1
00:00:16,376 --> 00:00:20,376
>>>RebelSubTeam<<<

2
00:00:36,900 --> 00:00:38,520
Stary...

3
00:00:42,330 --> 00:00:45,965
Właśnie wpadłem na super pomysł
na nowy interes.

4
00:00:46,780 --> 00:00:49,075
Wiesz, jak ludzie lubią
nagrywać seks filmiki?

5
00:00:50,880 --> 00:00:53,162
Dobra... kurwa, co to za gówno?

6
00:00:53,780 --> 00:00:55,480
Wyłączę ten szajs.

7
00:00:56,000 --> 00:01:00,040
Zaczniemy wspólny geszeft, tak?

8
00:01:00,260 --> 00:01:03,355
Kręcenie domowych pornoli.

9
00:01:05,530 --> 00:01:09,640
Będziemy odwiedzać ludzi w domach,
z kamerą, oświetleniem i całym sprzętem...

10
00:01:09,780 --> 00:01:12,650
i nagrywać seks videa.

11
00:01:14,460 --> 00:01:16,890
Po co ktoś miałby to robić?

12
00:01:16,910 --> 00:01:20,023
Stary, ludzie to uwielbiają.

13
00:01:22,020 --> 00:01:23,276
Ja nie.

14
00:01:23,290 --> 00:01:27,872
Bo jesteś świętoszek.
Chłopie, to świetny pomysł.

15
00:01:28,720 --> 00:01:30,890
Na pewno nie chcesz
w to wejść?

16
00:01:31,990 --> 00:01:34,014
Mam nawet nazwę firmy.

17
00:01:35,230 --> 00:01:36,913
Gotowy?

18
00:01:37,890 --> 00:01:40,169
"Home-o Erotic".

19
00:01:41,680 --> 00:01:48,509
Ale "homo" pisane H-O-M-E-O.

20
00:01:49,120 --> 00:01:53,681
"Home-o Erotic".
Czaisz?

21
00:01:56,960 --> 00:01:58,760
Wiesz, co znaczy "homoerotic"?

22
00:01:59,180 --> 00:02:00,844
Tak.

23
00:02:01,460 --> 00:02:04,233
To znaczy "gejostwo".

24
00:02:05,440 --> 00:02:07,660
Jak seks homo.

25
00:02:09,100 --> 00:02:10,339
Serio?

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,520
Kurwa.

27
00:02:14,740 --> 00:02:17,030
Godzinę nad tym myślałem.

28
00:02:28,600 --> 00:02:30,450
To może...

29
00:02:32,900 --> 00:02:33,980
Gary's...

30
00:02:36,900 --> 00:02:39,990
"Gary's Glitter Productions".

31
00:02:43,750 --> 00:02:45,692
To był pedofil.

32
00:02:50,780 --> 00:02:51,980
No tak...

33
00:02:55,320 --> 00:02:56,520
Tak...

34
00:02:58,460 --> 00:02:59,860
Kiepski pomysł.

35
00:03:00,790 --> 00:03:03,994
Mr Inbetween 03x04
"Nie pieprz, księżniczko"

36
00:03:04,018 --> 00:03:05,872
Tłumaczenie: Sabat

37
00:03:05,996 --> 00:03:07,814
- Miłego dnia.
- Na razie.

38
00:03:48,501 --> 00:03:50,837
Kup nowy worek,
skąpa gadzino.

39
00:03:52,064 --> 00:03:53,522
A któż to?

40
00:03:53,806 --> 00:03:55,257
Jak tam, kumplu?

41
00:03:55,541 --> 00:03:57,612
Co to?
Kiedy masz termin?

42
00:03:57,704 --> 00:03:59,036
Spadaj.

43
00:04:00,021 --> 00:04:02,533
- Wszystko dobrze?
- Pewnie. Spójrz na mnie.

44
00:04:02,718 --> 00:04:04,423
Kiedy wracasz do treningu?

45
00:04:06,485 --> 00:04:08,064
Trenuję w domu.

46
00:04:10,424 --> 00:04:12,193
Jak Brucey?

47
00:04:13,322 --> 00:04:15,645
Umarł jakiś rok temu.

48
00:04:16,429 --> 00:04:17,280
O kurwa.

49
00:04:17,364 --> 00:04:19,099
- No.
- Przykro mi, stary.

50
00:04:21,014 --> 00:04:22,384
Słyszałem, że było kiepsko.

51
00:04:22,492 --> 00:04:24,743
- Tak...
- Posrana sprawa.

52
00:04:24,786 --> 00:04:26,587
No tak, co poradzisz...?

53
00:04:26,683 --> 00:04:28,462
Trzymasz się jakoś?

54
00:04:29,062 --> 00:04:30,462
Daję radę.

55
00:04:32,612 --> 00:04:35,898
- Nic się tu nie zmieniło.
- I tak ma być.

56
00:04:36,850 --> 00:04:39,597
- Jak Killy sobie radzi?
- Całkiem nieźle.

57
00:04:39,610 --> 00:04:42,712
A ty?
Ciągle rozwalasz łby?

58
00:04:44,057 --> 00:04:45,367
Co jakiś czas.

59
00:04:45,367 --> 00:04:47,267
Latka lecą.

60
00:04:47,814 --> 00:04:49,136
A co mam niby robić?

61
00:04:50,310 --> 00:04:51,703
Otworzyć siłownię?

62
00:04:51,988 --> 00:04:54,056
Tak, ale muszę zarabiać.

63
00:04:54,982 --> 00:04:57,079
Są ważniejsze rzeczy,
niż kasa.

64
00:04:57,626 --> 00:04:59,637
- Tak?
- No.

65
00:04:59,722 --> 00:05:03,407
Bogaczem nie jestem,
ale kocham to, co robię.

66
00:05:04,334 --> 00:05:06,585
Każdego dnia.

67
00:05:06,670 --> 00:05:08,572
To moje życie.

68
00:05:09,173 --> 00:05:12,258
A ty kochasz to, co robisz,
poza kasą?

69
00:05:14,790 --> 00:05:16,125
Nieszczególnie.

70
00:05:17,056 --> 00:05:20,320
Więc spytaj sam siebie:
"Po co to robię?"

71
00:07:54,431 --> 00:07:56,899
Myślałaś, żeś taka mądra, co?

72
00:07:57,436 --> 00:07:59,689
Cóż... czas umierać.

73
00:08:08,025 --> 00:08:09,527
O kurwa.

74
00:09:28,262 --> 00:09:29,731
Kurde...

75
00:09:43,044 --> 00:09:45,043
- Co tam?
- Nic.

76
00:09:45,329 --> 00:09:48,504
Nie było jogurtu z marakui.

77
00:09:49,007 --> 00:09:50,160
Więc...

78
00:10:26,441 --> 00:10:27,610
Hej!

79
00:10:29,691 --> 00:10:31,427
Do domu.

80
00:10:41,236 --> 00:10:42,405
Co?

81
00:10:43,915 --> 00:10:45,166
Ty mi powiedz, co?

82
00:10:45,782 --> 00:10:47,150
Co?

83
00:10:53,939 --> 00:10:55,357
To nie mój.

84
00:10:55,441 --> 00:10:56,824
Nie pieprz, księżniczko.

85
00:10:56,909 --> 00:10:59,361
Jest twój, nie mój.

86
00:11:00,332 --> 00:11:04,267
- Nagle taka z ciebie mądrala?
- Po co ci pistolet?

87
00:11:04,352 --> 00:11:06,136
Nieważne po co.

88
00:11:06,221 --> 00:11:08,141
Ważne, że nie powinnaś się nim bawić.

89
00:11:08,253 --> 00:11:11,806
Gdybyś nie miał pistoletu,
nie bawiłabym się nim, prawda?

90
00:11:17,339 --> 00:11:19,207
- Gdzie dziura?
- Jaka dziura?

91
00:11:19,292 --> 00:11:22,094
Ta, którą zrobiłaś,
jak wystrzeliłaś z pistoletu.

92
00:11:45,324 --> 00:11:47,137
Skąd wiedziałeś?

93
00:11:48,628 --> 00:11:50,646
Poczułem proch.

94
00:11:50,731 --> 00:11:52,668
Więc po co ci pistolet?

95
00:11:55,000 --> 00:11:55,707
Na włamywaczy.

96
00:11:56,207 --> 00:11:57,207
Na włamywaczy?

97
00:11:57,292 --> 00:11:58,982
Wiesz, kto to włamywacze?

98
00:11:59,066 --> 00:12:01,134
Możemy pójść postrzelać?

99
00:12:01,949 --> 00:12:04,234
- Nie.
- Czemu nie?

100
00:12:04,319 --> 00:12:05,988
Bo nie.

101
00:12:07,464 --> 00:12:09,148
Proszę.

102
00:12:09,233 --> 00:12:10,668
Nie.

103
00:12:29,300 --> 00:12:33,058
Gdybyś zabrał mnie na strzelnicę,
mógłbyś mnie wszystkiego nauczyć.

104
00:12:35,241 --> 00:12:37,270
Nie wchodź więcej do
mojego pokoju, dobra?

105
00:12:38,026 --> 00:12:39,942
I nie przewracaj oczami.

106
00:12:40,182 --> 00:12:41,766
Przestań, mówię.

107
00:12:41,766 --> 00:12:44,239
Jak mam nimi przewracać,
skoro są zamknięte?

108
00:12:44,746 --> 00:12:48,070
Nie wiem, ale wiem,
że to robisz.

109
00:12:48,254 --> 00:12:49,949
- Co za palant.
- Że co?

110
00:12:50,034 --> 00:12:51,724
Nic.

111
00:13:40,035 --> 00:13:42,455
Superman...

112
00:13:42,742 --> 00:13:46,953
lata sobie dookoła Metropolis
i wypatruje złoczyńców, tak?

113
00:13:47,281 --> 00:13:49,667
Lata sobie, lata...

114
00:13:50,116 --> 00:13:52,334
Nagle patrzy w dół...

115
00:13:52,418 --> 00:13:54,850
i widzi Wonder Woman.

116
00:13:54,854 --> 00:13:56,305
Niesamowita laska.

117
00:13:56,389 --> 00:14:01,591
Półnaga, cała naoliwiona,
opala się na dachu budynku.

118
00:14:03,662 --> 00:14:08,917
Od razu mu staje.
Drąg jak dyszel od furmanki.

119
00:14:09,001 --> 00:14:12,687
Myśli sobie:
"Z moją super szybkością,

120
00:14:12,771 --> 00:14:14,791
mógłbym tam polecieć,

121
00:14:14,891 --> 00:14:17,659
zakisić ogóra,
szybko poruszać dupskiem,

122
00:14:17,743 --> 00:14:21,162
i zwiać, zanim się zorientuje,
co ją haratnęło."

123
00:14:21,881 --> 00:14:24,666
Więc zapierdziela w dół,
milion na godzinę,

124
00:14:24,750 --> 00:14:28,001
odwala szybkie ruchanko, spuszcza się
i znika w pół sekundy.

125
00:14:28,021 --> 00:14:28,804
- Czaisz?
- No.

126
00:14:29,088 --> 00:14:32,374
Wonder Woman zrywa się i krzyczy:
"Co to, kurwa, było?!"

127
00:14:32,458 --> 00:14:34,075
A Niewidzialny Człowiek na to:

128
00:14:34,259 --> 00:14:38,112
"Nie wiem, ale strasznie mnie
dupa napierdala."

129
00:14:40,949 --> 00:14:42,885
Wyjebał go w dupę.

130
00:14:49,982 --> 00:14:55,230
- Ale Superman by go zobaczył.
- Przecież jest niewidzialny.

131
00:14:55,514 --> 00:14:59,050
No tak, ale w realu...

132
00:14:59,051 --> 00:15:02,437
bo ma ten pierdolony
rentgen w oczach.

133
00:15:02,879 --> 00:15:05,674
Dzięki temu może tylko widzieć
przez różne rzeczy,

134
00:15:05,759 --> 00:15:08,161
nie widzieć to,
co jest niewidzialne.

135
00:15:10,663 --> 00:15:12,781
A to widzenie ciepła?

136
00:15:13,265 --> 00:15:17,484
- Widzi w podczerwieni i takie tam...
- Stary... to kawał.

137
00:15:17,712 --> 00:15:19,012
Kawał.

138
00:15:23,876 --> 00:15:27,129
Co mają ze sobą wspólnego
piła łańcuchowa i papier toaletowy?

139
00:15:27,221 --> 00:15:28,989
Nie wiem.
Co?

140
00:15:30,016 --> 00:15:32,951
Chwila nieuwagi podczas użycia
i ujebiesz sobie palec.

141
00:15:36,174 --> 00:15:37,825
Co, słaby?

142
00:15:37,989 --> 00:15:40,629
Może być.
Z Supermanem lepszy.

143
00:15:46,600 --> 00:15:47,700
Słuchaj...

144
00:15:48,925 --> 00:15:52,676
wiem, że dopiero co wyszedłeś,
ale potrzebuję przysługi.

145
00:15:52,872 --> 00:15:54,423
Wiedziałem...

146
00:15:54,707 --> 00:15:57,977
Musisz pójść do mojej chaty
i coś stamtąd zabrać.

147
00:15:58,998 --> 00:16:00,316
Co?

148
00:16:00,580 --> 00:16:02,949
Wiesz, gdzie mam skrytkę?

149
00:16:04,021 --> 00:16:07,892
Musisz tam pójść i zabrać
czarną, plastikową torebkę.

150
00:16:09,388 --> 00:16:12,000
Co tam jest?
Twoje pornole z sikaniem?

151
00:16:12,025 --> 00:16:13,842
- Nie, już je zabrałem.
- Super.

152
00:16:13,926 --> 00:16:17,212
Weź tylko tę czarną torbę.

153
00:16:17,296 --> 00:16:20,466
Dzięki, stary.
Naprawdę.

154
00:16:46,391 --> 00:16:47,675
Właź.

155
00:16:57,369 --> 00:16:58,687
Cześć, Ray.

156
00:16:59,612 --> 00:17:00,689
Jak leci?

157
00:17:01,529 --> 00:17:03,859
Gdzie te rzeczy,
po które przyszedłeś?

158
00:17:04,214 --> 00:17:05,599
W piwnicy.

159
00:17:11,523 --> 00:17:13,185
Zasuwaj.

160
00:17:57,523 --> 00:18:00,201
- Dobrze się czujesz?
- A ty?

161
00:18:06,193 --> 00:18:10,035
- Przyszłość jest kobietą?
- Pewnie.

162
00:18:22,511 --> 00:18:26,951
Co jest w torbie, Ray?
Twoje filmy z obsikiwaniem?

163
00:18:29,121 --> 00:18:30,556
One były Gary'ego.

164
00:18:45,553 --> 00:18:46,679
Jak poszło?

165
00:18:47,847 --> 00:18:50,365
Nowy chłopak Tat to niezła pizda.

166
00:18:50,449 --> 00:18:52,835
- Trzeba było ją zastrzelić.
- No.

167
00:18:53,562 --> 00:18:55,070
Więc co to jest?

168
00:18:55,167 --> 00:18:56,856
Otwórz.

169
00:19:06,596 --> 00:19:07,816
Co to?

170
00:19:08,315 --> 00:19:09,753
Stopojeb.

171
00:19:09,753 --> 00:19:10,953
Co?

172
00:19:11,506 --> 00:19:12,972
Stopojeb.

173
00:19:14,260 --> 00:19:17,109
- Co się z tym robi?
- Wali się tym konia.

174
00:19:19,287 --> 00:19:20,596
Wsadzałeś tu kutasa?

175
00:19:20,718 --> 00:19:22,053
Tak.

176
00:19:24,120 --> 00:19:25,400
Popatrz...

177
00:19:25,799 --> 00:19:27,836
wsadzasz tu fajfusa.

178
00:19:28,287 --> 00:19:31,573
Wsadzasz fiuta w tę część 
z waginą,

179
00:19:32,076 --> 00:19:34,512
a potem pieścisz stopę.

180
00:19:42,143 --> 00:19:43,631
No co?

181
00:19:45,170 --> 00:19:47,856
Po co wsadzać kapucyna 
w stopę?

182
00:19:48,146 --> 00:19:49,842
Mam taki fetysz.

183
00:19:56,510 --> 00:19:58,395
Potrzebna ci pomoc.

184
00:19:58,881 --> 00:20:00,669
Nie gadaj, 
póki nie spróbujesz, Ray.

185
00:20:01,151 --> 00:20:03,583
- Halo?
/- Ray, jesteś wolny?

186
00:20:03,784 --> 00:20:04,829
Tak, co jest?

187
00:20:05,070 --> 00:20:06,960
Mam dla ciebie robotę.

188
00:20:07,180 --> 00:20:09,430
/- Dobra. Jaką?

189
00:20:44,939 --> 00:20:46,074
Tędy.

190
00:20:51,770 --> 00:20:53,146
Na dole.

191
00:21:05,352 --> 00:21:06,506
Tutaj.

192
00:21:21,060 --> 00:21:22,740
Będziesz tak stał?

193
00:21:25,180 --> 00:21:29,018
- Co się stało?
- A czy to, kurwa, ważne?

194
00:21:29,120 --> 00:21:32,318
Zabierz stąd tę sukę.
Starzy wracają za jakąś godzinę.

195
00:21:34,750 --> 00:21:37,153
To czyjaś córka, zjebie.

196
00:21:41,286 --> 00:21:42,599
Idź z tej strony.

197
00:21:46,865 --> 00:21:48,123
- Podnieś ją.
- No.

198
00:22:09,111 --> 00:22:10,206
Tam.

199
00:22:22,273 --> 00:22:24,514
- Brama.
- Już.

200
00:22:39,478 --> 00:22:43,084
/- Jak poszło?
- Dobrze.

201
00:22:43,449 --> 00:22:44,833
/Co mam z tym zrobić?

202
00:22:45,300 --> 00:22:48,873
Zabierz to do Dural.
Bramble Road, działka numer 3.

203
00:22:50,101 --> 00:22:52,819
/Na tyłach farmy jest świniarnia.

204
00:22:54,730 --> 00:22:57,014
/Skarm tym świnie.

205
00:22:59,065 --> 00:23:00,514
Dobra.

206
00:26:13,880 --> 00:26:17,969
>>>RebelSubTeam<<<
Tłumaczenie: Sabat