1
00:00:48,360 --> 00:00:50,116
كيف حالك يا صاح؟ -
بخير وأنت؟ -
2
00:00:50,140 --> 00:00:51,240
.بخير، أدخل
3
00:00:51,280 --> 00:00:52,960
.أنت تعرف (غاز) -
مرحباً، كيف حالك؟ -
4
00:00:53,040 --> 00:00:54,800
كيف الأحوال؟ -
.أهلاً، بخير -
5
00:01:01,340 --> 00:01:03,480
ماذا يجري؟
6
00:01:03,740 --> 00:01:05,980
ما رأيك ببعض القيادة؟
7
00:01:06,960 --> 00:01:08,980
بالتأكيد، ما صفقة؟
8
00:01:09,160 --> 00:01:11,400
."هناك رجل خارج "كابراماتا
9
00:01:11,580 --> 00:01:13,070
.رجل فيتنامي
10
00:01:13,200 --> 00:01:14,860
.تاجر مخدرات
11
00:01:15,020 --> 00:01:18,300
لديع بعض المخدرات والمال إلى جانبها
12
00:01:18,480 --> 00:01:20,260
.ونحن سنريحه منها
13
00:01:20,800 --> 00:01:22,860
جيد، والمكان؟
14
00:01:22,960 --> 00:01:25,319
هل تعرف المساكن القديمة بشارع الكنيسة؟
15
00:01:25,320 --> 00:01:27,680
.أجل
16
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
ما الخطة؟
17
00:01:30,740 --> 00:01:34,500
.أنا و(غاز) سنذهب لسرقته
19
00:01:35,110 --> 00:01:36,400
.وأنت ستقود السيارة
20
00:01:37,940 --> 00:01:39,180
.جيد
21
00:01:39,280 --> 00:01:40,780
.ندخل ونخرج -
.جيد -
22
00:01:40,900 --> 00:01:41,980
أتريد بيرة؟
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
.أجل، أريد واحدة
24
00:01:43,780 --> 00:01:45,246
أتريد واحدة أخرى؟ -
.أجل -
25
00:01:45,270 --> 00:01:47,000
.أجل بالطبع
26
00:01:48,060 --> 00:01:50,760
أين الحمام؟
27
00:01:50,820 --> 00:01:53,400
.إلى الأمام مباشرة -
.شكراً -
28
00:02:11,440 --> 00:02:12,910
!جميل
30
00:02:18,020 --> 00:02:19,600
.سحقاً
31
00:02:25,810 --> 00:02:27,170
!أجل
32
00:02:29,980 --> 00:02:31,940
!هدف رائع
33
00:02:32,230 --> 00:02:33,500
.هدف رائع
34
00:02:42,900 --> 00:02:44,550
.ربما أذهب لجلب بعض السجائر
35
00:02:44,580 --> 00:02:46,160
أتريدون أي شيء؟
36
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
.أجل، أحضر بعض العلكة
37
00:02:48,250 --> 00:02:49,680
أي نوع؟
38
00:02:49,780 --> 00:02:51,020
.بنكهة الفواكه
39
00:02:51,600 --> 00:02:52,880
(راي)؟
40
00:02:53,270 --> 00:02:54,600
هل أنت جائع؟
41
00:02:54,740 --> 00:02:56,670
.أجل
42
00:02:56,740 --> 00:02:58,560
طعام صيني؟ -
.طعام صيني -
43
00:02:58,660 --> 00:02:59,980
كم أجلب؟
44
00:03:00,120 --> 00:03:01,270
نصف دزينة؟
45
00:03:01,410 --> 00:03:02,580
.نصف دزينة، ستة
46
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
.أجل
47
00:03:03,610 --> 00:03:04,630
.سهل
48
00:03:04,640 --> 00:03:06,320
.جميل -
.نصف دزينة -
49
00:03:06,360 --> 00:03:07,830
.سأعود بعد قليل
50
00:03:07,870 --> 00:03:09,970
.حسناً -
.حسناً -
51
00:03:10,190 --> 00:03:14,350
Red_Chief : ترجمة
52
00:03:57,440 --> 00:03:59,540
.المحقق (روبرتز)
53
00:04:00,240 --> 00:04:01,460
مرحباً؟
56
00:04:07,100 --> 00:04:08,380
شرطي أم فيدرالي؟
57
00:04:08,680 --> 00:04:10,020
.شرطي
58
00:04:11,010 --> 00:04:12,180
كيف عرفت؟
59
00:04:13,030 --> 00:04:14,280
.لم أكن
60
00:04:14,380 --> 00:04:15,439
أردت فقط أن أتأكد
61
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
.على جلبك الصلصة مع الأكل
62
00:04:29,880 --> 00:04:31,740
ماذا يجري؟
63
00:04:32,400 --> 00:04:34,020
.لدينا مشكلة
64
00:04:36,720 --> 00:04:38,540
.واحد منا شرطي
65
00:04:39,900 --> 00:04:41,980
.كنت أعرف
66
00:04:43,780 --> 00:04:45,480
... أنا
67
00:04:45,640 --> 00:04:48,200
.كنت أعرف
68
00:04:51,060 --> 00:04:53,020
ما الأمر؟
69
00:04:53,570 --> 00:04:55,340
.تبدو قلقاً بعض الشيء
70
00:04:55,970 --> 00:04:57,100
أليس كذلك؟
71
00:04:57,960 --> 00:05:00,020
.يجب أن تكون قلقاً
72
00:05:02,420 --> 00:05:03,840
ماذا علينا أن نفعل؟
73
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
.نذهب في جولة
74
00:05:08,200 --> 00:05:09,720
.فكرة جيدة
75
00:05:13,860 --> 00:05:15,480
.من بعدك
76
00:05:47,640 --> 00:05:51,140
.ليس لدي عليكما شيء
77
00:05:51,220 --> 00:05:53,830
.لا أملك عليك شيء
78
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
،أتركني أذهب الآن
79
00:05:54,850 --> 00:05:56,170
.ولن يحدث لك شيء
80
00:05:56,200 --> 00:05:57,950
.أقسم لك
81
00:06:47,170 --> 00:06:49,380
.رجال يعلمون أنني معك
82
00:06:53,960 --> 00:06:55,760
إذاً أين هم؟
83
00:06:56,600 --> 00:06:58,259
ليس لدي سيارة تلاحقني
84
00:06:58,260 --> 00:06:59,660
،لكن إذا غبت
85
00:06:59,690 --> 00:07:01,640
.سيأتون بحثاً عنك
86
00:07:12,180 --> 00:07:14,960
ما هو إسمك الحقيقي؟
87
00:07:19,680 --> 00:07:21,140
.(نيك)
88
00:07:31,150 --> 00:07:32,880
.إنزل
89
00:07:41,840 --> 00:07:44,440
.إنزل
90
00:07:50,120 --> 00:07:52,100
ماذا أنت فاعل يا (راي)؟
91
00:07:55,180 --> 00:07:57,240
لوكان للأمر أهمية، لست فخوراً
92
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
... بشأن هذا -
أغرب عن وجهي وحسب، هلا فعلت؟ -
93
00:08:02,880 --> 00:08:04,840
.لا يمكننا أن نتركه ببساطة
94
00:08:09,070 --> 00:08:10,680
هل تريد قتله؟
95
00:08:12,820 --> 00:08:14,440
.أظن أنه يجب علينا
96
00:08:18,940 --> 00:08:21,000
،أجل، وبعدها يتم القبض على كلينا
97
00:08:21,020 --> 00:08:22,230
.كلا، لا أريد
98
00:08:24,840 --> 00:08:27,900
حاولي مع تلك لك وستصبح
.على الجانب الآخر
99
00:08:28,160 --> 00:08:30,840
أجل، ذلك كان الوسط
،لكن على أي حال
100
00:08:30,920 --> 00:08:32,370
.محاولة جيدة -
.قريباً -
101
00:08:33,000 --> 00:08:35,180
.(راي) -
ما الذي يحدث يا صاح؟ -
102
00:08:35,280 --> 00:08:36,540
.ليس بالكثير
103
00:08:36,680 --> 00:08:37,900
كيف حالكن يا فتيات؟
104
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
.أهلاً -
مرحباً -
105
00:08:40,900 --> 00:08:42,760
هل سمحتن لنا بلحظة؟
106
00:08:42,840 --> 00:08:44,540
.أجل -
.بالتأكيد -
107
00:08:46,380 --> 00:08:48,020
.جميل
108
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
لم ترى (نيك)، صحيح؟
109
00:08:51,650 --> 00:08:53,599
.كلا، لم أتمكن من الوصول إليه
110
00:08:53,600 --> 00:08:55,020
حقاً؟
111
00:08:55,860 --> 00:08:58,200
.أجل، لا بد أنه مشغول
112
00:08:58,330 --> 00:09:00,220
.بعمله الآخر
113
00:09:00,360 --> 00:09:01,820
.كونه شرطي
114
00:09:02,520 --> 00:09:03,920
عن ماذا تتحدث؟
115
00:09:06,220 --> 00:09:08,880
أنا وصديقي كنا سوف نقوم معه
بمهمة ليلة البارحة
116
00:09:08,900 --> 00:09:11,240
.وقبضنا عليه وهو يحاول الإتصال برفاقه
117
00:09:11,320 --> 00:09:13,040
.أغرب عني
118
00:09:13,060 --> 00:09:15,040
هل تمازحني؟
119
00:09:15,120 --> 00:09:16,770
هل هو شرطي؟
120
00:09:16,900 --> 00:09:18,780
.أجل، إنه شرطي
121
00:09:20,700 --> 00:09:23,720
يا للمسيح، وماذا فعلتم؟
122
00:09:23,740 --> 00:09:25,830
.أطلقنا سراحه
123
00:09:25,980 --> 00:09:27,620
ماذا لديه ضدك؟
125
00:09:28,980 --> 00:09:31,320
.لا شيء حقيقي
127
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
.أعتقد أنك محظوظ
128
00:09:34,000 --> 00:09:35,100
... أنا
129
00:09:35,170 --> 00:09:36,599
.شكراً لك
130
00:09:36,600 --> 00:09:38,570
.أنا أدين لك بالكثير يا صديقي
131
00:09:38,640 --> 00:09:39,670
.أجل
132
00:09:40,780 --> 00:09:43,200
.لا تزال مدين لي بالمال أيضاً
133
00:09:43,660 --> 00:09:45,850
.أجل، لا أزال مدين لك بذلك المال
134
00:09:45,870 --> 00:09:48,270
.لكنني سأعطيك إياه في الأسبوع المقبل
135
00:09:48,300 --> 00:09:49,630
.بالتأكيد
136
00:09:52,440 --> 00:09:54,840
.أراك لا حقاً يا (فيل) -
.أجل، أراك لاحقاً يا صاح -
137
00:10:11,280 --> 00:10:12,310
!أنت
138
00:10:12,440 --> 00:10:13,610
!أدخل بسرعة، بسرعة
139
00:10:13,620 --> 00:10:15,600
!تحرك للكرسي الآخر
140
00:10:15,680 --> 00:10:17,940
!للكرسي الآخر بسرعة، أدخل
141
00:10:20,920 --> 00:10:23,800
.مد يدك حتى أتمكن من تقيدك
142
00:10:25,980 --> 00:10:27,690
.اليد الأخرى
143
00:10:51,000 --> 00:10:52,700
.سأحتفظ بهذا
144
00:11:00,810 --> 00:11:04,200
كم تأخذ لتطلق سراحي حسب رأيك؟
145
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
.أكثر من ما تملك
146
00:11:09,380 --> 00:11:11,360
كم تملك يا (راي)؟
147
00:11:11,420 --> 00:11:12,980
،أكثر من ما تدره عليك هذه المهنة
148
00:11:12,990 --> 00:11:14,620
.صدقني أكثر بكثير -
هل ذلك صحيح؟ -
149
00:11:14,640 --> 00:11:15,760
.أجل
150
00:11:16,060 --> 00:11:17,760
كم؟
151
00:11:17,770 --> 00:11:20,360
.162ألف دولار
152
00:11:20,900 --> 00:11:22,440
.كفاك
153
00:11:22,960 --> 00:11:24,580
.مرضي
154
00:11:24,980 --> 00:11:27,420
.هراء -
حسناً -
155
00:11:27,560 --> 00:11:29,600
من أين جنيت كل هذا المال؟
156
00:11:29,860 --> 00:11:31,580
.أنا أعمل بجد
157
00:11:31,680 --> 00:11:33,540
وأين هو إذاً؟
158
00:11:33,670 --> 00:11:36,060
هل تعرف منطقة "غلين ديفيس"؟
159
00:11:36,420 --> 00:11:38,980
هناك على الجانب الآخر من "بلو ماونتنز"؟
160
00:11:39,520 --> 00:11:41,780
ما الذي أخذه إلى هناك؟
161
00:11:41,840 --> 00:11:45,140
... ليس بالكثير في هذه اللحظة، لذلك
162
00:11:45,460 --> 00:11:48,000
ربما علينا الذهاب وجلبه، صحيح؟
163
00:11:48,060 --> 00:11:50,280
إذاً نذهب ونجلب المال
،وبعدها نطلق سراحك يا (راي)
164
00:11:50,300 --> 00:11:51,380
أليس كذلك؟
165
00:11:51,980 --> 00:11:53,560
.أجل
166
00:12:01,800 --> 00:12:03,200
.أبق رأسك منخفظ
167
00:12:03,340 --> 00:12:05,120
.(بوبي)، إنزل من السيارة
168
00:12:09,280 --> 00:12:10,870
.ضع المسدس جانباً -
.صحيح -
169
00:12:10,880 --> 00:12:12,860
.ليس هناك أيها الأحمق
170
00:12:14,860 --> 00:12:16,980
ما رأيك؟
171
00:12:18,100 --> 00:12:19,430
بشأن ماذا؟
172
00:12:19,500 --> 00:12:20,700
.لقد سمعت ما قاله
173
00:12:23,440 --> 00:12:25,780
.أجل -
أجل، وبعد؟ -
174
00:12:27,340 --> 00:12:28,939
إذاً تريد أن نذهب ونحصل على المال؟
175
00:12:28,940 --> 00:12:31,280
.أجل، أريد الحصول على ذلك المال
176
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
.أجل، لكن علينا أن نقابل (دافوس) أولاً
177
00:12:33,460 --> 00:12:35,200
... و -
.(دافروس) -
178
00:12:35,270 --> 00:12:36,580
.أجل -
.أجل -
179
00:12:36,640 --> 00:12:37,980
كلا، سنفعل ذلك
180
00:12:37,990 --> 00:12:39,880
،بعد أن نحصل على المال
،علينا أن نحصل على المال أولاً
181
00:12:39,940 --> 00:12:42,260
.ثم نسلمه لـ(دافروس) والجميع راضٍ
182
00:12:42,280 --> 00:12:44,440
... أجل، لكن علينا
183
00:12:44,480 --> 00:12:47,500
... أن نكون هناك، لذلك -
.قم بإخبار (دافروس) -
184
00:12:47,560 --> 00:12:49,560
.أن الوقود نفذ منا
185
00:12:49,720 --> 00:12:51,500
... رغم ذلك سيكون غاضب -
.كلا، كلا -
186
00:12:51,520 --> 00:12:53,300
... سنخبره أنها
187
00:12:53,360 --> 00:12:55,900
.لم تكن غلطتنا لأن العداد كان معطل
188
00:12:55,940 --> 00:12:58,460
.كلا، لا أعلم يا رجل
189
00:12:58,540 --> 00:13:00,000
ما خطبك؟
190
00:13:00,120 --> 00:13:03,120
،إنها 160 ألف دولار
ألا تريد 80 ألف دولار؟
191
00:13:03,200 --> 00:13:04,500
... بالطبع أريد
192
00:13:04,530 --> 00:13:06,380
.يمكن لـ 80 ألف دولار أن تكون مفيدة
193
00:13:06,420 --> 00:13:08,239
أتعتقد ذلك؟ -
.أجل -
194
00:13:08,240 --> 00:13:10,240
.تخيل ماذا يمكنك أن تشتري بـ 80 ألق دولار
195
00:13:10,800 --> 00:13:12,460
.أجل، سيارة جديدة سيكون ذلك جميلاً
196
00:13:12,470 --> 00:13:13,520
ألن يكون ذلك جميلاً؟
197
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
.أجل -
حقاً -
198
00:13:14,560 --> 00:13:16,100
أي أنواع السيارات تحب
الـ"هولدن" أم "الفورد"؟
199
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
.هولدن" يا صاح" -
هولدن"؟" -
200
00:13:17,590 --> 00:13:18,600
.أجل
201
00:13:18,610 --> 00:13:21,860
مقابل 80 ألف دولار يمكنك
.أن تشتري سيارة "هولدن" جميلة
202
00:13:21,970 --> 00:13:23,299
."صحيح؟ طراز "كومودور
203
00:13:23,300 --> 00:13:25,300
،سريعة ورياضية
204
00:13:25,380 --> 00:13:26,700
.وبكل الإضافات والملحقات
205
00:13:27,920 --> 00:13:29,260
.أجل
206
00:13:29,280 --> 00:13:30,500
حقاً؟ -
.أجل -
207
00:13:30,570 --> 00:13:32,040
حقاً؟ -
.أجل -
208
00:13:32,060 --> 00:13:33,400
إتفقنا؟ -
.أجل -
209
00:13:33,540 --> 00:13:35,500
سنذهب لجلب المال، صحيح؟ -
.أجل -
210
00:13:35,550 --> 00:13:36,900
إركب السيارة -
.حسناً -
211
00:13:43,060 --> 00:13:45,640
حسناً يا (راي)
،إليك ما سيحدث
212
00:13:46,260 --> 00:13:47,880
.سنذهب لجلب ذلك المال
213
00:13:48,040 --> 00:13:49,980
.وبعدها نطلق سراحك
214
00:13:50,120 --> 00:13:52,000
،إذا لم يكن المال هناك، لن أبالي
215
00:13:52,020 --> 00:13:54,360
،إذا كانت ناقصة 20 دولار عن ما قلت
216
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
.بإطلاق النار عليك
217
00:13:58,800 --> 00:14:00,020
.مرضي -
.مرضي -
219
00:14:16,420 --> 00:14:20,320
.إنها تأكل كل الأشياء الغريبة
220
00:14:21,660 --> 00:14:23,560
كم مدة حملها؟
221
00:14:25,780 --> 00:14:27,860
.8أشهر
222
00:14:28,000 --> 00:14:30,060
صبي أم بنت؟
223
00:14:31,180 --> 00:14:33,500
.صبي، الحمد للرب
224
00:14:34,240 --> 00:14:36,880
ما بال بنات؟
225
00:14:36,940 --> 00:14:38,340
.لدي بنت
226
00:14:38,620 --> 00:14:41,860
.كما تعلم أنت أفضل مني
227
00:14:41,900 --> 00:14:44,200
ما المشكلة؟
228
00:14:44,320 --> 00:14:46,280
كم عمر إبنتك؟ -
.8سنوات -
229
00:14:46,320 --> 00:14:47,740
.حسناً، الفتاة في 8 من عمرها الآن
230
00:14:47,760 --> 00:14:49,000
الآن هي جميلة
231
00:14:49,010 --> 00:14:50,080
،وبريئة وكل تلك الأمور
232
00:14:50,100 --> 00:14:51,476
.لكن على أي حال ستنضج في يوم من الأيام
233
00:14:51,500 --> 00:14:52,940
ولن تكون
234
00:14:52,980 --> 00:14:54,416
جميلة وبريئة، أتفهم؟
235
00:14:54,440 --> 00:14:55,836
... ليست بريئة طوال الوقت
236
00:14:55,860 --> 00:14:56,920
.حسناً
237
00:14:57,060 --> 00:14:58,676
.أغلب الأوقات هي بريئة وجميلة
238
00:14:58,700 --> 00:14:59,840
.صحيح -
،ولكن في مرحلة ما -
239
00:14:59,860 --> 00:15:01,380
،كما قلت ستنضج
240
00:15:01,420 --> 00:15:02,940
... وستصبح
241
00:15:03,170 --> 00:15:04,820
... ستكون
242
00:15:04,860 --> 00:15:06,320
.ستكون تلعق قضيباً
243
00:15:07,170 --> 00:15:08,460
حسناً؟
244
00:15:09,240 --> 00:15:10,356
هل تفهم ما أقول؟
245
00:15:10,380 --> 00:15:11,400
هل تفهم قصدي؟
246
00:15:11,420 --> 00:15:13,019
.أجل أفهم قصدك
247
00:15:13,020 --> 00:15:16,020
... على الأرحج سأقتل خلانها لكن
249
00:15:16,060 --> 00:15:17,199
.تجاوز عن ذلك يا صاح
250
00:15:17,200 --> 00:15:19,119
.كلا، لا أعتقد أنني سأغير رأي
251
00:15:19,120 --> 00:15:20,740
.تجاوز الأمر يا صاح -
.أجل -
252
00:15:20,780 --> 00:15:22,320
.يا للمسيح -
،سحقاً على أي حال -
253
00:15:22,360 --> 00:15:24,100
يمكنك أن تحب بالبنات
.وأنا الصبيان
254
00:15:24,140 --> 00:15:26,680
إذاً ماذا ستسميه؟
255
00:15:27,140 --> 00:15:28,580
.(كوينتين جيمس)
256
00:15:32,670 --> 00:15:33,990
ما كان ذلك؟
257
00:15:34,040 --> 00:15:36,100
أنت قلق من أن تلعق إبنتك قضيب
258
00:15:36,120 --> 00:15:38,140
ولست قلق من تسميت إبنك (كوينتين)؟
259
00:15:38,180 --> 00:15:39,800
.(كوينتين) إسم جيد
260
00:15:39,820 --> 00:15:40,839
.لقد كان إسم جدي
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,099
ألا تحب إسم (كوينتين)؟
262
00:15:42,100 --> 00:15:44,570
هل كان جدك شاذاً؟
263
00:15:44,640 --> 00:15:46,780
.كلا، لم يكن شاذاً
264
00:15:49,300 --> 00:15:51,040
إذا لماذا لا تسميه (جون)
أو شيء من هذا القبيل؟
265
00:15:51,060 --> 00:15:53,020
.إمنحه إسم رجل
266
00:15:53,100 --> 00:15:54,300
.(كوينتين) إسم رجل
267
00:15:54,340 --> 00:15:56,139
.أجل، إسم رجل شاذ
268
00:15:56,140 --> 00:15:57,779
.إسم جيد -
.أغرب عني -
269
00:15:57,780 --> 00:16:00,020
.سحقاً لك
270
00:16:00,080 --> 00:16:02,750
إتني برجل واحد إسمه (كوينتين)
271
00:16:02,780 --> 00:16:04,540
كان رجل حقيقي؟
272
00:16:06,040 --> 00:16:07,240
.لا أعرف أحد إسمه (كوينتين)
273
00:16:07,250 --> 00:16:08,860
لا أعرف أي أحد إسمه
.(كوينتين) بإستثناء جدي
274
00:16:08,880 --> 00:16:10,839
... ذلك هو السب في أنني
.إنه إسم أصلي
275
00:16:10,840 --> 00:16:12,540
.إنه إسم أصلي وقوي -
.أجل صحيح -
276
00:16:12,560 --> 00:16:13,980
،أجل رجل واحد في التاريخ
277
00:16:14,040 --> 00:16:15,479
،رجل واحد في التاريخ
278
00:16:15,480 --> 00:16:17,079
.يدعى (كوينتين)
279
00:16:17,080 --> 00:16:19,700
.سحقاً
280
00:16:20,620 --> 00:16:21,680
أترى؟
281
00:16:21,900 --> 00:16:23,560
.حسناً
282
00:16:23,820 --> 00:16:25,920
ربما ليس إسم يطلق على رجل
283
00:16:25,940 --> 00:16:28,260
... لكن إذا كنت تتحدث عن الشجاعة
284
00:16:28,320 --> 00:16:29,880
... فتذكر الفتى (كوينتين) من
285
00:16:29,900 --> 00:16:31,776
... من "ويليسي" كان
286
00:16:31,800 --> 00:16:33,486
مجعد وغريب بعض الشيء
287
00:16:33,510 --> 00:16:36,860
وأشقر إعتاد أن يجعل
.من في "ويليسي" يبكون
289
00:16:36,880 --> 00:16:38,879
وذلك الوغد الصغير لا يأكل البسكويت
290
00:16:38,880 --> 00:16:40,600
.دون أن يكسر أصابعه
291
00:16:40,680 --> 00:16:42,616
.... ليس كافياً لإسم رجل -
،أجل، ليس إسم رجل لكن -
292
00:16:42,640 --> 00:16:44,880
،مثل وألف كتاب
293
00:16:44,960 --> 00:16:46,770
وقاموا بوضعه
294
00:16:46,780 --> 00:16:49,080
.في سباق سيارات المشاهير
295
00:16:49,160 --> 00:16:51,100
نشروا بعض الكتب وشارك
296
00:16:51,110 --> 00:16:53,690
.في سباق سيارات سريع
297
00:16:53,730 --> 00:16:56,120
كلا، كما تعلم
298
00:16:56,180 --> 00:16:57,639
.أقصد إنه ليس إسم رجل حقيقي
299
00:16:57,640 --> 00:16:59,260
لديك وجهة نظر لكن
300
00:16:59,300 --> 00:17:00,596
.بالتأكيد لدي وجهة نظر
301
00:17:00,620 --> 00:17:01,970
.إنه إسم جيد وقوي
302
00:17:02,000 --> 00:17:03,820
.أجل
303
00:17:06,000 --> 00:17:07,980
هل هذا هو المكان يا (راي)؟ -
.أسرع -
304
00:17:08,100 --> 00:17:09,100
حقاً؟
305
00:17:09,120 --> 00:17:10,730
.أجل، الباب الخلفي -
.حسناً -
306
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
.سحقاً
307
00:17:16,960 --> 00:17:18,510
.هيا، هيا
308
00:17:18,540 --> 00:17:20,500
.أنا أقوم بأقصى ما عندي يا رجل
309
00:17:42,850 --> 00:17:43,960
.أهلاً
310
00:17:44,130 --> 00:17:45,680
أين هو يا (راي)؟
311
00:17:48,220 --> 00:17:49,660
.لقد نفذ منا الوقود
312
00:17:51,020 --> 00:17:53,400
.لأن العداد كان معطل
313
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
.أيها المخادع اللعين
315
00:17:58,660 --> 00:18:01,090
،نحن ندخل المدينة الآن
316
00:18:01,160 --> 00:18:03,630
،لكنني لا أعرف أي مدينة
318
00:18:06,000 --> 00:18:08,700
... لكن عما قريب سنجلب
319
00:18:08,820 --> 00:18:10,380
ما الرقم السري يا (راي)؟
320
00:18:11,800 --> 00:18:13,420
.لا أعلم
321
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
ماذا تقصد بلا تعلم؟
322
00:18:16,520 --> 00:18:19,200
... لقد دونته، لكن
323
00:18:19,330 --> 00:18:20,440
أين؟
324
00:18:21,000 --> 00:18:22,880
.في المنزل
325
00:18:23,380 --> 00:18:26,140
كيف يفترض بي أن
أفتح هذا الشيء يا (راي)؟
326
00:18:26,340 --> 00:18:28,140
مسدس قطع اللحام؟
327
00:18:28,500 --> 00:18:29,860
.مسدس قطع اللحام
328
00:18:29,980 --> 00:18:31,080
،ماذا سأفعل
329
00:18:31,160 --> 00:18:33,020
أخرج واحد من مؤخرتي؟
330
00:18:35,680 --> 00:18:37,580
.تعال
331
00:18:38,960 --> 00:18:40,100
.هيا
332
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
.عليك أن تقول شيء ما يا (راي)
333
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
لأنني بدأت أشعر أنك
334
00:18:42,710 --> 00:18:44,509
.تحاول أن تقوم بشيء ما
335
00:18:44,510 --> 00:18:46,536
.يا صاح، كل ما عليك فعله هو قطعها لتفتح
336
00:18:46,560 --> 00:18:47,780
.لا أعلم لماذا أنت منزعج
337
00:18:47,800 --> 00:18:49,180
.كلا، أنا لست منزعج أيها اللعين
338
00:18:49,220 --> 00:18:50,220
.يبدو أن ذلك أعجبتك
339
00:18:50,250 --> 00:18:52,220
،عليك أن تقود لـ10 دقائق في الطريق السريع
340
00:18:52,260 --> 00:18:54,800
.تذهب لمتجر خردوات وتجلب قاطع اللحام
341
00:18:54,870 --> 00:18:56,100
.وينتهي كل شيء
342
00:18:56,200 --> 00:18:58,260
إصغي لما أقول، حسناً؟
343
00:18:58,340 --> 00:18:59,940
.من الأفضل لك أن لا تحاول العبث معي
344
00:18:59,960 --> 00:19:01,600
.هذا كل ما سأقوله -
.أجل يا صاح -
345
00:19:01,620 --> 00:19:03,819
أخرجت للتو الصندوق من المنزل
346
00:19:03,820 --> 00:19:05,480
.فقط لا أعبث معك
347
00:19:05,540 --> 00:19:06,620
.أركب
348
00:19:06,680 --> 00:19:08,880
أتريدني أن أدخل إلى هناك؟ -
.أجل -
349
00:19:09,140 --> 00:19:11,130
من المنزعج الآن؟
350
00:19:15,040 --> 00:19:16,200
.هيا
351
00:19:34,960 --> 00:19:36,340
.إبق في السيارة
352
00:20:14,170 --> 00:20:15,640
.هذا فقط، شكراً يا صاح
353
00:20:15,660 --> 00:20:16,770
هل لديك واقي للعينين؟
354
00:20:16,840 --> 00:20:18,160
.كلا، سأكون على ما يرام
355
00:20:18,240 --> 00:20:19,520
هل إستخدمتها من قبل؟
356
00:20:19,580 --> 00:20:21,640
.كلا، سأحاول أن لا أحرق نفسي
357
00:20:21,720 --> 00:20:23,220
.على الأقل إرتدي نظارات شمسية
358
00:20:23,240 --> 00:20:24,370
.أجل، سأرتدي نظارات شمسية
359
00:20:24,380 --> 00:20:25,740
كم السعر؟ -
.119 -
360
00:20:25,780 --> 00:20:27,220
.حسناً، إحتفظ بالباقي
361
00:20:27,300 --> 00:20:28,706
هل تريد إيصال بالدفع؟ -
.كلا، أن راض -
362
00:20:28,730 --> 00:20:30,050
.شكراص لك يا أخي
363
00:20:41,280 --> 00:20:42,440
ماذا؟
364
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
أين السيارة يا (دايف)؟
365
00:20:49,100 --> 00:20:50,630
ماذا أخبرت:؟
366
00:20:50,750 --> 00:20:52,140
... لقد ذهبت فقط لأجلب -
أخبرتك أن تبقى -
367
00:20:52,160 --> 00:20:53,170
.في السيارة
368
00:20:53,180 --> 00:20:54,610
.ذهبت فقط لأجلب السجائر
369
00:20:54,640 --> 00:20:58,340
ذهبت فقط لأجلب السجائر
.وأتيت مسرعاً
370
00:20:59,240 --> 00:21:01,200
.سحقاً
371
00:21:04,730 --> 00:21:05,920
.أهلاً يا أخي
372
00:21:05,960 --> 00:21:06,980
.لقد عدت -
.أجل -
373
00:21:07,000 --> 00:21:08,530
،أين هي
374
00:21:08,570 --> 00:21:09,840
المساطر المعدنية؟
375
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
.إنهم في الممر الثاني -
.شكراً لك -
376
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
.إفحصها يا أخي
377
00:21:26,320 --> 00:21:28,340
.حسناً، إحتفظ بالباقي، شكراً لك
378
00:21:36,880 --> 00:21:38,840
.هيا، سحقاً
379
00:21:39,940 --> 00:21:42,100
.إجلب قاطع اللحام
380
00:21:43,000 --> 00:21:44,780
.أيها الغبي اللعين
381
00:21:45,700 --> 00:21:47,280
ماذا نحن فاعلون يا (دايف)؟
382
00:21:47,300 --> 00:21:48,580
!أسرع سحقاً لك
383
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
.هيا
384
00:22:01,170 --> 00:22:02,520
!إركب السيارة
385
00:22:02,560 --> 00:22:04,660
.حسناً -
!إركب السيارة -
386
00:22:23,410 --> 00:22:25,720
حسب رأيك كيف خرج؟
387
00:22:26,080 --> 00:22:27,940
ماذا؟
388
00:22:28,370 --> 00:22:31,140
إلى أين تعتقد أنه ذهب؟
389
00:22:31,300 --> 00:22:34,279
ربما هو مختبأ بمكان ما، صحيح؟
390
00:22:34,280 --> 00:22:36,180
أغلق فمك وحسب، إتفقنا يا (بوبي)؟
391
00:22:36,210 --> 00:22:39,100
.أسدي لي خدمة وأغلق فمك
392
00:22:39,160 --> 00:22:41,620
... كيف -
.أغلق فمك -
393
00:22:42,740 --> 00:22:50,740
Red_Chief : ترجمة