1
00:01:10,695 --> 00:01:14,632
Red_Chief : ترجمة
2
00:01:15,688 --> 00:01:18,967
أجل، بدأت بتدوّين
.نشاطي العدائي هذا الأسبوع
3
00:01:18,992 --> 00:01:20,342
وكيف كان؟
4
00:01:20,367 --> 00:01:23,623
...أجل، جيّد
5
00:01:23,648 --> 00:01:26,913
تعرّضت لبعض المشاكل
.مع شخصٍ ما الإربعاء المنصرم
6
00:01:26,938 --> 00:01:30,788
أجل، كان مُجرّد شخص
.يستفزني بنظراته في الحانة
7
00:01:30,813 --> 00:01:33,806
لكنّي كنت في غاية الغضب
،واستخدمت تقنيّة التّوقّف
8
00:01:33,839 --> 00:01:36,108
.وكما تعلم، تحدّثنا
9
00:01:36,142 --> 00:01:40,414
.أنا أتحسّن وذلك جيّد -
.عظيم -
10
00:01:41,805 --> 00:01:43,202
راي)، كيف كان أسبوعك؟)
11
00:01:43,227 --> 00:01:44,930
.أجل، جيّد يا رجل
12
00:01:44,992 --> 00:01:46,952
حقّاً؟ -
.أجل -
13
00:01:49,258 --> 00:01:51,116
أهناك شيء تودّ التّحدّث حياله؟
14
00:01:51,141 --> 00:01:52,825
.كلّا، أن مُكتفٍ
15
00:01:53,539 --> 00:01:54,623
أمُتأكّد؟
16
00:01:54,648 --> 00:01:56,352
لا يوجد شيء في المُطلق؟
17
00:01:58,280 --> 00:02:02,171
.ضربت شقيق خليلتي عشيّة الكريسماس
18
00:02:04,192 --> 00:02:06,194
.حسناً
19
00:02:07,670 --> 00:02:09,239
ماذا حدث؟
20
00:02:09,500 --> 00:02:14,498
...ذهبت في زيارة لمنزل والديها و
21
00:02:14,523 --> 00:02:17,793
."أجل، وقمّنا بأداء لعبة "سرّ سانتا
22
00:02:17,818 --> 00:02:22,238
ابنتي نالت لعبة أُحادي القرن الشّمعية
الّتي هي من أحبّ الأشياء إليها
23
00:02:22,263 --> 00:02:25,066
وشقيق خليلتي قرّر أن يأخذها
24
00:02:25,091 --> 00:02:28,035
.وعندما أتى دوره أخذه منها
25
00:02:28,060 --> 00:02:31,138
لذلك اعتديت عليه؟ -
لقد كان يتصرّف بلؤم لذلك -
26
00:02:31,163 --> 00:02:33,032
.كما تعلمون -
لذلك اعتديت عليه؟ -
27
00:02:33,065 --> 00:02:35,134
.تقريباً
28
00:02:35,676 --> 00:02:39,198
وكيف كان شعور خليلتك حيال هذا؟
29
00:02:39,223 --> 00:02:41,011
...لم تعُد خليلتي بعد الآن، لذا
30
00:02:41,036 --> 00:02:42,141
.تبّاً
31
00:02:42,339 --> 00:02:44,475
.آسف يا رجل
32
00:02:44,723 --> 00:02:45,878
،أقصد، كما تعلمون
33
00:02:45,911 --> 00:02:48,248
دون اللّجوء لذكر ما هو جلّي
34
00:02:48,395 --> 00:02:55,114
أيمكنّك أن تعي أن العنف لربّما لا يكون
هو الطّريقة الأسمى لحلّ نزاعاتك؟
35
00:02:56,644 --> 00:02:58,445
.كلّا، أظنّه كذلك على وجه العموم
36
00:02:58,470 --> 00:03:01,769
.لكن لا تقُمّ به أمام خليلتك
37
00:03:03,262 --> 00:03:04,494
ما العظيم في هذا؟
38
00:03:04,519 --> 00:03:06,533
.يبدو أن الأمر لم يُفلح معك هذه المرّة
39
00:03:06,558 --> 00:03:09,291
.أجل، أحياناً تُفلح وأحياناً لا يُفلح
40
00:03:09,316 --> 00:03:13,535
أيُمكنّك أن تعطيني عمل
عنيف واحد أتى أكله؟
41
00:03:16,976 --> 00:03:18,945
.الحرب العالميّة الثّانية
42
00:03:19,300 --> 00:03:21,519
.الحرب العالميّة الثّانية -
.أجل -
43
00:03:21,544 --> 00:03:24,021
.لم نهزم النازيين من خلال التّحدّث إليهم
44
00:03:24,068 --> 00:03:25,536
.استخدمنا العُنف
45
00:03:25,726 --> 00:03:31,299
أكيد بين الحين والآخر يكون
.العنف ذو جدوى كآخر ملاذ
46
00:03:31,512 --> 00:03:35,385
،لكن بالنّسبة لك ولشقيق خليلتك
47
00:03:35,410 --> 00:03:38,254
أقصد، أتسمي هذا مثال للعنف يُحتذى به؟
48
00:03:38,279 --> 00:03:39,885
.اسمع، ما كان يُجدر بي أن أفعل ما فعلته
49
00:03:39,910 --> 00:03:41,635
.لعلمك، أنا لا أختلق أعذاراً
50
00:03:41,660 --> 00:03:46,012
ولكنّي لا أظنّه يمكنّك الجزم
.أن كلّ أنواع العنف سيّئة
51
00:03:46,168 --> 00:03:49,262
.أقصد، أظنّ أن ثمّة عُنف جيّد وعُنف سيّئ
52
00:03:50,950 --> 00:03:52,605
وما العُنف الجيّد؟
53
00:03:52,739 --> 00:03:54,668
.الحرب العالميّة الثّانية
54
00:03:56,161 --> 00:03:58,029
.(أشكرك يا (فينس
55
00:04:01,091 --> 00:04:03,861
.أجل -
.حسناً، رُبّما حان الوقت -
56
00:04:03,886 --> 00:04:06,133
.ربّما يجب علينا التّوقّف هنا
57
00:04:06,673 --> 00:04:09,143
.شكراً لكم أجمعين. أشكركم
58
00:04:16,424 --> 00:04:18,669
بدأت القوّات الألمانيّة فعلاً بالتّحرّك"
59
00:04:18,694 --> 00:04:21,900
".وقد احتلت الآن أنقاض الكنيسة بالقوّة
60
00:04:26,183 --> 00:04:28,852
تفضّل يا صديقي. يمكنّك الحصول
.على بعض الشّحم
61
00:04:31,704 --> 00:04:33,767
.أنت لم تمضغه حتّى
62
00:04:33,792 --> 00:04:35,977
"وفي هذه الأثناء الكتيبة 28 لـ"ماوي
63
00:04:36,002 --> 00:04:44,243
قادت هجوماً ناجحاً على سكّة الحديد لتحاصرهم
.وتقطع الإمدادات عنهم من خلال النّهر
64
00:04:50,390 --> 00:04:52,103
.شكراً يا عزيزتي
65
00:05:00,807 --> 00:05:01,680
.أهلاً
66
00:05:01,705 --> 00:05:02,883
كيف الحال؟
67
00:05:02,908 --> 00:05:04,814
جيّدة، ما الأخبار؟
68
00:05:05,011 --> 00:05:06,080
.ليست بالكثير
69
00:05:06,105 --> 00:05:07,736
وأخبارك؟
70
00:05:09,088 --> 00:05:11,336
لا شيء. أأنت بخير؟
71
00:05:11,361 --> 00:05:12,627
.أجل
72
00:05:13,438 --> 00:05:14,822
.حسناً
73
00:07:00,487 --> 00:07:02,549
مرحباً؟ -
.(راي) -
74
00:07:02,574 --> 00:07:04,676
.(إنّه (فيني
75
00:07:05,096 --> 00:07:06,574
كيف حالك؟
76
00:07:06,608 --> 00:07:08,309
.أنا بخير يا صديقي
وكيف حالك؟
77
00:07:08,854 --> 00:07:11,292
أجل بخير. ما الأخبار؟ -
،كما تعلم -
78
00:07:11,317 --> 00:07:12,822
.نفس التّفاهات السّابقة يا صاح
79
00:07:12,847 --> 00:07:17,018
ولكن اسمع، فكّرت بالاطمئنان ورؤية ما إذا
.كنت راغب باحتساء مشروب أو ما شابه
80
00:07:17,456 --> 00:07:19,485
.أجل، يبدو ذلك جيّداً يا رجل
81
00:07:19,510 --> 00:07:21,022
.أجل
82
00:07:21,393 --> 00:07:24,243
.أنا مشغول جدّاً هذا الأسبوع
83
00:07:24,268 --> 00:07:25,767
ما رأيك في عطلة الأسبوع المُقبلة؟
84
00:07:25,792 --> 00:07:28,799
.أجل، عطلة نهاية الأسبوع
.اللّعنة. كلّا، كلّا
85
00:07:28,909 --> 00:07:30,860
.كلّا، لديّ زيارة لأهلي
86
00:07:30,885 --> 00:07:32,274
."لقد اشتروا مزرعة في "دوريغو
87
00:07:32,299 --> 00:07:34,134
لذلك سأكون هناك طيلة
.عطلة نهاية الأسبوع
88
00:07:34,159 --> 00:07:37,087
ما رأيك بالأسبوع الّذي بعده إذاً؟
89
00:07:37,112 --> 00:07:39,868
.الأسبوع الّذي بعده، يبدو ذلك عظيم
لنؤكّد ذلك، اتّفقنا؟
90
00:07:39,893 --> 00:07:41,450
.أجل، سأبقي الأمر كذلك
91
00:07:41,815 --> 00:07:43,444
.حسناً، اعتني بنفسك يا أخي
92
00:07:43,477 --> 00:07:45,055
.أجل، وأنت بالمثل
.أُحادثُك عمّا قريب
93
00:07:45,080 --> 00:07:47,082
.حسناً يا رجل -
.أراك لاحقاً -
94
00:08:15,610 --> 00:08:17,405
هل ستتركينه هناك وترحلي؟
95
00:08:17,430 --> 00:08:18,719
المعذرة؟
96
00:08:18,953 --> 00:08:21,672
.لقد خلف كلبك وراءه غائط
...هل ستنظفينه أم
97
00:08:21,697 --> 00:08:22,631
وإنّ يكُن؟
98
00:08:22,656 --> 00:08:24,803
ستتركينه من أجل أن يدوس
عليه غيرك، أليس كذلك؟
99
00:08:24,828 --> 00:08:27,254
إذا كُنت منزعجاً لهذه
الدّرجة لمَ لا تلتقطه؟
100
00:08:27,358 --> 00:08:29,602
ولمَ لا تلتقطينه أنتِ؟
101
00:08:31,313 --> 00:08:33,248
.حسناً، أجل
102
00:08:44,519 --> 00:08:46,486
،كلّا. لقد كان جيّداً، أقصد
103
00:08:46,511 --> 00:08:48,676
...ما زال مبكراً ولكن
104
00:08:48,843 --> 00:08:50,511
،ليلة البارحة
105
00:08:50,544 --> 00:08:52,763
،كنّا مستلقين في السّرير وأخبرتني
106
00:08:52,788 --> 00:08:56,037
"مع من مارست أفضل جنس في حياتك؟"
107
00:08:56,069 --> 00:08:59,896
،وكنت مستلقي أفكّر
"اللّعنة، كيف سأجيب على هذا؟"
108
00:08:59,921 --> 00:09:00,997
أتعرف؟
109
00:09:01,022 --> 00:09:05,216
رغم أنّها ليست الفتاة الّتي
،أستسيغ الجنس معها
110
00:09:05,241 --> 00:09:12,185
إلّا أنّي لا أستطيع أن أخبرها أن أفضل جنس
.مارسته كان مع عاهرة في 52 من عمرها في زقاق
111
00:09:12,210 --> 00:09:15,236
لذلك اضطرّرت أن أقول شيء وبسرعة
112
00:09:15,269 --> 00:09:18,429
."!لذلك قُلت "أنت
113
00:09:18,454 --> 00:09:24,155
،ولأنّي استغرقت ثانية في الإجابة قالت
"لمَ عليك التّفكير في الأمر؟"
114
00:09:24,180 --> 00:09:28,140
."فقلت، "لا أدري، السّؤال فاجئني
115
00:09:31,491 --> 00:09:36,017
صدّقني يا رجل، يمكن للنساء
.أن تسألك أسئلة تُرعبك
116
00:09:36,042 --> 00:09:38,577
.أجل، صحيح
117
00:09:42,970 --> 00:09:45,187
من هو الرّجل على أيّ حال؟ -
من؟ -
118
00:09:45,212 --> 00:09:48,068
.ذلك الرّجل -
.(سايمون غيليسبي) -
119
00:09:48,093 --> 00:09:49,333
.(تعرف آل (غيليسبي
120
00:09:49,358 --> 00:09:50,865
أصحاب المناجم؟ -
.أجل -
121
00:09:50,890 --> 00:09:52,306
.حسناً
122
00:09:53,257 --> 00:09:54,599
وما هي مُشكلته؟
123
00:09:54,624 --> 00:09:56,537
.لديه مشكلة مع امرأة
124
00:09:56,562 --> 00:09:57,578
.حسناً
125
00:09:58,999 --> 00:09:59,669
.أهلاً
126
00:09:59,694 --> 00:10:00,865
.(وصل (سايمون
127
00:10:00,890 --> 00:10:02,919
أترغب برؤيته الآن؟ -
.أجل. أجل -
128
00:10:02,944 --> 00:10:04,154
.(أدخليه. شكراً يا (ماندي
129
00:10:04,179 --> 00:10:06,608
.تبدو بهيّاً -
.(أشكرك يا (ماندي -
130
00:10:07,363 --> 00:10:08,831
.طاب يومك -
.(مرحباً يا (فريدي -
131
00:10:08,856 --> 00:10:09,974
.وجه مألوف
132
00:10:09,999 --> 00:10:11,515
كيف حالك؟ -
.من الجيّد رؤيتك -
133
00:10:11,540 --> 00:10:12,875
.وكذلك أنت
134
00:10:13,351 --> 00:10:15,115
.لقد مرّ وقتٌ طويل -
.أجل. أجل -
135
00:10:15,140 --> 00:10:16,896
.(سايمون)، هذا (راي)
136
00:10:16,921 --> 00:10:18,616
.(مرحباً يا (راي -
كيف حالك يا رجل؟ -
137
00:10:18,952 --> 00:10:20,768
.أجل، شكراً لك -
.اجلس -
138
00:10:20,802 --> 00:10:24,972
حسناً، لمَ لا تُخبر (راي) بقصّتك يا رجل؟ -
لندخل في صلب الموضوع مباشرةً، صحيح؟ -
139
00:10:25,006 --> 00:10:27,358
.أجل، حسناً -
،حسناً -
140
00:10:27,718 --> 00:10:30,077
.كنت أواعد تلك الشّابة لعام أو نحو ذلك
141
00:10:30,102 --> 00:10:30,887
،كان الأمر كما تعلم
142
00:10:30,912 --> 00:10:34,615
لم تكن بالعلاقة الجديّة
.حسب وجهة نظري
143
00:10:34,929 --> 00:10:38,619
فلذلك توقّفت عن مواعدتها
...منذ عدّة أسابيع و
144
00:10:38,687 --> 00:10:40,982
.والآن هيّ تُهدّدني بإخبار زوجتي
145
00:10:41,007 --> 00:10:42,556
،وتُهدّدني
146
00:10:42,589 --> 00:10:46,162
إذْ لم أدفع لها مبلغ كبير
.من المال ستتحدّث
147
00:10:46,187 --> 00:10:48,451
وكمْ طلبت من المال؟ -
.مليونان -
148
00:10:48,476 --> 00:10:49,731
.تبّاً -
.أجل -
149
00:10:51,007 --> 00:10:54,650
وأخبرتها أنّي لا أملك هذا القدر
.من المال فلم تلقّي اهتمام لسبّب
150
00:10:54,675 --> 00:11:00,443
وقالت أيضاً أنّها ستذهب للصحافة وتخبرهم
بكلّ زلاتي ولا شيء من هذا صحيحاً، حسناً؟
151
00:11:00,468 --> 00:11:02,552
،وبسبّب مكانتي الاجتماعيّة
152
00:11:02,577 --> 00:11:05,771
لا أستطيع تحمل هذا، حسناً؟ -
.كلّا -
153
00:11:05,796 --> 00:11:12,754
.أريد التّخلّص من المشكلة من جذورها
154
00:11:16,023 --> 00:11:18,692
ما الّذي تريد منّي فعله يا رجل؟
155
00:11:18,788 --> 00:11:21,062
.حسناً، كما تعلم
156
00:11:23,210 --> 00:11:24,941
.كلّا، لن أفعل
157
00:11:24,966 --> 00:11:26,435
...أردت
158
00:11:26,460 --> 00:11:28,154
.أردتك أن تتولّى أمرها
159
00:11:28,179 --> 00:11:29,882
.حسناً -
.أجل -
160
00:11:30,554 --> 00:11:32,256
...أجل، إذاً
161
00:11:32,281 --> 00:11:34,147
ما رأيك؟
162
00:11:36,970 --> 00:11:38,505
.سأفكّر بالأمر
163
00:11:38,974 --> 00:11:40,529
ستفكّر بالأمر؟ -
.حسناً -
164
00:11:40,554 --> 00:11:44,925
...إذاً الأسبوع المُقبل أو بعد عِدّة أيّام أم
165
00:11:44,950 --> 00:11:47,435
.أجل، بعد يومين -
.عظيم -
166
00:11:58,388 --> 00:12:00,902
،وضعت رهاني كلّه على هذا الحصان
167
00:12:00,935 --> 00:12:03,418
لأنّ هذا يعني
168
00:12:03,443 --> 00:12:05,809
،إذا جاء أوّلاً سأفوز بالكثير من المال
169
00:12:05,842 --> 00:12:08,997
،وإذا جاء ثانٍ أو ثالث سأفوز ببعضِ المال
170
00:12:09,022 --> 00:12:11,043
.وإذ لم يفُز البتّة لا أحصل على شيء
171
00:12:11,068 --> 00:12:14,764
لكن ذلك لم يسبق وحدث لي
.حتّى وأنا في أسوأ أسابيعي
172
00:12:14,918 --> 00:12:18,177
...لكن هذا السّباق السّادس الّذي
173
00:12:18,630 --> 00:12:21,582
كيف الحال؟ -
.بخير، أجل -
174
00:12:21,607 --> 00:12:23,597
متّى سنراك على منصّة الرّقص؟
175
00:12:23,622 --> 00:12:24,660
.تلك ليست وظيفتي
176
00:12:24,693 --> 00:12:27,215
ألن ترقصي؟ -
ماذا لو دفعنا إكراميّة؟ -
177
00:12:27,240 --> 00:12:28,326
.كلّا لن أتورّط في هذا -
.بحقّك -
178
00:12:28,351 --> 00:12:29,989
.لا يسعك أن تدفع لي ما يكفي
.سأجلب لكم بعض الماء
179
00:12:30,014 --> 00:12:32,972
وبعض الفودكا" واجلبي معك بعض"
.المشروبات في طريق عودتك
180
00:12:32,997 --> 00:12:35,152
إليك عنّي. ما كان هذا؟
181
00:12:35,177 --> 00:12:36,771
.تبّاً
182
00:12:37,902 --> 00:12:39,203
...مهلاً
183
00:12:42,943 --> 00:12:45,019
!أيّها الحقير -
.لا بأس يا عزيزتي -
184
00:12:45,044 --> 00:12:46,746
ما هذا؟
185
00:12:46,771 --> 00:12:47,851
.أخرجوهم
186
00:12:54,052 --> 00:12:55,825
.أشكرك
187
00:12:56,083 --> 00:12:58,630
.أنت بارعة مع الصينيّة
188
00:12:59,052 --> 00:13:03,263
يا رجل، أعلم أنّك تمرّ بوقتٍ
.عصيب الآن ولكن تبّاً
189
00:13:09,638 --> 00:13:11,613
.سأخبرك من هو أفضل مُلاكم
190
00:13:11,638 --> 00:13:12,708
.(دوران)، (روبرتو دوران)
191
00:13:12,733 --> 00:13:15,193
.أجل، "اليد الحجريّة" يا صاح
192
00:13:15,218 --> 00:13:17,362
.دوران)، أجل) -
.أجل -
193
00:13:17,387 --> 00:13:25,113
(قرأت أن (مايوذر) قال أن (دوران
.كان الرّقم اثنان في قائمته دوماً
194
00:13:25,138 --> 00:13:26,929
من كان الرّقم الأوّل؟
195
00:13:26,954 --> 00:13:28,355
.(مايوذر)
196
00:13:30,435 --> 00:13:33,629
مايوذر) كان أعظم ملاكم)
في قائمته طوال الوقت؟
197
00:13:33,662 --> 00:13:35,999
.أجل
198
00:13:36,544 --> 00:13:40,207
.اللّعنة. يا له من أحمق، ربّاه
199
00:13:40,232 --> 00:13:42,402
.رغم ذلك كانت لديه مسيرة حافلة
200
00:13:42,427 --> 00:13:44,140
كم لعب، 50؟ -
.لعب 50 مرّة ولم يخسر -
201
00:13:44,173 --> 00:13:46,910
.ربح 50 مرّة من 50 نزالاً -
.أجل -
202
00:13:47,232 --> 00:13:48,497
فاز 27 بضربة القاضيّة
203
00:13:48,522 --> 00:13:51,183
.ولعب في أكثر من 5 فئات وزن -
.أجل -
204
00:13:51,208 --> 00:13:53,222
.وفاز بالبرونزيّة في أولمبياد 1996
205
00:13:53,247 --> 00:13:54,783
حقّاً؟
206
00:13:57,248 --> 00:13:58,717
ما الّذي تتعطاه؟
207
00:14:00,521 --> 00:14:02,422
.أظنّها 34 دولار بالسّاعة
208
00:14:03,415 --> 00:14:05,250
وماذا تتعاطى أيضاً؟
209
00:14:07,646 --> 00:14:09,482
.القليل من الحشيش
210
00:14:09,818 --> 00:14:11,442
ومخدّرات؟
211
00:14:12,224 --> 00:14:13,222
.القليل وحسب يا صاح
212
00:14:13,247 --> 00:14:16,154
أشعر وكأن المنزل أصبح مقبراً
(منذ أن انفصلت عن (زوي
213
00:14:16,179 --> 00:14:17,747
.لذلك أتعاطى
214
00:14:18,716 --> 00:14:19,933
.ابتعد عن ذلك القرف يا صاح
215
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
.(سيكون الأمر على ما يرام يا (راي -
كلّا، لن يكون -
216
00:14:21,525 --> 00:14:24,591
،يكون الأمر على ما يرام
.توقّف عن التّعاطي
217
00:14:24,825 --> 00:14:26,840
ماذا، هل أصبحت رئيسي الآن؟
218
00:14:26,865 --> 00:14:27,909
...يا صاح
219
00:14:28,771 --> 00:14:31,200
.أنا من ضمنتك لتحصل على وظيفتك
220
00:14:31,661 --> 00:14:33,136
.أجل أعرف، وأنا مُقدّر لذلك
221
00:14:33,161 --> 00:14:35,157
...كما تعلم
222
00:14:35,182 --> 00:14:37,018
لا تجعل مظهري سيّئاً، اتّفقنا؟
223
00:14:38,328 --> 00:14:39,531
.لن أفعل
224
00:15:19,226 --> 00:15:21,131
ما بينك وبين (سايمون)؟
225
00:15:21,156 --> 00:15:24,514
ماذا؟ -
.قال أنّك تحاولين ابتزازه -
226
00:15:25,023 --> 00:15:26,320
ماذا؟
227
00:15:26,429 --> 00:15:28,279
.أنا لا أحاول ابتزازه
228
00:15:28,304 --> 00:15:31,015
لمَ قال أنّك كذلك إذاً؟
229
00:15:31,640 --> 00:15:32,678
،لا أدري. أقصد
230
00:15:32,703 --> 00:15:34,014
.لا أدري -
قال أنّكِ طلبت منه -
231
00:15:34,039 --> 00:15:37,047
.مليونا دولار لتظلّي صامتة
232
00:15:39,445 --> 00:15:42,773
اسمع، طلبت منه ألف دولار في الشّهر
233
00:15:42,798 --> 00:15:46,273
...إلى أن يبلغ الطّفل
.إلى أن تبلُغ 18 سنة
234
00:15:48,179 --> 00:15:49,360
...يا
235
00:15:49,385 --> 00:15:50,819
...هل هو
236
00:16:18,912 --> 00:16:21,067
.منزلك جميل يا صاح -
.ربّاه -
237
00:16:21,265 --> 00:16:23,800
.لقد أرعبتني
238
00:16:25,185 --> 00:16:26,839
كيف عرفت أين أسكن؟ -
،اسمع يا صاح -
239
00:16:26,864 --> 00:16:29,613
لقد تحدّثت إلى (فيونا) و أنزلت السّعر
240
00:16:29,638 --> 00:16:31,925
.إلى 250 دولار -
...أنت -
241
00:16:31,950 --> 00:16:33,831
تحدّثت إليها؟ -
.أجل -
242
00:16:33,856 --> 00:16:36,527
باستطاعتك تحمّل 250 دولار، صحيح؟
243
00:16:36,552 --> 00:16:39,345
...أجل، اسمع
244
00:16:39,370 --> 00:16:40,751
أشكرك، حسناً؟ -
.أجل -
245
00:16:40,785 --> 00:16:43,080
.لكن لا تقلق حيال الأمر
.سأتعامل مع هذا
246
00:16:43,105 --> 00:16:44,768
.حسناً -
.أجل -
247
00:16:45,395 --> 00:16:48,049
.أظنّ أنّه يجدر بك دفع المال يا صاح
248
00:16:49,203 --> 00:16:51,540
ولمَ عليّ فِعلُ ذلك؟
249
00:16:51,565 --> 00:16:53,673
.لأنّي أعرف أنّها حامل
250
00:16:55,206 --> 00:16:56,165
...اسمع
251
00:16:56,190 --> 00:16:58,134
...حسناً
252
00:16:58,159 --> 00:17:00,477
...اسمع، الأمر وما فيه
253
00:17:00,502 --> 00:17:02,107
.إنّها مجنونة كُلّيّاً
254
00:17:02,140 --> 00:17:03,931
...إنّها -
دعني أوقّفك هنا يا صاح، اتّفقنا؟ -
255
00:17:03,956 --> 00:17:05,454
.ادفع المال
256
00:17:05,479 --> 00:17:08,095
خلال 48 ساعة، اتّفقنا؟
257
00:17:08,120 --> 00:17:09,251
ماذا؟
258
00:17:09,276 --> 00:17:11,240
.سمعت ما قُلت
259
00:17:12,030 --> 00:17:14,674
وماذا سيحدث إنّ لم أفعل؟
260
00:17:15,400 --> 00:17:17,721
أتُريد حقّاً أن تعرف؟
261
00:17:19,532 --> 00:17:20,971
.حسناً
262
00:17:30,696 --> 00:17:32,086
.تفضّل يا صاح
263
00:17:52,406 --> 00:17:53,828
ما الّذي يحدث؟
264
00:17:53,858 --> 00:17:55,828
.آليكس) يريد أن يعرف لمَ طال الأمر)
265
00:17:57,328 --> 00:18:01,922
إذا لم يكُن سعيداً بإمكانه استعادة أمواله
.ويعثر على شخصٍ آخر يقوم بالمُهمّة
266
00:18:02,019 --> 00:18:04,921
.لم أقُل أنّه ليس سعيداً بذلك
267
00:18:05,461 --> 00:18:07,889
.إنّما يريد أن يعرف سبّب التّأخّير
268
00:18:07,914 --> 00:18:11,251
أجل، (فيني) أمنه حصين للغاية
وليس من السّهل الوصول إليه لذلك
269
00:18:11,276 --> 00:18:12,843
...كما تعلم
270
00:18:14,875 --> 00:18:19,381
...على كلّ حال، والديه اشتريا مزرعة
،وهو ذاهب إلى هناك نهاية الأسبوع
271
00:18:19,406 --> 00:18:23,930
...لذلك سأحاول الوصول إليه هناك
272
00:18:24,457 --> 00:18:26,392
.أنهي الأمر وحسب
273
00:21:26,266 --> 00:21:34,117
Red_Chief : ترجمة