1
00:00:32,628 --> 00:00:35,105
.لا تغضب، أنا مُضطرّ

2
00:00:43,350 --> 00:00:45,385
.تفضّل يا بُنيّ

3
00:00:59,811 --> 00:01:02,059
منذُ متّى وأنت تعيشُ هنا؟

4
00:01:02,084 --> 00:01:03,420
...اللّعنة

5
00:01:03,445 --> 00:01:04,934
.منذ 16 عاماً

6
00:01:04,959 --> 00:01:06,215
حقّاً؟ مدّة طويلة؟

7
00:01:06,240 --> 00:01:07,793
.إنّها ردح من الزّمن

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,359
أين تسكن؟

9
00:01:09,384 --> 00:01:10,918
.(مع (راي

10
00:01:10,943 --> 00:01:15,035
.لقد أصلح مآربه، لذلك أنا أسكن فيه

11
00:01:15,193 --> 00:01:20,341
أهو مُريح؟ -
.أجل، يتخلّله بعض الحرّ والبرد أحياناً -

12
00:01:20,412 --> 00:01:25,020
...لا أظنّه معزول، لكن كما تعلم

13
00:01:25,216 --> 00:01:27,514
.حصلت على مكاني الخاصّ

14
00:01:27,974 --> 00:01:31,218
.(وازدادت رؤيتي لابنه (راي

15
00:01:31,243 --> 00:01:34,879
ألديه ابنة؟ -
.أجل -

16
00:01:35,123 --> 00:01:37,891
.(بريت)، (بريتاني)

17
00:01:37,924 --> 00:01:39,646
كمْ عُمرها؟

18
00:01:39,763 --> 00:01:41,462
.تسع سنوات

19
00:01:43,635 --> 00:01:45,318
كيف حال (راي)؟

20
00:01:51,032 --> 00:01:52,763
.إنّهُ بخير

21
00:02:04,564 --> 00:02:06,943
<i>.بروسي) يحتاجُ إليك)</i>

22
00:02:23,807 --> 00:02:25,638
ما الّذي حدث؟

23
00:02:27,365 --> 00:02:28,863
.أنا عالق

24
00:02:28,888 --> 00:02:29,762
ماذا تقصد؟

25
00:02:29,787 --> 00:02:31,098
.في الكرسي اللّعين

26
00:02:31,123 --> 00:02:33,410
.لا أستطيع أن أبرحه

27
00:02:33,435 --> 00:02:35,325
.لا تهزّ برأسك أمامي

28
00:02:35,350 --> 00:02:36,885
.ليس ذنبي

29
00:02:39,067 --> 00:02:41,013
هلّا التقطت ذراعه؟

30
00:02:41,081 --> 00:02:42,548
.من تحت الابط

31
00:02:42,715 --> 00:02:46,115
.عند الرّقم ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة

32
00:02:52,867 --> 00:02:54,869
.الحمدُ لذلك

33
00:02:55,592 --> 00:02:57,834
.ظنّنتُ أنّي سأموت عليه

34
00:02:58,287 --> 00:02:59,482
.يا ليت

35
00:02:59,507 --> 00:03:01,709
.خسئت

36
00:03:04,123 --> 00:03:05,140
أأنت بخير؟

37
00:03:05,165 --> 00:03:06,434
.أنا بخير يا أبي -
جاهز؟ -

38
00:03:06,459 --> 00:03:07,489
.أجل

39
00:03:07,552 --> 00:03:10,059
.أشكرك على القدوم -
.أجل -

40
00:03:10,084 --> 00:03:12,310
آمل رؤيتك ثانيةً، اتّفقنا؟ -
...من الجيّد -

41
00:03:12,335 --> 00:03:14,716
.من الجيّد رؤيتك -
.أحبّك -

42
00:03:19,125 --> 00:03:20,662
.أجل، أحبّك

43
00:03:22,073 --> 00:03:23,427
.هيّا

44
00:03:33,291 --> 00:03:35,135
.أراك قريباً

45
00:03:47,737 --> 00:03:51,713
Red_Chief : ترجمة

46
00:04:00,100 --> 00:04:02,736
.أحتاج خِدمة يا صديقي

47
00:04:02,769 --> 00:04:04,671
...صديق صديقي

48
00:04:04,705 --> 00:04:07,826
هل سمعت بـ(كايت هول)؟
.(كايت هول)

49
00:04:07,851 --> 00:04:10,240
."إنّها صحفيّة في "هيرالد

50
00:04:10,265 --> 00:04:12,629
.تغطي صفحة الجرائم

51
00:04:12,654 --> 00:04:13,850
.إنّها تؤلف كتاب

52
00:04:13,875 --> 00:04:16,143
.كتاب للجريمة الفعليّة

53
00:04:16,380 --> 00:04:18,607
.وهيّ تبحث عن قصّص

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,988
.أتسآل إذا ما كنت تُريد أن تدردش معها

55
00:04:22,303 --> 00:04:24,224
وما فائدتي في هذا؟

56
00:04:24,257 --> 00:04:26,420
.ستكون قدّمت لي معروف

57
00:04:27,430 --> 00:04:30,133
.هيّا يا رجل، إنّها ابنة صديق قديم

58
00:04:30,240 --> 00:04:34,943
لقد قدّم لي خدمات على مرّ السّنين
.وسيكون من الجيّد ردّ المعروف

59
00:04:37,055 --> 00:04:38,505
.كلّا

60
00:04:39,115 --> 00:04:40,115
.بحقّك يا رجل

61
00:04:40,140 --> 00:04:43,176
.أنا أطلب منك خِدمة كصديقٍ هُنا

62
00:04:43,795 --> 00:04:45,579
.كلّا

63
00:04:45,736 --> 00:04:47,404
.أشكرك

64
00:04:49,245 --> 00:04:53,293
أتعلمُ أمراً؟
...ما كنتُ لأذكر هذا ولكن

65
00:04:53,318 --> 00:04:57,685
أتعرف ما الّذي أقحمتني فيه
بمشكلة (دافروس)؟

66
00:04:58,178 --> 00:04:59,926
ماذا؟ -
.(دافروس) -

67
00:04:59,960 --> 00:05:02,729
كنت تعرف أنّه صهري، صحيح؟

68
00:05:03,201 --> 00:05:05,521
أتعرف المشكلة الّتي أقحمتني فيها؟

69
00:05:06,256 --> 00:05:07,996
.لقد حاول قتلي

70
00:05:08,021 --> 00:05:10,770
...أعرف ذلك ولكنّي

71
00:05:10,795 --> 00:05:14,140
.صهري لم يتحدّث إلي منذ ستة أشهر

72
00:05:14,350 --> 00:05:16,309
.أسفر ذلك على كميّة من الخلافات

73
00:05:16,343 --> 00:05:17,887
.ليس الذّنبُ ذنبي

74
00:05:17,912 --> 00:05:19,707
.طلبت منّي الجلوس مع الرّجل وقد فعلت

75
00:05:19,732 --> 00:05:23,316
،أعرف أنّك فعلت يا صاح
...وأنا أقدر ذلك لكن

76
00:05:23,350 --> 00:05:26,185
.لم أطلب منك الكثير من الخِدمات

77
00:05:50,545 --> 00:05:51,812
.أهلاً -
كيف الحال؟ -

78
00:05:51,845 --> 00:05:54,280
.(أنا (كايت -
.تشرّفت بلقائك -

79
00:05:54,408 --> 00:05:56,045
.في حال تساءلت عن اسمي

80
00:05:57,009 --> 00:05:58,811
.أدخل

81
00:05:59,555 --> 00:06:01,857
.منزل جميل -
.أشكرك -

82
00:06:02,545 --> 00:06:04,459
.أنا محبّ للأصالة -
.أجل، وأنا أيضاً -

83
00:06:04,484 --> 00:06:06,278
.بهم روح أكثر من المنازل الجديدة

84
00:06:06,303 --> 00:06:07,594
.أجل

85
00:06:07,740 --> 00:06:09,264
أترغب بمشروب؟

86
00:06:09,289 --> 00:06:11,262
أتُريد جعة أو كوب ماء أو نحوه؟

87
00:06:11,287 --> 00:06:12,996
.لن أمانع بكوب شاي

88
00:06:13,021 --> 00:06:14,685
أكيد، أيّ نوع؟

89
00:06:15,154 --> 00:06:16,562
ألديك شاي "إيرل جراي"؟

90
00:06:16,587 --> 00:06:17,678
.أجل

91
00:06:22,881 --> 00:06:24,582
أين نشأت؟

92
00:06:24,607 --> 00:06:26,395
."على بعد أربع ساعات من "سيدني

93
00:06:26,420 --> 00:06:28,529
حقّاً؟ -
.أجل، في مزرعة -

94
00:06:29,373 --> 00:06:30,842
ألديك مانع بسؤالي عن مكانها؟

95
00:06:30,867 --> 00:06:32,903
.كلّا، لا مانع لديّ

96
00:06:33,717 --> 00:06:36,756
.حسناً، أيّ نوع من المزارع كانت؟

97
00:06:37,087 --> 00:06:38,532
.كانت مزرعة ألبان

98
00:06:38,557 --> 00:06:39,764
.حسناً

99
00:06:39,831 --> 00:06:42,310
هل حظيت بطفولة سعيدة؟

100
00:06:43,459 --> 00:06:45,037
.كانت لا بأس بها

101
00:06:47,134 --> 00:06:50,270
أتريد أن توضّح، ربّما قليلاً؟

102
00:06:50,607 --> 00:06:52,732
عمّا يتحدّثُ كِتابك؟

103
00:06:52,757 --> 00:06:55,159
.عن المُجرمين بشكلٍ كبير

104
00:06:55,626 --> 00:07:00,889
أقصد، قابلتُ قلّة من النّاس لحدّ الآن
.مجرّد أشخاص يروون قصّصهم

105
00:07:04,600 --> 00:07:09,439
اسمع، أتفهّم إذا كنتَ متحفّظ
.بشأن هذا بعض الشّيء كلّيّاً

106
00:07:09,506 --> 00:07:11,301
...لكن

107
00:07:11,326 --> 00:07:14,598
أريدك أن تعرف أن لن يدوّن شيء
.في الكتاب دون موافقتك

108
00:07:14,623 --> 00:07:18,467
.لذلك أريدك أن ترتاح في الحديث معي

109
00:07:23,412 --> 00:07:24,813
.حسناً

110
00:07:26,154 --> 00:07:26,740
.جيّد

111
00:07:26,818 --> 00:07:29,803
أتُمانع لو سجلّت؟

112
00:07:32,420 --> 00:07:34,247
.لا بأس -
أكيد؟ -

113
00:07:34,280 --> 00:07:35,881
.أجل -
.حسناً -

114
00:07:42,512 --> 00:07:43,920
.لنضع هذا هناك

115
00:07:43,998 --> 00:07:45,193
...ربّما لا أعرف

116
00:07:45,218 --> 00:07:49,370
أتريد أن تبدأ كيف تورّطت في هذا
وربّما ما كانت أوّل مهمّة لك؟

117
00:07:50,451 --> 00:07:52,998
ماذا تقصدين بمهمّة؟

118
00:07:53,023 --> 00:07:56,309
...لا أعرف، أوّل هجوم لك، أقصد

119
00:07:56,334 --> 00:08:01,864
من أخبرك أنّي أقوم بالهجمات؟ -
...هذا ما أخبرني به (فريدي) الّذي تحدّث -

120
00:08:01,889 --> 00:08:03,639
.بشأنه قليلاً

121
00:08:05,326 --> 00:08:07,160
.آسفة، ربّما آسأت الفهم

122
00:08:07,185 --> 00:08:08,520
...لم أدرك

123
00:08:08,545 --> 00:08:10,639
.(ذلك ما قاله (فريدي

124
00:08:16,545 --> 00:08:18,762
...وذلك سبب مجيئي إليك لأنّي

125
00:08:18,787 --> 00:08:21,365
.أريد أن أتحدّث على هكذا أمور في كتابي

126
00:08:34,264 --> 00:08:36,176
".ندي"

127
00:08:36,201 --> 00:08:39,112
.أجل، طريفة -
."ندي" -

128
00:08:39,764 --> 00:08:40,512
.طريفة

129
00:08:40,537 --> 00:08:42,192
...جدتي

130
00:08:42,217 --> 00:08:43,637
...عندما كنت صغيراً

131
00:08:43,662 --> 00:08:45,389
،كانت تعدّ كعكة الشّاي

132
00:08:45,944 --> 00:08:47,746
.وكانت نديّة

133
00:08:49,005 --> 00:08:51,573
.وكانت تضع القرفة فوقها

134
00:08:52,631 --> 00:08:54,168
.حسناً -
.أجل، جميل -

135
00:08:54,514 --> 00:08:57,130
.كعكة الشّاي -
.كعكة الشّاي -

136
00:08:57,381 --> 00:09:00,926
.الزائدة الدودية -
الزائدة الدودية؟ -

137
00:09:00,951 --> 00:09:01,934
.أجل

138
00:09:01,959 --> 00:09:05,129
الزائدة الدودية. ما هي؟

139
00:09:05,154 --> 00:09:07,059
ألا تعرف ما هو استئصال الزائدة الدودية -
.كلّا -

140
00:09:07,084 --> 00:09:08,559
.حيث ينزعون زائدتك الدودية

141
00:09:08,584 --> 00:09:09,509
.يستأصلون الزائدة، أجل -
.أجل -

142
00:09:09,542 --> 00:09:10,920
.كلّا، أعرف ذلك

143
00:09:10,945 --> 00:09:14,020
.أجل، بالتّأكيد تعرف -
...و -

144
00:09:14,045 --> 00:09:15,365
.الملابس الدّاخليّة

145
00:09:17,271 --> 00:09:19,645
ألبسة داخليّة؟ -
.لا تُنطق هكذا -

146
00:09:19,670 --> 00:09:21,879
.مثلما تقولها المرأة

147
00:09:21,904 --> 00:09:24,389
."انزع الملابس الدّاخليّة"

148
00:09:26,881 --> 00:09:29,996
."تلك مفردة جيّدة. "الملابس الدّاخليّة نديّة

149
00:09:30,443 --> 00:09:31,801
الملابس الدّاخليّة نديّة؟ -
.أجل -

150
00:09:31,826 --> 00:09:33,168
لقد تفوّقت على نفسك، أتدرك؟

151
00:09:33,193 --> 00:09:34,473
.أشكرك جزيل الشّكر -
.أجل -

152
00:09:34,498 --> 00:09:36,465
وضعت كلمتين من كلماتك المفضّلة
.معاً في جملة مفيدة

153
00:09:36,490 --> 00:09:37,653
...كما تعلم -
.طريفة -

154
00:09:37,678 --> 00:09:39,170
.أنا شاعر -
.أجل، إنك كذلك -

155
00:09:39,195 --> 00:09:42,365
ما رأيك؟ -
.أجل، أحبّبتها -

156
00:10:01,815 --> 00:10:03,763
.تحسّسها

157
00:10:04,873 --> 00:10:06,875
.يا لحدّتها

158
00:10:10,334 --> 00:10:12,629
.كان "كالامار" جيّد

159
00:10:12,654 --> 00:10:15,223
.طازج، ليس كالمجمّد

160
00:10:16,123 --> 00:10:18,238
.ليس كالّذي تبتاعه من بائع السّمك

161
00:10:18,263 --> 00:10:22,949
،لكن ما حدث كان أنّي وضعته في الثّلاجة
.اشتريته في كيس ووضعته هناك

162
00:10:22,974 --> 00:10:24,117
.أجل

163
00:10:24,197 --> 00:10:27,576
،لذلك عندما أتيت لطبخه

164
00:10:27,693 --> 00:10:30,816
وكان ذلك بعد عدّة أيّام
...من شرائه فأخرجته

165
00:10:30,841 --> 00:10:32,668
.فكان نتناً -
.أجل -

166
00:10:32,693 --> 00:10:34,623
.تعفن

167
00:10:34,951 --> 00:10:36,980
.انتشرت رائحته في المنزل برمته

168
00:10:37,005 --> 00:10:39,394
...ما توجّب عليّ فعله عندما اشتريته

169
00:10:39,419 --> 00:10:40,863
...لو كنت سأتركه هناك لعدّة أيّام

170
00:10:40,888 --> 00:10:43,191
...كان يجدر بي إخراجه وغسله

171
00:10:43,216 --> 00:10:48,012
.أجل -
.غسله جيّداً ووضعه في كيس جديد -

172
00:10:48,037 --> 00:10:50,066
.ثم وضعه في الثّلاجة -
.أجل -

173
00:10:50,091 --> 00:10:52,371
،وبعدها كما تعلم

174
00:10:52,396 --> 00:10:55,848
ربّما أتيحت لي فرصة
.للحفاظ عليه لعدّة أيّام

175
00:10:55,881 --> 00:11:01,105
...لكن طبخ في عُصارته وقذارته، لذلك

176
00:11:01,130 --> 00:11:02,716
،لذلك تخلّصت منه في الحمام

177
00:11:02,741 --> 00:11:04,287
،كان قرابة كيلوا من القذارة

178
00:11:04,312 --> 00:11:05,951
.ممّا أزعجني تماماً

179
00:11:06,505 --> 00:11:12,066
لكن ما أزعجني حقّاً أنّي كنت أشاهد
.إحدى تلك الوثائقيات عن الطّبيعة

180
00:11:12,091 --> 00:11:18,191
وكانوا يتحدّثون عن الأخطبوطيات
.ودورة حياتهم وتلك الأمور

181
00:11:18,216 --> 00:11:20,801
...ولم أكن أعرف ذلك ولكن

182
00:11:20,826 --> 00:11:23,591
أتعرف كيف تنجب الأخطبوطيات أبنائها؟

183
00:11:27,388 --> 00:11:30,675
تحمل أنثى الأخطبوط، حسناً؟

184
00:11:30,700 --> 00:11:32,408
.البديهي

185
00:11:32,662 --> 00:11:36,957
ثمّ تضع بيضها تحت صخرة، حسناً؟

186
00:11:37,654 --> 00:11:39,496
.ثمّ تقوم بحراستهم

187
00:11:39,521 --> 00:11:42,115
.لا تأكل ولا تنام

188
00:11:42,318 --> 00:11:46,693
،إنّما تقوم بتقليب أذرعها على البيض

189
00:11:46,818 --> 00:11:50,724
لشهور وشهور وشهور، حسناً؟

190
00:11:51,427 --> 00:11:54,507
،وحالما يفقس البيض

191
00:11:54,915 --> 00:11:57,284
أتعرف ما يحدث؟

192
00:11:59,392 --> 00:12:00,760
تموت؟

193
00:12:02,385 --> 00:12:04,284
.تموت

194
00:12:07,370 --> 00:12:11,698
.لذا لن أستطيع أكل "كالامار" بعد الآن

195
00:12:17,348 --> 00:12:19,831
كالامار" حبّار، أليس كذلك؟"

196
00:12:20,323 --> 00:12:21,510
ماذا؟

197
00:12:23,313 --> 00:12:24,580
.كلّا

198
00:12:25,760 --> 00:12:27,291
.بلى -
.انتظر -

199
00:12:27,316 --> 00:12:28,158
.أجل

200
00:12:28,183 --> 00:12:31,042
.كالامار" حبّار يا صاح وليس أخطبوط"

201
00:12:31,930 --> 00:12:34,308
إذاً يمكنّني أكل الـ"كالامار"؟

202
00:12:34,879 --> 00:12:36,691
.لك كامل الحريّة

203
00:12:41,972 --> 00:12:42,830
.حسناً إذاً

204
00:12:42,855 --> 00:12:48,505
كمْ عدد المباني ذات الهيكل الفولاذي
الّتي انهارت بسبب الحريق؟

205
00:12:50,442 --> 00:12:51,790
.لا أدري

206
00:12:51,815 --> 00:12:54,450
.ثلاثة وكلّها في 11 سبتمبر

207
00:12:55,372 --> 00:12:56,941
.اثنان -
.كلّا -

208
00:12:57,177 --> 00:12:58,504
.ثلاثة

209
00:12:58,793 --> 00:13:01,825
.عندك برجي التّجارة وهناك مبنى ثالث

210
00:13:02,637 --> 00:13:05,159
.اثنان أصيبا بالطّائرة وواحد لم يُصب

211
00:13:05,184 --> 00:13:11,481
إنّه المبنى 7 على بعد أمتار من الطّريق وسقط
.بعد ساعات قليلة في أقلّ من خمس ثوان

212
00:13:11,598 --> 00:13:20,481
وقالوا  إنّه انهار بسبب شظايا حطام البرجين
.وبعدها اندلع الحريق وكان هذا سبب سقوظه

213
00:13:20,506 --> 00:13:24,723
.خبير هدم المباني قال أن الهدم كان ممنهج

214
00:13:25,958 --> 00:13:28,028
اللاسلكي بحوزتك؟ -
.أجل -

215
00:13:28,231 --> 00:13:30,973
.حسناً، أراك لاحقاً -
.حسناً -

216
00:13:34,946 --> 00:13:37,028
.حاذِر من الثّعابين

217
00:18:55,950 --> 00:18:57,451
!(فيني)

218
00:18:58,537 --> 00:19:00,450
!(فيني) -
ماذا؟ -

219
00:19:00,475 --> 00:19:02,045
!أهرب

220
00:19:11,810 --> 00:19:12,762
.تبّاً

221
00:19:12,787 --> 00:19:14,088
!نالي منه

222
00:19:24,951 --> 00:19:26,430
.أنا في طريقي

223
00:19:26,455 --> 00:19:27,957
.اللّعنة

224
00:19:46,802 --> 00:19:47,573
!انطلق

225
00:19:47,598 --> 00:19:48,899
!انطلق! انطلق

226
00:19:50,925 --> 00:19:51,851
!اللّعنة

227
00:19:52,159 --> 00:19:53,853
هل أصبت؟

228
00:19:54,339 --> 00:19:56,831
.كلّا، أنا بخير -
كيف سار الأمر؟ -

229
00:19:57,082 --> 00:19:58,717
.ليس بالجيّد

230
00:20:10,979 --> 00:20:12,447
.هيّا، هيّا

231
00:20:18,984 --> 00:20:20,452
.انطلق

232
00:20:30,569 --> 00:20:34,380
وهكذا خرج (جاك) وبدأ"
".في تسلّق شجرة الفاصولياء

233
00:20:34,405 --> 00:20:39,404
صعد من خلالها فعبر الغيوم"
".ورأى قلعةً جميلة

234
00:20:39,429 --> 00:20:41,474
كيف تمكّن من الصّعود للغيوم؟

235
00:20:42,074 --> 00:20:44,411
.لا بدّ أن لياقته البدنيّة كانت جيّدة

236
00:20:44,436 --> 00:20:47,830
".لذا رأى القلعة ودخل إليها"

237
00:20:47,855 --> 00:20:49,657
لماذا دخل؟

238
00:20:51,194 --> 00:20:53,810
...كانت قلعة جميلة المظهر و

239
00:20:53,835 --> 00:20:55,521
.وأراد أن يتحقّق منها -
.أجل، لكن ذلك ليس صائباً -

240
00:20:55,546 --> 00:20:58,975
.لا يمكنّك ببساطة أن تدخل قلاع الناس هكذا

241
00:20:59,757 --> 00:21:01,841
.اسمعي، أظنّها قصّة قديمة بعض الشّيء

242
00:21:01,866 --> 00:21:04,483
أتريدين أن نقرأ شيئاً آخر؟ -
.كلّا، تابع أحببتها -

243
00:21:06,257 --> 00:21:10,427
،حسناً إذا
"سمع (جاك) صوتاً مُزمجراً"

244
00:21:10,452 --> 00:21:16,669
هرب (جاك) واختبئ في الخزانة"
".بحيث أتى العملاق وجلس في الغرفة

245
00:21:16,694 --> 00:21:20,568
".وعلى الطّاولة كانت هناك دجاجة وقيتارة ذهبيّة"

246
00:21:20,593 --> 00:21:23,310
".قال العملاق (بيضي)، فوضعت الدّجاجة بيضة"

247
00:21:23,335 --> 00:21:26,997
".كانت بيضة ذهبيّة"

248
00:21:27,022 --> 00:21:29,435
".قال العملاق (غنِّ) فبدأت القيتارة بالعزف"

249
00:21:29,460 --> 00:21:31,279
".بعد وهلة سقط العملاق نائماً"

250
00:21:31,304 --> 00:21:36,544
فخرج (جاك) من الخزانة وأخذ"
".الدّجاجة والقيتارة وهرب من الباب

251
00:21:36,569 --> 00:21:39,825
انتظر، هل سرقهم؟ -
ماذا تقصدين؟ -

252
00:21:39,850 --> 00:21:42,192
لمَ أخذ الدّجاجة والقيتارة؟

253
00:21:42,217 --> 00:21:44,983
.لا أدري -
.لكن تلك تعتبر سرِقة -

254
00:21:46,262 --> 00:21:49,991
على كلّ حال، فجأة نطقت القيتارة
"!النّجدة يا سيّدي"

255
00:21:50,147 --> 00:21:54,005
".استيقظ العملاق وصاح مُزمجراً"

256
00:21:54,030 --> 00:21:56,013
"ركض (جاك) وبدأ بالنّزول من خلال الشّجرة"

257
00:21:56,038 --> 00:21:58,404
."فطارده العملاق من بعده"

258
00:21:58,429 --> 00:22:01,561
عندما وصل (جاك) للأرض رفع رأسه"
".فرأى العملاق آتٍ بسرعة

259
00:22:01,586 --> 00:22:04,865
فالتقط فأس من كومة حطب"
".وبدأ في قطع شجرة الفاصولياء

260
00:22:04,890 --> 00:22:09,311
وبعد خمس ضربات بالفأس كانت الشّجرة
".قد قطعت والعملاق ميتاً على الأرض

261
00:22:09,336 --> 00:22:11,702
مات؟ -
.أجل، لقد قتله -

262
00:22:11,804 --> 00:22:13,466
قتله؟ -
.أجل -

263
00:22:13,491 --> 00:22:15,075
...لقد كان يُطارده، لذلك

264
00:22:15,100 --> 00:22:16,716
.أجل، لكنّه سرقهم منه

265
00:22:16,741 --> 00:22:21,350
.العملاق كان يحاول استعادة الدّجاجة وهو قتله

266
00:22:36,554 --> 00:22:38,279
.فوّتُ صفحة

267
00:22:38,304 --> 00:22:43,833
لذلك الشّرطة أتت لـ(جاك) في اليوم التّالي
.واعتقلوه بتهمة السّرقة والقتل

268
00:22:43,858 --> 00:22:47,460
.وزُجّ به في السّجن لبقيّة حياته

269
00:22:47,491 --> 00:22:50,122
.النّهاية -
.لم أُحبّ هذه القصّة إطلاقاً -

270
00:22:50,147 --> 00:22:52,374
.أجل، ولا أنا من مُحبّيها أيضاً

271
00:22:52,819 --> 00:22:54,950
.إنّها فظيعة. يا للعملاق المسكين

272
00:22:54,975 --> 00:22:57,193
،أظنّ أن الهدف الأخلاقي من القصّص هو

273
00:22:57,218 --> 00:23:02,913
أن لا تسرق ولا تقتل وإلّا سيزجّ بك
في السّجن لبقيّة حياتك، صحيح؟

274
00:23:03,124 --> 00:23:04,468
.لذا لا تفعل ذلك

275
00:23:04,772 --> 00:23:06,436
.إنّها قصّة سيّئة

276
00:23:06,628 --> 00:23:08,797
.أجل

277
00:23:09,007 --> 00:23:10,450
.حسناً

278
00:23:10,475 --> 00:23:12,702
.تصبحين على خير -
.تصبح على خير -

279
00:23:13,326 --> 00:23:14,962
.أُقبلك

280
00:23:28,280 --> 00:23:31,232
هل سبق لك وقرأت قصّة
جاك) وشجرة الفاصوليا"؟)"

281
00:23:31,465 --> 00:23:33,958
.كان ذلك منذ زمن، لماذا؟

282
00:23:33,983 --> 00:23:36,075
.جاك) كان وغداً)

283
00:23:36,311 --> 00:23:37,943
لمَ تقول هذا؟

284
00:23:37,968 --> 00:23:39,677
لقد تسلّق شجرة الفاصولياء، صحيح؟

285
00:23:39,702 --> 00:23:44,286
.أجل -
...ودخل إلى قلعة العملاق -

286
00:23:44,311 --> 00:23:46,216
،وسرق القيتارة

287
00:23:46,241 --> 00:23:49,116
.وسرق الإوزة الّتي تدر ذهباً

288
00:23:49,334 --> 00:23:51,515
.أجل -
.سرقهم -

289
00:23:52,054 --> 00:23:53,515
.وهرب

290
00:23:53,772 --> 00:23:58,522
لذلك لحق به العملاق محاولاً استعادة
.(الأشياء الّتي سرقها (جاك

291
00:23:59,833 --> 00:24:02,935
...وبينما هو نازل من على شجرة الفاصولياء

292
00:24:02,960 --> 00:24:07,780
.جاك) قام بقطعها وقتله)

293
00:24:08,042 --> 00:24:09,694
.يا له من وغد

294
00:24:23,429 --> 00:24:30,272
Red_Chief : ترجمة