1
00:00:01,252 --> 00:00:02,984
-Adam: Don't get an audi.
-Ray: Why not?

2
00:00:03,087 --> 00:00:06,672
Mate, audi drivers.

3
00:00:07,792 --> 00:00:08,824
No good?

4
00:00:08,926 --> 00:00:12,711
The worst fucking drivers
on the road.

5
00:00:12,797 --> 00:00:15,214
I thought mercedes drivers
were the worst drivers.

6
00:00:15,299 --> 00:00:16,498
Nah, mercedes drivers
number two.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,334
-Yeah?
-Audi, number one worst.

8
00:00:19,437 --> 00:00:21,270
Ray: Oh.

9
00:00:21,355 --> 00:00:22,170
I reckon the thing is
with audis,

10
00:00:22,273 --> 00:00:24,005
like, don't get me wrong,

11
00:00:24,108 --> 00:00:25,841
they're great cars,
they're luxury cars,

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,843
but they're actually
not that expensive.

13
00:00:27,945 --> 00:00:29,278
So I think the people
who buy them,

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,513
they actually want a beemer
or a mercedes

15
00:00:31,615 --> 00:00:32,347
but they can't afford them.

16
00:00:32,450 --> 00:00:34,349
Yeah.

17
00:00:34,452 --> 00:00:36,402
But they still want people
to think they've got money

18
00:00:36,487 --> 00:00:38,520
'cause, you know, they're
arseholes, so they get the audi.

19
00:00:38,622 --> 00:00:40,489
Ah, I got you.

20
00:00:43,461 --> 00:00:45,026
So if I buy one,

21
00:00:45,129 --> 00:00:47,079
does that mean I'm an arsehole?

22
00:00:47,164 --> 00:00:49,364
-Hey.
-What's going on?

23
00:00:49,467 --> 00:00:51,250
Same old shit. You good?

24
00:00:51,335 --> 00:00:53,085
Good as you can be
in this place, eh.

25
00:00:53,170 --> 00:00:54,420
-Yeah. Yeah.
-Yeah.

26
00:00:54,505 --> 00:00:55,704
Oh, this is adam.

27
00:00:55,806 --> 00:00:58,424
-Hey.
-Hey.

28
00:00:58,509 --> 00:01:00,592
Look, I gotta go shower,
but, um, you know, we'll talk.

29
00:01:00,678 --> 00:01:02,261
-Oh, yeah. Catch you later.
-See you later, alright?

30
00:01:02,346 --> 00:01:04,346
-See you, champ.
-What'd you call me?

31
00:01:06,183 --> 00:01:09,601
-What?
-You heard.

32
00:01:09,687 --> 00:01:11,019
Uh, you can't say that word,
mate.

33
00:01:11,105 --> 00:01:13,155
-Why?
-It's just not a good word.

34
00:01:14,191 --> 00:01:16,942
Yeah, ok. Sorry.

35
00:01:17,027 --> 00:01:19,161
He's just a newbie, mate.
No offence.

36
00:01:21,699 --> 00:01:24,900
What the fuck?

37
00:01:25,002 --> 00:01:26,902
-'champ' means 'cocksucker'.
-Oh, fuck off.

38
00:01:27,004 --> 00:01:28,570
How the fuck am I supposed
to know that?

39
00:01:28,672 --> 00:01:30,422
Well, you know now, don't you?

40
00:01:34,378 --> 00:01:36,428
(indistinct chatter)

41
00:01:38,549 --> 00:01:40,933
-(door buzzes and opens)
-ray: Thanks, mate. Cheers.

42
00:01:46,974 --> 00:01:49,057
-How are you?
-I'm good.

43
00:01:51,145 --> 00:01:53,695
-How's the club?
-Yeah, good. Yeah.

44
00:01:54,815 --> 00:01:57,733
Fuckin' sweet, I've never
visited anyone inside before.

45
00:01:57,818 --> 00:02:00,569
Me neither.

46
00:02:00,654 --> 00:02:02,204
(chuckles)
you got a good lawyer?

47
00:02:05,075 --> 00:02:07,576
Yeah, I think he's pretty good.
But he's fucking exy.

48
00:02:07,661 --> 00:02:08,744
-Yeah?
-Yeah.

49
00:02:08,829 --> 00:02:10,913
Anything I can do?

50
00:02:10,998 --> 00:02:13,415
Uh, I got a mate
looking into it,

51
00:02:13,501 --> 00:02:15,918
so, uh, see what happens.

52
00:02:16,003 --> 00:02:17,836
-But I appreciate it.
-Ok.

53
00:02:17,922 --> 00:02:19,721
How's your kid?

54
00:02:20,758 --> 00:02:23,675
Yeah, she's good.
She's, uh, growing up.

55
00:02:23,761 --> 00:02:25,010
-Yeah. How old is she now?
-12.

56
00:02:25,095 --> 00:02:27,346
-Yeah.
-Yeah.

57
00:02:27,431 --> 00:02:29,348
She's at that stage, uh,

58
00:02:29,433 --> 00:02:31,850
she just wants to hang out
with her friends and that

59
00:02:31,936 --> 00:02:35,687
and, uh, yeah,
feel a bit left out but...

60
00:02:35,773 --> 00:02:37,990
Yeah, mate, I hear you,
but don't take it personally.

61
00:02:38,108 --> 00:02:40,325
-It's how kids are built.
-Mmm.

62
00:02:40,444 --> 00:02:42,995
You know, they need you,
which is great,

63
00:02:43,113 --> 00:02:46,415
and then one day they don't.

64
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
And it's, uh...
It's hard in a way,

65
00:02:48,619 --> 00:02:51,253
but, uh, they come back.

66
00:02:51,338 --> 00:02:53,205
Yeah.

67
00:02:54,291 --> 00:02:55,424
Hey, uh...

68
00:02:59,296 --> 00:03:01,630
..I got a job for you
if you're interested.

69
00:03:04,468 --> 00:03:06,468
Yeah, well, I'm gonna be in here
for a while, mate, so...

70
00:03:06,554 --> 00:03:08,604
Yeah, no, the job's in here.

71
00:03:09,640 --> 00:03:11,607
What's that?

72
00:03:11,692 --> 00:03:13,559
(softly) the...The job's
in here.

73
00:03:14,812 --> 00:03:17,946
Ah. Ok. Um...

74
00:03:18,032 --> 00:03:21,283
It's a guy called johnny tran.
You know him?

75
00:03:21,368 --> 00:03:23,952
Nuh.

76
00:03:24,038 --> 00:03:25,487
It's...It's not for me.
It's for a guy I know.

77
00:03:26,574 --> 00:03:28,824
And what's the job?

78
00:03:28,909 --> 00:03:30,042
The guy's being
a bit of a dickhead,

79
00:03:30,160 --> 00:03:33,328
so, you know,
just fuck him up a bit.

80
00:03:33,414 --> 00:03:35,163
Nothing permanent.

81
00:03:37,251 --> 00:03:38,967
-How much?
-10.

82
00:03:41,555 --> 00:03:42,504
What do you reckon?

83
00:03:45,175 --> 00:03:47,142
Yeah.

84
00:03:47,228 --> 00:03:48,260
Alright.

85
00:03:50,231 --> 00:03:52,881
(sighs) yeah.

86
00:03:52,983 --> 00:03:54,182
How's the food been?

87
00:03:55,653 --> 00:03:57,586
That good? (chuckles)

88
00:04:17,474 --> 00:04:18,790
-what's your problem, huh?
-Nothing.

89
00:04:18,892 --> 00:04:22,060
-What did you fucking say?
-Harris.

90
00:04:22,162 --> 00:04:23,762
Yeah, you'll keep.

91
00:04:28,152 --> 00:04:30,352
(indistinct radio communication)

92
00:04:48,505 --> 00:04:49,838
adam: Reckon he'll do something?

93
00:04:49,957 --> 00:04:51,323
Ray: Probably.

94
00:04:51,425 --> 00:04:53,375
What do I do?

95
00:04:56,797 --> 00:04:57,829
Get in first.

96
00:04:57,931 --> 00:05:00,332
-Hit him?
-Mm-hm.

97
00:05:00,434 --> 00:05:03,168
No, I can't.

98
00:05:03,270 --> 00:05:05,137
Oh, well,
maybe he'll leave you alone.

99
00:05:08,859 --> 00:05:11,009
You don't think he will, though?

100
00:05:11,111 --> 00:05:12,194
Nuh.

101
00:05:13,280 --> 00:05:16,181
That's fucked.
I mean, I didn't even...

102
00:05:16,283 --> 00:05:18,200
How am I supposed to know that
you can't say fuckin' 'champ'?

103
00:05:20,287 --> 00:05:21,353
He don't hear much, so, uh,

104
00:05:21,455 --> 00:05:22,537
you better do something
about him.

105
00:05:23,624 --> 00:05:25,690
Mate, I can't fight.

106
00:05:25,793 --> 00:05:28,693
Mate, most fucking guys
in here can't fight.

107
00:05:28,796 --> 00:05:30,862
Alright? They're just bullies.

108
00:05:30,964 --> 00:05:31,863
You know, looking for people

109
00:05:31,965 --> 00:05:34,466
who can't stand up
for themselves, right?

110
00:05:34,551 --> 00:05:37,369
So if you don't stand up
and do something about it,

111
00:05:37,471 --> 00:05:39,704
you're gonna have half the
pricks in here after you.

112
00:05:39,807 --> 00:05:41,206
Well, I don't want that.

113
00:05:41,308 --> 00:05:43,208
But have you seen
the fucking size of the guy?

114
00:05:43,310 --> 00:05:44,509
Doesn't matter.

115
00:05:44,595 --> 00:05:48,013
-Doesn't matter?
-Nuh.

116
00:05:48,098 --> 00:05:51,099
Ok, then why do they have
weight limits in the ufc?

117
00:05:51,185 --> 00:05:53,602
Mate, doesn't matter
how big he is,

118
00:05:53,687 --> 00:05:54,936
doesn't matter how big you are,
right?

119
00:05:55,022 --> 00:05:57,606
In a real fucking fight,
the only thing that matters

120
00:05:57,691 --> 00:05:59,741
is the size of this thing here.

121
00:06:05,499 --> 00:06:07,732
Yeah, well, mine's a little bit
on the small side.

122
00:06:07,835 --> 00:06:10,068
-What is?
-My heart.

123
00:06:10,170 --> 00:06:12,954
-Well, you're fucked, then.
-Thanks.

124
00:06:13,040 --> 00:06:15,424
Sorry, mate. Cheers, brother.

125
00:06:23,050 --> 00:06:25,183
(inmates chatter indistinctly)

126
00:06:40,734 --> 00:06:43,452
(doors open and slam)

127
00:06:55,082 --> 00:06:56,631
-(door slams)
-(man shouts)

128
00:06:56,750 --> 00:06:59,084
-call your daughter?
-Yeah.

129
00:06:59,169 --> 00:07:03,088
-Is she good?
-Yeah, she's pretty good.

130
00:07:03,173 --> 00:07:05,557
-Called yours?
-No, mate. Not yet.

131
00:07:07,928 --> 00:07:09,344
Sss!

132
00:07:09,430 --> 00:07:11,897
(screams)

133
00:07:15,352 --> 00:07:17,986
johnny: Shit! What the fuck?!

134
00:07:18,105 --> 00:07:19,271
(johnny continues screaming
and groaning)

135
00:07:33,036 --> 00:07:35,036
ray: What are you doing?

136
00:07:35,122 --> 00:07:36,621
Meditating.

137
00:07:36,707 --> 00:07:39,541
Why do you do that?

138
00:07:39,626 --> 00:07:42,427
Helps me relax.

139
00:07:44,131 --> 00:07:46,515
-Fair enough.
-Yeah.

140
00:07:46,633 --> 00:07:48,600
I used to have, um,

141
00:07:48,685 --> 00:07:51,186
really bad anxiety and shit,

142
00:07:51,305 --> 00:07:53,271
so I've been doing it
for a couple of years now.

143
00:07:53,357 --> 00:07:56,274
-Yeah?
-Yeah.

144
00:07:56,360 --> 00:07:59,694
-You never meditated?
-Nuh. (chuckles)

145
00:07:59,813 --> 00:08:01,980
you should give it a crack.

146
00:08:02,065 --> 00:08:03,648
Yeah, I don't have anxiety.

147
00:08:03,734 --> 00:08:06,535
(lights clang)

148
00:08:06,653 --> 00:08:08,787
well, you don't need to have
anxiety to do it.

149
00:08:12,576 --> 00:08:13,959
So how do you do it?

150
00:08:16,413 --> 00:08:18,547
Uh... (clears throat)

151
00:08:18,665 --> 00:08:20,048
ok, so you focus on
your breathing...

152
00:08:20,167 --> 00:08:21,049
Yeah.

153
00:08:21,168 --> 00:08:22,801
..And you count your breaths.

154
00:08:22,886 --> 00:08:24,469
And so, basically
it's every time you breathe out,

155
00:08:24,555 --> 00:08:26,555
you count.

156
00:08:26,673 --> 00:08:28,974
So from one through till 10,
yeah, then back to one again.

157
00:08:29,059 --> 00:08:31,760
-Keep going.
-Alright.

158
00:08:34,414 --> 00:08:35,931
Ahh.

159
00:08:43,240 --> 00:08:44,689
So, how long do I do it for?

160
00:08:45,759 --> 00:08:46,942
Well, as long as you want.

161
00:08:50,264 --> 00:08:51,763
It's a bit boring.

162
00:08:51,865 --> 00:08:54,232
(chuckles) that's ok.

163
00:08:56,270 --> 00:08:59,337
When you first start out, so it
takes a while to relax into it.

164
00:08:59,439 --> 00:09:00,405
But, um...

165
00:09:04,678 --> 00:09:07,429
Uh, ray,
can I ask you something?

166
00:09:07,514 --> 00:09:09,064
Ray: Mm-hm.

167
00:09:10,851 --> 00:09:12,517
Why'd you throw the hot water
in that guy's face?

168
00:09:12,603 --> 00:09:14,903
Oh, it was business.

169
00:09:16,773 --> 00:09:19,407
-What do you mean?
-Oh, it was a job.

170
00:09:20,444 --> 00:09:21,359
Someone paid you to do it?

171
00:09:21,445 --> 00:09:24,362
Uh-huh.

172
00:09:24,448 --> 00:09:26,364
Why?

173
00:09:26,450 --> 00:09:27,832
He pissed somebody off.

174
00:09:30,203 --> 00:09:31,369
That's it?

175
00:09:31,455 --> 00:09:32,370
It's enough.

176
00:09:32,456 --> 00:09:34,940
(sighs)

177
00:09:35,042 --> 00:09:40,211
no offence, but that's pretty...
It's pretty fucked up.

178
00:09:40,314 --> 00:09:42,614
Yeah, that's the way
it is in here, mate, you know?

179
00:09:42,716 --> 00:09:45,684
You go around pissing people
off, there's consequences.

180
00:09:48,555 --> 00:09:50,021
I just don't think violence is
the answer, you know?

181
00:09:52,976 --> 00:09:54,476
Yeah.

182
00:09:54,561 --> 00:09:57,145
Sometimes it is.

183
00:09:57,230 --> 00:09:58,863
Yeah, I don't know.

184
00:10:02,486 --> 00:10:03,902
Maybe I'm just a pacifist,
you know?

185
00:10:03,987 --> 00:10:05,203
(ray scoffs)

186
00:10:06,990 --> 00:10:08,373
nah, you're just scared.

187
00:10:18,335 --> 00:10:20,585
(woman in video moans)

188
00:10:21,705 --> 00:10:22,754
(woman continues to moan)

189
00:10:25,792 --> 00:10:27,342
(woman pants)

190
00:10:28,962 --> 00:10:30,095
matty, customer.

191
00:10:31,548 --> 00:10:33,098
-(indistinct chatter)
-(tools whirr)

192
00:10:43,977 --> 00:10:45,944
can I help you?

193
00:10:46,063 --> 00:10:46,978
-Are you matty?
-Yeah.

194
00:10:47,064 --> 00:10:48,480
Just come to get a quote, mate.

195
00:10:48,565 --> 00:10:51,566
Yeah.
What kind of vehicle you got?

196
00:10:53,203 --> 00:10:54,569
What the fuck happened
to your eye?

197
00:10:55,622 --> 00:10:56,538
Some fucking idiot king-hit me.

198
00:10:56,623 --> 00:10:59,107
-Yeah?
-Yeah.

199
00:10:59,209 --> 00:11:01,109
What happened?

200
00:11:01,211 --> 00:11:03,111
-Oh, I was crossing the road...
-(tool clatters nearby)

201
00:11:03,213 --> 00:11:07,198
..Some jerk-off comes tearing
along, doesn't even slow down.

202
00:11:07,284 --> 00:11:08,700
I nearly go over
the fucking hood.

203
00:11:08,785 --> 00:11:10,201
-That's pretty fucked.
-Yeah.

204
00:11:10,287 --> 00:11:12,120
And then the prick gets out,
blames me.

205
00:11:12,205 --> 00:11:14,255
Next minute just...

206
00:11:15,625 --> 00:11:17,542
Mmm.

207
00:11:17,627 --> 00:11:19,377
So, when you crossed the road,

208
00:11:19,463 --> 00:11:20,545
was it, like,
a...A pedestrian crossing?

209
00:11:20,630 --> 00:11:22,213
Yeah.

210
00:11:22,299 --> 00:11:24,632
So there were white stripes
painted on the road,

211
00:11:24,718 --> 00:11:26,351
there was signs up and shit?

212
00:11:26,470 --> 00:11:29,437
Yeah.

213
00:11:30,724 --> 00:11:32,357
That's funny, matty,
'cause I went down there today

214
00:11:32,476 --> 00:11:35,477
and I didn't see
any fucking pedestrian crossing.

215
00:11:35,562 --> 00:11:37,862
Well, how would you know?

216
00:11:37,981 --> 00:11:39,314
I didn't tell you
where it happened.

217
00:11:42,202 --> 00:11:44,402
Let's go for a drive, eh?

218
00:11:47,657 --> 00:11:49,240
Fuck off.

219
00:11:59,169 --> 00:12:00,385
(table tennis ball bounces)

220
00:12:00,504 --> 00:12:03,171
<i> I can't hear him. I think we</i>
<i> should freeze just in case.</i>

221
00:12:05,342 --> 00:12:08,393
-Change it back.
-No.

222
00:12:08,512 --> 00:12:10,729
-I'm fucking watching that.
-Do I look like I care?

223
00:12:10,847 --> 00:12:11,730
-Give me the fucking remote.
-No.

224
00:12:11,848 --> 00:12:13,732
-Give me that.
-What...

225
00:12:13,850 --> 00:12:15,850
(grunts)

226
00:12:15,936 --> 00:12:17,519
(both grunt)

227
00:12:17,604 --> 00:12:19,020
-hey!
-Fucking dickhead.

228
00:12:19,106 --> 00:12:21,656
Man: Good on you.

229
00:12:22,692 --> 00:12:24,692
Change the fucking channel.

230
00:12:24,778 --> 00:12:27,195
('bluey' plays indistinctly
on tv)

231
00:12:31,418 --> 00:12:34,002
(door buzzes)

232
00:12:34,087 --> 00:12:35,453
(inmates chatter indistinctly)

233
00:12:50,270 --> 00:12:51,886
(chatter continues)

234
00:13:00,230 --> 00:13:02,030
-hey, cunt.
-Oh, fuck!

235
00:13:02,115 --> 00:13:04,232
Ugh!

236
00:13:05,619 --> 00:13:07,452
(grunts)

237
00:13:07,571 --> 00:13:08,486
(squelching)

238
00:13:15,462 --> 00:13:17,495
(ominous music)

239
00:13:21,301 --> 00:13:23,751
(inmates chatter)

240
00:13:29,142 --> 00:13:31,426
(sighs)

241
00:14:02,425 --> 00:14:04,459
(breathes hoarsely and groans)

242
00:14:21,862 --> 00:14:23,645
officer: We've got
an inmate down in...

243
00:14:35,625 --> 00:14:37,575
(insects chirp)

244
00:14:37,661 --> 00:14:39,327
(animal squawks)

245
00:15:11,194 --> 00:15:12,893
-come on, get out. Get out.
-Ah!

246
00:15:12,996 --> 00:15:14,862
Get out.

247
00:15:18,501 --> 00:15:20,368
(matty sniffs)

248
00:15:23,673 --> 00:15:25,373
(matty cries)

249
00:15:32,015 --> 00:15:35,049
no. Nah. No!

250
00:15:35,135 --> 00:15:36,384
-Come here.
-Please, please.

251
00:15:36,469 --> 00:15:37,635
I'll drop the charges.
I'll drop the charges.

252
00:15:37,721 --> 00:15:39,687
Please, please, please, please.
Oh! (grunts)

253
00:15:41,808 --> 00:15:43,191
-please! I've got money.
-Shut up!

254
00:15:45,979 --> 00:15:47,779
Please! I'll drop the charges.
I've got money.

255
00:15:47,897 --> 00:15:48,896
-Shut up.
-I'll give you anything.

256
00:15:50,233 --> 00:15:52,734
Please, please! Please.

257
00:15:54,070 --> 00:15:55,069
I'm sorry.

258
00:15:58,575 --> 00:16:00,908
-You're comfy there?
-Please, please.

259
00:16:00,994 --> 00:16:04,412
-You gonna drop the charges?
-Yes! I'll fucking drop them.

260
00:16:04,497 --> 00:16:05,997
That's good.

261
00:16:06,082 --> 00:16:08,166
But just so you know,
if you don't...

262
00:16:08,251 --> 00:16:10,168
You see this face?

263
00:16:10,253 --> 00:16:11,169
That will be the last thing
you ever fucking see.

264
00:16:11,254 --> 00:16:13,054
You understand that?

265
00:16:13,139 --> 00:16:15,423
-(pants)
-yes?

266
00:16:15,508 --> 00:16:15,807
Yes.

267
00:16:18,511 --> 00:16:21,479
Stop fucking crying.
It's embarrassing.

268
00:16:36,780 --> 00:16:40,081
(truck drives away)

269
00:16:44,337 --> 00:16:46,204
(indistinct chatter)

270
00:16:49,292 --> 00:16:50,508
all dressed,
ready to hit the town?

271
00:16:50,627 --> 00:16:52,377
Ray: Yeah, mate. Yeah.

272
00:16:54,964 --> 00:16:56,664
Ok.

273
00:16:56,766 --> 00:16:58,716
-Cheers.
-Mobile phone.

274
00:17:01,638 --> 00:17:03,221
-Tobacco and lighter.
-Yep.

275
00:17:04,307 --> 00:17:06,307
Pair of sunnies.

276
00:17:09,312 --> 00:17:11,312
And a little bit of cash
to get you started.

277
00:17:11,398 --> 00:17:13,281
Thanks, mate. Cheers.

278
00:17:13,366 --> 00:17:15,783
Let's get over the gate
and we'll get you out of here.

279
00:17:15,869 --> 00:17:16,784
Sure, mate.

280
00:17:16,870 --> 00:17:19,320
Discharge for shoesmith.

281
00:17:26,880 --> 00:17:29,196
-Shoesmith, time to go.
-There you go, ray.

282
00:17:29,299 --> 00:17:32,199
-Yeah.
-See you next time.

283
00:17:32,302 --> 00:17:33,668
-Hope not.
-(door buzzes and unlocks)

284
00:17:56,142 --> 00:17:58,025
(doorbell chimes)

285
00:18:08,071 --> 00:18:10,037
-hey.
-Hi.

286
00:18:10,123 --> 00:18:10,938
Brit's in the loo.

287
00:18:11,040 --> 00:18:12,156
Ah.

288
00:18:13,810 --> 00:18:16,944
She's been acting a bit weird
lately. Just a heads-up.

289
00:18:17,046 --> 00:18:18,946
What do you mean?

290
00:18:19,048 --> 00:18:21,749
You know, she won't talk,
but something is up.

291
00:18:26,222 --> 00:18:27,255
-How are you, sweetheart?
-Hi.

292
00:18:30,393 --> 00:18:32,593
-Hmm.
-Mmm. Ok.

293
00:18:34,731 --> 00:18:35,930
'bye.

294
00:18:38,601 --> 00:18:41,185
-Ray: So, what's the goss?
-No goss.

295
00:18:41,271 --> 00:18:43,855
Ray: No goss.

296
00:18:43,940 --> 00:18:46,574
Is your little mate
gonna come over and stay?

297
00:18:47,026 --> 00:18:49,026
No.

298
00:18:49,112 --> 00:18:50,828
How come?

299
00:18:52,699 --> 00:18:53,948
'cause her parents
won't let her.

300
00:18:54,033 --> 00:18:57,034
Ray: Oh.

301
00:18:57,120 --> 00:19:00,037
Why not?

302
00:19:00,123 --> 00:19:02,590
'cause you're a criminal.

303
00:19:04,377 --> 00:19:06,377
What?

304
00:19:06,462 --> 00:19:09,096
I know you went to jail.

305
00:19:11,935 --> 00:19:13,050
Who told you?

306
00:19:13,136 --> 00:19:16,003
Doesn't matter who told me.
Why were you in jail?

307
00:19:16,105 --> 00:19:18,890
Um...

308
00:19:18,975 --> 00:19:23,510
I had a, uh, situation
with a guy.

309
00:19:23,613 --> 00:19:25,679
What do you mean, a situation?

310
00:19:25,782 --> 00:19:27,398
(ray clears his throat)

311
00:19:27,483 --> 00:19:31,569
well,
I was driving down the road

312
00:19:31,654 --> 00:19:34,405
and these two guys just decided

313
00:19:34,490 --> 00:19:36,857
that they were gonna cross
in front of the car

314
00:19:36,960 --> 00:19:39,026
while I was driving.

315
00:19:39,128 --> 00:19:42,663
So, I...You know, I have to veer
to get around them, right,

316
00:19:42,749 --> 00:19:44,332
otherwise I'm gonna
run 'em over.

317
00:19:44,417 --> 00:19:47,001
As I go past them,

318
00:19:47,086 --> 00:19:49,086
one of the guys slapped
the side mirror on the car,

319
00:19:49,172 --> 00:19:52,006
so I pulled over and I'm like,
"mate, what's the problem?"

320
00:19:52,091 --> 00:19:55,593
I'm trying to figure out
what this guy's so angry about.

321
00:19:55,678 --> 00:19:58,012
You know, before I know it,
the guy's swinging at me,

322
00:19:58,097 --> 00:19:59,897
trying to, you know,
punch me in the face.

323
00:20:01,935 --> 00:20:04,435
I'm like, you know...
I gotta defend myself.

324
00:20:04,520 --> 00:20:06,938
Like, I'm not gonna get
my head punched in,

325
00:20:07,023 --> 00:20:10,107
so I hit him and, you know,

326
00:20:10,193 --> 00:20:11,776
the cops were there,
unfortunately, pretty close

327
00:20:11,861 --> 00:20:14,528
and they saw me hit him
and so they put me in remand.

328
00:20:15,665 --> 00:20:17,415
What's remand?

329
00:20:18,668 --> 00:20:21,619
Remand is, um...

330
00:20:21,704 --> 00:20:23,621
That's the place
where they put you

331
00:20:23,706 --> 00:20:25,406
when they're trying to
figure out

332
00:20:25,508 --> 00:20:27,124
whether you've done
the wrong thing or not, right?

333
00:20:27,210 --> 00:20:30,127
So, I didn't go to court,
I wasn't convicted,

334
00:20:30,213 --> 00:20:31,462
I wasn't found guilty.

335
00:20:31,547 --> 00:20:35,582
They just put me in there
so they could investigate

336
00:20:35,685 --> 00:20:37,635
and found out what happened,
alright?

337
00:20:37,720 --> 00:20:39,887
So, police investigated,

338
00:20:39,973 --> 00:20:43,224
they found out that
I didn't start the fight,

339
00:20:43,309 --> 00:20:45,109
it was the other guy
trying to hit me

340
00:20:45,228 --> 00:20:48,112
and that I was just trying to
defend myself,

341
00:20:48,231 --> 00:20:50,064
so they released me out of jail.

342
00:20:52,735 --> 00:20:53,951
Why did you lie?

343
00:20:54,070 --> 00:20:56,120
'cause I didn't wanna
worry you.

344
00:20:56,239 --> 00:20:58,072
Yeah, but you shouldn't lie.

345
00:20:58,157 --> 00:20:59,740
Ray: I know.

346
00:21:01,661 --> 00:21:03,577
I should have told you.

347
00:21:05,248 --> 00:21:07,548
And I'm sorry that I didn't,
you know.

348
00:21:11,170 --> 00:21:12,753
-Ok?
-Whatever.

349
00:21:14,841 --> 00:21:17,091
I am actually really sorry
that I...

350
00:21:17,176 --> 00:21:19,310
You're just sorry
that I found out.

351
00:21:22,932 --> 00:21:24,482
(sighs)

352
00:21:30,023 --> 00:21:32,323
you wouldn't like it
if I lied to you.

353
00:21:40,033 --> 00:21:41,415
Fair enough.

354
00:21:48,458 --> 00:21:50,624
(doorbell rings)

355
00:22:03,690 --> 00:22:05,272
-how you going?
-Good, thanks.

356
00:22:05,358 --> 00:22:08,526
-I'm brittany's dad.
-Oh.

357
00:22:08,644 --> 00:22:12,947
Um, brit said that,
um, you know, uh,

358
00:22:13,032 --> 00:22:15,783
romy didn't wanna...You didn't
want her to come and stay

359
00:22:15,868 --> 00:22:18,986
'cause you'd heard
I'd been in jail.

360
00:22:19,072 --> 00:22:20,538
Oh, yeah. Well, look, we just...

361
00:22:20,656 --> 00:22:23,708
You know, that was just
something that I'd heard, so...

362
00:22:23,826 --> 00:22:26,494
Yeah. Look, no, I mean, I'm not
upset about it or anything.

363
00:22:26,579 --> 00:22:29,363
But it's just I wanted to come
round and explain to you

364
00:22:29,465 --> 00:22:31,031
'cause it's kinda like
everybody's kind of talking

365
00:22:31,134 --> 00:22:32,416
and...And, um...

366
00:22:32,502 --> 00:22:36,170
So, basically
what happened was, um,

367
00:22:36,255 --> 00:22:39,206
it was kind of like
a road rage sort of incident.

368
00:22:39,308 --> 00:22:42,259
Um, I defended myself, um,

369
00:22:42,345 --> 00:22:45,396
and, unfortunately, the other
guy came off worse for wear,

370
00:22:45,515 --> 00:22:47,732
you know what I mean, so he
pressed charges against me.

371
00:22:47,850 --> 00:22:48,733
Oh.

372
00:22:48,851 --> 00:22:49,734
Yeah. So...

373
00:22:49,852 --> 00:22:54,238
Um, but, you know,
the cops investigated

374
00:22:54,357 --> 00:22:56,023
and they found out
that I wasn't at fault,

375
00:22:56,109 --> 00:22:58,576
and, um, yeah, so they dismissed
all the charges

376
00:22:58,694 --> 00:22:59,744
and, you know...

377
00:22:59,862 --> 00:23:02,913
Well, I'm sorry.

378
00:23:03,032 --> 00:23:04,698
And...And you're right about
everyone talking.

379
00:23:04,784 --> 00:23:05,866
Yeah.

380
00:23:05,952 --> 00:23:07,368
-So...
-Ok, great.

381
00:23:07,453 --> 00:23:08,869
Well, thank you for explaining.

382
00:23:08,955 --> 00:23:11,705
Yeah, look, so, you know,

383
00:23:11,791 --> 00:23:14,925
brit's still keen to,
you know, have romy stay over.

384
00:23:15,044 --> 00:23:17,428
-So if you wanna...
-She'd love to come and stay.

385
00:23:17,547 --> 00:23:19,380
Awesome.

386
00:23:19,465 --> 00:23:23,884
But we've, um...We've gotta go
and see her grandmother,

387
00:23:23,970 --> 00:23:26,387
who's really not very well
at the moment, so...

388
00:23:26,472 --> 00:23:29,306
-Oh. Now?
-Yeah.

389
00:23:29,392 --> 00:23:30,641
-That's no good.
-Yeah. Thank you.

390
00:23:30,726 --> 00:23:32,726
-Alright.
-But, mmm, another time maybe.

391
00:23:32,812 --> 00:23:33,978
Yeah, yeah, sure. Yeah.

392
00:23:34,063 --> 00:23:36,147
Great.

393
00:23:36,232 --> 00:23:38,282
-Ok.
-Ok.

394
00:24:14,937 --> 00:24:16,020
So...

395
00:24:18,274 --> 00:24:20,941
Uh, she's gotta go see
her grandma.

396
00:24:22,862 --> 00:24:25,579
Uh...Because she's sick,
apparently.

397
00:24:27,166 --> 00:24:29,617
So...

398
00:24:31,871 --> 00:24:33,120
Whatever.

399
00:24:51,807 --> 00:24:55,109
Song: ♪ I was lying in bed
was almost fast asleep

400
00:24:55,211 --> 00:24:57,945
♪ about to drift off
into the deep

401
00:24:58,047 --> 00:25:01,615
♪ wasn't the telephone ringin'
wasn't the doorbell

402
00:25:01,701 --> 00:25:05,085
♪ wasn't a dream
as far as I could tell

403
00:25:06,055 --> 00:25:08,122
♪ tap, tap window

404
00:25:08,224 --> 00:25:09,290
♪ someone's throwing stones

405
00:25:09,392 --> 00:25:12,826
♪ into somebody else's home

406
00:25:16,799 --> 00:25:20,134
♪ I jumped out of bed
I stood on the cat

407
00:25:20,236 --> 00:25:23,137
♪ I looked out the window
at the laundromat

408
00:25:23,222 --> 00:25:25,639
♪ you were standing naked
in your uniform

409
00:25:25,725 --> 00:25:31,412
♪ bundles of washing
all dirty and torn

410
00:25:31,514 --> 00:25:34,648
♪ tap, tap window
someone's throwing stones

411
00:25:34,750 --> 00:25:37,651
♪ into somebody else's home

412
00:25:37,737 --> 00:25:38,986
♪ don't throw stones. ♪