1
00:00:29,280 --> 00:00:30,640
Hey.
2
00:00:53,320 --> 00:00:55,000
You enjoying that, are you?
3
00:00:56,640 --> 00:00:58,140
Yeah.
4
00:00:58,760 --> 00:01:00,720
I left you some.
5
00:01:01,020 --> 00:01:02,780
What's that say?
6
00:01:03,980 --> 00:01:05,060
"Lefty."
7
00:01:05,220 --> 00:01:06,240
Right.
8
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
Are you Lefty?
9
00:01:10,320 --> 00:01:11,650
No.
10
00:01:11,780 --> 00:01:14,620
Then why the fuck are you
eating my fucking cereal?
11
00:01:15,190 --> 00:01:16,760
I'll buy some more.
12
00:01:16,800 --> 00:01:18,399
- When?
- In a minute.
13
00:01:18,400 --> 00:01:20,140
I don't want to wait a minute.
14
00:01:20,590 --> 00:01:22,200
I thought we were gonna share the food.
15
00:01:22,260 --> 00:01:23,310
No.
16
00:01:23,410 --> 00:01:24,800
No.
17
00:01:26,180 --> 00:01:28,220
No, originally we were
gonna share the food,
18
00:01:28,260 --> 00:01:29,800
but you never fucking bought any.
19
00:01:29,820 --> 00:01:31,140
You just ate all mine.
20
00:01:31,150 --> 00:01:33,150
That's why my name's on
all the fucking food.
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,280
You pull that shit again,
22
00:01:35,320 --> 00:01:37,740
I'll stab you in the head
with a fucking fork, bro.
23
00:01:40,260 --> 00:01:42,510
Yeah, keep smiling.
24
00:01:42,550 --> 00:01:44,020
So go get the fork.
25
00:01:44,080 --> 00:01:45,580
Yeah, yeah.
26
00:01:46,950 --> 00:01:48,980
I reckon I can take you
down with this spoon
27
00:01:49,060 --> 00:01:50,739
before you even get to the fork.
28
00:01:50,740 --> 00:01:52,540
- That spoon? Red handle?
- This spoon.
29
00:01:52,640 --> 00:01:54,200
- Fucking snap that.
- Right now.
30
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Pull it closed.
31
00:02:00,881 --> 00:02:02,150
Is that closed?
32
00:02:02,220 --> 00:02:03,780
It's closed.
33
00:02:09,060 --> 00:02:10,679
But we should head up to Sizzler, man.
34
00:02:10,680 --> 00:02:11,699
- Nah, no way, bro.
- It's all you can eat.
35
00:02:11,700 --> 00:02:13,756
- People take fucking ages there.
- Mitre 10 car park.
36
00:02:13,780 --> 00:02:15,700
- Look, look, look.
- Yeah, all right, all right.
37
00:02:16,240 --> 00:02:17,940
So what have we got?
38
00:02:23,960 --> 00:02:25,680
Not the Mini, bro. Not the Mini.
39
00:02:25,760 --> 00:02:27,740
Rims on the Subi.
40
00:02:30,080 --> 00:02:32,060
- What do you reckon?
- Yeah, yeah, you're on.
41
00:02:32,100 --> 00:02:33,356
All right, you got eyes on the shop.
42
00:02:33,380 --> 00:02:35,520
- I'll take the door.
- Cool, cool.
43
00:02:40,200 --> 00:02:41,740
Oi, passenger door, bro.
44
00:02:41,800 --> 00:02:42,960
- What?
- Yeah.
45
00:02:43,090 --> 00:02:44,290
What the fuck?
46
00:02:47,720 --> 00:02:50,010
- Move over, dickhead.
- Shut up, fuck ya.
47
00:02:53,080 --> 00:02:54,120
Okay, go, go.
48
00:02:55,400 --> 00:02:58,080
Yeah!
49
00:03:00,190 --> 00:03:01,460
At least wear a pair of sunnies.
50
00:03:01,470 --> 00:03:02,590
Yeah, all right, mate,
I'll wear sunnies.
51
00:03:02,600 --> 00:03:04,080
- How much, how much?
- $119.
52
00:03:04,150 --> 00:03:05,220
Right, keep the change.
53
00:03:05,240 --> 00:03:06,300
You want a receipt?
54
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
Nah, all good. Thank you, brother.
55
00:03:19,560 --> 00:03:23,720
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
56
00:03:32,500 --> 00:03:35,420
Score.
57
00:03:35,520 --> 00:03:37,810
Fucking ancient piece of shit.
58
00:03:48,090 --> 00:03:49,300
'Sup, Bern?
59
00:03:55,680 --> 00:03:57,040
Where'd you get it?
60
00:03:57,140 --> 00:03:58,800
Fell off the back of a truck.
61
00:03:59,120 --> 00:04:00,680
What do you reckon?
62
00:04:02,720 --> 00:04:04,620
Check it out.
63
00:04:05,930 --> 00:04:07,300
Piss off.
64
00:04:07,340 --> 00:04:08,840
Fix you up later.
65
00:04:16,150 --> 00:04:18,240
What's in the bag?
66
00:04:19,890 --> 00:04:22,360
Ooh! Nice!
67
00:04:22,430 --> 00:04:24,120
Score.
68
00:04:32,640 --> 00:04:34,390
Strong box, mate.
69
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
Hey, your mum's got a strong box.
70
00:04:36,760 --> 00:04:39,140
Fuck you, man. Your
sister's got a strong box.
71
00:05:11,540 --> 00:05:13,580
- Who the fuck are you?
- Oh! Shit.
72
00:05:13,600 --> 00:05:14,720
Hey!
73
00:05:15,230 --> 00:05:16,810
Let me out, ya fuckin' prick!
74
00:07:52,850 --> 00:07:54,780
- How're ya goin', love?
- Hi.
75
00:07:55,140 --> 00:07:56,580
What can I get you?
76
00:07:56,720 --> 00:07:58,296
Oh, just give us a
couple of dimmies, here.
77
00:07:58,320 --> 00:07:59,380
- That'll do.
- Righto.
78
00:07:59,440 --> 00:08:01,140
Perfect amount of chips...
79
00:08:03,980 --> 00:08:06,060
You reckon Tracey's looking at me?
80
00:08:09,080 --> 00:08:10,720
Beauty.
81
00:08:10,980 --> 00:08:12,640
Got any soya sauce at all?
82
00:08:12,780 --> 00:08:14,280
Yep.
83
00:08:18,620 --> 00:08:20,200
Fuck off.
84
00:08:22,700 --> 00:08:24,220
Thing's fucking old-school, huh?
85
00:08:24,260 --> 00:08:25,460
Yeah, man.
86
00:08:27,720 --> 00:08:29,260
- Should we roll?
- Mm.
87
00:08:32,880 --> 00:08:35,000
- Good one, Trace.
- See you, boys.
88
00:08:35,060 --> 00:08:37,400
- Say hi to your sister for me.
- Yeah, you wish.
89
00:08:37,420 --> 00:08:38,420
Laters.
90
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
So how are we gonna open it?
91
00:09:00,000 --> 00:09:02,140
Oh, Bernie's good with shit like this.
92
00:09:02,260 --> 00:09:03,460
Yeah, but, what if, like,
93
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
he wants something, you
know, for opening it?
94
00:09:06,040 --> 00:09:07,720
Yeah, but...
95
00:09:07,780 --> 00:09:09,876
I don't know how we're gonna
get the fucking thing open.
96
00:09:09,900 --> 00:09:12,680
If it had a key lock we
could pick it, but...
97
00:09:12,750 --> 00:09:14,220
these combo locks...
98
00:09:14,240 --> 00:09:15,619
Have to cut the fucking thing open.
99
00:09:15,620 --> 00:09:17,680
We need, like, an oxy cutter.
100
00:09:17,720 --> 00:09:19,150
We buy one.
101
00:09:19,190 --> 00:09:20,460
They're exxy.
102
00:09:21,140 --> 00:09:23,380
What if we use Bernie's?
103
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
Yeah, we'll do that.
104
00:09:26,620 --> 00:09:29,650
Like, maybe we should
have just done our own.
105
00:09:29,720 --> 00:09:30,860
Yeah.
106
00:09:34,450 --> 00:09:36,140
'Sup, Bern?
107
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
What the fuck?
108
00:09:43,620 --> 00:09:45,440
Something you wanna tell me?
109
00:09:45,780 --> 00:09:47,340
Dude, just chill out.
110
00:09:47,420 --> 00:09:50,520
Don't fucking tell me to chill, fuckwit.
111
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
Tell me about the bloke in the boot.
112
00:09:53,620 --> 00:09:54,920
What?
113
00:09:54,960 --> 00:09:58,360
There was a bloke in
the boot of the Subi.
114
00:09:58,430 --> 00:10:00,180
What was he doing in the boot?
115
00:10:00,340 --> 00:10:01,940
Where's the car?
116
00:10:02,040 --> 00:10:03,220
I had to dump it.
117
00:10:03,260 --> 00:10:05,280
You think I'm gonna
leave it sitting here?
118
00:10:05,650 --> 00:10:08,200
- Fuck.
- Yeah, fuck!
119
00:10:08,220 --> 00:10:10,580
Like we didn't know, man.
Hey, swear to God.
120
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Truth.
121
00:10:11,800 --> 00:10:13,340
Shit.
122
00:10:13,860 --> 00:10:15,480
What's that?
123
00:10:15,660 --> 00:10:16,730
That was in the car.
124
00:10:31,690 --> 00:10:34,400
Fucking dude in the boot
of the fucking car, man.
125
00:10:34,420 --> 00:10:36,400
Shh.
126
00:10:48,640 --> 00:10:51,380
Light me up.
127
00:10:52,600 --> 00:10:55,650
Oh, yeah! Holy shit!
128
00:11:02,220 --> 00:11:03,880
Watch your eyes.
129
00:11:21,730 --> 00:11:22,860
What the fuck?
130
00:11:22,880 --> 00:11:24,040
Hey, Bernie.
131
00:11:24,070 --> 00:11:25,150
Bernie!
132
00:11:26,920 --> 00:11:28,950
Customer.
133
00:11:36,560 --> 00:11:38,340
You all right, there, mate?
134
00:11:45,180 --> 00:11:47,200
You got out of the boot.
135
00:11:47,850 --> 00:11:49,420
No thanks to you.
136
00:11:56,300 --> 00:11:57,500
Yours?
137
00:12:08,200 --> 00:12:11,260
So you wanna tell me what
the fuck's going on?
138
00:12:14,180 --> 00:12:17,860
These two idiots stole the
Sub, brought it here...
139
00:12:20,020 --> 00:12:22,860
They didn't know you
were in the boot, but...
140
00:12:22,940 --> 00:12:25,000
So where'd you steal the car from?
141
00:12:25,120 --> 00:12:26,860
No, we ain't saying nothing, then.
142
00:12:26,900 --> 00:12:27,990
Uh-uh.
143
00:12:30,510 --> 00:12:32,080
Oy, I do MMA, cunt.
144
00:12:32,100 --> 00:12:33,700
- Yeah, fuck him up.
- Do you?
145
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
Yeah.
146
00:12:36,240 --> 00:12:38,060
- Oh, shit.
- Want some more?
147
00:12:38,100 --> 00:12:40,099
It was outside the hardware,
man. Outside the...
148
00:12:40,100 --> 00:12:42,040
in the car park outside
the hardware store.
149
00:12:43,760 --> 00:12:45,830
- Can I have my phone, please?
- Yeah.
150
00:12:47,710 --> 00:12:48,710
There you are.
151
00:12:48,750 --> 00:12:50,560
So, no, didn't make any calls.
152
00:12:50,660 --> 00:12:51,750
Better not have.
153
00:13:17,980 --> 00:13:19,580
- 'Ello, Ray.
- Oh, fuck.
154
00:13:19,620 --> 00:13:21,000
Did you miss me?
155
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
Would you be upset if I said no?
156
00:13:22,820 --> 00:13:23,880
Yeah, a little bit.
157
00:13:26,720 --> 00:13:28,000
All right, so, Ray.
158
00:13:28,690 --> 00:13:30,920
How'd you get out of the fucking boot?
159
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
You wouldn't believe me if I told you.
160
00:13:33,320 --> 00:13:35,500
Not in here, you muppet.
161
00:13:35,560 --> 00:13:37,020
In there.
162
00:13:40,580 --> 00:13:42,260
Right.
163
00:13:42,920 --> 00:13:44,460
Try me.
164
00:13:44,990 --> 00:13:47,050
Somebody stole the car.
165
00:13:47,120 --> 00:13:49,180
Oh, see, now, Ray, I don't believe you.
166
00:13:49,280 --> 00:13:51,140
Yeah, I told you.
167
00:13:51,720 --> 00:13:53,179
When you were in the hardware store,
168
00:13:53,180 --> 00:13:54,749
somebody stole it.
169
00:13:54,750 --> 00:13:56,320
Brought it here to the chop shop.
170
00:13:56,340 --> 00:13:57,610
Is that right?
171
00:13:57,620 --> 00:13:59,900
Well, that is a hell of
a fucking story, Ray.
172
00:14:00,020 --> 00:14:01,959
I'll tell you what's
gonna happen, all right?
173
00:14:01,960 --> 00:14:03,420
Take the car, all right?
174
00:14:03,450 --> 00:14:04,680
We're gonna drive off in that direction,
175
00:14:04,700 --> 00:14:07,350
nice and slow, you do exactly
as I say, you understand?
176
00:14:07,380 --> 00:14:08,520
Got it.
177
00:14:08,540 --> 00:14:09,936
'Cause I don't wanna put your fucking...
178
00:14:09,960 --> 00:14:11,850
your brains all over the windscreen.
179
00:14:11,940 --> 00:14:13,050
Right. Bobby,
180
00:14:13,100 --> 00:14:14,776
Call Davros and let him
know we're on our way.
181
00:14:14,800 --> 00:14:15,820
Hurry up.
182
00:14:15,900 --> 00:14:18,440
So you're not gonna
let me go, then, huh?
183
00:14:18,480 --> 00:14:20,940
No, Ray, I'm not gonna let you go.
184
00:14:21,080 --> 00:14:22,780
I mean, you know that
can't happen, all right?
185
00:14:22,790 --> 00:14:24,000
If I let you go, I've gotta put a
186
00:14:24,010 --> 00:14:25,560
fucking bullet in this clown,
187
00:14:25,620 --> 00:14:26,880
one in Davros,
188
00:14:26,980 --> 00:14:28,260
then I'd have to leave
the fucking state,
189
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
look for another line of work.
190
00:14:29,280 --> 00:14:31,920
I'm not gonna do that, so
start the fucking car,
191
00:14:32,000 --> 00:14:33,280
and move off down that way.
192
00:14:35,420 --> 00:14:37,240
Good man, mate. Make the call, Bobby.
193
00:15:05,220 --> 00:15:07,140
All right, get out, Bobby.
194
00:15:12,470 --> 00:15:13,480
All right, Ray.
195
00:15:22,920 --> 00:15:24,320
Keep up, knucklehead.
196
00:15:39,740 --> 00:15:41,260
Took you long enough.
197
00:15:44,220 --> 00:15:46,480
We got here, didn't we?
198
00:15:51,810 --> 00:15:53,320
How you been, Raymond?
199
00:15:54,240 --> 00:15:56,140
Good, mate. How you been?
200
00:15:56,200 --> 00:15:57,759
Yeah, good, good.
201
00:15:57,760 --> 00:15:59,420
That's the way.
202
00:15:59,660 --> 00:16:01,660
See that shovel there?
203
00:16:02,400 --> 00:16:03,980
Yep.
204
00:16:04,820 --> 00:16:07,340
You want to dig a little hole for me?
205
00:16:08,080 --> 00:16:09,340
Sure.
206
00:16:09,350 --> 00:16:10,620
How big you want it?
207
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
Eh.
208
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
Start digging, and I'll tell
you when to stop, okay?
209
00:16:14,620 --> 00:16:16,120
All right.
210
00:16:18,540 --> 00:16:20,300
Look, we're all done here, right?
211
00:16:20,360 --> 00:16:22,100
You don't need me anymore?
212
00:16:22,140 --> 00:16:24,020
Yeah, we're good, mate.
213
00:16:29,520 --> 00:16:31,180
What's up?
214
00:16:34,740 --> 00:16:36,120
Where's my fucking money?
215
00:16:47,420 --> 00:16:48,940
Hey, let me ask you a question.
216
00:16:48,960 --> 00:16:51,940
When I first spoke to
you about this job,
217
00:16:52,890 --> 00:16:54,200
what did I ask you to do?
218
00:16:55,530 --> 00:16:57,520
You asked me to grab him
and bring him to you,
219
00:16:57,540 --> 00:16:59,250
which I've just done.
220
00:16:59,280 --> 00:17:01,399
So I didn't ask you to
drive all over the state
221
00:17:01,400 --> 00:17:03,250
looking for buried treasure.
222
00:17:03,290 --> 00:17:04,340
Nah.
223
00:17:07,820 --> 00:17:09,780
I should have fucking clipped you.
224
00:17:10,560 --> 00:17:13,040
You fucking...
225
00:17:13,380 --> 00:17:16,040
look, he's fucking here, isn't he?
226
00:17:16,140 --> 00:17:17,280
Yeah.
227
00:17:17,360 --> 00:17:18,900
Yeah, he's here, but
Johnny and I have been
228
00:17:18,920 --> 00:17:20,880
freezing our arses off for hours.
229
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
Freezing.
230
00:17:22,340 --> 00:17:24,440
- That right?
- Yeah.
231
00:17:24,720 --> 00:17:27,290
Well, I don't give a fuck.
232
00:17:27,330 --> 00:17:29,060
You'll live.
233
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
Not personal, Ray.
234
00:17:33,120 --> 00:17:35,800
So where's this treasure chest?
235
00:17:38,260 --> 00:17:39,740
In the car.
236
00:17:39,780 --> 00:17:41,220
Okay.
237
00:17:41,320 --> 00:17:43,720
And you were gonna share
it with me, yeah?
238
00:17:45,780 --> 00:17:47,940
Yeah, yeah. Yeah.
239
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
So go get it out of the fucking car.
240
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
Yeah.
241
00:18:14,860 --> 00:18:16,520
"Get in the car, Bobby."
242
00:18:16,590 --> 00:18:18,560
"Out the car, Bobby."
243
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
"You're a muppet, Bobby."
244
00:18:21,020 --> 00:18:22,520
"Catch up, Bobby."
245
00:18:23,040 --> 00:18:25,300
Yeah... yeah.
246
00:18:25,820 --> 00:18:28,400
Yeah, well, fuck you, Dave.
247
00:18:46,180 --> 00:18:47,840
Good?
248
00:18:47,880 --> 00:18:49,480
Yeah.
249
00:19:08,230 --> 00:19:09,890
Fuck!
250
00:19:33,880 --> 00:19:35,340
Ray, Ray...
251
00:19:35,460 --> 00:19:36,470
Ray.
252
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
You want a smoke?
253
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
No.
254
00:20:11,260 --> 00:20:13,780
What a fucking day, eh?
255
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Weirdest fucking day of my life, mate.
256
00:20:18,080 --> 00:20:20,120
What was in the box?
257
00:20:20,850 --> 00:20:23,840
Frag, wired to the lid.
258
00:20:24,760 --> 00:20:26,650
You're a wily little cunt, aren't you?
259
00:20:27,180 --> 00:20:28,280
Yep.
260
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
They warned me about you.
261
00:20:29,310 --> 00:20:31,520
That's why they teamed me up with...
262
00:20:31,560 --> 00:20:32,620
Bobby.
263
00:20:45,820 --> 00:20:47,240
I gotta get this.
264
00:20:49,040 --> 00:20:50,480
Yeah, hello?
265
00:20:51,080 --> 00:20:52,380
Okay, yep.
266
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
Yeah, yeah, yeah. Calm down, yep.
267
00:21:00,120 --> 00:21:02,860
Yeah, yeah, yeah. Okay, okay.
268
00:21:03,120 --> 00:21:04,340
Bye.
269
00:21:05,760 --> 00:21:06,930
Ray.
270
00:21:06,960 --> 00:21:09,500
That was my mother-in-law.
271
00:21:09,560 --> 00:21:12,360
My wife's gone into labor.
I'm gonna have a kid, so...
272
00:21:13,000 --> 00:21:15,620
I really need to fuck off.
273
00:21:15,890 --> 00:21:17,460
Hold on.
274
00:21:27,820 --> 00:21:29,110
I don't think Davros'll be
275
00:21:29,160 --> 00:21:30,840
needing the Mercedes, mate, so...
276
00:21:34,760 --> 00:21:36,120
That's yours.
277
00:21:42,040 --> 00:21:43,850
I owe you, Raymond.
278
00:21:44,280 --> 00:21:46,080
Forget it.
279
00:21:46,180 --> 00:21:48,040
No, I'm not gonna forget it.
280
00:22:23,890 --> 00:22:25,460
Hey.
281
00:22:25,590 --> 00:22:28,200
Hey. What are you doing?
282
00:22:28,320 --> 00:22:30,260
Nothing, what are you doing?
283
00:22:30,300 --> 00:22:32,860
Having a bath.
284
00:22:33,000 --> 00:22:34,320
What are you wearing?
285
00:22:36,280 --> 00:22:37,750
Are you still coming round?
286
00:22:37,890 --> 00:22:39,240
Yeah, yeah.
287
00:22:39,280 --> 00:22:41,590
I just got some work
shit to do though, so...
288
00:22:41,620 --> 00:22:43,090
I'm gonna be a couple hours.
289
00:22:43,190 --> 00:22:45,060
Okay.
290
00:22:46,160 --> 00:22:47,960
All right, well, I'll
see you in a bit, eh?
291
00:22:48,050 --> 00:22:49,620
Yeah.
292
00:22:49,840 --> 00:22:51,600
- Bye.
- Bye.
293
00:23:05,420 --> 00:23:10,420
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --