>>>RebelSubTeam<<<
Stary...
Właśnie wpadłem na super pomysł na nowy interes.
Wiesz, jak ludzie lubią nagrywać seks filmiki?
Dobra... kurwa, co to za gówno?
Wyłączę ten szajs.
Zaczniemy wspólny geszeft, tak?
Kręcenie domowych pornoli.
Będziemy odwiedzać ludzi w domach, z kamerą, oświetleniem i całym sprzętem...
i nagrywać seks videa.
Po co ktoś miałby to robić?
Stary, ludzie to uwielbiają.
Ja nie.
Bo jesteś świętoszek. Chłopie, to świetny pomysł.
Na pewno nie chcesz w to wejść?
Mam nawet nazwę firmy.
Gotowy?
"Home-o Erotic".
Ale "homo" pisane H-O-M-E-O.
"Home-o Erotic". Czaisz?
Wiesz, co znaczy "homoerotic"?
Tak.
To znaczy "gejostwo".
Jak seks homo.
Serio?
Kurwa.
Godzinę nad tym myślałem.
To może...
Gary's...
"Gary's Glitter Productions".
To był pedofil.
No tak...
Tak...
Kiepski pomysł.
Mr Inbetween 03x04 "Nie pieprz, księżniczko"
Tłumaczenie: Sabat
- Miłego dnia. - Na razie.
Kup nowy worek, skąpa gadzino.
A któż to?
Jak tam, kumplu?
Co to? Kiedy masz termin?
Spadaj.
- Wszystko dobrze? - Pewnie. Spójrz na mnie.
Kiedy wracasz do treningu?
Trenuję w domu.
Jak Brucey?
Umarł jakiś rok temu.
O kurwa.
- No. - Przykro mi, stary.
Słyszałem, że było kiepsko.
- Tak... - Posrana sprawa.
No tak, co poradzisz...?
Trzymasz się jakoś?
Daję radę.
- Nic się tu nie zmieniło. - I tak ma być.
- Jak Killy sobie radzi? - Całkiem nieźle.
A ty? Ciągle rozwalasz łby?
Co jakiś czas.
Latka lecą.
A co mam niby robić?
Otworzyć siłownię?
Tak, ale muszę zarabiać.
Są ważniejsze rzeczy, niż kasa.
- Tak? - No.
Bogaczem nie jestem, ale kocham to, co robię.
Każdego dnia.
To moje życie.
A ty kochasz to, co robisz, poza kasą?
Nieszczególnie.
Więc spytaj sam siebie: "Po co to robię?"
Myślałaś, żeś taka mądra, co?
Cóż... czas umierać.
O kurwa.
Kurde...
- Co tam? - Nic.
Nie było jogurtu z marakui.
Więc...
Hej!
Do domu.
Co?
Ty mi powiedz, co?
Co?
To nie mój.
Nie pieprz, księżniczko.
Jest twój, nie mój.
- Nagle taka z ciebie mądrala? - Po co ci pistolet?
Nieważne po co.
Ważne, że nie powinnaś się nim bawić.
Gdybyś nie miał pistoletu, nie bawiłabym się nim, prawda?
- Gdzie dziura? - Jaka dziura?
Ta, którą zrobiłaś, jak wystrzeliłaś z pistoletu.
Skąd wiedziałeś?
Poczułem proch.
Więc po co ci pistolet?
Na włamywaczy.
Na włamywaczy?
Wiesz, kto to włamywacze?
Możemy pójść postrzelać?
- Nie. - Czemu nie?
Bo nie.
Proszę.
Nie.
Gdybyś zabrał mnie na strzelnicę, mógłbyś mnie wszystkiego nauczyć.
Nie wchodź więcej do mojego pokoju, dobra?
I nie przewracaj oczami.
Przestań, mówię.
Jak mam nimi przewracać, skoro są zamknięte?
Nie wiem, ale wiem, że to robisz.
- Co za palant. - Że co?
Nic.
Superman...
lata sobie dookoła Metropolis i wypatruje złoczyńców, tak?
Lata sobie, lata...
Nagle patrzy w dół...
i widzi Wonder Woman.
Niesamowita laska.
Półnaga, cała naoliwiona, opala się na dachu budynku.
Od razu mu staje. Drąg jak dyszel od furmanki.
Myśli sobie: "Z moją super szybkością,
mógłbym tam polecieć,
zakisić ogóra, szybko poruszać dupskiem,
i zwiać, zanim się zorientuje, co ją haratnęło."
Więc zapierdziela w dół, milion na godzinę,
odwala szybkie ruchanko, spuszcza się i znika w pół sekundy.
- Czaisz? - No.
Wonder Woman zrywa się i krzyczy: "Co to, kurwa, było?!"
A Niewidzialny Człowiek na to:
"Nie wiem, ale strasznie mnie dupa napierdala."
Wyjebał go w dupę.
- Ale Superman by go zobaczył. - Przecież jest niewidzialny.
No tak, ale w realu...
bo ma ten pierdolony rentgen w oczach.
Dzięki temu może tylko widzieć przez różne rzeczy,
nie widzieć to, co jest niewidzialne.
A to widzenie ciepła?
- Widzi w podczerwieni i takie tam... - Stary... to kawał.
Kawał.
Co mają ze sobą wspólnego piła łańcuchowa i papier toaletowy?
Nie wiem. Co?
Chwila nieuwagi podczas użycia i ujebiesz sobie palec.
Co, słaby?
Może być. Z Supermanem lepszy.
Słuchaj...
wiem, że dopiero co wyszedłeś, ale potrzebuję przysługi.
Wiedziałem...
Musisz pójść do mojej chaty i coś stamtąd zabrać.
Co?
Wiesz, gdzie mam skrytkę?
Musisz tam pójść i zabrać czarną, plastikową torebkę.
Co tam jest? Twoje pornole z sikaniem?
- Nie, już je zabrałem. - Super.
Weź tylko tę czarną torbę.
Dzięki, stary. Naprawdę.
Właź.
Cześć, Ray.
Jak leci?
Gdzie te rzeczy, po które przyszedłeś?
W piwnicy.
Zasuwaj.
- Dobrze się czujesz? - A ty?
- Przyszłość jest kobietą? - Pewnie.
Co jest w torbie, Ray? Twoje filmy z obsikiwaniem?
One były Gary'ego.
Jak poszło?
Nowy chłopak Tat to niezła pizda.
- Trzeba było ją zastrzelić. - No.
Więc co to jest?
Otwórz.
Co to?
Stopojeb.
Co?
Stopojeb.
- Co się z tym robi? - Wali się tym konia.
Wsadzałeś tu kutasa?
Tak.
Popatrz...
wsadzasz tu fajfusa.
Wsadzasz fiuta w tę część z waginą,
a potem pieścisz stopę.
No co?
Po co wsadzać kapucyna w stopę?
Mam taki fetysz.
Potrzebna ci pomoc.
Nie gadaj, póki nie spróbujesz, Ray.
- Halo? /- Ray, jesteś wolny?
Tak, co jest?
Mam dla ciebie robotę.
/- Dobra. Jaką?
Tędy.
Na dole.
Tutaj.
Będziesz tak stał?
- Co się stało? - A czy to, kurwa, ważne?
Zabierz stąd tę sukę. Starzy wracają za jakąś godzinę.
To czyjaś córka, zjebie.
Idź z tej strony.
- Podnieś ją. - No.
Tam.
- Brama. - Już.
/- Jak poszło? - Dobrze.
/Co mam z tym zrobić?
Zabierz to do Dural. Bramble Road, działka numer 3.
/Na tyłach farmy jest świniarnia.
/Skarm tym świnie.
Dobra.
>>>RebelSubTeam<<< Tłumaczenie: Sabat