,701 --> 00:20:14,872
You know, before I know it,
the guy's swinging at me,

323
00:20:14,905 --> 00:20:17,511
trying to, you know,
punch me in the face.

324
00:20:18,847 --> 00:20:21,552
I'm like, you know...
I gotta defend myself.

325
00:20:21,586 --> 00:20:23,823
Like, I'm not gonna get
my head punched in,

326
00:20:23,857 --> 00:20:26,896
so I hit him and, you know,

327
00:20:26,929 --> 00:20:28,733
the cops were there,
unfortunately, pretty close

328
00:20:28,767 --> 00:20:32,306
and they saw me hit him
and so they put me in remand.

329
00:20:33,375 --> 00:20:35,246
What's remand?

330
00:20:36,381 --> 00:20:39,387
Remand is, um...

331
00:20:39,421 --> 00:20:40,690
That's the place
where they put you

332
00:20:40,724 --> 00:20:42,260
when they're trying to
figure out

333
00:20:42,293 --> 00:20:43,930
whether you've done
the wrong thing or not, right?

334
00:20:43,963 --> 00:20:46,936
So, I didn't go to court,
I wasn't convicted,

335
00:20:46,969 --> 00:20:48,573
I wasn't found guilty.

336
00:20:48,606 --> 00:20:53,382
They just put me in there
so they could investigate

337
00:20:53,415 --> 00:20:55,419
and found out what happened,
alright?

338
00:20:55,453 --> 00:20:57,457
So, police investigated,

339
00:20:57,490 --> 00:20:59,929
they found out that
I didn't start the fight,

340
00:20:59,962 --> 00:21:01,899
it was the other guy
trying to hit me

341
00:21:01,933 --> 00:21:04,905
and that I was just trying to
defend myself,

342
00:21:04,939 --> 00:21:07,911
so they released me out of jail.

343
00:21:09,715 --> 00:21:11,552
Why did you lie?

344
00:21:11,586 --> 00:21:12,921
'Cause I didn't wanna
worry you.

345
00:21:12,955 --> 00:21:15,594
Yeah, but you shouldn't lie.

346
00:21:15,627 --> 00:21:17,430
RAY: I know.

347
00:21:18,633 --> 00:21:20,670
I should have told you.

348
00:21:21,973 --> 00:21:25,312
And I'm sorry that I didn't,
you know.

349
00:21:27,918 --> 00:21:30,790
‐OK?
‐Whatever.

350
00:21:31,793 --> 00:21:34,598
I am actually really sorry
that I...

351
00:21:34,632 --> 00:21:36,702
You're just sorry
that I found out.

352
00:21:40,510 --> 00:21:42,313
(SIGHS)

353
00:21:46,856 --> 00:21:49,728
You wouldn't like it
if I lied to you.

354
00:21:57,544 --> 00:21:59,013
Fair enough.

355
00:22:06,027 --> 00:22:08,332
(DOORBELL RINGS)

356
00:22:20,690 --> 00:22:22,995
‐How you going?
‐Good, thanks.

357
00:22:23,028 --> 00:22:25,800
‐I'm Brittany's dad.
‐Oh.

358
00:22:25,834 --> 00:22:30,544
Um, Brit said that,
um, you know, uh,

359
00:22:30,577 --> 00:22:33,482
Romy didn't wanna...you didn't
want her to come and stay

360
00:22:33,516 --> 00:22:35,820
'cause you'd heard
I'd been in jail.

361
00:22:35,854 --> 00:22:37,824
Oh, yeah. Well, look, we just...

362
00:22:37,858 --> 00:22:40,664
You know, that was just
something that I'd heard, so...

363
00:22:40,697 --> 00:22:43,803
Yeah. Look, no, I mean, I'm not
upset about it or anything.

364
00:22:43,836 --> 00:22:46,007
But it's just I wanted to come
round and explain to you

365
00:22:46,041 --> 00:22:47,811
'cause it's kinda like
everybody's kind of talking

366
00:22:47,844 --> 00:22:49,748
and...and, um...

367
00:22:49,782 --> 00:22:52,955
So, basically
what happened was, um,

368
00:22:52,988 --> 00:22:55,961
it was kind of like
a road rage sort of incident.

369
00:22:55,994 --> 00:22:58,967
Um, I defended myself, um,

370
00:22:59,000 --> 00:23:02,708
and, unfortunately, the other
guy came off worse for wear,

371
00:23:02,741 --> 00:23:04,712
you know what I mean, so he
pressed charges against me.

372
00:23:04,745 --> 00:23:05,714
Oh.

373
00:23:05,747 --> 00:23:07,416
Yeah. So...

374
00:23:07,450 --> 00:23:10,991
Um, but, you know,
the cops investigated

375
00:23:11,024 --> 00:23:12,828
and they found out
that I wasn't at fault,

376
00:23:12,861 --> 00:23:15,834
and, um, yeah, so they dismissed
all the charges

377
00:23:15,867 --> 00:23:17,403
and, you know...

378
00:23:17,436 --> 00:23:19,808
Well, I'm sorry.

379
00:23:19,842 --> 00:23:22,179
And...and you're right about
everyone talking.

380
00:23:22,213 --> 00:23:23,448
Yeah.

381
00:23:23,482 --> 00:23:24,985
‐So...
‐OK, great.

382
00:23:25,019 --> 00:23:26,454
Well, thank you for explaining.

383
00:23:26,488 --> 00:23:28,191
Yeah, look, so, you know,

384
00:23:28,225 --> 00:23:32,534
Brit's still keen to,
you know, have Romy stay over.

385
00:23:32,567 --> 00:23:35,072
‐So if you wanna...
‐She'd love to come and stay.

386
00:23:35,105 --> 00:23:36,742
Awesome.

387
00:23:36,776 --> 00:23:40,750
But we've, um...we've gotta go
and see her grandmother,

388
00:23:40,784 --> 00:23:43,756
who's really not very well
at the moment, so...

389
00:23:43,790 --> 00:23:45,994
‐Oh. Now?
‐Yeah.

390
00:23:46,027 --> 00:23:47,864
‐That's no good.
‐Yeah. Thank you.

391
00:23:47,898 --> 00:23:50,202
‐Alright.
‐But, mmm, another time maybe.

392
00:23:50,235 --> 00:23:51,539
Yeah, yeah, sure. Yeah.

393
00:23:51,572 --> 00:23:53,610
Great.

394
00:23:53,643 --> 00:23:55,680
‐OK.
‐OK.

395
00:24:32,286 --> 00:24:33,856
So...

396
00:24:34,958 --> 00:24:38,499
Uh, she's gotta go see
her grandma.

397
00:24:40,235 --> 00:24:43,141
Uh...because she's sick,
apparently.

398
00:24:44,645 --> 00:24:46,882
So...

399
00:24:48,986 --> 00:24:50,657
Whatever.

400
00:25:08,926 --> 00:25:12,567
SONG: ♪ I was lying in bed
Was almost fast asleep

401
00:25:12,601 --> 00:25:15,305
♪ About to drift off
into the deep

402
00:25:15,339 --> 00:25:18,846
♪ Wasn't the telephone ringin'
Wasn't the doorbell

403
00:25:18,880 --> 00:25:22,554
♪ Wasn't a dream
as far as I could tell

404
00:25:23,355 --> 00:25:24,858
♪ Tap, tap window

405
00:25:24,892 --> 00:25:26,962
♪ Someone's throwing stones

406
00:25:26,996 --> 00:25:30,937
♪ Into somebody else's home

407
00:25:33,876 --> 00:25:37,584
♪ I jumped out of bed
I stood on the cat

408
00:25:37,617 --> 00:25:39,855
♪ I looked out the window
at the laundromat

409
00:25:39,888 --> 00:25:43,128
♪ You were standing naked
in your uniform

410
00:25:43,161 --> 00:25:48,004
♪ Bundles of washing
all dirty and torn

411
00:25:48,038 --> 00:25:51,879
♪ Tap, tap window
Someone's throwing stones

412
00:25:51,912 --> 00:25:55,152
♪ Into somebody else's home

413
00:25:55,185 --> 00:25:56,983
♪ Don't throw stones. ♪