1
00:00:09,696 --> 00:00:11,199
(CHILDREN LAUGH AND SQUEAL)

2
00:00:11,232 --> 00:00:13,236
And get these on, OK?

3
00:00:13,270 --> 00:00:15,340
‐That one.
‐That one? Alright.

4
00:00:16,376 --> 00:00:17,612
So when he walks up,

5
00:00:17,646 --> 00:00:20,384
all you gotta do is say you
wanna see the guns first, OK?

6
00:00:20,417 --> 00:00:22,822
How's that? No, that way?

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,593
Yeah? OK, good.

8
00:00:24,626 --> 00:00:27,599
‐Go and annoy your mum, angel.
‐GIRL: Mum, I want to play!

9
00:00:27,632 --> 00:00:29,235
Doesn't matter
what he wants to do.

10
00:00:29,268 --> 00:00:32,107
‐You've gotta see the guns.
‐Alright.

11
00:00:33,310 --> 00:00:35,480
Now, guys,
you gotta be aggressive.

12
00:00:35,515 --> 00:00:37,652
Can't be fucking around
with this guy.

13
00:00:37,686 --> 00:00:39,288
We gotta fuck him up.

14
00:00:39,322 --> 00:00:41,092
If we don't,
he's gonna start thinking

15
00:00:41,125 --> 00:00:43,129
he can come back at us
and we don't want that.

16
00:00:43,163 --> 00:00:46,269
‐GIRL: Daddy!
‐Why don't we just knock him?

17
00:00:46,302 --> 00:00:48,106
Why knock him
if we don't need to?

18
00:00:48,139 --> 00:00:49,308
Trust me, if we do this right,

19
00:00:49,342 --> 00:00:51,212
this motherfucker's
not gonna come back at us.

20
00:00:52,481 --> 00:00:56,657
Hey, blood capsules, yeah?
Fake blood.

21
00:00:56,690 --> 00:00:59,228
Whack two in your gob. Put 'em
in the corner of your mouth.

22
00:00:59,262 --> 00:01:01,299
Then when we start
to give you a bit

23
00:01:01,332 --> 00:01:03,103
of a touch‐up,
you can bite down on 'em,

24
00:01:03,136 --> 00:01:05,107
make it look like
we've gone to town on you.

25
00:01:05,140 --> 00:01:07,779
Jesus, mate. I don't really like
the sound of that, to be honest.

26
00:01:07,812 --> 00:01:10,317
Don't be a fucking pussy.
We're not gonna fucking hurt ya.

27
00:01:10,350 --> 00:01:11,419
We gotta make it look good

28
00:01:11,452 --> 00:01:13,290
so they don't think
it's a fucking set‐up.

29
00:01:13,323 --> 00:01:15,495
(KIDS SHOUT)

30
00:01:16,830 --> 00:01:18,333
OK.

31
00:01:18,366 --> 00:01:20,404
‐Have you got that?
‐Yeah.

32
00:01:20,437 --> 00:01:23,410
‐Are we good?
‐Yeah.

33
00:01:26,382 --> 00:01:28,219
(SPLASHING AND LAUGHTER)

34
00:01:28,253 --> 00:01:30,592
‐WOMAN: Good job, honey.
‐CHILD: No!

35
00:01:35,300 --> 00:01:38,507
(INSECTS CHIRP)

36
00:01:42,481 --> 00:01:44,586
(RUBBING)

37
00:01:49,395 --> 00:01:51,800
(ENGINE RUMBLES IN DISTANCE)

38
00:02:08,333 --> 00:02:11,172
(BRAKES SQUEAK, ENGINE STOPS)

39
00:02:11,205 --> 00:02:13,310
(DOORS OPEN)

40
00:02:14,946 --> 00:02:17,217
‐How youse going?
‐Good, mate. How you doing?

41
00:02:17,251 --> 00:02:18,688
Not too bad.

42
00:02:19,790 --> 00:02:21,392
How you wanna do it?

43
00:02:21,426 --> 00:02:24,700
Oh, you show me the toys,
I'll get you the cash.

44
00:02:25,802 --> 00:02:27,204
Alright.

45
00:02:35,922 --> 00:02:38,360
(BAG RATTLES)

46
00:02:39,496 --> 00:02:41,767
(MAN GRUNTS) Have a look.

47
00:02:48,446 --> 00:02:50,585
‐Happy?
‐Righto.

48
00:02:55,528 --> 00:02:57,431
‐Get on the fucking ground, pal!
‐Whoa, whoa!

49
00:02:57,464 --> 00:02:59,301
Don't you move!
Don't you fucking move!

50
00:02:59,335 --> 00:03:00,938
‐Get the fuck on the ground!
‐Alright, mate.

51
00:03:00,972 --> 00:03:03,376
‐Get down now! Get down now!
‐On the fucking ground, cunt!

52
00:03:03,410 --> 00:03:05,280
‐Get the fuck down!
‐Get down there, you...

53
00:03:05,313 --> 00:03:06,382
(GRUNTING)

54
00:03:06,416 --> 00:03:08,453
‐Abracadabra! Get the fuck down!
‐Ugh!

55
00:03:08,486 --> 00:03:09,923
‐Ohh!
‐Get down!

56
00:03:09,956 --> 00:03:11,493
‐Oh, fuck!
‐Get on the fucking ground!

57
00:03:11,527 --> 00:03:13,430
‐(GRUNTING)
‐Get on the fucking ground, bro!

58
00:03:13,463 --> 00:03:15,367
‐Fuck you!
‐(GROANS)

59
00:03:15,400 --> 00:03:17,371
(GRUNTING AND SHOUTING)

60
00:03:17,404 --> 00:03:19,509
(IMITATES GROANING)

61
00:03:21,012 --> 00:03:22,916
Grab the fucking bag!

62
00:03:22,949 --> 00:03:24,452
You stay the fuck down!

63
00:03:24,485 --> 00:03:27,391
I've got the guns,
I've got the guns. Let's go!

64
00:03:27,424 --> 00:03:28,527
‐Huh!
‐Hurry up!

65
00:03:28,561 --> 00:03:30,998
Let's get out of here!
Fuck you. Stay down, you fuck!

66
00:03:31,032 --> 00:03:33,336
(MOANS)

67
00:03:33,369 --> 00:03:35,641
(COUGHS AND GASPS)

68
00:03:37,344 --> 00:03:39,816
(CAR DOORS THUD, ENGINE STARTS)

69
00:03:39,850 --> 00:03:41,319
Oh...

70
00:03:41,352 --> 00:03:43,958
Shit, boys. Fuck!

71
00:03:43,991 --> 00:03:45,327
You right, mate? Mate?

72
00:03:45,360 --> 00:03:47,398
Oh, come on, mate.

73
00:03:47,431 --> 00:03:48,667
We gotta get you
out of here, mate.

74
00:03:48,701 --> 00:03:50,972
Come on. I'll get you up.
I'll get you up.

75
00:03:51,005 --> 00:03:52,809
(GRUNTS) Come on, come on.

76
00:03:52,842 --> 00:03:55,480
Come on, mate.
I'll get you back to the car.

77
00:03:55,515 --> 00:03:57,384
(GROANS)

78
00:03:58,486 --> 00:04:01,325
Here. Come on.

79
00:04:01,359 --> 00:04:03,363
There you go.

80
00:04:03,396 --> 00:04:04,833
Get your legs up.

81
00:04:04,866 --> 00:04:06,870
Oh, fuck.

82
00:04:06,904 --> 00:04:08,373
Oh, shit. Mate, come on.

83
00:04:08,406 --> 00:04:10,978
Hey, mate, we gotta get you up.

84
00:04:11,012 --> 00:04:13,517
Come on. We gotta
get you out of here.

85
00:04:13,551 --> 00:04:15,353
Oh, shit. Come on.

86
00:04:15,387 --> 00:04:16,857
(GROANS)

87
00:04:16,890 --> 00:04:18,494
(GRUNTING)

88
00:04:18,527 --> 00:04:21,600
Oh, come on. Get up. Come on.

89
00:04:21,633 --> 00:04:24,673
Here we go.
(SPEAKS INDISTINCTLY)

90
00:04:25,908 --> 00:04:27,879
Here we go. Come on.

91
00:04:27,912 --> 00:04:29,683
Get in, get in.

92
00:04:31,820 --> 00:04:33,891
(PANTS) Get in.

93
00:04:33,924 --> 00:04:35,528
(MAN MUMBLES)

94
00:04:35,561 --> 00:04:37,464
Oh, go on.

95
00:04:37,499 --> 00:04:39,435
(GRUNTS)

96
00:04:41,405 --> 00:04:42,742
(PANTS)

97
00:04:42,775 --> 00:04:45,480
Alright, I gotta
get the fuck out of here.

98
00:04:45,515 --> 00:04:47,919
Ohh... OK.

99
00:04:52,629 --> 00:04:54,365
(STARTS ENGINE)

100
00:04:57,037 --> 00:04:59,308
(TYRES SQUEAL)

101
00:05:02,447 --> 00:05:04,485
(MOANS SOFTLY)

102
00:05:07,859 --> 00:05:11,032
(BIRDS CHIRP)

103
00:05:23,958 --> 00:05:25,460
How you feeling?

104
00:05:26,429 --> 00:05:28,466
Not great.

105
00:05:30,103 --> 00:05:31,740
Why'd you run me over?

106
00:05:32,474 --> 00:05:34,378
You know why.

107
00:05:34,411 --> 00:05:37,886
Mate, I had nothing
to do with the rip‐off.

108
00:05:39,455 --> 00:05:42,461
‐Who else knew?
‐Mate, how would I know?!

109
00:05:42,495 --> 00:05:44,599
What, you reckon I told anybody?

110
00:05:44,633 --> 00:05:47,104
Cut the shit, will ya, mate?

111
00:05:47,137 --> 00:05:48,974
Mate, I'm telling ya!

112
00:05:51,145 --> 00:05:52,682
Okey‐dokey.

113
00:05:57,959 --> 00:06:00,698
I just want the guns back, mate.
That's all I care about.

114
00:06:00,731 --> 00:06:04,539
Honestly, I swear
on my kid's life...

115
00:06:04,573 --> 00:06:06,610
(MOTOR SPUTTERS)

116
00:06:06,643 --> 00:06:08,379
‐(MOTOR STARTS)
‐Come on, mate.

117
00:06:09,516 --> 00:06:11,687
Please! Come on!

118
00:06:11,720 --> 00:06:14,458
Come on! I swear to God!

119
00:06:14,492 --> 00:06:15,995
Mate!

120
00:06:17,632 --> 00:06:19,001
Come on! Please, mate!

121
00:06:19,034 --> 00:06:21,773
‐(MOTOR REVS)
‐Please! Please...

122
00:06:21,807 --> 00:06:23,644
OK, OK!

123
00:06:23,677 --> 00:06:25,915
OK, OK! OK!

124
00:06:25,948 --> 00:06:28,988
‐OK, OK, OK, OK!
‐(STOPS MOTOR)

125
00:06:29,021 --> 00:06:31,125
(PANTS)

126
00:06:31,158 --> 00:06:32,629
OK.

127
00:06:32,662 --> 00:06:33,898
OK, what?

128
00:06:33,931 --> 00:06:36,970
OK, I'll get the guns for ya.

129
00:06:38,006 --> 00:06:39,643
I want names too.

130
00:06:39,676 --> 00:06:41,780
I can't...I can't
give you names.

131
00:06:41,813 --> 00:06:44,719
But I can...I can
get the guns back, OK?

132
00:06:44,753 --> 00:06:46,556
You just...you just
gotta give me my phone.

133
00:06:47,892 --> 00:06:50,865
‐Names.
‐Mate, I can't give you names.

134
00:06:50,898 --> 00:06:52,969
Why can't you give me names?

135
00:06:54,973 --> 00:06:56,677
Look.

136
00:06:56,710 --> 00:06:58,112
These blokes...

137
00:07:00,050 --> 00:07:02,220
Like, they're my mates,
you know?

138
00:07:02,254 --> 00:07:05,494
Like, I've known these guys
my entire life.

139
00:07:05,528 --> 00:07:08,132
Like, I just can't give 'em up.

140
00:07:08,166 --> 00:07:10,203
OK? Like, I'm sorry.

141
00:07:10,236 --> 00:07:12,140
I just fucking can't.

142
00:07:16,650 --> 00:07:19,823
Well, you're a loyal bastard,
mate. I'll give you that.

143
00:07:19,856 --> 00:07:22,027
Give your mates a call, huh?

144
00:07:26,703 --> 00:07:28,039
(GRUNTS)

145
00:07:29,576 --> 00:07:31,178
(LINE RINGS)

146
00:07:36,623 --> 00:07:38,026
‐MAN: Heya.
‐Mate, it's me.

147
00:07:38,059 --> 00:07:41,465
‐Fuck, Steve, what's going on?
‐Look. We, uh...

148
00:07:43,737 --> 00:07:46,677
We gotta give
the guns back. Yeah?

149
00:07:46,710 --> 00:07:49,214
No, look, mate.
They...they know.

150
00:07:49,248 --> 00:07:51,553
‐What do you mean, they know?
‐OK, they know.

151
00:07:51,586 --> 00:07:53,557
What? You fucking told them?

152
00:07:53,590 --> 00:07:55,060
Yeah, well, I fucking had to!

153
00:07:55,093 --> 00:07:58,667
He was about to chop me fucking
leg off with a fucking chainsaw!

154
00:07:58,701 --> 00:08:00,671
"Everything will be fine,"
you fucking said.

155
00:08:00,705 --> 00:08:02,709
Well, it ain't fucking fine!

156
00:08:02,742 --> 00:08:04,713
OK, I've been run over
by a fucking car.

157
00:08:04,746 --> 00:08:06,850
I've been chained
to a fucking fence all night.

158
00:08:06,883 --> 00:08:08,854
‐Fucking come and get me!
‐Calm the fuck down.

159
00:08:08,887 --> 00:08:11,693
No, don't tell me
to fucking calm down!

160
00:08:11,727 --> 00:08:13,564
(MAN ON PHONE
SPEAKS INDISTINCTLY)

161
00:08:13,597 --> 00:08:14,599
Shit!

162
00:08:14,632 --> 00:08:16,570
You got a pen there?

163
00:08:16,603 --> 00:08:18,807
Uh... Yeah.

164
00:08:18,841 --> 00:08:20,711
OK.

165
00:08:20,745 --> 00:08:24,586
Farley's Brook, Harndorff Road.

166
00:08:24,619 --> 00:08:29,596
There's an old, uh, farmhouse
there called Belleview.

167
00:08:29,629 --> 00:08:31,767
There's a sign out the front.

168
00:08:31,800 --> 00:08:34,572
You got four hours.

169
00:08:34,606 --> 00:08:36,576
You bring the guns,

170
00:08:36,610 --> 00:08:38,614
30 grand cash

171
00:08:38,647 --> 00:08:40,951
or we got a problem.

172
00:08:42,020 --> 00:08:43,624
(PHONE BEEPS)

173
00:08:48,801 --> 00:08:50,905
(ENGINE REVS)

174
00:09:07,772 --> 00:09:09,576
(HANDBRAKE CREAKS)

175
00:09:10,376 --> 00:09:11,913
(ENGINE STOPS)

176
00:09:19,128 --> 00:09:22,300
(BIRDS SQUAWK)

177
00:09:35,895 --> 00:09:37,732
How'd you pull up?

178
00:09:39,636 --> 00:09:40,971
Not bad.

179
00:09:42,809 --> 00:09:44,846
So how you wanna do this?

180
00:09:46,817 --> 00:09:49,154
Guns and cash first, please.

181
00:10:29,836 --> 00:10:31,940
You alright?

182
00:10:31,973 --> 00:10:33,309
Yeah.

183
00:10:45,466 --> 00:10:47,705
‐The cash?
‐(SCOFFS)

184
00:10:47,738 --> 00:10:49,208
Our lad first, hey?

185
00:11:11,018 --> 00:11:12,420
(MUTTERS)

186
00:11:23,175 --> 00:11:25,848
I'll see you 'round, hey?

187
00:11:44,051 --> 00:11:45,721
(ENGINE STARTS)

188
00:11:58,212 --> 00:12:00,884
‐Oh, fuck!
‐Get out, get out!

189
00:12:02,087 --> 00:12:03,824
Oh, fuck!

190
00:12:04,926 --> 00:12:06,796
(GUNFIRE AND SHOUTING)

191
00:12:08,032 --> 00:12:09,903
‐Ugh!
‐Oh!

192
00:12:09,936 --> 00:12:11,740
Jim! Fuck!

193
00:12:13,944 --> 00:12:15,113
(ALL GRUNT)

194
00:12:15,146 --> 00:12:18,085
‐(GUNFIRE CONTINUES)
‐Oh, fuck!

195
00:12:19,054 --> 00:12:21,091
‐(GRUNTS)
‐(MAN SHOUTS)

196
00:12:22,495 --> 00:12:23,897
Ugh!

197
00:12:23,931 --> 00:12:26,068
‐No!
‐No, Steve! Wait!

198
00:12:26,101 --> 00:12:28,205
‐Arggh!
‐Get up, Steve!

199
00:12:28,239 --> 00:12:30,076
Get up!

200
00:12:30,109 --> 00:12:31,513
Bastards!

201
00:12:32,480 --> 00:12:33,951
‐Steve!
‐(GROANS)

202
00:12:33,984 --> 00:12:37,057
Fuck! Fuck, Steve! Get up!

203
00:12:37,090 --> 00:12:39,428
Fuck, Steve!
Come on, mate. Come on.

204
00:12:39,461 --> 00:12:42,033
I fucking need you
to get up. Come on!

205
00:12:42,067 --> 00:12:43,235
Ohh!

206
00:12:50,350 --> 00:12:51,886
Ugh!

207
00:12:59,468 --> 00:13:01,438
(PANTS)

208
00:13:04,111 --> 00:13:05,581
Oh!

209
00:13:05,614 --> 00:13:07,952
Fuck. (GROANS)

210
00:13:10,023 --> 00:13:13,964
Oh, fuck. Oh, fuck.

211
00:13:13,997 --> 00:13:16,268
(GRUNTS AND PANTS)

212
00:13:21,980 --> 00:13:22,948
Oh...

213
00:13:27,090 --> 00:13:30,096
(BREATHES HEAVILY)

214
00:13:43,389 --> 00:13:45,226
(GAGS)

215
00:13:46,295 --> 00:13:48,366
Bit off more than
I could chew, eh?

216
00:13:51,038 --> 00:13:52,908
Just a little.

217
00:13:55,179 --> 00:13:57,217
Sorry about that beating, mate.

218
00:13:57,250 --> 00:13:59,388
It was nothing personal.

219
00:14:00,323 --> 00:14:02,193
Don't worry about it.

220
00:14:04,665 --> 00:14:09,007
Should...should've just
given you the fucking cash.

221
00:14:10,209 --> 00:14:11,646
Coulda, shoulda.

222
00:14:11,679 --> 00:14:13,550
It don't matter now.

223
00:14:15,286 --> 00:14:20,964
Well, no, but,
you know, my boys...

224
00:14:25,073 --> 00:14:27,143
I got 'em killed, hey?

225
00:14:27,177 --> 00:14:29,081
(GURGLES)

226
00:14:33,055 --> 00:14:34,391
What's your name?

227
00:14:35,561 --> 00:14:37,097
Huh...

228
00:14:38,099 --> 00:14:39,635
Graham.

229
00:14:43,610 --> 00:14:45,179
Ray.

230
00:14:46,181 --> 00:14:48,587
(WHEEZES AND GURGLES)

231
00:14:55,567 --> 00:14:57,437
(EXHALES)

232
00:15:01,111 --> 00:15:02,447
Eh...

233
00:15:10,329 --> 00:15:12,066
(SIGHS)

234
00:15:43,229 --> 00:15:44,499
(ZIPPER BUZZES)

235
00:15:44,532 --> 00:15:46,135
Fucking hell.

236
00:15:46,168 --> 00:15:47,972
What's that?

237
00:15:57,023 --> 00:15:59,127
Yeah, three‐way split.

238
00:15:59,161 --> 00:16:00,363
Nah, you guys split it.

239
00:16:01,365 --> 00:16:04,171
‐What?
‐I don't want it.

240
00:16:06,308 --> 00:16:07,645
You OK, Ray?

241
00:16:15,193 --> 00:16:16,629
Easy, tiger.

242
00:16:27,050 --> 00:16:29,487
(LOW, SOMBRE MUSIC)

243
00:16:48,158 --> 00:16:49,629
‐(BIRDS CHIRP)
‐(CHILDREN SHOUT IN DISTANCE)
(EXHALES)

244
00:16:59,815 --> 00:17:01,653
(SIGHS)

245
00:17:14,745 --> 00:17:16,315
(MACHINE WHIRRS)

246
00:17:16,348 --> 00:17:18,485
(LIGHT ROCK MUSIC
PLAYS ON STEREO)

247
00:17:18,520 --> 00:17:20,456
What's your birthdate?

248
00:17:20,489 --> 00:17:23,462
25 March '76.

249
00:17:25,867 --> 00:17:27,337
You're a dragon.

250
00:17:27,370 --> 00:17:29,307
‐Is that good?
‐Yeah.

251
00:17:29,341 --> 00:17:30,844
You're in my
triangle of affinity.

252
00:17:30,877 --> 00:17:32,447
What's that?

253
00:17:32,480 --> 00:17:35,152
It's where there's three
animal signs in a triangle.

254
00:17:35,687 --> 00:17:38,325
Dragon ‐ you, me ‐
and then monkey and rat.

255
00:17:38,359 --> 00:17:40,196
Is that what your mum is, a rat?

256
00:17:40,229 --> 00:17:41,465
No, she's a tiger.

257
00:17:41,499 --> 00:17:43,503
Tigers don't get along
with dragons, though.

258
00:17:43,536 --> 00:17:44,772
That's why you got divorced.

259
00:17:44,805 --> 00:17:46,408
So if you want
to get married again,

260
00:17:46,441 --> 00:17:49,147
you need to find someone
who's a dragon, monkey or rat.

261
00:17:50,851 --> 00:17:52,320
Easy‐peasy.

262
00:17:52,353 --> 00:17:54,457
People don't
say that anymore, Dad.

263
00:17:54,492 --> 00:17:55,761
It's, like, circa 1980.

264
00:17:55,794 --> 00:17:57,498
OK, word Nazi.

265
00:17:57,531 --> 00:18:00,504
OK, boomer. You can just
drop me here, Dad.

266
00:18:00,537 --> 00:18:03,309
‐What for?
‐Just drop me here.

267
00:18:03,342 --> 00:18:05,814
‐Yeah, but why?
‐'Cause.

268
00:18:06,816 --> 00:18:09,387
What, you too embarrassed to be
seen with your old man now, hey?

269
00:18:09,421 --> 00:18:11,559
Just drop me here.

270
00:18:11,593 --> 00:18:13,362
(KIDS CHATTER)

271
00:18:16,234 --> 00:18:17,805
'Bye.

272
00:18:17,838 --> 00:18:20,309
‐No kiss?
‐I'm 12.

273
00:18:27,256 --> 00:18:28,526
(WINDOW WHIRRS)

274
00:18:31,431 --> 00:18:32,868
(SHOUTS) Love you, Brit!

275
00:18:32,901 --> 00:18:35,607
‐(GIRL LAUGHS)
‐GIRL 2: "Love you, Brit!"

276
00:18:37,210 --> 00:18:38,412
Little shit.

277
00:18:38,445 --> 00:18:39,849
‐GIRL: 'Bye, Dad.
‐MAN: 'Bye. See you tonight.

278
00:18:39,882 --> 00:18:41,853
(BELL RINGS)

279
00:18:48,500 --> 00:18:50,671
(MEN CHATTER)

280
00:18:51,839 --> 00:18:53,342
MAN: Hey! Whoa!

281
00:18:53,375 --> 00:18:55,246
Fucking serious?

282
00:18:55,279 --> 00:18:56,849
(MUTTERS) Fucking jerk‐off.

283
00:18:56,883 --> 00:18:58,720
MAN: Good on ya, fucking idiot.

284
00:19:07,638 --> 00:19:09,441
MAN: Oh, here we go.

285
00:19:09,474 --> 00:19:11,311
MAN 2: What's your
problem, dickhead?

286
00:19:11,345 --> 00:19:13,516
You're slapping the mirror.
What's your problem?

287
00:19:13,550 --> 00:19:15,486
You're supposed
to stop, dipshit.

288
00:19:15,520 --> 00:19:16,723
Why is that, mate?

289
00:19:16,756 --> 00:19:19,795
Because it's
a pedestrian crossing, mate.

290
00:19:20,564 --> 00:19:23,536
So where's the white stripes
painted on the road and the sign

291
00:19:23,570 --> 00:19:25,941
that says it's a pedestrian
crossing, then, buddy?

292
00:19:25,974 --> 00:19:27,778
‐Still a crossing, you fuckwit.
‐Is it?

293
00:19:27,811 --> 00:19:29,915
‐Oh!
‐Hey!

294
00:19:29,949 --> 00:19:31,451
Are you for real?

295
00:19:31,485 --> 00:19:33,355
(SIREN BLIPS)

296
00:19:36,529 --> 00:19:38,465
Oh, fuck.

297
00:19:40,336 --> 00:19:42,473
(LOCK BUZZES)

298
00:19:43,643 --> 00:19:46,415
(PEOPLE CHATTER LOWLY)

299
00:19:46,448 --> 00:19:47,918
Kelsey?

300
00:19:53,462 --> 00:19:54,699
Back against the wall.

301
00:19:54,732 --> 00:19:56,703
OK, we're gonna
conduct a search on you.

302
00:19:56,736 --> 00:19:58,573
Listen to the instructions
given to you.

303
00:19:58,606 --> 00:20:00,644
Do exactly what I say.
Do you understand that?

304
00:20:00,677 --> 00:20:01,913
‐Yep.
‐OK.

305
00:20:01,946 --> 00:20:05,219
To start off, take the shirt
off and hand it to me.

306
00:20:08,358 --> 00:20:11,331
Underwear off and hand it
to the officer.

307
00:20:17,343 --> 00:20:18,813
Lift your balls.

308
00:20:18,847 --> 00:20:20,684
Right up.

309
00:20:20,717 --> 00:20:22,453
Leg out like that.

310
00:20:22,487 --> 00:20:23,990
And now the other leg.

311
00:20:27,698 --> 00:20:29,635
(LOCK CLICKS, GATE CREAKS)

312
00:20:29,668 --> 00:20:32,340
Just wait there. Yep.

313
00:20:34,945 --> 00:20:36,549
(GATE SLAMS)

314
00:20:37,551 --> 00:20:40,322
(LOCK RATTLES AND CLICKS)

315
00:20:43,596 --> 00:20:47,504
(MAN SHOUTS IN DISTANCE)

316
00:20:47,538 --> 00:20:50,610
(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

317
00:20:50,644 --> 00:20:52,714
MAN: Hey, sweeties, how are ya?!

318
00:20:52,748 --> 00:20:55,921
(PRISONERS SHOUT AND WHISTLE)

319
00:20:58,660 --> 00:21:01,532
(DOOR CLANGS, LOCK CLICKS)

320
00:21:01,566 --> 00:21:04,839
(MUFFLED SHOUTING IN DISTANCE)

321
00:21:09,748 --> 00:21:12,721
‐(FOOTSTEPS PACE OUTSIDE)
‐(DOOR CLUNKS NEARBY)

322
00:21:14,525 --> 00:21:16,529
(KEYS JANGLE)

323
00:21:18,933 --> 00:21:22,039
(PRISONERS JEER
AND SHOUT OUTSIDE)

324
00:21:27,784 --> 00:21:29,755
(DOOR CLANGS)

325
00:21:32,059 --> 00:21:33,730
RAY: How you going,
mate? Alright?

326
00:21:33,763 --> 00:21:35,366
Sorry.

327
00:21:35,399 --> 00:21:37,504
(DOOR SHUTS, LOCK CLICKS)

328
00:21:37,538 --> 00:21:40,276
(SHOUTING AND BANGING OUTSIDE)

329
00:21:41,612 --> 00:21:44,552
‐First time in, huh?
‐Yeah.

330
00:21:44,585 --> 00:21:46,321
You can tell?

331
00:21:47,456 --> 00:21:49,728
Yeah, normally
we don't shit in the cell

332
00:21:49,762 --> 00:21:51,933
'cause it stinks the joint out.

333
00:21:52,734 --> 00:21:54,705
(FLUSHES TOILET)
Shit, sorry, mate.

334
00:21:54,738 --> 00:21:56,609
That's alright. You didn't know.

335
00:21:57,678 --> 00:21:59,047
Cheers.

336
00:22:01,652 --> 00:22:03,121
If you need to shit,

337
00:22:03,155 --> 00:22:05,727
just use the communal dunnies
down the hallway.

338
00:22:05,760 --> 00:22:07,498
‐Right, yep.
‐Yeah.

339
00:22:19,522 --> 00:22:20,790
I'm Adam.

340
00:22:21,792 --> 00:22:23,596
So what are you in for?

341
00:22:23,630 --> 00:22:27,504
Oh, it's a...long story.

342
00:22:27,538 --> 00:22:29,073
Got plenty of time.

343
00:22:30,075 --> 00:22:31,779
Uh, I'm...

344
00:22:31,812 --> 00:22:33,883
Well, my wife started
seeing this dude

345
00:22:33,917 --> 00:22:35,754
behind my back for a while.

346
00:22:35,787 --> 00:22:37,791
‐Mmm.
‐Like... Yeah.

347
00:22:37,824 --> 00:22:40,396
You know, it wasn't
the first time.

348
00:22:40,429 --> 00:22:41,097
Mmm.

349
00:22:41,131 --> 00:22:42,601
But, yeah, she was
seeing this dude

350
00:22:42,634 --> 00:22:44,103
and she took off with him,

351
00:22:44,137 --> 00:22:46,742
and I didn't really
give a shit about that.

352
00:22:46,776 --> 00:22:49,648
Uh, well, like, I did.

353
00:22:49,682 --> 00:22:51,652
The problem was, um,

354
00:22:51,686 --> 00:22:53,656
we have a kid together

355
00:22:53,690 --> 00:22:56,929
and, yeah, so I just...I just
wanted to see my daughter

356
00:22:56,963 --> 00:23:01,739
and make sure she was OK
'cause, yeah, she's only 9.

357
00:23:01,772 --> 00:23:03,643
Yeah, anyway,
to cut a long story short,

358
00:23:03,676 --> 00:23:06,782
she took an AVO out on me

359
00:23:06,816 --> 00:23:08,686
and I didn't realise, like,
you can't even text somebody

360
00:23:08,720 --> 00:23:12,159
when they've taken
an AVO out on ya.

361
00:23:12,193 --> 00:23:14,832
I texted her a few times
just saying, you know,

362
00:23:14,865 --> 00:23:16,802
I want to see my daughter
and all that,

363
00:23:16,836 --> 00:23:18,673
and, yeah, she told the cops

364
00:23:18,706 --> 00:23:23,549
and so now I'm in here
for breaching the AVO.

365
00:23:23,583 --> 00:23:25,854
‐Oh, that's fucked.
‐Yeah.

366
00:23:25,887 --> 00:23:27,824
What are you in here for?

367
00:23:27,858 --> 00:23:28,860
Rape.

368
00:23:31,832 --> 00:23:33,201
Shit.

369
00:23:33,235 --> 00:23:34,838
Mmm.

370
00:23:34,872 --> 00:23:37,878
I should stop, but I just
fucking love doing it, you know?

371
00:23:37,911 --> 00:23:39,848
‐Love raping.
‐Yeah?

372
00:23:39,882 --> 00:23:42,721
Oh, yeah, well, you've got...
You're probably... Yeah.

373
00:23:42,754 --> 00:23:46,829
That's... Yeah, it's not
for me to judge, hey?

374
00:23:46,862 --> 00:23:49,400
‐You never raped anybody?
‐Me? No.

375
00:23:50,202 --> 00:23:52,206
How come?

376
00:23:52,239 --> 00:23:54,745
Um...how come?

377
00:23:54,778 --> 00:23:56,816
I just... Yeah,
don't know really.

378
00:23:56,849 --> 00:23:59,187
Just not really into it.

379
00:23:59,220 --> 00:24:00,757
But, like...

380
00:24:01,759 --> 00:24:02,828
What, do you think
there's something

381
00:24:02,861 --> 00:24:04,698
wrong with it or something?

382
00:24:04,732 --> 00:24:07,571
No, no. Like...

383
00:24:09,541 --> 00:24:10,810
RAY: Yeah.

384
00:24:10,844 --> 00:24:14,652
I mean, it's not like
I rape women and shit.

385
00:24:15,920 --> 00:24:17,456
Oh, OK.

386
00:24:18,258 --> 00:24:19,862
Just blokes.

387
00:24:21,766 --> 00:24:23,803
Huh. Yeah, well...

388
00:24:28,613 --> 00:24:30,817
Oh, you fuck.

389
00:24:30,850 --> 00:24:33,556
(ADAM LAUGHS) Fuck me.

390
00:24:33,589 --> 00:24:34,825
Oh!

391
00:24:34,858 --> 00:24:36,862
I'm Ray anyway.

392
00:24:36,896 --> 00:24:38,165
I'm Adam.

393
00:24:38,198 --> 00:24:39,902
‐Good to meet you.
‐Fucking hell.

394
00:24:39,935 --> 00:24:41,739
Almost had
a fucking heart attack.

395
00:24:41,772 --> 00:24:42,941
‐Sorry about that, mate.
‐(LAUGHS)

396
00:24:42,974 --> 00:24:45,212
Couldn't resist. Had to do it.

397
00:24:45,245 --> 00:24:46,916
(LAUGHS)

398
00:24:49,922 --> 00:24:52,694
(TRAFFIC RUMBLES)

399
00:24:53,930 --> 00:24:55,834
JACINTA ON PHONE:
Hey, it's your dad.

400
00:24:56,836 --> 00:24:58,806
‐BRITTANY: Hello?
‐Hey, sweetheart.

401
00:24:58,840 --> 00:25:00,944
‐How are ya?
‐Good. Where are you?

402
00:25:00,977 --> 00:25:03,516
RAY: Uh, Queensland.

403
00:25:03,549 --> 00:25:05,954
Yeah, I know.
But where in Queensland?

404
00:25:05,987 --> 00:25:07,490
Um...

405
00:25:08,258 --> 00:25:10,530
Near Brisbane.

406
00:25:11,131 --> 00:25:12,834
‐How's school?
‐Good.

407
00:25:12,868 --> 00:25:14,838
When are you coming back?

408
00:25:14,872 --> 00:25:16,241
Oh, hopefully, you know, like...

409
00:25:16,274 --> 00:25:19,180
Probably two, three weeks maybe.

410
00:25:19,213 --> 00:25:21,217
What do you mean, hopefully?

411
00:25:22,153 --> 00:25:24,725
Oh, not hopefully.
You know what I mean?

412
00:25:24,758 --> 00:25:25,827
Um...

413
00:25:25,860 --> 00:25:27,831
Just, you know,

414
00:25:27,864 --> 00:25:30,937
like, I'll probably
be back in...

415
00:25:30,970 --> 00:25:33,710
You know, probably
two to three weeks.

416
00:25:33,743 --> 00:25:35,045
Why are you being weird?

417
00:25:35,079 --> 00:25:36,716
I'm not being weird.

418
00:25:36,749 --> 00:25:39,320
I'm just, uh...
You know, everything's good.

419
00:25:39,353 --> 00:25:41,859
And, uh, you know,
just look forward

420
00:25:41,892 --> 00:25:43,328
to seeing you when I get back.

421
00:25:43,361 --> 00:25:45,600
‐OK.
‐OK?

422
00:25:45,633 --> 00:25:47,069
Alright, I love you.

423
00:25:47,103 --> 00:25:48,973
Love you.

424
00:25:49,006 --> 00:25:51,077
(LINE CLICKS AND BEEPS)

425
00:25:54,885 --> 00:25:55,987
Dad's being weird.

426
00:25:56,020 --> 00:25:58,760
JACINTA: Mm, what's new?

427
00:25:59,293 --> 00:26:01,866
('A WELL RESPECTED MAN'
BY THE KINKS)

428
00:26:01,899 --> 00:26:04,938
♪ 'Cause he gets up
in the morning

429
00:26:04,972 --> 00:26:07,878
♪ And he goes to work at nine

430
00:26:07,911 --> 00:26:10,850
♪ And he comes back home at 5:30

431
00:26:10,884 --> 00:26:13,723
♪ Gets the same train every time

432
00:26:13,756 --> 00:26:17,731
♪ 'Cause his world
is built 'round punctuality

433
00:26:17,764 --> 00:26:19,167
♪ It never fails

434
00:26:19,200 --> 00:26:22,774
♪ And he's, oh, so good

435
00:26:22,808 --> 00:26:25,045
♪ And he's,
oh, so fine

436
00:26:25,078 --> 00:26:28,051
♪ And he's, oh, so healthy

437
00:26:28,084 --> 00:26:31,257
♪ In his body and his mind

438
00:26:31,291 --> 00:26:35,032
♪ He's a well‐respected man
about town

439
00:26:35,065 --> 00:26:36,902
♪ Doing the best things

440
00:26:36,936 --> 00:26:39,741
♪ So conservatively

441
00:26:40,309 --> 00:26:43,014
♪ And his mother
goes to meetings

442
00:26:43,048 --> 00:26:46,121
♪ While his father
pulls the maid

443
00:26:46,154 --> 00:26:49,060
♪ And she stirs the tea
with councillors

444
00:26:49,093 --> 00:26:52,133
♪ While discussing foreign trade

445
00:26:52,166 --> 00:26:55,205
♪ And she passes looks
as well as bills

446
00:26:55,239 --> 00:26:57,309
♪ At every suave young man

447
00:26:57,343 --> 00:27:02,381
♪ 'Cause he's, oh, so good... ♪