1
00:00:00,001 --> 00:00:00,594
."FX" شبكة

2
00:00:01,422 --> 00:00:06,203
تقدّم "FX"

3
00:00:22,664 --> 00:00:25,054
كيف الحال؟ -
.أهلاً عزيزي -

4
00:00:25,919 --> 00:00:26,945
.إليكِ أغراضك

5
00:00:32,353 --> 00:00:34,484
ما هذا؟ -
.لا تهولي الأمر -

6
00:00:34,601 --> 00:00:35,303
ماذا حدث؟

7
00:00:35,328 --> 00:00:36,784
.تعثّرت ببساط المكتب

8
00:00:36,809 --> 00:00:38,478
."لا تكذب عليّ يا "فريدريك

9
00:00:38,521 --> 00:00:40,148
."لا تُنادني بـ"فريدريك

10
00:00:40,173 --> 00:00:41,656
.لا تكذب عليّ

11
00:00:41,891 --> 00:00:42,632
.تكلّم

12
00:00:42,804 --> 00:00:45,992
اسمعي، مرّرت بيومٍ سيّئ، تمام؟

13
00:00:46,311 --> 00:00:47,364
.ربّاه

14
00:00:47,438 --> 00:00:50,687
لا عليك. هدئي من روعك، تمام؟ -
.لا تقول لي اهدئي -

15
00:00:50,875 --> 00:00:52,779
!قولك لي بأن أهدأ لا يهدئني

16
00:00:52,804 --> 00:00:53,984
.ظنّنتك هجرت تلك الأمور

17
00:00:54,009 --> 00:00:54,960
...فعلت ولكنّي

18
00:00:55,039 --> 00:00:56,976
.لن تتوقّف إذاً

19
00:00:57,316 --> 00:00:58,773
.توقّفت

20
00:00:59,062 --> 00:01:01,906
...اسمعي، لم أقامر منذ

21
00:01:02,049 --> 00:01:04,120
.منذ آخر مرّة

22
00:01:04,145 --> 00:01:07,257
لكن هناك من يدين لي بالمال

23
00:01:07,344 --> 00:01:09,265
...ولم يدفعوا لي لذا

24
00:01:09,290 --> 00:01:11,078
ماذا أنت فاعل إذاً؟

25
00:01:11,124 --> 00:01:12,601
.سأحل المشكلة

26
00:01:13,265 --> 00:01:14,392
لمَ لا تتحدّث إلى "راي"؟

27
00:01:14,616 --> 00:01:16,210
."لن أتحدّث إلى "راي

28
00:01:16,257 --> 00:01:18,333
.ربّاه، يا لك من وغدٍ عنيد

29
00:01:18,570 --> 00:01:19,796
ما وجبة العشاء؟

30
00:01:20,851 --> 00:01:21,984
."لازانيا"

31
00:01:23,492 --> 00:01:26,316
ألم تجلب ورق المرحاض؟ -
!تبّاً -

32
00:01:27,590 --> 00:01:29,234
.لا أمل فيك

33
00:01:45,187 --> 00:01:46,991
.أنا أغيّر ملابسي -
.حسناً -

34
00:01:51,278 --> 00:01:53,670
كيف الحال؟ -
بخير. كيف حالك يا "راي"؟ -

35
00:01:53,695 --> 00:01:54,804
.بخير

36
00:01:55,359 --> 00:01:56,859
ماذا يجري؟

37
00:01:57,499 --> 00:01:58,757
هلّا تحدّثنا؟

38
00:01:59,649 --> 00:02:00,984
.أكيد. أجل

39
00:02:04,454 --> 00:02:05,445
ما الأمر؟

40
00:02:06,718 --> 00:02:08,023
...اسمع

41
00:02:08,048 --> 00:02:10,843
"أعرف أنّك تعرف بأنّ "فريدريك
.لديه إدمان على القمار

42
00:02:11,573 --> 00:02:12,943
.أجل

43
00:02:13,219 --> 00:02:14,516
...ولكنّه

44
00:02:14,702 --> 00:02:16,515
.واقع في مشكلة

45
00:02:19,890 --> 00:02:23,757
Red Chief : ترجمة

46
00:02:43,867 --> 00:02:44,749
،أنت

47
00:02:45,037 --> 00:02:46,295
هلّا ساعدتك؟

48
00:02:46,402 --> 00:02:48,553
."أجل، أنا أبحث عن "ريمي -
والسبب؟ -

49
00:02:49,397 --> 00:02:51,452
.صديقي مدين له ببعض المال

50
00:02:51,522 --> 00:02:53,843
ومن هو صديقك؟ -
."فريدي فيلا" -

51
00:02:53,991 --> 00:02:55,874
أأنت صديق لذلك الحقير؟

52
00:02:56,312 --> 00:02:58,015
.لا يمكن للمتسوّل أن يتشرط يا صاح

53
00:02:58,436 --> 00:03:00,764
ماذا تريد إذاً؟
أأنت هنا لدفع دين صديقك؟

54
00:03:00,968 --> 00:03:03,257
لستُ سخيّاً. أهو بالأعلى؟

55
00:03:03,282 --> 00:03:06,280
أخبر ذلك الغبي إنّ لم يدفع
،دينه الأسبوع القادم

56
00:03:06,335 --> 00:03:07,413
.فسنكسر ساقيه

57
00:03:07,438 --> 00:03:09,041
!ما هذا

58
00:03:10,538 --> 00:03:11,999
!اللّعنة

59
00:03:12,261 --> 00:03:15,100
!تبّاً -
كيف الحال؟ بخير؟ -

60
00:03:15,468 --> 00:03:18,382
بخير. وأنت؟ -
.بخير -

61
00:03:18,897 --> 00:03:21,804
هلّا تحدّثنا؟ -
.بلى يمكننا -

62
00:03:25,224 --> 00:03:26,468
!سُحقاً

63
00:03:36,309 --> 00:03:37,579
.آسف بشأن ما حدث

64
00:03:40,820 --> 00:03:42,391
."أنا صديق "فريدي

65
00:03:49,739 --> 00:03:52,144
.الجميع يعرفون أنّه منحطّ وتافه

66
00:03:54,021 --> 00:03:56,593
،كنت آمل منك لو يمكنك أن

67
00:03:57,140 --> 00:03:58,319
.تترفّق به

68
00:03:59,924 --> 00:04:01,718
وإنّ لم أفعل؟

69
00:04:03,376 --> 00:04:05,013
.أنا لست هنا لتهديدك يا صاح

70
00:04:05,116 --> 00:04:07,460
.إنّما أطلب منك معروفاً، هذا ما في الأمر

71
00:04:08,944 --> 00:04:11,116
...وأنا أعرف كيف أرد المعروف لذا

72
00:04:11,249 --> 00:04:13,249
.واسأل عني إنّ شئت

73
00:04:14,244 --> 00:04:15,429
.حسناً

74
00:04:16,546 --> 00:04:17,733
ومن تكون؟

75
00:04:17,758 --> 00:04:19,061
."راي شوزميث"

76
00:04:21,936 --> 00:04:24,429
."ظنّنت أن بينكما خلاف أنت و"فريدي

77
00:04:26,470 --> 00:04:28,577
.تناقشنا واتّفقنا

78
00:04:31,113 --> 00:04:32,358
.مُرضٍ

79
00:04:36,026 --> 00:04:38,436
.حسناً، لا أستطيع مسح الدين

80
00:04:39,866 --> 00:04:41,999
.أجل، ولا أتوقّع من أن تفعل ذلك

81
00:04:42,280 --> 00:04:45,272
.إذا كان بإمكانك منحه المزيد من الوقت

82
00:04:49,593 --> 00:04:51,194
.أجل، يمكنني فعل ذلك

83
00:04:52,837 --> 00:04:53,804
.جميل

84
00:04:55,236 --> 00:04:57,725
.سُعدت بلقائك -
.وكذلك أنا -

85
00:05:16,621 --> 00:05:18,358
ألا تعرف من يكون؟

86
00:05:18,638 --> 00:05:20,275
.مجرّد مهرج

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,257
."لقد كان "ذا ماجيشن

88
00:05:25,335 --> 00:05:26,155
من؟

89
00:05:26,180 --> 00:05:33,331
ذا ماجيشن) هو لقب (راي) وهو فيلم من تأليفه)"
"(ومنه استخلص المسلسل وشخصيّة (راي سوزميث

90
00:05:40,406 --> 00:05:41,257
.أجل

91
00:05:41,970 --> 00:05:44,542
أهلاً، ماذا تفعلون؟

92
00:05:44,733 --> 00:05:46,195
.نصنع الملصقات

93
00:05:46,414 --> 00:05:47,773
أجل، ولأيّ غاية؟

94
00:05:47,890 --> 00:05:49,757
.مسيرة من أجل التغيّر المناخي

95
00:05:51,203 --> 00:05:52,187
.في المدينة

96
00:05:53,921 --> 00:05:55,521
تغيّر المناخ إذاً؟

97
00:05:55,820 --> 00:05:57,592
لا تؤمنون بهذه التفاهات، صحيح؟

98
00:05:57,625 --> 00:05:58,781
.ليست تفاهات

99
00:05:58,917 --> 00:06:02,968
بحقّكم، الجميع يعرف أن سبب ارتفاع
."درجات الحرارة هو مؤامرة "كيمتريل

100
00:06:03,136 --> 00:06:05,453
وما هي "كيمتريل"؟ -
.الطائرات -

101
00:06:05,478 --> 00:06:10,500
الطائرات تطلق مواد كيميائيّة في الجو
."مثل "الباريوم" و"الألمنيوم" و"السترونشيوم

102
00:06:10,525 --> 00:06:12,500
.إنّها انبعاثات كربونيّة وليست تفاهات

103
00:06:14,000 --> 00:06:15,328
.حسناً يا متذاكية

104
00:06:15,368 --> 00:06:16,554
.حسناً أيّها العتيق

105
00:06:17,835 --> 00:06:19,404
أوتعرفين حتّى معناها؟

106
00:06:19,429 --> 00:06:21,640
.أنت عتيق -
.كلّا -

107
00:06:22,148 --> 00:06:25,881
العتيقون هم من ولدوا بعد الحرب
.العالميّة الأوّلى حتّى أواخر الستينيات

108
00:06:26,123 --> 00:06:28,444
.وأنا لست بذلك الكِبر -
.تبدو كذلك -

109
00:06:28,469 --> 00:06:29,601
.أجل

110
00:06:48,307 --> 00:06:49,690
.سأفتح -
.حسناً -

111
00:06:54,213 --> 00:06:56,525
كيف الحال؟ -
.لا بأس به -

112
00:06:57,999 --> 00:06:59,374
.سنخرج من الخلف

113
00:07:12,604 --> 00:07:13,777
.خمسة أيّام

114
00:07:14,119 --> 00:07:15,648
.كلّا، لا يزال عليك فعل ذلك

115
00:07:15,681 --> 00:07:17,158
."تحدّث إلى "كولين

116
00:07:17,580 --> 00:07:18,994
.أجل، سيكون هنا

117
00:07:19,434 --> 00:07:21,119
.على كلّ حال سأعاود الاتّصال بك

118
00:07:22,257 --> 00:07:23,432
.لقد جئت

119
00:07:24,358 --> 00:07:25,729
هل نمت جيّداً؟

120
00:07:28,635 --> 00:07:30,010
أتريد قهوة؟

121
00:07:32,117 --> 00:07:33,588
منزوعة الكافيين؟

122
00:07:35,315 --> 00:07:37,620
.كلّا، ليس عندنا قهوة منزوعة الكافيين

123
00:07:37,889 --> 00:07:39,307
.سأرفض إذاً

124
00:07:40,548 --> 00:07:41,850
كيف الحال؟

125
00:07:49,101 --> 00:07:50,346
!"زو زو"

126
00:07:51,204 --> 00:07:52,307
.أهلاً

127
00:07:55,002 --> 00:07:58,127
."زوي"، أودّ أن أعرّفك على "راي"

128
00:07:59,041 --> 00:08:00,003
.أهلاً

129
00:08:00,598 --> 00:08:01,759
.أهلاً

130
00:08:02,283 --> 00:08:03,759
.أجل

131
00:08:03,815 --> 00:08:06,377
أجل، لست من تقرّر، صحيح؟

132
00:08:06,570 --> 00:08:08,633
.أيّاً ما قاله لك فهو يوم الثلاثاء

133
00:08:08,658 --> 00:08:10,822
.يوم الثلاثاء -
.حسناً، فهمت -

134
00:08:39,759 --> 00:08:41,496
لست متوتّر، صحيح؟

135
00:08:44,786 --> 00:08:46,940
.لا أشعر بالتوتّر -
.جيّد -

136
00:08:47,557 --> 00:08:49,252
.أنا جبانة

137
00:09:27,879 --> 00:09:29,582
إذاً من أين تنحدر عائلتك؟

138
00:09:29,893 --> 00:09:31,987
،"أمّي من "نيوزيلاندا

139
00:09:32,020 --> 00:09:33,877
."وأبي من "كوينزلاند

140
00:09:36,106 --> 00:09:38,354
وأنت نشأت في "نيوزيلاندا"، صحيح؟ -
.أجل -

141
00:09:40,877 --> 00:09:43,217
هل سبق لك وأن زرتها؟ -
.كلّا -

142
00:09:43,674 --> 00:09:46,424
.حقّاً؟ عليك زيارتها. إنّها غاية في الجمال

143
00:09:59,467 --> 00:10:00,947
.الشرطة في طريقها إليكم

144
00:10:04,062 --> 00:10:05,369
.أشكرك يا صاح

151
00:11:15,643 --> 00:11:16,930
عمّا الحديث؟

152
00:11:17,596 --> 00:11:18,697
.لا شيء

153
00:11:19,275 --> 00:11:20,602
هل لديهم "نتفليكس"؟

154
00:11:21,416 --> 00:11:22,893
.لا أظنّ ذلك

155
00:11:47,182 --> 00:11:49,000
هلّا قدّمت لي معروفاً؟

156
00:11:49,025 --> 00:11:51,080
ماذا؟ -
هلّا مشيت على ظهري؟ -

157
00:11:51,626 --> 00:11:54,088
لماذا؟ -
.لقرقعته -

158
00:11:57,511 --> 00:11:58,799
.أشكرك

159
00:12:16,979 --> 00:12:18,114
كيف هذا؟

160
00:12:18,139 --> 00:12:19,658
.أجل، بكلتا رجليك

161
00:12:23,312 --> 00:12:25,111
هكذا؟ -
.أجل -

162
00:12:28,216 --> 00:12:29,822
أهذا كافٍ؟ -
.أجل -

163
00:12:35,153 --> 00:12:36,422
.أشكرك

164
00:12:36,455 --> 00:12:38,440
.العفو

165
00:13:02,174 --> 00:13:03,315
،إذاً

166
00:13:03,416 --> 00:13:06,015
ما عملك بينما لا تكون توصل المخدّرات؟

167
00:13:07,702 --> 00:13:09,236
.شيء من هذا وذاك

168
00:13:12,699 --> 00:13:13,737
وأنت؟

169
00:13:15,610 --> 00:13:16,596
.الجامعة

170
00:13:17,520 --> 00:13:19,859
وماذا تدرسين؟ -
.مصمّمة رسوم بيانيّة -

171
00:13:21,913 --> 00:13:24,284
،لذا إنّ احتجت لمصمّم لرسومٍ بيانيّة لعملٍ ما

172
00:13:24,432 --> 00:13:25,596
.فأنا منشودتك

173
00:13:27,266 --> 00:13:28,806
.سأخبرك إنّ احتجت

174
00:13:40,178 --> 00:13:41,307
...إذاً

175
00:13:42,986 --> 00:13:44,449
شيء من هذا وذاك؟

176
00:13:44,474 --> 00:13:45,908
أهذا ما تقوم به؟

177
00:13:47,903 --> 00:13:49,033
.أجل

178
00:13:50,057 --> 00:13:52,298
هل أنت لصّ بنوك؟ -
.كلّا -

179
00:13:52,510 --> 00:13:54,557
هل أنت موزّع مخدّرات؟ -
.كلّا -

180
00:13:55,213 --> 00:13:56,822
.بحقّك، أخبرني

181
00:13:57,278 --> 00:13:58,346
.كلّا

182
00:13:58,885 --> 00:14:00,289
.أنا لستُ شرطيّة

183
00:14:01,197 --> 00:14:02,618
.أعرف أنّك لستِ شرطيّة

184
00:14:02,643 --> 00:14:04,031
ولمَ لا تخبرني؟

185
00:14:04,064 --> 00:14:05,744
.ليس من نوعيّة الأشياء الّتي تتحدّثين عنها

186
00:14:05,769 --> 00:14:08,018
ولمَ لا؟ -
.ليس وكفى -

187
00:14:08,748 --> 00:14:10,940
ماذا؟ أأنت قاتل أم شيء كهذا؟

188
00:14:12,860 --> 00:14:15,033
.أقتل من يسألونني عدّة أسئلة فقط

189
00:14:32,908 --> 00:14:34,745
.أنا بحاجة ملحّة للتبوّل

190
00:14:38,095 --> 00:14:39,564
.سأتوقف

191
00:14:39,589 --> 00:14:42,028
.كلّا، لا يمكنني التبوّل هنا
.أحتاج لشجرة أو شيء كهذا

192
00:14:43,525 --> 00:14:45,831
.لن تجدي شجرة هنا

193
00:14:51,269 --> 00:14:52,721
لم لا تذهبين للخندق هناك؟

194
00:14:52,746 --> 00:14:54,917
.لا أريد خندقاً، أريد شجرة

195
00:15:06,305 --> 00:15:07,485
ماذا عن تلك؟

196
00:15:07,744 --> 00:15:08,697
تلك؟

197
00:15:08,985 --> 00:15:10,588
ما خطبها؟

198
00:15:11,174 --> 00:15:12,440
.حسنأً

199
00:15:19,195 --> 00:15:21,104
هل لديك ورق مرحاض؟

200
00:15:21,871 --> 00:15:22,994
.كلّا

201
00:15:39,050 --> 00:15:40,424
.إضافة

202
00:15:50,127 --> 00:15:51,518
ماذا؟ -
!لا تنظر -

203
00:15:51,978 --> 00:15:53,072
.كما لو أنّني أنظر

204
00:16:41,732 --> 00:16:44,279
كيف سار الأمر؟ -
...ظنّنت أنّي -

205
00:16:44,802 --> 00:16:46,255
.سيخرج لي ثعبان

206
00:16:47,022 --> 00:16:48,998
.على الأقلّ سرحت جسدك

207
00:16:58,669 --> 00:17:00,880
.اكتفي بمراقبتي

208
00:17:01,311 --> 00:17:03,186
ماذا؟ -
.لا شيء -

209
00:17:12,967 --> 00:17:15,310
.أشبه بالتارو

210
00:17:18,070 --> 00:17:20,716
.أشبه بأوراق التاروت
.إنها في الواقع بطاقات

211
00:17:22,138 --> 00:17:24,464
."كنت أقرأ تلك المقدّمة لـ"آي تشينغ

212
00:17:24,498 --> 00:17:27,740
.وكان هناك رجل وكأنّه أحد النساك

213
00:17:28,795 --> 00:17:33,349
.وقال إنّ كلّ ما يحدث هو لسبب وجيه

215
00:17:37,457 --> 00:17:41,826
،حتّى ولو حدث شيء سيّئ

216
00:17:42,138 --> 00:17:44,255
.فهو لسبب وجيه

217
00:17:44,755 --> 00:17:46,505
...أجل، أظنّني

218
00:17:49,161 --> 00:17:52,200
عندما أنظر إلى الأشياء
،المتعلقة بالتقدّم في السن

219
00:17:52,435 --> 00:17:55,326
،أشبه كما لو كنت شاباً وحدث شيء سيّئ

220
00:17:55,499 --> 00:17:57,880
.لطالما قضّ ذلك مضجعي

221
00:17:59,834 --> 00:18:04,630
ولكن بعد ذلك تكبر وتدرك
،أنّه عندما يحدث شيء سيّئ

223
00:18:04,748 --> 00:18:07,888
.لعلمك، السبب الوجيه قاب قوسين أو أدنى

225
00:18:08,197 --> 00:18:09,667
.كلّها سواسية

226
00:18:10,037 --> 00:18:11,396
...أجل، لذا

227
00:18:11,679 --> 00:18:14,052
على سبيل المثال، أتعرف "البنسلين"؟

228
00:18:14,607 --> 00:18:16,730
أوتعرف كيف اكتشفوا "البنسلين"؟

229
00:18:16,755 --> 00:18:17,709
.كلّا

230
00:18:18,084 --> 00:18:22,334
كانوا في المختبر ولم يقوموا
.بتنظيف المعدّات بشكلٍ صحيح

232
00:18:22,359 --> 00:18:24,248
.فنمى العفن عليها

233
00:18:24,435 --> 00:18:26,795
."وبهذه الكيفيّة اكتشفوا "البنسلين

234
00:18:26,820 --> 00:18:29,494
."من هنا أتى "البنسلين

235
00:18:30,926 --> 00:18:31,826
.تبّاً

236
00:18:32,271 --> 00:18:33,396
.أحسنت

237
00:18:36,402 --> 00:18:38,302
كم أمضيتما معاً؟

238
00:18:39,762 --> 00:18:41,208
.ما يزيد عن عامٍ بقليل

239
00:18:42,796 --> 00:18:44,599
أولازلتما رفقة؟

240
00:18:46,750 --> 00:18:48,054
.كلّا

241
00:18:49,878 --> 00:18:51,214
ماذا عنك؟

242
00:18:52,621 --> 00:18:55,802
آخر علاقة حقيقيّة كانت لي
.منذ ثلاث سنوات

243
00:18:57,521 --> 00:19:00,684
.وكنت أرى ذلك الرجل قبل بضعة أسابيع

244
00:19:00,709 --> 00:19:02,591
،كان أشبه بشيء اعتيادي

245
00:19:02,872 --> 00:19:05,207
ولكن كان عليّ أن أصرفه عني

246
00:19:05,294 --> 00:19:07,677
.لم يكن جيّد في الجماع

247
00:19:10,670 --> 00:19:14,348
،ولو اهتممت به أكثر لما كان ذلك

248
00:19:14,373 --> 00:19:16,537
...وكأنّها أولويّة ولكن

249
00:19:17,530 --> 00:19:20,202
.تظاهر بأنّك بلغت نشوتك

250
00:19:21,905 --> 00:19:23,458
.حدث ولا حرج

251
00:19:23,779 --> 00:19:26,755
هل تظاهرت كثيراً ببلوغ نشوتك؟ -
.لا تُعد ولا تحصى -

252
00:19:27,232 --> 00:19:29,380
.لا بدّ من أن ذلك صعب عليك كرجل

253
00:19:29,919 --> 00:19:31,090
.مستوى آخر

254
00:19:31,202 --> 00:19:33,066
.يا للمسكين -
.أشكرك -

255
00:19:33,091 --> 00:19:35,224
متّى بلغت نشوتك الحقيقيّة آخر مرّة؟

256
00:19:40,368 --> 00:19:42,005
هل لي أن أسألك سؤال؟

257
00:19:42,186 --> 00:19:43,239
.أجل

258
00:19:45,655 --> 00:19:47,318
لم تتظاهرين بنشوتك؟

259
00:19:48,451 --> 00:19:53,677
لأنّه أحياناً تعرف أنّك لن تبلغ نشوتك
.ولا تريد أن يشعر من معك بالاستياء

261
00:19:55,216 --> 00:19:58,091
،إذاً لم لا تقولين، "عزيزي
أنت لا تقوم بهذا من أجلي"؟

263
00:19:58,263 --> 00:20:01,005
.لأنّي لا أريد أذيّة مشاعر شخصٍ ما

264
00:20:07,599 --> 00:20:08,787
ماذا؟

265
00:20:08,966 --> 00:20:11,866
.أنا شخص طيب -
.وتلك مشكلتك -

266
00:20:12,052 --> 00:20:15,084
أولست شخصاً طيباً؟ -
.بئس ذلك الأمر -

267
00:20:15,209 --> 00:20:17,154
ما مشكلتك مع الطيبة؟

268
00:20:17,677 --> 00:20:18,646
.إنّها ضعف

269
00:20:19,132 --> 00:20:20,568
كيف تكون ضعف؟

270
00:20:23,076 --> 00:20:24,992
.تقلقين لشعور الآخرين

271
00:20:25,025 --> 00:20:27,513
.لا تقلقي. أخبريهم بالحقيقة وكفى

272
00:20:28,060 --> 00:20:32,224
أقصد، كان عليك إخبار ذلك الرجل
.بمشكلته وكان بإمكانك تسوية الأمر

274
00:20:32,732 --> 00:20:38,121
لكن الآن سيذهب وينام مع شخصٍ آخر

276
00:20:38,146 --> 00:20:40,322
،وبعدها سينام مع شخصٍ آخر

277
00:20:40,356 --> 00:20:41,998
،وشخصٍ آخر

278
00:20:42,459 --> 00:20:47,938
وكلّ تلك النسوة سيتظاهرن ببلوغ نشوتهن
.لأنّ لا أحد يريد أن يخبره بالحقيقة

281
00:20:52,110 --> 00:20:54,641
القصد، أنت لا تساعدين أخواتك، صحيح؟

283
00:20:54,880 --> 00:20:56,722
.ليس ذنبي أنّه كان سيّئ

284
00:20:56,927 --> 00:20:57,865
.كلّا، بالطبع كلّا

285
00:20:57,890 --> 00:21:00,982
لكن رغم ذلك كان عليك
.فعل شيء حيال الأمر

286
00:21:01,189 --> 00:21:04,841
.تلك ليست مسؤوليتي -
.كلّا، بالتأكّيد ليست مسؤوليتك -

287
00:21:06,849 --> 00:21:08,787
لكن لا تشتكين من ذلك، صحيح؟

288
00:21:08,889 --> 00:21:10,626
.أنا لا أشتكي

289
00:21:12,126 --> 00:21:13,365
.بعض الشيء

290
00:21:16,908 --> 00:21:19,224
أيمكنك أن تلف لي واحد
من تلك يا راعي البقر؟

291
00:21:23,271 --> 00:21:23,926
ماذا؟

292
00:21:23,951 --> 00:21:27,154
.أنا لست راعي بقر لكن تفضّلي

293
00:21:28,979 --> 00:21:29,951
.أشكرك

294
00:22:09,802 --> 00:22:11,206
.أشكرك

295
00:22:27,792 --> 00:22:29,425
...إذاً

296
00:22:30,614 --> 00:22:31,604
ماذا؟

297
00:22:33,691 --> 00:22:35,933
...هل ستقوم بالاستمالة أم

298
00:22:37,686 --> 00:22:38,824
استمالتك؟

299
00:22:40,731 --> 00:22:42,468
.كلّا، استمالتها

300
00:22:46,002 --> 00:22:48,620
.على حسب -
على حسب ماذا؟ -

301
00:22:49,717 --> 00:22:52,054
.سواءاً تظاهرت ببلوغ النشوة أو لا

302
00:22:52,330 --> 00:22:55,050
.لن أضطرّ للتظاهر إنّ كنت تعرف ما تفعله

303
00:22:58,545 --> 00:23:00,370
.أعرف ما أفعله

304
00:23:07,568 --> 00:23:09,066
.سنرى

305
00:23:23,769 --> 00:23:29,904
Red Chief : ترجمة