Hur är läget? Kom in. Du känner ju Gaz.
- Hur är läget? - Bara bra.
- Vad händer? - Är du sugen på att köra?
- Visst. Vad gäller det? - Det finns en snubbe i Cabramatta.
Han har knark och pengar hemma som vi tänker lägga beslag på.
- Schyst. Var är det? - Vet du husen på Church Street?
Hur lyder planen?
Jag och Gaz åker och rånar honom och du får köra.
- Schyst. - In och ut.
- Vill du ha en bira? - Gärna.
- Vill du ha en till? - Jajamän.
- Var är toan? - Rakt fram.
Lysande! Vilket mål!
Fan...!
- Jag tänker köpa cigg. Ska ni ha nåt? - Köp tuggummi.
- Vilken sort? - Juicy Fruit.
- Är du hungrig? Dim sim? - Dim sim.
- Hur många? - Ett halvt dussin.
- Det är sex. Lätt. - Ett halvt dussin.
- Kommer snart. - Okej.
Inspektör Roberts. Hallå?
- Snut eller tjallare? - Snut.
- Hur visste du? - Det gjorde jag inte.
Jag ville bara påminna dig om sojasåsen.
- Vad händer? - Vi har problem.
En av oss är snut.
Jag visste det, ta mig fan.
Jag visste det!
Vad är det? Du verkar orolig.
Du borde vara orolig.
- Vad tänker du göra? - Ta en åktur.
Bra idé.
Du först.
Jag har inget på er. Ray, jag har inget.
Om ni släpper mig så kommer inget att hända er.
Mina killar vet att jag är med er.
Var är de, då?
Jag har ingen förstärkning, men om jag förvinner så söker de upp er.
Vad heter du egentligen?
Nick.
Kliv ur.
Vad fan gör du, Ray?
- Det här kändes aldrig bra. - Dra åt helvete, bara.
Vi kan inte släppa honom.
Vill du döda honom?
Vi borde nog.
Då får vi snuten efter oss. Nej, tack.
Försök att träffa den på sidan.
Det var mitt på, men bra försök.
- Ray. - Hur är läget?
- Läget, tjejer? - Hej.
- Kan ni lämna oss en stund? - Visst.
Vackert. Har du sett till Nick?
Nej, jag får inte tag i honom.
Han är säkert upptagen med sitt andra jobb.
- Som snut. - Vad pratar du om?
Vi skulle göra en stöt med honom när han försökte tipsa polisen.
Lägg av, för fan! Skojar du? Är han snut?
Ja, han är snut.
- Jösses... Vad gjorde du? - Jag släppte honom.
- Vad har han på dig? - Inte ett skit, egentligen.
Då kan du skatta dig lycklig.
Tack så mycket. Jag står i tacksamhetsskuld till dig.
- Du är skyldig mig pengar också. - Ja, jag är skyldig pengar.
- De kommer att dröja nån vecka. - Visst.
Vi ses, Phil.
Hoppa in! Fort! Andra sidan!
Skynda dig för fan! Flytta dig!
Fram med händerna så vi kan bunta dem.
Den andra också.
Jag behåller den.
Hur mycket för att ni ska släppa mig?
Mer än du har.
- Hur mycket har du, Ray? - Mer än ni tjänar på det här.
- Hur mycket mer? - 162 000 dollar.
- Lägg av. - Som du vill.
Skitsnack. Hur fan kan du ha såna summor?
- Jag jobbar hårt. - Var finns de?
Vet du var Glen Davis ligger? Andra sidan om Blue Mountains.
- Vad gör pengarna där? - Inte mycket, för tillfället.
Lika bra att hämta dem, va?
Så vi hämtar pengarna och sen ska vi släppa dig?
Ja.
Ta det jävligt lugnt. Kliv ur bilen, Bobby.
Lägg undan den. Inte där, din idiot!
Vad tycker du?
- Om vad? - Du hörde vad han sa.
- Ja. - Och?
- Vill du åka och hämta pengarna? - Ja, det vill jag.
- Vi måste åka till Davos först. - Davros.
Vi hämtar pengarna först och sen kör vi honom till Davros.
Ja, men... Vi måste åka dit.
Säg till Davros att vi fick slut på bensin.
- Han kommer att bli arg. - Säg att det inte var vårt problem.
- Säg att bränslemätaren är trasig. - Jag vet inte.
Vad fan är det för fel på dig? Vill du inte ha 80 000?
- Jo, det skulle komma bra till pass. - Tycker du det?
- Vet du vad 80 000 räcker till? - En ny bil vore grymt.
- Gillar du Holden eller Ford? - Holden.
För 80 000 kan du köpa en jävligt fin Holden.
En Commodore, HSV, club sport med alla tillval.
- Ja. - Ja?
Låter det bra? Då åker vi och hämtar pengarna.
Hoppa in i bilen.
Så här gör vi... Vi hämtar pengarna och sen släpper vi dig.
Om pengarna inte finns där eller om det är mindre än du säger -
- så skjuter jag dig.
Gott så.
Hon käkar en massa konstiga saker.
Hur långt gången är hon?
- Åtta månader. - Pojke eller flicka?
Pojke, som tur är.
Vad är det för fel på flickor? Jag har en dotter.
Hellre du än jag.
- Vad är problemet? - Hur gammal är din dotter?
Är hon åtta så är och söt och oskuldsfull -
- men en vacker dag är hon inte lika oskuldsfull.
- Hon är inte oskuldsfull jämt. - Oftast är hon söt och oskuldsfull.
Men en vacker dag har hon vuxit upp och då...
...kommer hon att suga kuk.
- Förstår du vad jag menar? - Visst.
Jag dödar hennes första killar men man finner sig i det.
- Man kan fan inte finna sig i det. - Man finner sig i det.
- Du får flickor och jag får pojkar. - Vad ska han heta?
Quentin James.
Vad fan är det?
Du är rädd att döttrar suger kukar och kallar honom Quentin?
- Min farfar hette Quentin. - Var din farfar bög?
Nej, han var fan inte bög.
- Kalla honom John eller nåt manligt. - Quentin är manligt.
- Ett bögigt namn. - Skit ner dig!
Nämn en enda Quentin du känner som är en karlakarl.
Jag känner ingen Quentin, förutom farfar. Det är ett originellt namn.
Nån ur historien som var en karlakarl och som hette Quentin.
- Där ser du. - Okej, visst.
Kanske ingen karlakarl men han var i alla fall modig.
Den där lilla jäveln Quentin som var helt jävla förkrympt -
- och inte kunde käka en chokladkaka utan att bryta fingrarna.
- Ingen karlakarl. - Nej, men han var med i en film.
Ett år var han med i en biltävling för kändisar.
De satte honom på en trave böcker och han körde hyfsat snabbt.
Han är ingen karlakarl men du har till viss del rätt.
Ja, det har jag. Det är ett jävligt bra namn.
- Är det här, Ray? - Ja, ta bakvägen.
Fan...
- Sätt fart. - Jag skyndar så gott det går.
- Hallå? - Var finns de, Ray?
Vi fick slut på bensin. Bensinmätaren var trasig.
Din luriga jävel.
Vi promenerar in till stan nu men jag vet inte vilken stad det är.
- Vad är kombinationen? - Jag vet inte.
- Vad menar du? - Jag har den nerskriven.
- Var då? - Hemma.
- Hur fan ska jag öppna det, då? - Med gassvets?
Gassvets? Ska jag trolla fram en ur röven?
Följ med!
Du borde ha sagt nåt, för det verkar som att du försöker blåsa oss.
Du behöver bara klyva skåpet. Varför gnäller du?
Kör tio minuter in till stan och köp en gassvets, så är problemet löst.
En sak ska du veta. Försök inte jävlas med mig.
Visst, jag la skåpet i huset bara för att jävlas med dig.
- Hoppa in. - Ska jag ligga där?
Vem gnäller nu?
Sätt fart.
Sitt kvar i bilen.
Fan...
- Bara den här. - Har du skyddsglasögon?
- Använt en sån förr? - Nej, jag ska vara försiktig.
- Ha åtminstone solglasögon. - Visst. Hur mycket? Behåll växeln.
- Vill du ha kvittot? - Behövs inte. Tack.
Vad i...?
Var är bilen, Dave?
Vad sa jag åt dig? Du skulle sitta kvar!
Jag gick bara och köpte cigg. Jag fick slut.
Tjena. Var har ni stållinjalerna?
- I andra gången. - Tack.
Ta betalt för den.
Behåll växeln. Tack.
Kom igen nu!
Ta svetsen! Jävla idiot.
- Vad ska vi göra, Dave? - Skynda dig!
Kom igen nu!
In i bilen!
- Hur tog han sig ur bagaget? - Va?
Vart tog han vägen? Han kanske gömmer sig nånstans.
Håll bara käften. Gör mig en tjänst och knip käft.
- Men hur...? - Håll käften!