Cześć.
Smakuje?
Tak.
Zostawiłem ci trochę.
Co tu jest napisane?
Lewus.
Właśnie.
Ty jesteś Lewus?
Nie.
Więc dlaczego wpierdalasz moje płatki?
Odkupię ci.
- Kiedy? - Za chwilę.
Nie chcę czekać chwili.
- Myślałem, że żarcie jest wspólne. - Nie.
Nie.
Miało być wspólne, ale nigdy nic nie kupowałeś.
Tylko wyjadałeś moje.
Dlatego wypisuję swoje imię na pierdolonym żarciu.
Zrób to jeszcze raz, a wbiję ci pierdolony widelec w łeb.
Śmiej się, śmiej.
- To bierz ten widelec. - Tak, tak...
Załatwiłbym cię tą łyżką, zanim sięgnąłbyś po widelec.
- Tą łyżką? Z czerwoną rączką? - Tą łyżką...
- Złamałbym ją. - ...w tym momencie.
Zatrzaśnij.
Zamknąłeś?
Tak.
Ciśnijmy do Sizzlera.
- Nie ma szans. - To pełna wyżerka.
- Kolejki jak cholera. - Parking przy Mitre 10.
- Patrz tam. - Może być.
Co my tu mamy?
Tylko nie Mini. Nie Mini.
Ale fele na tej Subarynce.
- I co? - Dobra, dajesz.
Pilnuj sklepu.
- Zajmę się drzwiami. - Spoko.
Drzwi pasażera.
- Co? - No.
Co, kurwa?
- Suń się, fajo. - Morda, zjebie.
Dawaj, dawaj.
Włóż chociaż okulary przeciwsłoneczne.
- Ile? - 119.
Zatrzymaj resztę.
Rachunek?
Nie trzeba. Dzięki, bracie.
Mr Inbetween 01x06 "Twoja stara ma sejf"
Farcik.
Pierdolona skamielina.
Co tam, Bern?
Skąd ją macie?
Wypadła z ciężarówki.
Co myślisz?
Obadam.
Wypad.
Kasa później.
Co tam masz?
Fajnie!
Farcik.
Sejf, stary.
Twoja stara ma sejf.
Pierdol się. Twoja siostra ma sejf.
- Ktoś ty, kurwa? - O w mordę!
Wypuść mnie, złamasie!
- Dzień dobry. - Cześć.
Co ci podać?
Daj mi ze dwa pierożki.
Się robi.
Miodzio.
- Masz sos sojowy? - Jest.
Spierdalaj.
- Stary sprzęt, nie? - No.
- Spadamy? - No.
- Dzięki, Trace. - Na razie, chłopcy.
- Pozdrów ode mnie siostrę. - Chciałbyś.
Nara.
Jak go otworzymy?
Bernie się na tym zna.
Tak, ale będzie coś chciał za otwarcie go.
Wiem, ale...
nie wiem, jak to kurewstwo otworzyć.
Gdyby miało zamek, można by wytrychem,
ale te zamki szyfrowe...
Trzeba by rozcinać. Potrzebny byłby palnik.
Kupimy.
Droga sprawa.
Może użyć Berniego?
Można.
- Trzeba było zrobić własny. - No.
Jak tam, Bern?
Co, do chuja?
Chcecie mi coś powiedzieć?
Weź wyluzuj.
Nie każ mi się luzować, chujku.
- Mów o typie w bagażniku. - Co?
W bagażniku Subaryny był facet.
Co robił w bagażniku?
Gdzie wóz?
Musiałem go wywieźć.
Miałem go tu zostawić?
- Kurwa. - Tak, kurwa!
Nie mieliśmy pojęcia. Przysięgam na Boga.
Naprawdę.
Kurwa.
Co to?
Było w wozie.
Jebany gość w bagażniku pierdolonej fury, stary.
Cicho.
Podpal.
Ja pierdolę!
Zasłońcie oczy.
Co, do chuja?
Bernie...
Bernie!
Klient!
W porządku, gościu?
Wylazłeś z bagażnika.
Nie dzięki tobie.
Twój?
Powiecie mi, co tu się, kurwa, odpierdala?
Ci dwaj idioci zwinęli Subaru i przywlekli tutaj...
Nie wiedzieli, że byłeś w bagażniku, ale...
Skąd zwinęliście brykę?
Nic nie powiemy.
Ćwiczę MMA, gnoju.
- Zajeb mu. - Serio?
Tak.
- O żesz w mordę... - Chcesz jeszcze?
Spod narzędziowego!
Z parkingu pod marketem narzędziowym.
- Mogę prosić mój telefon? - Już.
Proszę.
Nigdzie nie dzwoniłem.
I dobrze.
- Cześć, Ray. - O kurwa!
Tęskniłeś?
- Będziesz zły, jeśli zaprzeczę? - Odrobinę.
Dobra, Ray...
Jak wylazłeś z jebanego bagażnika?
I tak byś nie uwierzył.
Nie tu, ośle.
Tam.
Dobra, zobaczymy.
Ktoś ukradł samochód.
Widzisz, Ray, już ci nie wierzę.
Mówiłem.
Kiedy byłeś w środku, ktoś go ukradł,
- i przywiózł go do tej dziupli. - Doprawdy?
Zajebista historyjka, Ray.
Powiem ci, jak będzie, dobra?
Odpal auto... i jedź w tamtym kierunku
ostrożnie i powoli i rób dokładnie, co ci mówię.
Tak.
Bo nie chcę rozpierdolić ci mózgu na przedniej szybie.
Bobby,
dzwoń do Davrosa i powiedz mu, że jedziemy.
Pośpiesz się.
- Więc mnie nie wypuścisz? - Nie, Ray, nie wypuszczę.
Wiesz, że nie mogę.
Gdybym to zrobił, musiałbym zastrzelić tego klauna
potem Davrosa,
a potem wypierdalać stąd i szukać innej roboty,
A nie mam na to ochoty, więc odpalaj jebany wóz
i ruszaj w tamtą stronę.
Grzeczny chłopiec. Dzwoń, Bobby.
Wysiadka, Bobby.
Chodź, Ray.
Nie wlecz się, gamoniu.
Trochę wam zeszło.
Ale dotarliśmy, prawda?
Co słychać, Raymond?
W porządku. A u ciebie?
Dobrze, dobrze.
Tak trzymaj.
Widzisz tę łopatę?
Tak.
Wykopiesz mi małą dziurkę?
Jasne.
Jak dużą?
Zacznij kopać, a ja powiem ci kiedy przestać.
Dobra.
Skończyliśmy? Nie potrzebujesz mnie już?
Nie. Jest git.
Co jest?
Gdzie mój jebany szmal?
Pozwól, że o coś spytam.
Kiedy rozmawialiśmy o tej robocie,
o co cię poprosiłem?
Żebym go złapał i przyprowadził do ciebie,
co też zrobiłem.
Nie prosiłem, żebyś jeździł po całym stanie i szukał ukrytych skarbów.
Nie.
Trzeba było cię stuknąć.
Ty zjebany...
Słuchaj... jest tu, prawda?
Tak.
Ale Johnny i ja odmrażamy tu sobie dupska od kilku godzin.
Piździ tu.
- Serio? - Tak.
Jebie mnie to.
Przeżyjecie.
Nic osobistego, Ray.
Więc gdzie ta jego skrzynia skarbów?
W samochodzie.
Okay.
I podzielicie się nią ze mną?
Tak, tak.
- To ją, kurwa, tu przynieś. - Już.
"Do samochodu, Bobby."
"Wysiadka, Bobby."
"Jesteś osioł, Bobby."
"Nie wlecz się, Bobby."
Tak... tak...
Pierdol się, Dave.
Już?
Tak.
Kurwa!
Ray, Ray...
Ray.
Chcesz fajkę?
Nie.
Niezły, kurwa, dzień, co?
Najbardziej pojebany dzień w moim życiu, chłopie.
Co tam było?
Granat na lince.
Szczwany z ciebie chujek, nie?
Ano.
Ostrzegali mnie przed tobą. Dlatego dali mi... Bobby'ego.
Muszę odebrać.
Halo?
Tak, dobrze.
Tak, tak, spokojnie.
Tak, tak... dobra.
Cześć.
Ray.
To była moja teściowa.
Żona zaczęła rodzić. Będziemy mieli dziecko, więc...
naprawdę muszę spierdalać.
Czekaj.
Davros nie będzie już raczej potrzebował tego Mercedesa...
To też twoje.
Wiszę ci, Raymond.
Zapomnij.
Nie zapomnę.
No?
Co robisz?
Nic. A ty?
Kąpię się.
Co masz na sobie?
Przyjedziesz?
Tak.
Tylko uporam się z jednym szajsem.
Za jakieś dwie godziny.
Okay.
Do zobaczenia za niedługo.
Dobrze.
- Pa. - Pa.