1
00:01:00,000 --> 00:01:40,000
777 Charlie English Subtitle 
Zubayer Al Mahamud.. Fb/zubayeralmahamud.54

2
00:01:47,458 --> 00:01:51,250
If you are lucky, a dog will come into your life

3
00:01:51,791 --> 00:01:55,041
steal your heart and change everything

4
00:01:56,291 --> 00:01:58,000
[Thunder rumbles]

5
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
[Dogs bark in panic]

6
00:02:10,375 --> 00:02:14,875
[The Godfather playing on TV]

7
00:03:26,291 --> 00:03:28,351
Can't believe that I made it.

8
00:03:28,375 --> 00:03:33,000
Can't believe that I made it this far at all.

9
00:03:34,291 --> 00:03:36,267
Didn't mean to, but I had to.

10
00:03:36,291 --> 00:03:41,083
Now I've got to, I must keep running on.

11
00:03:42,083 --> 00:03:44,101
Overnight, I'm free.

12
00:03:44,125 --> 00:03:46,059
In the morning, who knows where I'll be.

13
00:03:46,083 --> 00:03:50,684
Oh my, I'm a little scared, but I'm free!

14
00:03:50,708 --> 00:03:52,601
Run, run, run, for your life.

15
00:03:52,625 --> 00:03:54,476
Leave it all behind you and fly.

16
00:03:54,500 --> 00:03:57,625
Fast as you can, girl, no holding back.

17
00:03:58,708 --> 00:04:00,309
Run, run, run, don't be scared.

18
00:04:00,333 --> 00:04:04,166
Everything around you is brand new,
so take it in.

19
00:04:04,916 --> 00:04:06,583
Who knows what you'll find.

20
00:04:08,833 --> 00:04:10,875
Who knows what you'll find.

21
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
[Woman shoo the dog]

22
00:04:21,541 --> 00:04:25,767
It's so bright outside,
not like when I was tied up inside.

23
00:04:25,791 --> 00:04:28,291
This is amazing!

24
00:04:30,125 --> 00:04:32,142
Run, run, run, for your life.

25
00:04:32,166 --> 00:04:34,017
Leave it all behind you and fly.

26
00:04:34,041 --> 00:04:37,000
Fast as you can, girl, no holding back.

27
00:04:38,000 --> 00:04:39,976
Run, run, run, don't be scared.

28
00:04:40,000 --> 00:04:44,017
Everything around you is brand new, so take it in.

29
00:04:44,041 --> 00:04:46,125
Who knows what you'll find.

30
00:04:53,500 --> 00:04:58,916
Ooooh... I can't believe that I'm free.

31
00:05:00,875 --> 00:05:03,184
Can't believe that I made it this far at all.

32
00:05:03,208 --> 00:05:05,309
[PEOPLE WHO LITTER HERE ARE DOGS]

33
00:05:05,333 --> 00:05:07,500
Now all I have to do is keep on going.

34
00:05:08,125 --> 00:05:10,291
Just keep on going.

35
00:05:10,833 --> 00:05:12,458
Overnight, I'm free.

36
00:05:12,500 --> 00:05:13,892
[Dogs barking]

37
00:05:13,916 --> 00:05:14,851
In the morning, who knows where I'll be.

38
00:05:14,875 --> 00:05:19,041
Oh my! I'm a little scared, but I'm free!

39
00:05:20,083 --> 00:05:23,541
Hey, dog... stop!

40
00:05:25,583 --> 00:05:29,000
Finally, I'm free.

41
00:05:33,666 --> 00:05:37,059
Now I'm free.

42
00:05:37,083 --> 00:05:40,500
Who knows where I'll be

43
00:05:44,541 --> 00:05:46,625
[Chinmaya Colony (R) Mysore]

44
00:05:59,750 --> 00:06:01,642
[Ominous music]

45
00:06:01,666 --> 00:06:04,666
[TV plays in the background.]

46
00:06:23,750 --> 00:06:29,083
Before bad luck strikes,
it apparently gives one a preview.

47
00:06:39,208 --> 00:06:40,583
I am Dharma.

48
00:06:41,375 --> 00:06:43,625
I wake up before the alarm rings.

49
00:06:43,958 --> 00:06:45,000
[ Alarm rings ]

50
00:06:45,041 --> 00:06:46,291
Yet, it strikes everyday.

51
00:06:47,333 --> 00:06:48,500
And I strike back.

52
00:06:52,166 --> 00:06:53,851
My mother would always say...

53
00:06:53,875 --> 00:06:57,916
[Astrologer on TV]
What you dream of at dawn, comes true. Always.

54
00:07:04,583 --> 00:07:09,583
In my opinion, I'm right.
It's people's perception of me that is wrong.

55
00:07:22,041 --> 00:07:24,000
[Phone rings]

56
00:07:24,333 --> 00:07:24,559
[ Dharma] Hello.

57
00:07:24,583 --> 00:07:27,309
[Telemarketer] Hello sir.
I'm calling from Spencer 4G Company.

58
00:07:27,333 --> 00:07:30,017
We have some new Internet offers on 4G. Can I..

59
00:07:30,041 --> 00:07:31,291
[ Dharma] I already have it.

60
00:07:41,375 --> 00:07:42,916
[Gate latch creaks]

61
00:07:48,708 --> 00:07:51,083
[One man's trash is another man's treasure]

62
00:07:59,041 --> 00:08:01,458
Damn! Flat tyre again!

63
00:08:13,541 --> 00:08:14,708
What's up Krupakar sir?

64
00:08:15,000 --> 00:08:17,416
Looks like there was trouble
at home last evening?

65
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
When you have a family,
these things are common. Isn't it?

66
00:08:21,416 --> 00:08:25,333
The only way to be trouble free
is to lead a lonely existence.

67
00:08:27,208 --> 00:08:29,125
Does he have a problem
because I have an easy life?

68
00:08:29,708 --> 00:08:31,791
Or does he have a problem
because he has a family?

69
00:08:31,916 --> 00:08:33,375
I still haven't understood.

70
00:08:35,708 --> 00:08:37,458
Not because I'm incapable of it.

71
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
I just don't have the time.

72
00:08:42,958 --> 00:08:45,726
I don't usually mingle with people.

73
00:08:45,750 --> 00:08:49,458
Yet, there are always people behind me.

74
00:08:50,208 --> 00:08:50,875
Dharma...

75
00:08:51,958 --> 00:08:56,291
This is Uttam. Uttam, meet Mr. Dharma.
You'll be under him for training.

76
00:08:56,750 --> 00:09:01,250
He is our best employee, okay?
Dharma, what will you start training him in?

77
00:09:01,583 --> 00:09:03,267
I'll begin with training him in punctuality.

78
00:09:03,291 --> 00:09:07,666
Ah! Get used to Dharma, okay? All the best.

79
00:09:09,875 --> 00:09:14,642
Sir, I had a flat tyre on the way here.
Nobody offered me a ride.

80
00:09:14,666 --> 00:09:17,291
An idiot even showed me the finger!

81
00:09:17,583 --> 00:09:19,250
My situation...

82
00:09:30,083 --> 00:09:32,833
What? Him? Really?

83
00:09:33,541 --> 00:09:35,291
How will you ever learn under him?

84
00:09:36,416 --> 00:09:39,458
Why? Isn't that possible?

85
00:09:40,208 --> 00:09:42,875
Murali sir said he is the best employee.

86
00:09:43,000 --> 00:09:48,375
Just because he never takes leave and works 365 days,
he becomes the best employee?

87
00:09:48,958 --> 00:09:52,166
No wife or kids. Never entertains anybody.

88
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
If not the factory,
where else will he go?

89
00:09:58,500 --> 00:10:00,708
If he had a family,
he'd have known the reality.

90
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
Best employee, my foot!

91
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
Looks like they aren't
the best of friends. Right?

92
00:10:13,125 --> 00:10:15,250
He has no friends here.

93
00:10:15,500 --> 00:10:17,184
Quoting him as an example,

94
00:10:17,208 --> 00:10:19,833
Krupakar's promotion has been
overdue since 3 years

95
00:10:20,166 --> 00:10:21,875
That's why he's jealous of Dharma.

96
00:10:24,250 --> 00:10:25,125
Like I said,

97
00:10:26,166 --> 00:10:27,500
there are people behind me.

98
00:10:28,875 --> 00:10:29,500
Always.

99
00:10:30,708 --> 00:10:31,833
Only to speak ill of me.

100
00:10:39,541 --> 00:10:40,809
[Grandpa] Look Dharma is here.

101
00:10:40,833 --> 00:10:41,851
[Batani] Don't bother grandpa!

102
00:10:41,875 --> 00:10:43,892
[Grandpa] Hey Batani, you don't get it!

103
00:10:43,916 --> 00:10:47,708
He's been absolutely useless!
Let him at least do this.

104
00:10:48,750 --> 00:10:49,416
[Clears throat]

105
00:10:50,000 --> 00:10:51,625
Hey Dharma!

106
00:10:55,291 --> 00:10:56,791
Aren't you too
from this colony?

107
00:10:57,166 --> 00:11:02,784
Some idiot is distributing
TV sets in our colony ground!

108
00:11:02,808 --> 00:11:07,391
How can I teach music
with his voice blaring on the speaker!

109
00:11:08,475 --> 00:11:12,159
He is holding an orchestra
this evening. Come with us.

110
00:11:12,183 --> 00:11:13,933
I have no interest in coming with you.

111
00:11:14,850 --> 00:11:19,100
Hey! I'm not asking you to attend the orchestra.

112
00:11:19,475 --> 00:11:22,867
I'm asking you to join us in confronting him.

113
00:11:22,891 --> 00:11:25,225
Come, let's go thrash him!

114
00:11:25,558 --> 00:11:26,308
[Door slams]

115
00:11:28,058 --> 00:11:28,850
[Opens beer bottle]

116
00:11:29,141 --> 00:11:32,100
When someone asks for my help,
I never send them empty handed.

117
00:11:33,100 --> 00:11:34,558
I always give them an earful.

118
00:11:37,225 --> 00:11:39,558
Aren't I leading a happy life
without anybody’s help?

119
00:11:40,558 --> 00:11:41,641
I am content.

120
00:11:43,975 --> 00:11:45,516
[Fireworks]

121
00:11:45,725 --> 00:11:47,641
[Dog barks]

122
00:12:00,641 --> 00:12:02,558
[An orchestra in progress]

123
00:12:52,016 --> 00:12:53,933
[People shout in panic]

124
00:14:30,350 --> 00:14:31,975
Get lost!

125
00:14:32,600 --> 00:14:33,516
Ah!

126
00:14:41,141 --> 00:14:42,992
Please come with us brother.

127
00:14:43,016 --> 00:14:45,516
I don't want to, you carry on.

128
00:14:46,391 --> 00:14:48,391
He is refusing to wake up mom!

129
00:14:48,808 --> 00:14:50,784
Don't you know he doesn't want to come?

130
00:14:50,808 --> 00:14:52,475
You get ready.

131
00:14:53,683 --> 00:14:56,076
Have you taken all the musical instruments dear?

132
00:14:56,100 --> 00:14:57,159
[Dharma's father] I have.

133
00:14:57,183 --> 00:15:00,016
Dharani, please keep this in the car.

134
00:15:01,475 --> 00:15:03,201
[Come soon dear. Looks like it's going to rain.]

135
00:15:03,225 --> 00:15:04,350
I'm coming!

136
00:15:04,808 --> 00:15:08,034
Dharma, I' ve kept breakfast
on the table. Have it soon.

137
00:15:08,058 --> 00:15:09,409
Okay mom.

138
00:15:09,433 --> 00:15:13,909
And don't drink cold water.
There's a flask of hot water for you.

139
00:15:13,933 --> 00:15:14,784
Okay!

140
00:15:14,808 --> 00:15:16,034
[Sharada, how much longer?]

141
00:15:16,058 --> 00:15:16,975
I'm coming!

142
00:15:17,850 --> 00:15:20,266
Don't forget to turn off the TV when it thunders.

143
00:15:24,850 --> 00:15:25,558
Come.

144
00:15:26,391 --> 00:15:31,933
Brother! We'll have ice-cream on our way.
But we won't bring you any.

145
00:15:32,891 --> 00:15:34,850
Bye!

146
00:15:39,600 --> 00:15:40,850
[Wakes up startled]

147
00:15:57,933 --> 00:16:00,284
Why have the kids littered all over?

148
00:16:00,308 --> 00:16:03,558
It's not the kids. It's the handiwork of a stray dog.

149
00:16:03,766 --> 00:16:06,826
Oh god! Look at the mess it's created!

150
00:16:06,850 --> 00:16:08,683
- [Adrika] Hey Rajat! I'm here!
- [Adrika's mother] Adi...

151
00:16:09,850 --> 00:16:12,891
[Bike approaches]

152
00:16:20,600 --> 00:16:21,516
[Adrika's mother] Come.

153
00:16:25,183 --> 00:16:26,076
Have it.

154
00:16:26,100 --> 00:16:26,891
No.

155
00:16:27,058 --> 00:16:30,266
Adi, you better eat.
If not, Hitler uncle will take you.

156
00:16:32,808 --> 00:16:34,558
[Charlie Chaplin's song plays]

157
00:16:36,683 --> 00:16:39,683
[Dharma humming]

158
00:16:41,391 --> 00:16:43,451
[Telemarketer] Hello sir.
I'm calling from Spencer 4G Company

159
00:16:43,475 --> 00:16:45,659
[We have some new Internet offers on 4G.]

160
00:16:45,683 --> 00:16:49,201
[Lady 1] Shantamma, my son passed his exams
only because of my prayers

161
00:16:49,225 --> 00:16:52,701
[Lady 2] The Lord always gives
when you ask him earnestly.

162
00:16:52,725 --> 00:16:54,975
What's the big deal about God
giving you something after asking for it?

163
00:16:55,516 --> 00:16:58,558
There's no need to go begging to him.

164
00:16:59,433 --> 00:17:02,725
After snatching everything, how will he give it back?

165
00:17:12,350 --> 00:17:15,433
[Old man praying]

166
00:17:24,016 --> 00:17:28,909
Grandma, when your son calls from America,
ask him to send you a phone.

167
00:17:28,933 --> 00:17:32,242
I'm sick of repairing this coin phone.

168
00:17:32,266 --> 00:17:33,909
Yeah sure.

169
00:17:33,933 --> 00:17:37,492
He doesn't have the time to call his parents,

170
00:17:37,516 --> 00:17:39,350
But I bet he will send us a phone!

171
00:17:39,850 --> 00:17:41,016
Don't mind him.

172
00:17:42,683 --> 00:17:43,659
Is it okay now?

173
00:17:43,683 --> 00:17:44,141
Yes

174
00:17:48,350 --> 00:17:49,475
Give me a pack of cigarettes.

175
00:17:50,558 --> 00:17:54,225
Why son? Haven't you seen the picture on the pack?

176
00:17:54,933 --> 00:17:58,308
I asked you for a cigarette. Not advice. Give me two idlis.

177
00:17:59,100 --> 00:18:06,058
Do you intend to shut shop?
Shut up and give him what he wants.

178
00:18:07,600 --> 00:18:11,992
My boy, stop arguing with my wife everyday.

179
00:18:12,016 --> 00:18:16,100
Get married, you can argue with your wife.

180
00:18:16,225 --> 00:18:17,141
Make it quick.

181
00:18:17,808 --> 00:18:19,725
Wait son. I'll give you hot ones.

182
00:18:21,058 --> 00:18:23,766
Dharma sir, are you going to the bhajan tonight?

183
00:18:32,308 --> 00:18:33,391
I want only two idlis.

184
00:18:42,725 --> 00:18:44,308
[Gate creaks]

185
00:18:59,683 --> 00:19:00,433
Good morning, sir

186
00:19:10,100 --> 00:19:10,826
Only two idlis.

187
00:19:10,850 --> 00:19:11,808
Sure son.

188
00:19:26,058 --> 00:19:30,850
Home. Factory. Fights. Idli. Cigarette. Beer.

189
00:19:31,558 --> 00:19:33,141
That's what my life is all about.

190
00:19:33,433 --> 00:19:34,641
Nothing interesting.

191
00:19:40,766 --> 00:19:42,600
[Charlie Chaplin episode on TV]

192
00:19:44,266 --> 00:19:45,016
[Thunder rumbles]

193
00:19:47,183 --> 00:19:50,475
Let's go faster.
Dharma is alone at home.

194
00:19:51,725 --> 00:19:52,891
Damn these rains!

195
00:19:53,100 --> 00:19:55,725
He'll be watching TV. Don't worry.

196
00:20:00,516 --> 00:20:01,725
How is the ice-cream sweety?

197
00:20:01,975 --> 00:20:02,975
Nice pappa!

198
00:20:03,350 --> 00:20:05,367
We have 5 ice-creams.

199
00:20:05,391 --> 00:20:08,701
One for you, one for my brother.
None for pappa.

200
00:20:08,725 --> 00:20:10,850
And 3 for me, okay?

201
00:20:11,891 --> 00:20:12,576
Promise?

202
00:20:12,600 --> 00:20:13,201
Yes

203
00:20:13,225 --> 00:20:14,409
Say it loud!

204
00:20:14,433 --> 00:20:15,433
Promise...

205
00:20:44,850 --> 00:20:47,100
[Wakes up startled]

206
00:20:51,016 --> 00:20:54,766
[Dog whining]

207
00:21:08,183 --> 00:21:09,933
Get lost!

208
00:21:31,725 --> 00:21:32,641
Newspaper!

209
00:21:44,141 --> 00:21:44,808
Out!

210
00:22:10,766 --> 00:22:12,242
Uncle...

211
00:22:12,266 --> 00:22:13,141
Ball.

212
00:22:13,475 --> 00:22:16,225
[Kid cries]

213
00:22:18,600 --> 00:22:22,058
[Boy] Come let's go tell dad that
Hitler uncle burnt the ball.

214
00:22:23,183 --> 00:22:26,242
[Narayana Rao humming]

215
00:22:26,266 --> 00:22:30,600
Hey Dharma,
there's warm breakfast at home. Come eat.

216
00:22:33,725 --> 00:22:37,141
There's no greater tragedy than not finding
food when you're hungry.

217
00:22:43,600 --> 00:22:47,659
Didn't I tell you about the
tragedy of not finding food?

218
00:22:47,683 --> 00:22:49,933
Now there's a greater tragedy that awaits me.

219
00:23:06,266 --> 00:23:08,641
Why the hell is this dog following me?

220
00:23:11,183 --> 00:23:13,975
If it comes inside the house, I will not spare it!

221
00:23:16,725 --> 00:23:18,284
[Bike crashes]

222
00:23:18,308 --> 00:23:20,975
[Dog squeals in pain]

223
00:23:42,308 --> 00:23:44,100
[Painful moans]

224
00:23:54,600 --> 00:23:57,242
[Lady 1] Oh god!
Vicky has hurt himself!

225
00:23:57,266 --> 00:23:58,826
[Lady 2] Come quickly!

226
00:23:58,850 --> 00:24:00,391
[Man] What happened Vicky?

227
00:24:10,016 --> 00:24:12,766
[Charlie Chaplin video plays]

228
00:24:31,725 --> 00:24:33,975
[Murali] Bikes are to be rode on two wheels.

229
00:24:34,183 --> 00:24:35,975
[Vicky] Yes, because it has only two wheels uncle!

230
00:24:36,141 --> 00:24:38,516
Exactly. Ride it on both wheels.

231
00:24:39,308 --> 00:24:41,201
So if you do wheeling,

232
00:24:41,225 --> 00:24:42,100
this is what happens.

233
00:24:42,600 --> 00:24:46,516
Why are you scolding my son for it?
It's all this dog's fault!

234
00:24:46,766 --> 00:24:49,475
[Man] Okay. Should we take him to the hospital?

235
00:24:49,516 --> 00:24:50,516
[Vicky] No uncle.

236
00:24:55,683 --> 00:24:58,433
Stray dogs have become a menace!

237
00:24:59,808 --> 00:25:03,617
[Lady 1] This dog has made a mess of this place.

238
00:25:03,641 --> 00:25:04,784
[Lady 2] Yes.

239
00:25:04,808 --> 00:25:06,617
[Lady 1] This was well deserved.

240
00:25:06,641 --> 00:25:10,725
The kids always play here.
What if it had bitten them?

241
00:25:11,683 --> 00:25:15,742
Call the civic authorities,
they'll take this dog away.

242
00:25:15,766 --> 00:25:16,367
Let's go.

243
00:25:16,391 --> 00:25:18,016
The dog is still breathing. Damn it.

244
00:25:32,641 --> 00:25:36,617
Why are you taking it, son?
The local authorities will do it.

245
00:25:36,641 --> 00:25:38,742
[Krupakar] Let him take it.

246
00:25:38,766 --> 00:25:43,492
[Adrika] Let's please take it to the hospital.
Please dad.

247
00:25:43,516 --> 00:25:44,850
[Adrika's mom] Keep quiet!

248
00:25:46,475 --> 00:25:49,225
[Indistinct chatter]

249
00:25:57,475 --> 00:25:58,433
Let's go in.

250
00:26:03,475 --> 00:26:07,350
[Compounder] Give a dose each
in the morning, noon and night.

251
00:26:07,766 --> 00:26:10,742
And this syrup twice a day.
- [Lady] Okay.

252
00:26:10,766 --> 00:26:15,617
Bathe the dog with this shampoo
for silky, smooth fur.

253
00:26:15,641 --> 00:26:18,367
[Dr. Ashwin] Today's generation are blind
when they're riding.

254
00:26:18,391 --> 00:26:20,600
My boy, at least you should've been alert.

255
00:26:21,000 --> 00:26:24,041
Always look to your left and right
when you cross the road.

256
00:26:24,458 --> 00:26:26,083
[Compounder] Sir, he's here.

257
00:26:28,041 --> 00:26:29,083
This guy?

258
00:26:29,625 --> 00:26:30,892
Tell him I don't want to talk to him.

259
00:26:30,916 --> 00:26:31,976
Not a word.

260
00:26:32,000 --> 00:26:34,375
Sir, he doesn't want to speak to you.
He's angry.

261
00:26:34,625 --> 00:26:35,476
Why should I?

262
00:26:35,500 --> 00:26:38,625
He can't look after such a nice dog?
He only wants to show off!

263
00:26:39,333 --> 00:26:40,166
This dog isn't mine.

264
00:26:40,375 --> 00:26:42,291
What?
Lying to me?

265
00:26:42,583 --> 00:26:44,583
I can identify the owner just by looking at the dog.

266
00:26:45,041 --> 00:26:46,684
Do you know how many years of experience I have?

267
00:26:46,708 --> 00:26:48,666
He doesn't know of my expertise!

268
00:26:50,583 --> 00:26:53,666
I'll give it an injection. And my job is done.

269
00:26:54,958 --> 00:26:58,041
[Cajoles the dog]

270
00:26:59,583 --> 00:27:00,458
[Dog yelps]

271
00:27:03,625 --> 00:27:05,666
Look at how scared it is of the needle!

272
00:27:06,291 --> 00:27:09,166
Has it been injected before?

273
00:27:09,541 --> 00:27:10,892
Don't you get it?

274
00:27:10,916 --> 00:27:12,583
This dog is not mine.

275
00:27:15,708 --> 00:27:18,041
Nothing to worry.

276
00:27:24,375 --> 00:27:26,250
The pictures have turned out great, right?

277
00:27:26,625 --> 00:27:29,125
I have this thing for animals....

278
00:27:31,000 --> 00:27:31,708
What is it called again?

279
00:27:32,833 --> 00:27:33,375
Madness.

280
00:27:33,708 --> 00:27:34,208
Ha

281
00:27:35,041 --> 00:27:35,833
No

282
00:27:35,916 --> 00:27:36,500
Passion

283
00:27:37,250 --> 00:27:38,517
I'm just like you!

284
00:27:38,541 --> 00:27:41,309
I can't bear to see any
animal suffering on the road.

285
00:27:41,333 --> 00:27:43,208
I bring it here and treat it.

286
00:27:43,250 --> 00:27:45,333
By the way, which road did I find you in?

287
00:27:45,791 --> 00:27:46,583
Tablets.

288
00:27:47,583 --> 00:27:48,708
He's irked!

289
00:27:50,458 --> 00:27:52,458
Let's get to business now.

290
00:27:53,416 --> 00:27:54,892
Give these tablets thrice a day.

291
00:27:54,916 --> 00:27:57,434
Your dog will be fine in no time.

292
00:27:57,458 --> 00:27:57,916
Hold on.

293
00:27:58,875 --> 00:28:01,017
Didn't I tell you it's not mine?

294
00:28:01,041 --> 00:28:03,351
What's the fee? I'm off.

295
00:28:03,375 --> 00:28:04,375
What about the dog?

296
00:28:06,041 --> 00:28:07,541
Keep it here with you.

297
00:28:08,166 --> 00:28:12,166
How?
I'm unable to handle our own.

298
00:28:12,458 --> 00:28:16,000
If the owner gets to know
I've got another dog, he'll kick up a fuss.

299
00:28:16,458 --> 00:28:16,916
Sir

300
00:28:18,083 --> 00:28:19,000
Try and understand

301
00:28:20,416 --> 00:28:21,750
I can't look after it.

302
00:28:22,291 --> 00:28:23,958
Why? Are you scared of dogs?

303
00:28:24,708 --> 00:28:28,267
Doctor, looks like he has cynophobia.
Your brother-in-law had the same problem.

304
00:28:28,291 --> 00:28:29,267
[Dr. Ashwin in his native tongue]
Who is the doctor? You or me?

305
00:28:29,291 --> 00:28:29,642
You.

306
00:28:29,666 --> 00:28:31,000
Then shut up, will you?

307
00:28:31,666 --> 00:28:34,625
Do one thing. Take the dog with you.

308
00:28:34,791 --> 00:28:39,517
I get a lot of calls for adoption.
I'll set one up for you.

309
00:28:39,541 --> 00:28:41,351
Just four days.

310
00:28:41,375 --> 00:28:44,267
Dogs are not allowed in our colony.
What if someone gets to know?

311
00:28:44,291 --> 00:28:48,208
How will anyone get to know
if you hide this pup in your home?

312
00:28:48,250 --> 00:28:50,684
Then why don't you do it?
Hide it here.

313
00:28:50,708 --> 00:28:51,809
And don't let the owner find out.

314
00:28:51,833 --> 00:28:54,541
No way. It won't work.
He'll definitely get to know.

315
00:28:55,208 --> 00:28:56,083
He is the owner.

316
00:28:57,375 --> 00:28:58,684
[In his native tongue] Did he ask you that?

317
00:28:58,708 --> 00:29:00,125
Can't you shut up?

318
00:29:03,083 --> 00:29:05,267
So what do we do now?

319
00:29:05,291 --> 00:29:07,476
Abandon it on the street?

320
00:29:07,500 --> 00:29:12,976
What if it dies under a vehicle?
Won't your good deed get wasted?

321
00:29:13,000 --> 00:29:14,541
Just four days. That's all.

322
00:29:14,916 --> 00:29:16,434
Give me your number now.

323
00:29:16,458 --> 00:29:18,166
The good deed and the dog.

324
00:29:19,416 --> 00:29:20,291
Keep them both.

325
00:29:29,458 --> 00:29:30,916
[Pets not allowed]

326
00:29:39,583 --> 00:29:42,767
[Manju] What do you take me for? A joker?

327
00:29:42,791 --> 00:29:46,041
[Krupakar] Please don't shout. I'm due for a promotion.

328
00:29:46,083 --> 00:29:49,791
[Manju & Krupakar's argument continues]

329
00:30:00,458 --> 00:30:01,333
Puppy!

330
00:30:12,291 --> 00:30:13,291
Okay!

331
00:30:18,916 --> 00:30:22,583
[TV commercial of an ice-cream plays]

332
00:30:49,125 --> 00:30:51,000
Hey.. Shush!

333
00:30:53,166 --> 00:30:56,017
Dharma was living a carefree life

334
00:30:56,041 --> 00:30:58,750
But then came this spoiler

335
00:30:58,833 --> 00:31:01,476
A barking drama

336
00:31:01,500 --> 00:31:03,625
Causing inner fear

337
00:31:04,458 --> 00:31:09,892
Everyone usually allow ants
unknowingly into their surroundings

338
00:31:09,916 --> 00:31:15,208
Here this person allowed in a dog
that was wandering on the streets.

339
00:31:15,708 --> 00:31:21,476
He is single and a recluse

340
00:31:21,500 --> 00:31:27,166
Too rough with a very short fuse.

341
00:31:37,708 --> 00:31:38,458
Repeat

342
00:32:25,375 --> 00:32:25,916
Hi

343
00:32:27,750 --> 00:32:28,309
What?

344
00:32:28,333 --> 00:32:29,166
Puppy!

345
00:32:31,208 --> 00:32:31,791
What?

346
00:32:32,250 --> 00:32:33,833
The puppy was in the park!

347
00:32:34,708 --> 00:32:35,333
Really?

348
00:32:35,583 --> 00:32:36,458
Yes!

349
00:32:37,250 --> 00:32:38,250
It's still there, right?

350
00:32:40,416 --> 00:32:40,958
Then?

351
00:32:41,708 --> 00:32:42,458
It's here!

352
00:32:46,708 --> 00:32:51,684
What can you do if your fate is twisted?

353
00:32:51,708 --> 00:32:57,767
Even a dog can become your enemy

354
00:32:57,791 --> 00:33:03,351
I have put up the dog on OLX for free

355
00:33:03,375 --> 00:33:06,267
I'm done with feeding this dog

356
00:33:06,291 --> 00:33:09,142
Tending it and fostering it round the clock

357
00:33:09,166 --> 00:33:14,809
Oh god, this is such a notorious dog

358
00:33:14,833 --> 00:33:21,000
Please save me my lord!

359
00:33:35,750 --> 00:33:36,500
Repeat

360
00:34:08,833 --> 00:34:09,583
Go in!

361
00:34:11,583 --> 00:34:13,125
Uncle...

362
00:34:13,583 --> 00:34:14,750
Ball.

363
00:34:19,000 --> 00:34:20,559
Don't tell anybody that there's a dog here.

364
00:34:20,583 --> 00:34:21,333
[Nods]

365
00:34:23,958 --> 00:34:25,601
[Narayan Rao] What are you kids doing there?

366
00:34:25,625 --> 00:34:29,017
[Kids] Nothing much.
Uncle's dog snatched our ball.

367
00:34:29,041 --> 00:34:30,851
[Narayan Rao] A dog?

368
00:34:30,875 --> 00:34:36,517
Despite tying a stick to the tail, it's still crooked.

369
00:34:36,541 --> 00:34:41,583
Right now, I am the one feeling sour

370
00:34:42,000 --> 00:34:47,642
A tail to wag, a mouth to create ruckus

371
00:34:47,666 --> 00:34:50,517
A torture so impossible to bear

372
00:34:50,541 --> 00:34:53,434
What do I do, I'm exasperated

373
00:34:53,458 --> 00:34:58,726
I think, I am down with fever

374
00:34:58,750 --> 00:35:04,208
This dog got me all weak and tired.

375
00:35:04,958 --> 00:35:05,708
Ouch!

376
00:35:18,666 --> 00:35:19,375
Yes, Dharma

377
00:35:19,750 --> 00:35:20,083
Sir

378
00:35:20,750 --> 00:35:23,916
You promised to find a home for the dog in 4 days.
It's been 2 weeks now.

379
00:35:24,375 --> 00:35:27,476
Please find a solution soon.
I can't bear this torture!

380
00:35:27,500 --> 00:35:32,017
Sure! By the way, give it good food.
The dog looks damn weak.

381
00:35:32,041 --> 00:35:35,291
Only good-looking dogs get adopted.

382
00:35:35,750 --> 00:35:36,625
Okay sir

383
00:35:46,958 --> 00:35:48,666
[TV commercial of an ice-cream plays]

384
00:36:12,666 --> 00:36:14,500
Look this side!

385
00:36:16,416 --> 00:36:18,559
Look how pretty she looks!

386
00:36:18,583 --> 00:36:21,666
Now watch people queue up to adopt her!

387
00:36:23,125 --> 00:36:24,791
Look!

388
00:36:26,416 --> 00:36:29,875
She is a female dog. Be careful.

389
00:36:30,583 --> 00:36:35,916
In addition to finding her a home,
we'll have to accommodate her pups, too.

390
00:36:50,750 --> 00:36:52,642
Yes sir? Did you find her a home?

391
00:36:52,666 --> 00:36:54,875
Of course! When I'm here, why fear!

392
00:36:55,125 --> 00:36:59,684
At 4 pm today, the interested party will meet you.

393
00:36:59,708 --> 00:37:00,726
Okay sir.

394
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Whatsapp your address.

395
00:37:02,958 --> 00:37:04,291
[Dharma] I will text you.

396
00:37:07,916 --> 00:37:08,892
What is this Uttam?

397
00:37:08,916 --> 00:37:10,458
How can you leave so early?

398
00:37:11,375 --> 00:37:14,476
Learn from Dharma.
He has never asked for leave.

399
00:37:14,500 --> 00:37:16,517
Nor has he asked to go home early.

400
00:37:16,541 --> 00:37:17,684
[Dharma] Murali sir,

401
00:37:17,708 --> 00:37:19,750
I'm going home early today. Bye.

402
00:37:48,666 --> 00:37:49,750
[Door bell rings]

403
00:37:52,458 --> 00:37:56,351
[A popular Kannada movie dialogue plays]

404
00:37:56,375 --> 00:37:59,375
[Door bell continues to ring]

405
00:38:03,583 --> 00:38:05,916
[Door swings open]

406
00:38:22,583 --> 00:38:24,101
- [Boy crying] Mummy!
- Ma'am, it's not the dog's fault.

407
00:38:24,125 --> 00:38:25,101
It is a trained dog.

408
00:38:25,125 --> 00:38:27,517
- Hey boy, don't you want the dog?
- I do!

409
00:38:27,541 --> 00:38:29,226
Why do you need the dog
when we have your dad at home?

410
00:38:29,250 --> 00:38:30,666
Poor boy wants the dog...

411
00:38:30,791 --> 00:38:32,642
- Ma'am please.
- I want the dog!

412
00:38:32,666 --> 00:38:34,291
Get inside the car.

413
00:38:34,583 --> 00:38:37,666
Ma'am, it's not the dog's fault.
It is well trained.

414
00:38:38,916 --> 00:38:39,750
Ma'am please!

415
00:38:41,041 --> 00:38:42,726
[Man 1] Looks like he has guests.

416
00:38:42,750 --> 00:38:44,976
[Man 2] How does that matter?
He'll get a fitting lesson.

417
00:38:45,000 --> 00:38:47,309
[Lady 1] How dare he!

418
00:38:47,333 --> 00:38:50,142
[Batani] Even if he shouts,
we're not scared of him.

419
00:38:50,166 --> 00:38:54,351
[I didn't want to get into a fight
to maintain peace in the colony.]

420
00:38:54,375 --> 00:38:56,517
[But today, I'll show him my true colours]

421
00:38:56,541 --> 00:38:57,476
[Lady 1] Sure, let's see

422
00:38:57,500 --> 00:38:58,416
[Man 2] Call him out.

423
00:38:59,041 --> 00:39:00,666
[Lady 2] Hello, excuse me!

424
00:39:05,083 --> 00:39:07,809
Don't you know pets aren't allowed here?

425
00:39:07,833 --> 00:39:10,017
You insist on following rules for all else.

426
00:39:10,041 --> 00:39:13,958
[Krupakar] It doesn't apply only to us. It is for your dog
and you as well.

427
00:39:14,500 --> 00:39:15,976
[Man 2] Acting smart with us?

428
00:39:16,000 --> 00:39:20,059
If the cat shuts its eye and drinks milk,
you think nobody will know it?

429
00:39:20,083 --> 00:39:22,541
[Krupakar] How dare you keep a pet?

430
00:39:22,916 --> 00:39:25,750
This is what happens when
wayward people like him live in this colony.

431
00:39:25,916 --> 00:39:29,267
God alone knows what else he's upto?

432
00:39:29,291 --> 00:39:32,142
[Lady 2] Look at the way he's glaring at us!

433
00:39:32,166 --> 00:39:33,791
[Lady 1] To hell with his glares!

434
00:39:33,958 --> 00:39:37,291
Kids play here.
Imagine having a dog in the same place!

435
00:39:37,333 --> 00:39:39,333
[Krupakar] Why did you even bring it here?

436
00:39:39,791 --> 00:39:41,250
You better get rid of it.

437
00:39:41,333 --> 00:39:44,291
Or else, we'll have to throw you out.

438
00:39:44,333 --> 00:39:47,333
[Loud clang of metal]

439
00:39:57,791 --> 00:39:59,083
This is my house.

440
00:40:00,083 --> 00:40:01,500
I will live here.

441
00:40:08,791 --> 00:40:09,708
This is my dog.

442
00:40:11,500 --> 00:40:12,833
It will live here, too.

443
00:40:14,166 --> 00:40:16,916
Let me see which b#st@%d
has the guts to throw us out.

444
00:40:18,875 --> 00:40:22,267
Damn, I think I forgot to turn off the gas.

445
00:40:22,291 --> 00:40:24,291
-[Lady 3] Let's go.
-[Krupakar] I didn't get scared at all

446
00:40:24,333 --> 00:40:25,625
-[Krupakar wife]Let's go.
-[Krupakar]Leave me.

447
00:40:28,000 --> 00:40:31,184
- Hello. Did you arrive?
- I'm coming

448
00:40:31,208 --> 00:40:32,267
Hey you.

449
00:40:32,291 --> 00:40:34,125
Me?

450
00:40:35,833 --> 00:40:38,476
If I see you wheeling on this road,

451
00:40:38,500 --> 00:40:40,434
I'll pluck the parts out and hand it to you.

452
00:40:40,458 --> 00:40:43,083
Not of the bike, but of your body.

453
00:40:52,875 --> 00:40:55,416
[KEATON]

454
00:41:02,375 --> 00:41:05,809
You think I'm jobless?
I'm a dog doctor. Not a dog broker.

455
00:41:05,833 --> 00:41:09,601
I didn't mean that.
But please understand my situation.

456
00:41:09,625 --> 00:41:13,517
Okay, I'll put up a post on Facebook.

457
00:41:13,541 --> 00:41:16,041
Send me the dog's license number immediately.

458
00:41:16,125 --> 00:41:18,059
License?

459
00:41:18,083 --> 00:41:20,125
[Turns off the TV]

460
00:41:21,208 --> 00:41:22,517
I haven't got it done.

461
00:41:22,541 --> 00:41:25,684
You don't have one? Then do it right now.

462
00:41:25,708 --> 00:41:28,708
If you have a license, adoption gets easier.

463
00:41:28,791 --> 00:41:31,059
Okay sir. Where do I get it done?

464
00:41:31,083 --> 00:41:34,083
[DOG LICENSE CAMP 2020]

465
00:41:56,500 --> 00:41:57,208
[Kempraju] Next

466
00:41:57,250 --> 00:41:58,333
Come Pammi.

467
00:41:58,666 --> 00:41:59,458
Hi...

468
00:42:00,375 --> 00:42:01,791
- [Devika] Name?
- Pammi

469
00:42:02,083 --> 00:42:03,101
What do you feed her?

470
00:42:03,125 --> 00:42:05,809
Pedigree and milk. And fruits at night.

471
00:42:05,833 --> 00:42:07,809
Good. Is she trained?

472
00:42:07,833 --> 00:42:10,875
The milk she drinks is fetched by her!

473
00:42:11,500 --> 00:42:12,583
Well groomed.

474
00:42:14,041 --> 00:42:17,017
[Lady] My sugar plum!

475
00:42:17,041 --> 00:42:19,892
- What happened sweety? Are you hungry?
- [Boy crying]

476
00:42:19,916 --> 00:42:26,017
Mummy! Come soon. I'm hungry.

477
00:42:26,041 --> 00:42:28,458
What's your problem?

478
00:42:28,833 --> 00:42:31,833
- Not you sweety. Relax.
- [Kempraju] Next.

479
00:42:33,833 --> 00:42:34,708
Name?

480
00:42:34,958 --> 00:42:35,791
Dharma.

481
00:42:37,208 --> 00:42:39,875
Not yours. The dog's.

482
00:42:44,333 --> 00:42:46,142
What do you call it?

483
00:42:46,166 --> 00:42:49,750
[Clicking of the tongue in the background]

484
00:42:51,375 --> 00:42:52,750
[Clicks tongue]

485
00:42:54,166 --> 00:42:55,125
Sorry?

486
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
Its name is...[clicks tongue]

487
00:42:59,250 --> 00:43:00,892
Really?

488
00:43:00,916 --> 00:43:03,416
That's how I call it. Write it now.

489
00:43:04,583 --> 00:43:05,208
Hmmm.

490
00:43:08,375 --> 00:43:09,851
What do you feed it?

491
00:43:09,875 --> 00:43:10,833
Idli.

492
00:43:12,083 --> 00:43:13,083
What?

493
00:43:14,166 --> 00:43:15,541
Idli.

494
00:43:16,375 --> 00:43:18,226
Only idli?

495
00:43:18,250 --> 00:43:20,375
No, I give it chutney, too.

496
00:43:20,833 --> 00:43:25,333
Look. Dogs have a special diet.
You should stick to that.

497
00:43:25,416 --> 00:43:29,250
And maintain its hygiene, too.

498
00:43:29,625 --> 00:43:33,642
So, take this.
Dog Essential Care Guide.

499
00:43:33,666 --> 00:43:36,934
It mentions how to take care of one's pet.
You need it.

500
00:43:36,958 --> 00:43:39,976
Don't teach me how to take care of my pet.

501
00:43:40,000 --> 00:43:42,809
Keep that book with you.
Let's get down to business.

502
00:43:42,833 --> 00:43:44,666
Give me the license.

503
00:43:49,208 --> 00:43:50,666
[License no: 0777]

504
00:43:59,083 --> 00:44:01,333
[Kempraju] Next...

505
00:44:02,083 --> 00:44:03,416
[Throws the book in the bin]

506
00:44:45,125 --> 00:44:45,958
Tell me.

507
00:44:46,125 --> 00:44:46,875
Hi.

508
00:44:47,333 --> 00:44:49,000
Hi. Can we come in?

509
00:44:49,416 --> 00:44:50,250
No.

510
00:44:51,750 --> 00:44:54,666
Hello, Mr. Dharma! Excuse me.

511
00:44:56,375 --> 00:44:58,392
My name is Devika.

512
00:44:58,416 --> 00:45:00,166
- Kempraju
- Pragati

513
00:45:01,208 --> 00:45:03,833
We are from the Animal Welfare Board.

514
00:45:05,666 --> 00:45:09,226
We've got a complaint that
your dog isn't being looked after well.

515
00:45:09,250 --> 00:45:10,351
Who filed it?

516
00:45:10,375 --> 00:45:11,666
She did.

517
00:45:12,958 --> 00:45:14,184
Are you joking?

518
00:45:14,208 --> 00:45:16,684
First you complain and then come to check on me?

519
00:45:16,708 --> 00:45:21,708
We have the authority.
So, can we come in?

520
00:45:31,416 --> 00:45:34,041
Cigarette is harmful for dogs.

521
00:45:34,958 --> 00:45:38,333
The dog doesn't smoke. I do.

522
00:45:38,458 --> 00:45:41,458
Smoking is injurious to health.

523
00:45:41,583 --> 00:45:42,625
Anybody's health.

524
00:45:44,333 --> 00:45:45,333
Come to the point.

525
00:45:47,625 --> 00:45:48,833
[Clicks tongue]

526
00:45:52,291 --> 00:45:57,250
Not you. Your dog. Where is it?

527
00:45:59,375 --> 00:46:00,958
Hey dog!

528
00:46:02,541 --> 00:46:04,541
Not you. My dog.

529
00:46:09,458 --> 00:46:13,583
So, why is there only one fish in the aquarium?

530
00:46:13,916 --> 00:46:16,476
There were three. Now there's only one.

531
00:46:16,500 --> 00:46:20,541
Animal cruelty is a punishable offence.

532
00:46:21,375 --> 00:46:23,851
The other day we caught an offender.

533
00:46:23,875 --> 00:46:26,017
He was sentenced to 4 years in prison.

534
00:46:26,041 --> 00:46:27,809
4 years.

535
00:46:27,833 --> 00:46:28,684
But don't worry.

536
00:46:28,708 --> 00:46:30,726
I'd like you to be well informed, that's all.

537
00:46:30,750 --> 00:46:32,541
What to do?

538
00:46:33,708 --> 00:46:35,166
It's my job.

539
00:46:37,125 --> 00:46:38,708
I have to do it.

540
00:46:56,041 --> 00:47:00,559
[Devika] Kempraju, check if the dog is healthy.

541
00:47:00,583 --> 00:47:01,708
Okay ma'am.

542
00:47:04,041 --> 00:47:05,833
Hello Chu Chu!

543
00:47:11,625 --> 00:47:17,333
Help! It'll bite me!
It's an extremely healthy dog ma'am!

544
00:47:17,500 --> 00:47:20,500
Please call it sir! It'll bite me!

545
00:47:20,625 --> 00:47:23,625
Sir! Please call it!

546
00:47:40,625 --> 00:47:41,333
Oh god!

547
00:47:43,041 --> 00:47:45,559
Your dog is really sharp!

548
00:47:45,583 --> 00:47:49,958
Anyway, the Pedigree is over. Buy a new one.

549
00:47:50,375 --> 00:47:54,958
You eat the idlis.
Keep the cigarettes away from the dog.

550
00:47:55,083 --> 00:47:58,458
So, we're off. For now.
Bye.

551
00:48:12,708 --> 00:48:13,708
Dharma!

552
00:48:15,416 --> 00:48:17,142
Yes, Dharma! All well?

553
00:48:17,166 --> 00:48:20,434
You have two days.
Find someone by then.

554
00:48:20,458 --> 00:48:22,601
If not, I'll plonk him on your desk.

555
00:48:22,625 --> 00:48:25,916
Oh come on! This job is snap of a finger for me!

556
00:48:29,750 --> 00:48:31,083
What! He cut the call?

557
00:48:31,291 --> 00:48:33,517
[Manju] Don't say you want more time!
I can't wait any longer.

558
00:48:33,541 --> 00:48:35,601
[Krupakar] Don't create a fuss everyday.
You both go inside.

559
00:48:35,625 --> 00:48:37,267
I need my money back!

560
00:48:37,291 --> 00:48:38,351
I'm saying I have no money.

561
00:48:38,375 --> 00:48:39,267
What are you saying?

562
00:48:39,291 --> 00:48:41,851
I didn't borrow it for gambling, okay?

563
00:48:41,875 --> 00:48:44,059
I'll give it when I get the promotion.

564
00:48:44,083 --> 00:48:47,184
[Manju] I can't wait that long.
[Krupakar] Then I can't give it to you.

565
00:48:47,208 --> 00:48:50,101
- [Manju] If you don't, I won't budge from here.
- [Krupakar] Do as you please.

566
00:48:50,125 --> 00:48:51,166
Hey dog!

567
00:48:54,583 --> 00:48:56,041
Come here!

568
00:48:57,291 --> 00:48:58,375
What are you staring at?

569
00:49:00,250 --> 00:49:02,059
Will you come or should I bash you up?

570
00:49:02,083 --> 00:49:04,642
No, I'll leave.

571
00:49:04,666 --> 00:49:07,684
So you've hired people to bash me up, huh?
I'll fetch the police.

572
00:49:07,708 --> 00:49:10,000
I am not a coward.

573
00:50:07,583 --> 00:50:09,500
Is there no one from the patient's family?

574
00:50:09,541 --> 00:50:11,333
Coming right behind us.

575
00:50:52,166 --> 00:50:53,666
Hey.. hey..

576
00:50:58,750 --> 00:51:01,750
[Security guard] Hey dog!

577
00:51:02,666 --> 00:51:04,208
Somebody catch it...

578
00:51:04,291 --> 00:51:07,958
ECG is normal. It's just a panic attack that you had.

579
00:51:08,333 --> 00:51:10,250
Do you have anxiety issues?

580
00:51:10,916 --> 00:51:13,458
Okay. Do you smoke?

581
00:51:15,625 --> 00:51:17,559
[Doctor] Who the hell let that dog in?

582
00:51:17,583 --> 00:51:20,708
Sir, it came running behind the ambulance.

583
00:51:39,875 --> 00:51:42,934
[Charlie Chaplin: I'm sorry, I don't want
to be an emperor.]

584
00:51:42,958 --> 00:51:45,309
[That is not my business.]

585
00:51:45,333 --> 00:51:48,101
[I don't want to rule or conquer anyone.]

586
00:51:48,125 --> 00:51:51,125
[I shall like to help everyone if possible.]

587
00:51:51,750 --> 00:51:54,750
[We think too much and feel too little.]

588
00:51:55,041 --> 00:51:57,666
[More than machinery, we need humanity.]

589
00:51:57,708 --> 00:52:01,892
[More than cleverness, we need kindness and gentleness.]

590
00:52:01,916 --> 00:52:04,666
[Without these qualities, life will be violent.]

591
00:52:05,041 --> 00:52:07,208
[And all will be lost.]

592
00:52:20,833 --> 00:52:23,000
[TV commercial of an ice-cream plays]

593
00:53:06,333 --> 00:53:08,083
[Dr. Ashwin] Thank god you're at home!

594
00:53:08,666 --> 00:53:12,000
Why can't you answer the phone?
I tried calling you so many times!

595
00:53:15,625 --> 00:53:17,059
What are all these?

596
00:53:17,083 --> 00:53:18,791
Feels like I've come to a bar.

597
00:53:19,333 --> 00:53:20,916
What brings you here, sir?

598
00:53:21,625 --> 00:53:22,892
What do you mean?

599
00:53:22,916 --> 00:53:25,059
Didn't you call and blast me the other day?

600
00:53:25,083 --> 00:53:28,958
That's why I've decided to reduce your tension today.

601
00:53:29,791 --> 00:53:30,458
[Whistles]

602
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
Come, come kids

603
00:53:34,250 --> 00:53:35,000
Come

604
00:53:36,875 --> 00:53:38,726
Who are these people, sir?

605
00:53:38,750 --> 00:53:41,333
They're here to adopt the dog. What else?

606
00:53:41,750 --> 00:53:45,916
Ma'am come. Sir, you too!
Please come in.

607
00:53:46,541 --> 00:53:47,291
Come in.

608
00:53:47,750 --> 00:53:49,916
That's the dog!

609
00:53:51,708 --> 00:53:53,500
[In his native tongue] I want to kill this guy!

610
00:53:53,875 --> 00:53:56,726
Ma'am, here. Take it for a trial.

611
00:53:56,750 --> 00:53:57,976
- [Kid 1] Give it to me
- [Dr. Ashwin] This way ma'am.

612
00:53:58,000 --> 00:54:00,309
- [Kid 2] I want to go first.
- [Kid 1] No, I want to!

613
00:54:00,333 --> 00:54:02,583
[Compounder]Careful kids. Be gentle with the dog.

614
00:54:03,916 --> 00:54:06,916
-[Kid 1] Come here.
-[Kid 2] Hey cutie. Come, come!

615
00:54:07,583 --> 00:54:08,875
Don't be scared, come.

616
00:54:08,916 --> 00:54:10,416
[Kid 1] Come.

617
00:54:10,583 --> 00:54:12,226
It looks so cute!

618
00:54:12,250 --> 00:54:13,291
[Kid 1] Yes.

619
00:54:13,416 --> 00:54:15,833
Uncle, have you named it?

620
00:54:16,500 --> 00:54:19,666
No, it's a new dog.
Name it once you take it home.

621
00:54:19,875 --> 00:54:20,392
Hmmm.

622
00:54:20,416 --> 00:54:23,184
Mom, I want a black dog.

623
00:54:23,208 --> 00:54:25,291
Don't kid. It's easier to spot the dirt
in a black dog.

624
00:54:25,333 --> 00:54:26,351
[Kid 3] But I want one....

625
00:54:26,375 --> 00:54:27,083
That's true

626
00:54:27,333 --> 00:54:29,416
Has the dog been potty trained?

627
00:54:30,125 --> 00:54:33,833
Of course!
It even flushes after doing its job!

628
00:54:39,416 --> 00:54:42,416
[Lady] Hello...hi...!

629
00:54:44,583 --> 00:54:46,833
Sir, I need to have a word with you.

630
00:54:47,250 --> 00:54:48,375
What's the matter?

631
00:54:48,458 --> 00:54:51,559
He's just concerned because
he's been with the dog so long.

632
00:54:51,583 --> 00:54:53,642
Obviously, he'll miss it.

633
00:54:53,666 --> 00:54:57,291
Don't worry. I think the kids
are already in love with the dog.

634
00:54:57,666 --> 00:54:59,541
Happy? I'll leave now.

635
00:54:59,625 --> 00:55:02,476
He will transfer the license documents to you.

636
00:55:02,500 --> 00:55:03,083
[Lady] Okay.

637
00:55:03,333 --> 00:55:04,583
Let's go ma'am.

638
00:56:27,458 --> 00:56:28,375
Drink little one...

639
00:56:30,375 --> 00:56:32,375
Take son...

640
00:56:33,125 --> 00:56:36,750
What happened son? You seem to be upset.

641
00:56:42,500 --> 00:56:45,500
What nonsense is this! Brainless...

642
00:56:51,375 --> 00:56:54,059
[Dog barking on TV]

643
00:56:54,083 --> 00:56:57,125
Don't keep barking...

644
00:56:58,291 --> 00:57:01,541
Go eat your idli.

645
00:57:26,125 --> 00:57:27,291
Doggy?

646
00:57:28,500 --> 00:57:30,166
Is it sleeping?

647
00:57:32,833 --> 00:57:38,125
Once it wakes up, please show this picture
and say Adrika made it.

648
00:57:42,291 --> 00:57:44,875
Uncle, why don't you ever smile?

649
00:57:45,791 --> 00:57:46,666
[Adrika's mother] Adrika!

650
00:57:47,208 --> 00:57:49,958
Okay uncle, see you tomorrow. Bye.

651
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
[Dr. Ashwin] How long does it take for you to transfer the
license?

652
00:58:07,916 --> 00:58:08,601
I'll get it done, sir.

653
00:58:08,625 --> 00:58:11,476
No use of that now.
They've got the forms home already.

654
00:58:11,500 --> 00:58:14,059
Take the documents and sign it for them.
Don't ruin my reputation.

655
00:58:14,083 --> 00:58:19,541
That lady is repeatedly calling me saying that
the dog doesn't flush after its potty.

656
00:58:20,125 --> 00:58:23,541
I'll send the address. Please go.

657
00:58:31,458 --> 00:58:33,625
[Shanti Nivasa - Peaceful house]

658
00:58:52,958 --> 00:58:55,166
Come out! Now!

659
00:59:44,833 --> 00:59:48,226
Mom, I want a black dog.

660
00:59:48,250 --> 00:59:49,208
Shut up now!

661
00:59:49,250 --> 00:59:54,017
The wind whispers something.

662
00:59:54,041 --> 00:59:58,809
The world seems lively now!

663
00:59:58,833 --> 01:00:03,142
There's a spring in the step,

664
01:00:03,166 --> 01:00:06,833
in this new course of life.

665
01:00:10,041 --> 01:00:14,517
Be with me, don't go anywhere.

666
01:00:14,541 --> 01:00:18,708
Be around me...joyous as always.

667
01:00:19,666 --> 01:00:21,142
In the path of life,

668
01:00:21,166 --> 01:00:24,392
I have found a new turning point.

669
01:00:24,416 --> 01:00:28,500
Join me in this journey and hug me tight.

670
01:00:33,583 --> 01:00:35,541
Got a new dog son?

671
01:00:36,291 --> 01:00:39,583
Adorable!
What have you named it?

672
01:00:40,916 --> 01:00:45,684
Our path crosses again.

673
01:00:45,708 --> 01:00:49,684
Like we were meant to be.

674
01:00:49,708 --> 01:00:52,684
Now on, my routine shall be new.

675
01:00:52,708 --> 01:00:54,083
Charlie!

676
01:00:54,291 --> 01:00:59,434
I'll say without a doubt that you're my best friend.

677
01:00:59,458 --> 01:01:02,601
Charlie!

678
01:01:02,625 --> 01:01:08,767
I'm reborn now and you're the reason for it.

679
01:01:08,791 --> 01:01:11,684
Charlie!

680
01:01:11,708 --> 01:01:14,351
You're the sole focus of my life.

681
01:01:14,375 --> 01:01:17,375
Charlie... Charlie!

682
01:01:18,041 --> 01:01:19,833
Uncle, what are you upto?

683
01:01:20,333 --> 01:01:22,416
- Surprise
- [Adrika's mother] Adi, don't be late.

684
01:01:22,916 --> 01:01:25,041
Yes mom, I'm coming.

685
01:01:28,125 --> 01:01:29,125
Oh Charlie!

686
01:01:48,000 --> 01:01:57,166
In this journey, you motivate me to proceed further.

687
01:01:57,791 --> 01:01:59,976
I will never forget the blows you've received.

688
01:02:00,000 --> 01:02:01,142
Good morning Uttam.

689
01:02:01,166 --> 01:02:02,392
- Good morning sir.
- Sit down.

690
01:02:02,416 --> 01:02:07,166
I've collected every memory,
and preserved it in my pocket.

691
01:02:07,583 --> 01:02:09,601
Dharma sir has changed so much!

692
01:02:09,625 --> 01:02:12,101
yet, there's so much to say.

693
01:02:12,125 --> 01:02:15,976
Our emotions speak more than words.

694
01:02:16,000 --> 01:02:17,666
Oh Charlie!

695
01:02:35,291 --> 01:02:40,017
Oh Charlie, ask me a thousand times,

696
01:02:40,041 --> 01:02:42,142
And I will say without a doubt,

697
01:02:42,166 --> 01:02:45,351
you're my best friend forever.

698
01:02:45,375 --> 01:02:48,351
Charlie!

699
01:02:48,375 --> 01:02:50,101
I'm reborn now.

700
01:02:50,125 --> 01:02:54,726
And you're the reason for it.

701
01:02:54,750 --> 01:02:57,601
Charlie!

702
01:02:57,625 --> 01:03:00,267
You're the sole focus of my life.

703
01:03:00,291 --> 01:03:02,666
Charlie...

704
01:03:14,458 --> 01:03:15,791
[Ice-cream commercial plays on TV]

705
01:03:18,625 --> 01:03:19,750
Hey.

706
01:03:21,291 --> 01:03:22,642
Jumping in front of the TV
won't fetch you ice cream.

707
01:03:22,666 --> 01:03:24,041
It's in the fridge, take it.

708
01:03:33,000 --> 01:03:35,309
Now on, my routine shall be new.

709
01:03:35,333 --> 01:03:39,142
I'll say without a doubt, that you're my best friend.

710
01:03:39,166 --> 01:03:40,000
Take.

711
01:03:41,583 --> 01:03:42,601
I have quit smoking.

712
01:03:42,625 --> 01:03:43,416
Huh?

713
01:03:45,791 --> 01:03:47,517
I'm reborn now.

714
01:03:47,541 --> 01:03:52,142
and you're the reason for it.

715
01:03:52,166 --> 01:03:54,101
Charlie.

716
01:03:54,125 --> 01:03:55,267
Ready?

717
01:03:55,291 --> 01:03:56,809
You're the sole focus of my life.

718
01:03:56,833 --> 01:03:58,476
Smile.

719
01:03:58,500 --> 01:04:00,041
Charlie!

720
01:04:03,125 --> 01:04:05,166
Sit! Charlie sit.

721
01:04:05,583 --> 01:04:09,916
Sit, or else I won't give you this.

722
01:04:12,125 --> 01:04:17,666
Charlie, please repeat the 'thanks'
what you showed me a while ago.

723
01:04:21,416 --> 01:04:25,875
Uncle, I taught Charlie the 'thanks' gesture.

724
01:04:26,416 --> 01:04:27,476
Really?

725
01:04:27,500 --> 01:04:29,559
Charlie, come here.

726
01:04:29,583 --> 01:04:32,250
Uncle come. Quick.

727
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
Okay.

728
01:04:35,416 --> 01:04:37,791
Charlie, show him...

729
01:04:39,541 --> 01:04:41,916
Charlie do the 'thanks' gesture.

730
01:04:43,291 --> 01:04:45,226
She did it a while ago uncle.

731
01:04:45,250 --> 01:04:52,000
Charlie, please fold your hands and show him
what you did a while ago.

732
01:04:54,125 --> 01:05:00,583
I promise she did it, uncle.
Please do it Charlie...

733
01:05:01,541 --> 01:05:05,333
Adi, looks like Charlie is tired. She'll do it later.

734
01:05:05,833 --> 01:05:09,041
No uncle. She did it some time ago.

735
01:05:09,833 --> 01:05:13,625
Please Charlie...show him.

736
01:05:14,375 --> 01:05:17,601
If Charlie doesn't gesture 'thanks',
let's not give her the ice-cream.

737
01:05:17,625 --> 01:05:20,083
Okay forget it! I'm leaving.

738
01:05:32,291 --> 01:05:35,476
All you do is eat and sleep.
Can you do anything else?

739
01:05:35,500 --> 01:05:37,041
Poor kid. She was in tears.

740
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Take the helmet and ride by yourself.

741
01:06:01,250 --> 01:06:04,934
Okay. Show Adrika what you've learnt
when she comes tomorrow.

742
01:06:04,958 --> 01:06:06,500
Understood?

743
01:06:08,000 --> 01:06:10,166
I'll be back home soon today.

744
01:06:10,541 --> 01:06:12,416
I have a surprise for you this evening.

745
01:06:16,708 --> 01:06:20,541
What's this new trick now? Move it!

746
01:06:26,291 --> 01:06:29,000
Oh yeah! Charlie fetch!

747
01:06:31,291 --> 01:06:34,500
Okay then...

748
01:06:39,500 --> 01:06:43,666
I'll take you for a ride in the evening. Okay? Bye.

749
01:06:46,916 --> 01:06:49,708
[Manju] You keep asking me to come to various places.
You take me for a cab?

750
01:06:49,750 --> 01:06:52,875
- I'll thrash you!
- Please....

751
01:06:57,166 --> 01:07:00,166
[Murali sir] Dharma, here's the promotion list of your
department.

752
01:07:00,250 --> 01:07:01,809
Let me know who is eligible.

753
01:07:01,833 --> 01:07:03,041
Okay sir.

754
01:07:08,083 --> 01:07:10,208
[Murali] I'll ask them to load it.

755
01:07:11,375 --> 01:07:12,125
Sir.

756
01:07:12,500 --> 01:07:13,666
Done? Okay.

757
01:07:17,375 --> 01:07:19,625
Nothing is permanent in this wicked world.

758
01:07:20,041 --> 01:07:21,351
Not even our troubles.

759
01:07:21,375 --> 01:07:23,684
[Colleague] So Kruparkar has finally got his promotion!
Congratulations!

760
01:07:23,708 --> 01:07:25,875
[Dharma's voiceover] Charlie Chaplin is right.

761
01:07:26,250 --> 01:07:27,934
I had a limited view of life.

762
01:07:27,958 --> 01:07:31,041
But Charlie came along and
changed it.

763
01:07:34,083 --> 01:07:36,750
What happened? Still angry?

764
01:07:40,333 --> 01:07:42,208
The house is full of paw prints.

765
01:07:42,708 --> 01:07:44,750
Go to Adrika's house for a few days.

766
01:07:45,041 --> 01:07:47,666
I'll begin painting the house from tomorrow.

767
01:07:48,708 --> 01:07:52,166
Hey! Why haven't you eaten anything?

768
01:07:55,083 --> 01:07:56,083
Oh yeah?

769
01:07:59,000 --> 01:08:00,291
Now?

770
01:08:03,750 --> 01:08:05,125
Charlie.

771
01:08:29,500 --> 01:08:34,750
Sorry doctor. I left the ball with Charlie.

772
01:08:35,833 --> 01:08:38,541
I'll ensure it doesn't happen again.

773
01:08:38,833 --> 01:08:42,791
Dharma, this isn't because
she swallowed the ball.

774
01:08:43,041 --> 01:08:45,083
Okay. Then?

775
01:08:45,333 --> 01:08:47,625
She has Hemangiosarcoma.

776
01:08:49,625 --> 01:08:53,083
I hope there's no problem.
Please give her some medication.

777
01:08:53,250 --> 01:08:57,416
I will. But it won't suffice.

778
01:08:58,125 --> 01:09:00,666
Do you have to operate on her?

779
01:09:01,333 --> 01:09:03,291
Dharma, she has cancer.

780
01:09:04,875 --> 01:09:08,833
She has clots in her veins.

781
01:09:10,875 --> 01:09:16,875
I suspected this when I saw her.
Blood test, CT scan is all done.

782
01:09:18,291 --> 01:09:20,500
It's confirmed she has cancer.

783
01:09:22,083 --> 01:09:26,351
But I've looked after her well, doctor.
How can she get cancer?

784
01:09:26,375 --> 01:09:29,059
Like you suggested,
she's even got all her vaccinations.

785
01:09:29,083 --> 01:09:33,416
You've looked after her well.
But that's not it.

786
01:09:34,291 --> 01:09:37,666
I feel this is genetic mutation.

787
01:09:38,166 --> 01:09:42,333
Some breeders mate siblings and this happens.

788
01:09:42,791 --> 01:09:46,684
This is called inbreeding.

789
01:09:46,708 --> 01:09:50,333
Some breeders will do anything for money.

790
01:09:50,791 --> 01:09:53,892
I found her on the road, doctor.
I didn't buy her from a breeder.

791
01:09:53,916 --> 01:09:58,500
I agree. But you found a lost dog.

792
01:09:58,916 --> 01:10:02,583
How else will you find a labrador on the street?

793
01:10:05,000 --> 01:10:09,000
I'll prescribe some medicines. Take care of her.

794
01:10:11,708 --> 01:10:14,017
[Dr. Ashwin] I know you're hurt.

795
01:10:14,041 --> 01:10:17,708
But she's in pain, too. Remember that.

796
01:10:18,875 --> 01:10:21,875
Dharma!

797
01:10:28,291 --> 01:10:29,976
How much time does she have doctor?

798
01:10:30,000 --> 01:10:35,142
Can't say Dharma.
She's in her final stage.

799
01:10:35,166 --> 01:10:37,267
You can get chemotherapy done.

800
01:10:37,291 --> 01:10:45,125
But you'd rather have her living a short
and sweet life than a long and painful one.

801
01:11:07,208 --> 01:11:08,958
Happiness heals pain, they say.

802
01:11:11,625 --> 01:11:15,750
Charlie has been my healing happiness.

803
01:11:19,833 --> 01:11:24,000
But where do I seek the
happiness that will heal her pain?

804
01:11:36,583 --> 01:11:39,583
[Film showcasing snow plays]

805
01:12:03,583 --> 01:12:05,851
SNOW!

806
01:12:05,945 --> 01:12:10,070
I kept thinking that it was
the ice-cream that excited her.

807
01:12:11,111 --> 01:12:12,018
Snow...

808
01:12:24,986 --> 01:12:30,254
How do I bid farewell to you?

809
01:12:30,278 --> 01:12:35,587
You're the apple of my eye.

810
01:12:35,611 --> 01:12:40,587
You, who came to teach me the meaning of love,

811
01:12:40,611 --> 01:12:45,171
have become a piece of my own heart.

812
01:12:45,195 --> 01:12:55,337
You have written the foreword to a new journey.

813
01:12:55,361 --> 01:12:56,587
Let's go Charlie.

814
01:12:56,611 --> 01:13:01,129
Having lit up my life,

815
01:13:01,153 --> 01:13:06,296
you've chosen to embrace the dark.

816
01:13:06,320 --> 01:13:16,570
My past and my future is you my friend.

817
01:13:52,236 --> 01:14:00,504
You are like a flower entangled in a whirlpool.

818
01:14:00,528 --> 01:14:03,046
How do I tolerate this pain?

819
01:14:03,070 --> 01:14:10,962
Stuck in the clutches of time,

820
01:14:10,986 --> 01:14:13,921
and endless pain.

821
01:14:13,945 --> 01:14:17,379
Uncle, when will you both return?

822
01:14:17,403 --> 01:14:18,962
As soon as possible.

823
01:14:18,986 --> 01:14:24,171
Okay, come soon. I'll miss you guys.

824
01:14:24,195 --> 01:14:28,986
Don't let Charlie play in the water.
She'll catch a cold.

825
01:14:35,195 --> 01:14:39,671
Please bring Charlie back in time
for my fancy dress competition.

826
01:14:39,695 --> 01:14:42,320
I'm going dressed as Charlie Chaplin.

827
01:14:42,570 --> 01:14:45,570
Don't tell Charlie, it's a surprise.

828
01:14:51,153 --> 01:14:52,570
Uncle...

829
01:14:56,403 --> 01:15:00,820
She did the 'thanks' gesture the other day.

830
01:15:20,028 --> 01:15:21,171
It's all right now.

831
01:15:21,195 --> 01:15:23,629
No, it's not. Give it to me.

832
01:15:23,653 --> 01:15:29,153
No way! What do you know?
I'm the one using it. I know...

833
01:15:29,695 --> 01:15:31,153
It's nice.

834
01:15:31,736 --> 01:15:34,903
Please keep your foot firmly.

835
01:15:35,111 --> 01:15:35,820
- Yes, I have - [Charlie barks]

836
01:15:37,736 --> 01:15:40,945
Ah! Son!
When did you come?

837
01:15:42,361 --> 01:15:46,421
New one. Got it from the city. Nice?

838
01:15:46,445 --> 01:15:55,046
Conversations in silence convey
emotions far more powerful than words.

839
01:15:55,070 --> 01:16:03,046
The bond that binds us as one,
goes beyond this lifetime.

840
01:16:03,070 --> 01:16:08,254
A life that's writhing in pain.

841
01:16:08,278 --> 01:16:13,671
How are you even handling this suffering?

842
01:16:13,695 --> 01:16:18,879
The silent tears you shed,

843
01:16:18,903 --> 01:16:24,129
have dried up without a trace.

844
01:16:24,153 --> 01:16:29,587
You complete all my yesterdays and tomorrows.

845
01:16:29,611 --> 01:16:33,986
Oh god!

846
01:16:43,320 --> 01:16:44,236
Come Charlie.

847
01:16:52,028 --> 01:16:52,671
Dharma...

848
01:16:52,695 --> 01:16:53,379
Sir...

849
01:16:53,403 --> 01:16:57,028
The first time you brought Charlie to me,
she was petrified of the injection. Remember?

850
01:16:57,278 --> 01:16:57,986
Yes...

851
01:16:58,320 --> 01:17:01,653
Wait, let me share a video with you on Whatsapp.
Watch it right now.

852
01:17:06,028 --> 01:17:10,445
[Video on phone]
[Hey come on Keaton.]

853
01:17:10,695 --> 01:17:13,070
[Come on!]

854
01:17:14,361 --> 01:17:17,903
[This is going to be fun.]

855
01:17:21,570 --> 01:17:23,445
[Are you scared?]

856
01:17:24,611 --> 01:17:26,171
[Dr. Ashwin] She's so scared of needles!

857
01:17:26,195 --> 01:17:28,736
Has she been injected before this?

858
01:17:29,361 --> 01:17:33,171
[Video on phone]
[You naughty bitch!]

859
01:17:33,195 --> 01:17:38,695
[You think you can escape from me?
Huh? No. Never.]

860
01:17:39,070 --> 01:17:41,236
[Now see what I do to you.]

861
01:17:41,486 --> 01:17:44,129
[Vicious laugh]

862
01:17:44,153 --> 01:17:46,195
[Now taste this cigarette.]

863
01:17:47,945 --> 01:17:49,087
[Stubs cigarette on the puppy.]

864
01:17:49,111 --> 01:17:51,153
[Puppy moaning in pain.]

865
01:17:57,486 --> 01:17:58,320
Keaton!

866
01:18:09,903 --> 01:18:14,629
[Dr. Ashwin] I've got his address.
I will file a complaint with the police.

867
01:18:14,653 --> 01:18:19,945
If you can, go say 'hi' to him.
Say it with a punch, okay?

868
01:18:28,736 --> 01:18:31,028
[Dogs barking.]

869
01:18:43,361 --> 01:18:44,903
[Bell ringing.]

870
01:19:10,778 --> 01:19:11,861
Who are you?

871
01:19:24,153 --> 01:19:25,153
What do you want?

872
01:19:26,195 --> 01:19:27,195
Do you have a spade?

873
01:19:27,445 --> 01:19:28,320
What?

874
01:19:29,403 --> 01:19:30,153
A pick axe?

875
01:19:31,361 --> 01:19:33,236
[Angry barks]

876
01:19:34,195 --> 01:19:36,945
I will do the talking. You keep quiet.

877
01:19:39,278 --> 01:19:40,445
Do you remember her?

878
01:19:46,945 --> 01:19:47,945
Keaton.

879
01:19:51,528 --> 01:19:52,278
Syringe.

880
01:19:54,528 --> 01:19:55,611
Cigarette.

881
01:20:01,528 --> 01:20:04,070
[Dharma] Sir, my job here is done.

882
01:20:04,653 --> 01:20:07,611
He's safe here. Go ahead and file the complaint.

883
01:20:11,486 --> 01:20:12,236
Charlie!

884
01:20:20,820 --> 01:20:22,195
Every dog has its day.

885
01:20:23,528 --> 01:20:24,528
Today is Charlie's.

886
01:20:33,195 --> 01:20:34,986
Didn't he mention where he's off to?

887
01:20:35,320 --> 01:20:38,570
He doesn't bother telling us all that. Moron!

888
01:20:38,778 --> 01:20:40,212
Did he look after the dog well?

889
01:20:40,236 --> 01:20:43,528
Would a man who tortures humans,
treat his dog well?

890
01:20:43,736 --> 01:20:45,629
I pity that dog. Wonder how it lived with him...

891
01:20:45,653 --> 01:20:47,004
I always had my doubts about him.

892
01:20:47,028 --> 01:20:50,236
Yes! He always tortured it.

893
01:20:50,861 --> 01:20:54,087
You're showing so much concern about the dog.

894
01:20:54,111 --> 01:20:56,403
But there's a 'pets not allowed' board outside.

895
01:20:56,945 --> 01:20:59,320
Yes. But not anymore.

896
01:21:00,111 --> 01:21:02,629
The rules have changed. I got it done.

897
01:21:02,653 --> 01:21:04,361
We need pet lovers like you.

898
01:21:04,653 --> 01:21:06,320
We have many rescue dogs.

899
01:21:06,653 --> 01:21:08,879
You must adopt one.
Give me your number.

900
01:21:08,903 --> 01:21:11,986
Sure! Next time.
I have to get my bike serviced.

901
01:21:13,695 --> 01:21:16,070
[Vicky] Don't bother with that moron ma'am!

902
01:21:21,653 --> 01:21:22,778
Vijayapura.

903
01:21:25,611 --> 01:21:28,028
Hello ma'am. I've stepped out for a bit.

904
01:21:30,028 --> 01:21:33,570
Is that so? Share the location.
I'll go right away.

905
01:21:34,361 --> 01:21:34,903
Okay.

906
01:21:40,695 --> 01:21:42,028
Same location!

907
01:21:49,695 --> 01:21:50,320
[Breeder] Hey let me go!

908
01:21:52,278 --> 01:21:53,486
[Breeder] Don't mess with me!

909
01:21:53,903 --> 01:21:55,111
[Breeder] You will pay for it!

910
01:21:55,778 --> 01:21:57,028
[Pragati] Has it been given first aid, sir?

911
01:21:58,653 --> 01:21:59,254
[Breeder] Let me go!

912
01:21:59,278 --> 01:22:01,486
[Pragati] Ma'am is here.
Hi ma'am.

913
01:22:02,570 --> 01:22:03,778
How many dogs are here?

914
01:22:03,945 --> 01:22:05,111
115 ma'am.

915
01:22:05,403 --> 01:22:06,320
And puppies?

916
01:22:06,945 --> 01:22:07,629
77.

917
01:22:07,653 --> 01:22:08,504
Have you got their pictures?

918
01:22:08,528 --> 01:22:09,528
Yes.

919
01:22:09,820 --> 01:22:10,570
[Grunts]

920
01:22:15,820 --> 01:22:16,546
Pictures?

921
01:22:16,570 --> 01:22:17,070
I have them here.

922
01:22:19,361 --> 01:22:20,945
Where is he off to?

923
01:22:25,736 --> 01:22:27,296
[Devika] Another criminal has fled from the scene.

924
01:22:27,320 --> 01:22:28,403
I will follow him.

925
01:22:28,695 --> 01:22:30,587
[Devika] I will share the location, come there.

926
01:22:30,611 --> 01:22:31,403
Okay ma'am.

927
01:22:55,486 --> 01:22:57,587
As we journey on my bike,

928
01:22:57,611 --> 01:22:59,421
with you my beloved companion.

929
01:22:59,445 --> 01:23:01,754
in the intoxicating breeze,

930
01:23:01,778 --> 01:23:04,171
let's spread our wings and fly.

931
01:23:04,195 --> 01:23:08,462
Does a road without hurdles ever exist?

932
01:23:08,486 --> 01:23:10,587
with you as my beloved companion,

933
01:23:10,611 --> 01:23:13,195
let's spread our wings and fly.

934
01:23:18,070 --> 01:23:19,837
Why didn't you tell me earlier
that the battery is empty?

935
01:23:19,861 --> 01:23:22,337
[Kempraju: I thought you'll figure when
it runs out of charge.]

936
01:23:22,361 --> 01:23:25,254
My foot! I've shared the location with you
Go to hell!

937
01:23:25,278 --> 01:23:25,820
[Kempraju: okay ma'am.]

938
01:23:50,070 --> 01:23:50,528
Hi.

939
01:23:51,861 --> 01:23:53,004
Do you have rooms?

940
01:23:53,028 --> 01:23:54,695
Yes. Single or double?

941
01:23:57,653 --> 01:23:59,421
We do sir, but...

942
01:23:59,445 --> 01:24:01,212
Pets not allowed sir.

943
01:24:01,236 --> 01:24:04,129
[Hotel receptionist] But if the dog barks,
it will disturb our guests.

944
01:24:04,153 --> 01:24:08,462
Don't worry. She never barks.

945
01:24:08,486 --> 01:24:09,486
[Barks]

946
01:24:17,445 --> 01:24:20,070
[YOU CAN KEEP YOUR TRUST IN US.
AND WE SHALL KEEP YOU ON THE RIGHT PATH]

947
01:24:37,153 --> 01:24:38,320
[Hotel receptionist]
Excuse me sir?

948
01:24:40,528 --> 01:24:40,903
Sir

949
01:24:41,570 --> 01:24:43,153
Sorry sir, pets not allowed.

950
01:24:44,695 --> 01:24:48,337
She's like a pair of eyes for me.
I can't budge without her.

951
01:24:48,361 --> 01:24:50,445
Sorry sir. Hotel rules.

952
01:24:50,903 --> 01:24:58,195
Sir, just imagine. A blind man. In this dark hour.
Where will he even go?

953
01:25:00,320 --> 01:25:02,445
No mom. The office must have booked a nice room...

954
01:25:10,986 --> 01:25:12,070
Hotel Narayana!

955
01:25:12,945 --> 01:25:14,754
As we journey on my bike,

956
01:25:14,778 --> 01:25:17,129
with you as my beloved companion.

957
01:25:17,153 --> 01:25:19,212
In the intoxicating breeze,

958
01:25:19,236 --> 01:25:21,653
let's spread our wings and fly.

959
01:25:31,903 --> 01:25:33,837
In search of my soul,

960
01:25:33,861 --> 01:25:35,962
the path I've taken has been filled

961
01:25:35,986 --> 01:25:40,379
by silence and loneliness.

962
01:25:40,403 --> 01:25:42,754
Tired of being caged,

963
01:25:42,778 --> 01:25:46,296
my spirit craves the freedom of a flowing river.

964
01:25:46,320 --> 01:25:48,504
Excuse me. Did someone by the name
Dharma check in here last night?

965
01:25:48,528 --> 01:25:51,778
Yes ma'am. The blind man.
He had come with his dog.

966
01:25:52,111 --> 01:25:53,087
Blind?

967
01:25:53,111 --> 01:25:53,736
Yes.

968
01:25:54,361 --> 01:25:57,921
Yes, blind.
Can you charge my mobile please?

969
01:25:57,945 --> 01:26:00,028
Stay here. I'll be back.

970
01:26:01,028 --> 01:26:03,254
For every small ripple of joy,

971
01:26:03,278 --> 01:26:05,445
The heart rejoices like a child.

972
01:26:22,570 --> 01:26:23,986
Hey Charlie!

973
01:26:26,028 --> 01:26:27,570
Charlie! Stop!

974
01:26:28,986 --> 01:26:29,695
Charlie!

975
01:26:30,070 --> 01:26:30,778
Charlie...

976
01:26:37,945 --> 01:26:39,153
Don't run. Wait!

977
01:26:39,903 --> 01:26:40,695
Charlie!

978
01:26:44,486 --> 01:26:45,153
Charlie!

979
01:26:51,528 --> 01:26:52,320
Charlie!

980
01:27:04,111 --> 01:27:04,820
Charlie!

981
01:27:06,111 --> 01:27:07,111
Stay right there.

982
01:27:08,086 --> 01:27:09,920
Charlie, stay.

983
01:27:11,253 --> 01:27:11,878
Charlie...

984
01:27:13,586 --> 01:27:15,586
[Glass shatters]

985
01:27:27,253 --> 01:27:28,795
[indistinct chatter]

986
01:27:31,586 --> 01:27:33,128
I had never been to a police station.

987
01:27:34,878 --> 01:27:36,086
You gave me that privilege, too.

988
01:27:38,545 --> 01:27:42,586
Poor dog, sir. She's done it unknowingly
and you put her behind bars?

989
01:27:42,920 --> 01:27:46,920
An owner should be responbile for his dog.

990
01:27:47,836 --> 01:27:49,503
Ask him to give 10,000 bucks.

991
01:27:49,878 --> 01:27:50,878
Okay sir.

992
01:27:52,211 --> 01:27:54,211
[Constable] If you don't have cash,
then rot in there.

993
01:27:54,378 --> 01:27:55,604
Okay, here take a look.

994
01:27:55,628 --> 01:27:56,229
[Barks]

995
01:27:56,253 --> 01:27:58,437
I have only two thousand bucks.
I have to reach Himachal with this amount.

996
01:27:58,461 --> 01:28:01,021
[Constable] Himachal?
This won't suffice even for the fuel.

997
01:28:01,045 --> 01:28:01,920
This is all I have.

998
01:28:02,545 --> 01:28:04,545
This amount won't do for us.

999
01:28:04,836 --> 01:28:05,562
[Dharma] Please understand, sir...

1000
01:28:05,586 --> 01:28:07,211
Sir, I want to file a complaint.

1001
01:28:11,503 --> 01:28:12,378
Tell me.

1002
01:28:13,753 --> 01:28:14,729
That dog is mine.

1003
01:28:14,753 --> 01:28:15,628
What?

1004
01:28:17,211 --> 01:28:20,211
The dog in the lock up is mine.
He's stolen it from me.

1005
01:28:20,628 --> 01:28:21,628
Oh!

1006
01:28:22,086 --> 01:28:24,295
Sir, he has only two thousand bucks.

1007
01:28:24,586 --> 01:28:32,295
It's okay. The dog's owner is here.
She will pay the rest of it. Isn't it dear?

1008
01:28:33,753 --> 01:28:34,354
Me?

1009
01:28:34,378 --> 01:28:35,146
Yes.

1010
01:28:35,170 --> 01:28:35,961
Why sir?

1011
01:28:37,670 --> 01:28:42,920
Your dog has broken the windshield of our jeep.
That's why.

1012
01:28:43,461 --> 01:28:45,854
Hey, let him go.

1013
01:28:45,878 --> 01:28:46,854
[Constable] Okay sir.

1014
01:28:46,878 --> 01:28:50,961
Sir, I'll give you the two thousand bucks.
But please don't release him.

1015
01:28:53,003 --> 01:28:57,711
Do you take this for a lodge to take
money and keep him inside?

1016
01:28:58,920 --> 01:29:02,104
Take his signature and release him.

1017
01:29:02,128 --> 01:29:03,128
Okay sir.

1018
01:29:06,003 --> 01:29:09,711
Pay up the money and take the dog.

1019
01:29:11,170 --> 01:29:13,396
Sir, you can't let him go.

1020
01:29:13,420 --> 01:29:15,937
I am an Animal Welfare Officer.
I have proof. This fellow....

1021
01:29:15,961 --> 01:29:18,253
[Constable] Ma'am, here's your dog.

1022
01:29:18,878 --> 01:29:21,128
Sir, this fellow is torturing the dog.

1023
01:29:21,420 --> 01:29:25,146
He's also partnered with a criminal
and is running an illegal breeding centre.

1024
01:29:25,170 --> 01:29:31,229
According to IPC 428 and 429, it's an offence
to kill or hurt any animal including a stray dog.

1025
01:29:31,253 --> 01:29:35,711
This fellow and his boss have
been torturing so many animals.

1026
01:29:36,086 --> 01:29:40,062
It has all been captured on CCTV.
I will submit evidence.

1027
01:29:40,086 --> 01:29:42,187
You can't let him go
in exchange for money.

1028
01:29:42,211 --> 01:29:44,521
Don't release him until my team comes.

1029
01:29:44,545 --> 01:29:47,670
If you do that, I'll have to
take strict action against you.

1030
01:29:54,795 --> 01:29:57,170
Pay up and take your damn dog away!

1031
01:30:07,836 --> 01:30:08,878
What are you feeding her?

1032
01:30:17,836 --> 01:30:18,503
Get down.

1033
01:30:18,878 --> 01:30:20,503
Until my team comes, I will stay with her.

1034
01:30:20,753 --> 01:30:21,812
Get down right away.

1035
01:30:21,836 --> 01:30:23,812
You think I don't know the sort of person you are?

1036
01:30:23,836 --> 01:30:25,646
I know where you're taking her...

1037
01:30:25,670 --> 01:30:27,503
[Police: Both of you leave or I'll put you in the lock up]

1038
01:30:28,003 --> 01:30:30,687
My lover is in my heart.

1039
01:30:30,711 --> 01:30:33,396
Lord Ram is in my heart.

1040
01:30:33,420 --> 01:30:36,021
My lover is in my heart.

1041
01:30:36,045 --> 01:30:38,229
Lord Ram is in my heart.

1042
01:30:38,253 --> 01:30:40,979
Oh where, oh where

1043
01:30:41,003 --> 01:30:43,646
Oh where, oh where

1044
01:30:43,670 --> 01:30:46,687
Where should I go to find you?

1045
01:30:46,711 --> 01:30:50,396
My lover is still in my heart..

1046
01:30:50,420 --> 01:30:52,795
My lover is still in my heart..

1047
01:31:03,503 --> 01:31:05,937
I've seen Lord Brahma, seen Lord Vishnu

1048
01:31:05,961 --> 01:31:08,729
Don't bark! I'm here to save you.

1049
01:31:08,753 --> 01:31:11,104
I have seen Goddess Saraswati

1050
01:31:11,128 --> 01:31:13,812
I have seen Goddess Saraswati

1051
01:31:13,836 --> 01:31:15,878
My lover is in my heart.

1052
01:31:23,795 --> 01:31:24,503
Charlie...

1053
01:31:28,795 --> 01:31:30,479
I've been working for four years.

1054
01:31:30,503 --> 01:31:34,170
Just because you change her name,
you think I won't get to know?

1055
01:31:34,961 --> 01:31:37,045
On top of it, that blind man act at the hotel.

1056
01:31:37,378 --> 01:31:39,336
That bald breeder is your boss, right?

1057
01:31:41,170 --> 01:31:46,336
Look. How cute she is!
How can you torture this poor soul?

1058
01:31:49,420 --> 01:31:51,378
I've never seen a zoo sadist like you!

1059
01:32:13,628 --> 01:32:15,003
Who said I torture her?

1060
01:32:17,545 --> 01:32:18,628
I mean...

1061
01:32:22,545 --> 01:32:23,628
[Phone rings]

1062
01:32:25,420 --> 01:32:26,128
Wait.

1063
01:32:26,461 --> 01:32:29,479
[Kemparaju on phone]
Pragati, looks like the rescuer has to be rescued!

1064
01:32:29,503 --> 01:32:30,271
Aye!

1065
01:32:30,295 --> 01:32:33,812
[Kempraju] We've checked the CCTV footage.

1066
01:32:33,836 --> 01:32:35,170
Wait...

1067
01:32:37,503 --> 01:32:38,104
Tell me now.

1068
01:32:38,128 --> 01:32:42,271
[Kempraju] Ma'am,
it was Dharma who thrashed the breeder like a hero!

1069
01:32:42,295 --> 01:32:44,062
Didn't I tell you he's a nice man?

1070
01:32:44,086 --> 01:32:47,086
Come back now.
Such a waste to have gone all the way...

1071
01:32:54,295 --> 01:32:55,711
Come Charlie...

1072
01:33:01,878 --> 01:33:06,295
Thank you for saving all those dogs.

1073
01:33:09,336 --> 01:33:11,086
I'm going back tomorrow.

1074
01:33:12,128 --> 01:33:15,836
I came here in a hurry without
even informing my mom.

1075
01:33:16,253 --> 01:33:19,045
I'd appreciate if you could drop me to the airport.

1076
01:33:19,961 --> 01:33:21,378
You can go and sleep inside.

1077
01:33:24,461 --> 01:33:24,961
Thanks.

1078
01:34:15,503 --> 01:34:18,437
[Kempraju] Ma'am, the direct flight is only available
tomorrow evening.

1079
01:34:18,461 --> 01:34:20,021
Shall I book it for you?

1080
01:34:20,045 --> 01:34:21,045
Okay.

1081
01:34:42,586 --> 01:34:44,253
She follows you everywhere!

1082
01:34:44,503 --> 01:34:45,170
That's how she is.

1083
01:34:46,711 --> 01:34:48,086
She doesn't believe strangers.

1084
01:34:50,545 --> 01:34:52,271
I've been to Ladakh.

1085
01:34:52,295 --> 01:34:55,003
On the bullet. That too, a solo ride.

1086
01:34:55,378 --> 01:34:57,836
So, how far are you planning to ride?

1087
01:35:05,003 --> 01:35:06,378
Hey, where to?

1088
01:35:17,961 --> 01:35:21,336
[Excited barks]

1089
01:35:26,295 --> 01:35:27,271
Excuse me sir.

1090
01:35:27,295 --> 01:35:28,086
Yes?

1091
01:35:28,753 --> 01:35:30,646
Can you take my dog for paragliding?

1092
01:35:30,670 --> 01:35:31,896
Dog? No.

1093
01:35:31,920 --> 01:35:33,729
Who takes the dog on paragliding?

1094
01:35:33,753 --> 01:35:34,753
Hi sir.

1095
01:35:35,170 --> 01:35:36,336
Yes madam!

1096
01:35:36,753 --> 01:35:39,586
She can. But the rule says
someone must accompany her.

1097
01:35:39,961 --> 01:35:42,128
They have a team. Let one of them go with her.

1098
01:35:42,461 --> 01:35:45,503
One of us, is what he says. Why don't you go?

1099
01:35:45,753 --> 01:35:48,253
Me? I can't.

1100
01:35:49,336 --> 01:35:51,170
Why? Scared?

1101
01:35:51,878 --> 01:35:54,211
No. I'm not interested, that's all.

1102
01:35:54,920 --> 01:35:57,628
Why don't you go?
Charlie will be happy, too.

1103
01:35:58,086 --> 01:36:02,211
Charlie doesn't trust strangers.
So you go. All will be well.

1104
01:36:05,086 --> 01:36:07,378
[Excited barks]

1105
01:36:26,336 --> 01:36:28,920
I'm focused.

1106
01:36:29,336 --> 01:36:32,545
I've been watching for the omens.

1107
01:36:33,170 --> 01:36:36,312
I've been listening to everything you've said,

1108
01:36:36,336 --> 01:36:38,378
It's been running through my head

1109
01:36:38,420 --> 01:36:41,086
locked and loaded.

1110
01:36:41,128 --> 01:36:44,878
I've got the feeling that you've noticed.

1111
01:36:46,295 --> 01:36:48,312
Yeah I've only just begun

1112
01:36:48,336 --> 01:36:50,104
I won't stop until it's done

1113
01:36:50,128 --> 01:36:53,961
Till you're broken.

1114
01:36:57,378 --> 01:36:59,961
So welcome to the fire!

1115
01:37:01,420 --> 01:37:03,753
I'm the one who lit the night up.

1116
01:37:06,253 --> 01:37:08,229
See them running through your fame,

1117
01:37:08,253 --> 01:37:10,312
As we're walking through the flames,

1118
01:37:10,336 --> 01:37:12,961
getting higher!

1119
01:37:13,503 --> 01:37:15,878
So welcome to the fire!

1120
01:37:17,920 --> 01:37:20,045
Welcome to the fire!

1121
01:37:22,378 --> 01:37:24,187
See them running through your fame,

1122
01:37:24,211 --> 01:37:26,229
as we're walking through the flames,

1123
01:37:26,253 --> 01:37:29,045
getting higher!

1124
01:37:29,586 --> 01:37:32,420
So welcome to the fire!

1125
01:37:33,295 --> 01:37:37,021
I've been waiting for this moment.

1126
01:37:37,045 --> 01:37:42,271
The final battle of the chosen.

1127
01:37:42,295 --> 01:37:44,312
See I'm never gonna quit.

1128
01:37:44,336 --> 01:37:48,836
Got my legacy set in motion.

1129
01:37:49,503 --> 01:37:52,003
So welcome to the fire!

1130
01:37:53,878 --> 01:37:56,062
welcome to the fire!

1131
01:37:56,086 --> 01:37:58,003
Charlie!

1132
01:37:58,378 --> 01:38:00,396
See them running through your fame,

1133
01:38:00,420 --> 01:38:02,271
as we're walking through the flames,

1134
01:38:02,295 --> 01:38:05,253
getting higher!

1135
01:38:05,920 --> 01:38:08,128
Welcome to the fire...

1136
01:38:09,586 --> 01:38:12,461
Welcome to the fire.

1137
01:38:39,461 --> 01:38:42,670
Someone was on Cloud 9 along with Charlie!

1138
01:38:49,753 --> 01:38:51,170
Can I tell you something?

1139
01:38:53,211 --> 01:38:55,836
The positons dogs sleep in
reveal a lot about their feelings.

1140
01:38:56,878 --> 01:39:01,628
They sleep like this only when they feel safe
and are attached to someone.

1141
01:39:03,795 --> 01:39:05,836
She trusts you a lot.

1142
01:39:11,503 --> 01:39:14,086
I'm so happy to be part of this event.

1143
01:39:15,003 --> 01:39:15,878
See you soon.

1144
01:39:17,586 --> 01:39:21,045
Charlie. From tomorrow,
the side cars is entirely yours.

1145
01:39:24,086 --> 01:39:24,878
What happened?

1146
01:39:27,461 --> 01:39:28,461
Wait, I'm coming.

1147
01:39:32,670 --> 01:39:33,670
Leave it.

1148
01:39:34,711 --> 01:39:37,920
How many times have I told you
not to roll in the mud...

1149
01:39:50,753 --> 01:39:52,295
Let's go? I have to be at the airport by 7 pm.

1150
01:39:53,628 --> 01:39:54,170
[Devika] Oh my god!

1151
01:39:54,545 --> 01:39:58,128
Are you crazy!
Why don't you keep a tab on these things? Move it.

1152
01:39:58,795 --> 01:40:01,711
It's a skin infection. It's dangerous.

1153
01:40:02,503 --> 01:40:05,253
Why have a dog if you can't take care of it?

1154
01:40:06,211 --> 01:40:09,211
Poor Charlie...
This looks bad.

1155
01:40:11,961 --> 01:40:12,961
Cigarette.

1156
01:40:14,503 --> 01:40:16,045
Wait, I'll be back.

1157
01:41:06,003 --> 01:41:08,562
Lend your ear.

1158
01:41:08,586 --> 01:41:12,295
Let's spend some moments in happiness.

1159
01:41:14,045 --> 01:41:17,062
Hey...This gift of nature you and I have.

1160
01:41:17,086 --> 01:41:19,753
I've missed my flight mom.

1161
01:41:20,128 --> 01:41:20,795
Okay.

1162
01:41:22,086 --> 01:41:27,896
Do come. Come let's enjoy.

1163
01:41:27,920 --> 01:41:29,795
[Adrika mom calling]

1164
01:41:30,086 --> 01:41:32,521
Do come.

1165
01:41:32,545 --> 01:41:35,795
Let's forget the burden of sorrows for now.

1166
01:41:38,086 --> 01:41:40,229
Do come.

1167
01:41:40,253 --> 01:41:41,937
These flowing winds that come and go.

1168
01:41:41,961 --> 01:41:43,295
It's not just you whose luck is such;
everyone has to face this.

1169
01:41:43,336 --> 01:41:45,503
I thought she was excited about ice-cream.

1170
01:41:47,795 --> 01:41:49,586
I realised it later it was the snow
that excited her.

1171
01:41:50,586 --> 01:41:54,503
Before something can go wrong,
I want her to see the snow.

1172
01:41:55,670 --> 01:41:59,437
Hey, don't worry. She'll be all right.

1173
01:41:59,461 --> 01:42:01,670
Your love will keep her strong.

1174
01:42:14,003 --> 01:42:15,670
Bear this in mind

1175
01:42:15,711 --> 01:42:17,729
things will not be like you intend.

1176
01:42:17,753 --> 01:42:21,396
Things are never the way they appear.

1177
01:42:21,420 --> 01:42:23,396
That's the rule of this journey.

1178
01:42:23,420 --> 01:42:25,687
This is the gift of life.

1179
01:42:25,711 --> 01:42:29,937
In all these tough times, there is a sweet taste of
happiness, too.

1180
01:42:29,961 --> 01:42:31,937
Do come...

1181
01:42:31,961 --> 01:42:34,021
These flowing winds that come and go,

1182
01:42:34,045 --> 01:42:35,896
Do come...

1183
01:42:35,920 --> 01:42:37,896
Sometimes salty, sometimes fresh.

1184
01:42:37,920 --> 01:42:40,146
Do come...

1185
01:42:40,170 --> 01:42:41,896
This gift of nature,

1186
01:42:41,920 --> 01:42:45,961
that you and I have,
we have to accept it with love.

1187
01:42:54,170 --> 01:42:56,170
Finish it fast Charlie. We've to leave.

1188
01:43:05,003 --> 01:43:05,753
Hi Devika!

1189
01:43:06,378 --> 01:43:07,104
Hey...

1190
01:43:07,128 --> 01:43:10,021
You look nice. It's been a while since I've
seen you. How are you?

1191
01:43:10,045 --> 01:43:10,687
I'm good.

1192
01:43:10,711 --> 01:43:13,086
I finally get to meet you.

1193
01:43:13,170 --> 01:43:16,545
This must be Charlie. Hey Charlie!
Hey Dharma.

1194
01:43:17,753 --> 01:43:18,545
Hi.

1195
01:43:19,420 --> 01:43:22,128
I'm Karshan Roy. I work with Travel Diaries.

1196
01:43:22,670 --> 01:43:24,503
It's an international travel magazine.

1197
01:43:24,836 --> 01:43:26,979
Devika has told me everything about you.

1198
01:43:27,003 --> 01:43:28,545
And I thought it's really interesting.

1199
01:43:29,128 --> 01:43:32,562
So this time we want to feature you on the cover.

1200
01:43:32,586 --> 01:43:34,836
I mean, about Charlie.

1201
01:43:35,086 --> 01:43:37,670
So can you please tell us about your journey?

1202
01:43:46,878 --> 01:43:47,878
Let's go.

1203
01:44:28,045 --> 01:44:31,711
Wow! Unbelievable!

1204
01:44:32,503 --> 01:44:34,336
I'm sure Charlie's wishes will come true.

1205
01:44:34,836 --> 01:44:36,545
I will pray for her and for you

1206
01:44:38,420 --> 01:44:42,878
And thank you very much for your valuable time.
Alright, let's go?

1207
01:44:43,003 --> 01:44:44,378
You carry on. I'll join you shortly.

1208
01:44:45,211 --> 01:44:45,878
Sure.

1209
01:44:49,128 --> 01:44:52,711
Lovely meeting you Dharma. Bye Charlie.
All right. Let's go.

1210
01:44:59,545 --> 01:45:00,378
He's a close friend.

1211
01:45:01,170 --> 01:45:03,711
We studied together in Bengaluru. He lives here.

1212
01:45:04,836 --> 01:45:07,961
He forced me to come home
when he got to know I'm here.

1213
01:45:08,295 --> 01:45:10,836
I thought it'd be good for him to meet you.

1214
01:45:11,378 --> 01:45:15,211
I also have a programme to attend.
So I've to go.

1215
01:45:16,836 --> 01:45:19,295
It was really a memorable journey.

1216
01:45:19,545 --> 01:45:22,045
Charlie will be all right, don't worry.

1217
01:45:24,253 --> 01:45:26,795
If you need any help, feel free to call me.

1218
01:45:28,961 --> 01:45:30,003
Bye Charlie.

1219
01:45:32,795 --> 01:45:33,461
Bye.

1220
01:45:33,628 --> 01:45:34,086
Bye.

1221
01:45:37,961 --> 01:45:38,836
Let's go?

1222
01:45:39,461 --> 01:45:40,586
Jump in.

1223
01:45:51,920 --> 01:45:52,586
What?

1224
01:45:54,836 --> 01:45:55,836
Okay enough.

1225
01:45:57,461 --> 01:45:58,086
Enough.

1226
01:46:04,795 --> 01:46:06,604
Don't be so sad Charlie.

1227
01:46:06,628 --> 01:46:08,146
It was the two of us who started this journey.

1228
01:46:08,170 --> 01:46:09,211
So let's continue doing so.

1229
01:46:29,045 --> 01:46:32,795
Maybe when luck decides to chuck,
this is how it looks Charlie.

1230
01:46:51,753 --> 01:46:53,396
Where in Karnataka are you from?

1231
01:46:53,420 --> 01:46:54,896
Sir, Mysuru.

1232
01:46:54,920 --> 01:46:56,170
I'm from Tamil Nadu.

1233
01:46:57,795 --> 01:46:58,896
Do you know Tamil?

1234
01:46:58,920 --> 01:47:00,229
A little bit, sir.

1235
01:47:00,253 --> 01:47:02,295
Oh, nice!

1236
01:47:03,586 --> 01:47:04,920
Your name?

1237
01:47:05,253 --> 01:47:06,253
Dharma.

1238
01:47:07,295 --> 01:47:09,670
Myself Vamsi. Vamsinadhan.

1239
01:47:10,628 --> 01:47:14,836
This is my son. Karuppa.
Your son's name?

1240
01:47:15,711 --> 01:47:17,961
Daughter. She's Charlie.

1241
01:47:18,211 --> 01:47:19,586
Oh...

1242
01:47:20,753 --> 01:47:24,628
Hey, Karuppa, no!

1243
01:47:25,420 --> 01:47:28,295
Hi Charlie, welcome to my home!

1244
01:47:42,086 --> 01:47:45,670
These are Karuppa's medals
from various dog shows.

1245
01:47:46,253 --> 01:47:48,562
- Dharma right?
- Yes.

1246
01:47:48,586 --> 01:47:51,295
Do you want to eat now?
Or do you want to freshen up first?

1247
01:47:51,670 --> 01:47:53,795
I think I'll freshen up.

1248
01:47:58,670 --> 01:48:03,086
So you've set off to see the snow...

1249
01:48:08,545 --> 01:48:15,753
When people you love the most leave,
it hurts. Isn't it Karuppa?

1250
01:48:17,295 --> 01:48:18,812
Sir, your wife?

1251
01:48:18,836 --> 01:48:19,586
Oh.

1252
01:48:21,003 --> 01:48:22,961
I haven't told you about it yet!

1253
01:48:23,670 --> 01:48:28,128
Her name is Rani.
Our's is first sight at love!

1254
01:48:28,711 --> 01:48:29,753
But our parents didn't agree.

1255
01:48:30,670 --> 01:48:33,628
So we eloped and settled down here.

1256
01:48:34,003 --> 01:48:39,711
She worked at a bank near by.
We were so happy!

1257
01:48:40,670 --> 01:48:44,628
We led a wonderful life.
But we couldn't have kids.

1258
01:48:44,878 --> 01:48:46,503
We consulted many doctors.

1259
01:48:47,670 --> 01:48:49,545
They told us we could never have kids.

1260
01:48:49,670 --> 01:48:52,670
The problem was with me.

1261
01:48:56,503 --> 01:49:00,670
After that, I went into depression.

1262
01:49:03,170 --> 01:49:08,003
Then one day, my wife gave me a wonderful gift!

1263
01:49:08,753 --> 01:49:11,211
Guess what?

1264
01:49:13,128 --> 01:49:15,961
My son, Karuppa!

1265
01:49:18,378 --> 01:49:22,170
My life transformed after he came.

1266
01:49:24,420 --> 01:49:29,170
Then Rani gave me another big surprise.

1267
01:49:30,045 --> 01:49:32,545
There was a letter on the table. But I didn't open it.

1268
01:49:33,170 --> 01:49:37,062
My help Veluchami told me that...

1269
01:49:37,086 --> 01:49:38,437
she...

1270
01:49:38,461 --> 01:49:40,003
Aye, it's ok.

1271
01:49:40,503 --> 01:49:43,545
she eloped with her colleague. Anyway...

1272
01:49:44,836 --> 01:49:45,836
Leave it.

1273
01:49:47,753 --> 01:49:54,045
Poor girl, how long would she have
tolerated two fools like us!

1274
01:49:56,586 --> 01:49:58,961
She left

1275
01:49:59,795 --> 01:50:06,211
Karuppu, I hope you never leave me.
Should you even think about it, I'll kill you!

1276
01:50:09,711 --> 01:50:12,711
Come, let's dance.

1277
01:50:36,836 --> 01:50:38,878
Hey... Charlie...

1278
01:50:43,795 --> 01:50:47,711
Hey Dharma, morning!
Slept well?

1279
01:50:48,045 --> 01:50:49,878
Yes sir, slept well.

1280
01:50:51,295 --> 01:50:52,420
There's some fresh fish.

1281
01:50:53,086 --> 01:50:55,795
You freshen up and come.
Let's feast on it!

1282
01:50:56,711 --> 01:50:57,753
Veluchami!

1283
01:51:02,003 --> 01:51:04,021
Come with me there are miles to go.

1284
01:51:04,045 --> 01:51:06,062
Ain't nothing in our way at all.

1285
01:51:06,086 --> 01:51:09,562
Let seasons come,
the leaves may grow or fall.

1286
01:51:09,586 --> 01:51:10,378
Oh yeah.

1287
01:51:11,253 --> 01:51:13,812
Summer winds cool the way as we travel far.

1288
01:51:13,836 --> 01:51:15,562
Winter sun to keep us warm.

1289
01:51:15,586 --> 01:51:20,045
We follow the rainbow to find a pot of gold.

1290
01:51:21,961 --> 01:51:22,961
Cheers!

1291
01:51:23,086 --> 01:51:24,170
Cheers!

1292
01:51:25,961 --> 01:51:27,854
Charlie...

1293
01:51:27,878 --> 01:51:28,753
[Karuppa barks]

1294
01:51:35,378 --> 01:51:37,937
On the way we'll face the weather.

1295
01:51:37,961 --> 01:51:39,687
Hold my hands we'll roam together.

1296
01:51:39,711 --> 01:51:44,170
Don't let go for I can't walk alone.

1297
01:51:45,128 --> 01:51:47,479
Fallen leaves look pretty when you're by my side.

1298
01:51:47,503 --> 01:51:49,104
Old paths feel fresh and fine.

1299
01:51:49,128 --> 01:51:54,420
The clouds all look like you when they fall upon my eyes.

1300
01:51:55,170 --> 01:51:58,062
Hey Karuppa, the swing is broken.

1301
01:51:58,086 --> 01:52:01,461
Go play somewhere else.
I'll repair it later.

1302
01:52:06,961 --> 01:52:09,378
Veerji, that'll be 20,000 bucks.

1303
01:52:09,461 --> 01:52:10,187
20,000 bucks?

1304
01:52:10,211 --> 01:52:10,961
Yes sir.

1305
01:52:11,086 --> 01:52:14,812
Have you forgotten our horse trade?

1306
01:52:14,836 --> 01:52:17,086
Yes Veerji. Consider that deal to be sealed.

1307
01:52:17,295 --> 01:52:20,420
Keep 15,000 bucks. Good day.

1308
01:52:21,045 --> 01:52:22,628
Okay Veerji. Good day.

1309
01:52:54,211 --> 01:52:57,753
Hey.. Come on Charlie.. Karuppa..here

1310
01:53:02,545 --> 01:53:04,795
Yes.. Made for each other.

1311
01:53:09,711 --> 01:53:12,711
Ah! Already love sick?

1312
01:53:13,128 --> 01:53:16,586
My Karuppa is already heart broken
because you're leaving.

1313
01:53:18,045 --> 01:53:20,062
So then? Leaving huh?

1314
01:53:20,086 --> 01:53:22,628
Yes, thank you so much.

1315
01:53:24,128 --> 01:53:30,503
Dharma, we may come from different states.
But the water we drink is the same!

1316
01:53:32,545 --> 01:53:34,586
No formality between us.

1317
01:53:34,753 --> 01:53:38,271
Dharma, I have something for you.

1318
01:53:38,295 --> 01:53:42,896
This is a participant pass to the national-level dog show
in Ludhiana next week.

1319
01:53:42,920 --> 01:53:44,628
This time I won't be participating.

1320
01:53:45,461 --> 01:53:48,396
If you have the time, go watch it.

1321
01:53:48,420 --> 01:53:53,021
It's a dog world. You and Charlie will have the best
experience. Trust me.

1322
01:53:53,045 --> 01:53:54,211
Sure.

1323
01:53:59,128 --> 01:54:04,545
Dharma, When you finish the trip,
come and meet us on your way home.

1324
01:54:04,961 --> 01:54:05,545
Bye.

1325
01:54:11,711 --> 01:54:17,545
This is hard!
Come let's go fishing, Karuppa.

1326
01:54:19,920 --> 01:54:21,586
Karuppa...

1327
01:54:24,836 --> 01:54:27,229
[Anchor 1] The Nobel laureate Konrad Lorenz once said,

1328
01:54:27,253 --> 01:54:31,687
“The bond with a true dog is as lasting
as the ties of this earth will ever be.”

1329
01:54:31,711 --> 01:54:34,687
[Anchor 2] Welcome to the National
Agility Dog Championship 2020.

1330
01:54:34,711 --> 01:54:37,896
In association with the Animal Welfare
Association of India.

1331
01:54:37,920 --> 01:54:41,062
A warm welcome to all the participants who
have gathered at this event.

1332
01:54:41,086 --> 01:54:43,396
And have made this into a massive one.

1333
01:54:43,420 --> 01:54:44,479
[Volunteer] Excuse me sir.

1334
01:54:44,503 --> 01:54:47,437
[Anchor 2] Today we have gathered here at Ludhiana, Fields
of Dreams stadium

1335
01:54:47,461 --> 01:54:48,812
for this wonderful championship.
- [Volunteer] Sir please.

1336
01:54:48,836 --> 01:54:53,545
We are truly overwhelmed with the
amazing response we have received for this event.

1337
01:55:06,628 --> 01:55:08,146
[Volunteer] Sir, this way

1338
01:55:08,170 --> 01:55:10,979
Like we said, we have with us nationwide best participants
and their best dogs.

1339
01:55:11,003 --> 01:55:13,979
Also, first time particants who are a little nervous and a
little excited.

1340
01:55:14,003 --> 01:55:15,271
Relax and enjoy.

1341
01:55:15,295 --> 01:55:18,062
This is what the Agility Championship is all about friends.
- [Volunteer] All the best.

1342
01:55:18,086 --> 01:55:18,937
Fun for the dogs

1343
01:55:18,961 --> 01:55:19,979
[Anchor 1] fun for the handlers

1344
01:55:20,003 --> 01:55:23,604
[Anchor 2] and fun for the spectators watching this
show across the globe!

1345
01:55:23,628 --> 01:55:25,646
[Crowd cheering]

1346
01:55:25,670 --> 01:55:28,396
[Anchor 1] Without taking much of your time, let's
get the show started right away.

1347
01:55:28,420 --> 01:55:30,771
Welcome our Judges onboard for this year's show.

1348
01:55:30,795 --> 01:55:33,854
His pets have not only saved people from danger

1349
01:55:33,878 --> 01:55:36,854
but also bravely stood by the nation during war crisis.

1350
01:55:36,878 --> 01:55:40,045
Please welcome Mr. Pradham Singh from Amritsar.

1351
01:55:40,378 --> 01:55:41,521
[Anchor 1] Welcome onboard sir.

1352
01:55:41,545 --> 01:55:45,336
And from Kolkata we have our
dog psychologist Namratha Banerjee.

1353
01:55:45,795 --> 01:55:50,503
[Anchor 2] The founder of the Pets Care Foundation &
Adoption Centre, Mr. Vivan Sharma from Delhi.

1354
01:55:51,003 --> 01:55:56,170
[Anchor 1] And the most awarded Animal Welfare Officer from
Karnataka Ms. Devika Aaradhya.

1355
01:56:00,670 --> 01:56:01,979
Hello, hi.

1356
01:56:02,003 --> 01:56:06,354
When we have such prestigious judges here with us today,
what more can be asked for?

1357
01:56:06,378 --> 01:56:10,104
Let's give it up for our first participants, Mr. Ashok
Rathod and Sarama.

1358
01:56:10,128 --> 01:56:13,104
Our three times championship winner here at NADC.
-[Lady]Come on Ashok!

1359
01:56:13,128 --> 01:56:14,878
They look pretty confident.

1360
01:56:14,920 --> 01:56:17,271
Let's see if they can the trophy home this year.

1361
01:56:17,295 --> 01:56:19,187
[Anchor 2] That's a quick start with a
smooth double hurdle jump.

1362
01:56:19,211 --> 01:56:20,545
Moving past the tunnel.

1363
01:56:21,628 --> 01:56:23,420
Quickly through the dog walk.

1364
01:56:23,878 --> 01:56:25,354
A smooth ring jump.

1365
01:56:25,378 --> 01:56:27,670
Tricky yet amazingly past the wave pool.

1366
01:56:27,920 --> 01:56:30,128
There seems to be a bit of a contact with the obstacle.

1367
01:56:30,461 --> 01:56:31,795
Swiftly through the long bar jump.

1368
01:56:31,836 --> 01:56:33,003
Inside the tunnel again.

1369
01:56:33,545 --> 01:56:35,295
Moving through the see-saw.

1370
01:56:35,753 --> 01:56:37,104
Leading to the A-frame.

1371
01:56:37,128 --> 01:56:39,646
and the final jump!

1372
01:56:39,670 --> 01:56:43,628
What a spectacular performance by Sarama,
a two and half year old Belgian Malinois.

1373
01:56:47,628 --> 01:56:53,229
[Anchor 1] And now, lets give a huge around of applause for
our second participant, Mr.Kashi from Lucknow

1374
01:56:53,253 --> 01:56:54,687
Hi.

1375
01:56:54,711 --> 01:56:58,021
along with his 2 year old doberman who was the first runner
up of the 24th NADC.

1376
01:56:58,045 --> 01:56:59,253
What brings you here?

1377
01:57:01,378 --> 01:57:02,836
Participant?

1378
01:57:05,753 --> 01:57:06,920
All the best!

1379
01:57:56,586 --> 01:57:58,354
[Anchor 2] They take the first jump over the hurdle.

1380
01:57:58,378 --> 01:58:01,104
Remarkable pace. Truly tremendously through the tunnel.

1381
01:58:01,128 --> 01:58:04,812
Good connect with the dog over the ramp.
And nice smooth jump from the ring.

1382
01:58:04,836 --> 01:58:06,646
Nicely through the wavepools.

1383
01:58:06,670 --> 01:58:08,479
It's lovely to watch them perform together.

1384
01:58:08,503 --> 01:58:11,729
That's the highest jump any dog has taken so far,
ladies and gentlemen.

1385
01:58:11,753 --> 01:58:13,812
They seem to be doing great for the first time.

1386
01:58:13,836 --> 01:58:16,836
That's the final jump that has been taken.

1387
01:58:17,670 --> 01:58:19,354
And they finish it.

1388
01:58:19,378 --> 01:58:23,229
[Anchor 1] So let's welcome our next participant
Dharma and Charlie.

1389
01:58:23,253 --> 01:58:26,003
a one and half year old female Labrador.

1390
01:58:33,878 --> 01:58:36,479
[Anchor 2] Look at the energy and the enthusiasm of Charlie.

1391
01:58:36,503 --> 01:58:39,836
Looks like she wants to quickly finish
and take the trophy home.

1392
01:58:41,378 --> 01:58:42,711
Charlie...

1393
01:58:53,961 --> 01:58:54,586
[Anchor 1] Uh-oh.

1394
01:58:54,795 --> 01:58:57,812
That was bit of a wrong start to the agility.

1395
01:58:57,836 --> 01:58:58,771
What's happening there?

1396
01:58:58,795 --> 01:59:00,253
[Judge] Must be for the food!

1397
01:59:00,586 --> 01:59:06,336
[Anchor 2] Well, she certainly seems to be entertaining the
spectators and the judges in a totally different way.

1398
01:59:07,503 --> 01:59:09,503
[Judge 1] Hello, excuse me!

1399
01:59:10,503 --> 01:59:12,628
What the hell is happening man?

1400
01:59:12,961 --> 01:59:17,062
You're unable to handle your own pet!
In addition, you're wasting all our time!

1401
01:59:17,086 --> 01:59:20,753
- Sir actually we are not here to participate
- Oh really??

1402
01:59:21,961 --> 01:59:24,961
Do you even understand where
you are standing right now?

1403
01:59:26,045 --> 01:59:27,896
Do we look like buffoons?

1404
01:59:27,920 --> 01:59:29,437
That's what he thinks.

1405
01:59:29,461 --> 01:59:31,003
What's the name again?

1406
01:59:31,336 --> 01:59:32,461
[Devika] Charlie.

1407
01:59:32,711 --> 01:59:33,646
Charlie.

1408
01:59:33,670 --> 01:59:36,378
Chaplin. Good combination.

1409
01:59:36,878 --> 01:59:41,170
In my 13 years of experience,
I have never seen anything like this.

1410
01:59:42,253 --> 01:59:44,711
[Judge 2] Ruined the show for us!

1411
01:59:52,211 --> 01:59:55,461
Looks like your dog is more intelligent than you.

1412
02:00:07,628 --> 02:00:08,670
Shut up!

1413
02:00:17,628 --> 02:00:21,753
Just eat, roam and sleep!
Can you do anything else?

1414
02:00:25,461 --> 02:00:27,836
Never show me your face again!

1415
02:00:31,045 --> 02:00:34,503
Be with me.

1416
02:00:35,586 --> 02:00:39,628
In this classroom called life.

1417
02:00:40,086 --> 02:00:48,336
I shall be your friend and stay by you.

1418
02:00:48,961 --> 02:00:56,586
I shall follow you everywhere.

1419
02:00:58,128 --> 02:01:08,753
And share unspoken tales.

1420
02:01:09,211 --> 02:01:13,503
You're my life lesson.

1421
02:01:14,003 --> 02:01:18,562
You're my biggest trophy.

1422
02:01:18,586 --> 02:01:23,562
Hold my hand.

1423
02:01:23,586 --> 02:01:27,104
And take care my friend.

1424
02:01:27,128 --> 02:01:30,461
My dear friend.

1425
02:01:47,295 --> 02:01:57,003
Be like the nest that listens
to the chirping of the birds.

1426
02:01:57,170 --> 02:02:06,437
You're the peacock feather that
adorns the chapters of my life.

1427
02:02:06,461 --> 02:02:15,354
Come to me and I'll teach you to make a paper boat.

1428
02:02:15,378 --> 02:02:23,586
I'll follow you and write a story.

1429
02:02:24,211 --> 02:02:33,170
That's dedicated to you but
hidden to the rest of the world.

1430
02:02:43,253 --> 02:02:53,211
When I'm with you, even the moon's
company seems insignificant.

1431
02:02:53,336 --> 02:03:02,128
Your smile is priceless.

1432
02:03:02,461 --> 02:03:11,271
And it's my privilege to spend
my days surrounded by it.

1433
02:03:11,295 --> 02:03:19,920
I will follow and join you.

1434
02:03:20,378 --> 02:03:24,461
And I'll sing you a song.

1435
02:03:25,461 --> 02:03:29,021
That I'll sing for none else but you.

1436
02:03:29,045 --> 02:03:33,687
You're my life lesson.

1437
02:03:33,711 --> 02:03:38,437
You're my biggest trophy.

1438
02:03:38,461 --> 02:03:43,437
Hold my hand.

1439
02:03:43,461 --> 02:03:47,021
And take care my friend.

1440
02:03:47,045 --> 02:03:49,503
My dear friend.

1441
02:04:12,461 --> 02:04:14,562
Camera 3, pan to the dog.

1442
02:04:14,586 --> 02:04:16,336
Yes fix.

1443
02:04:23,045 --> 02:04:25,146
You think she can make it?

1444
02:04:25,170 --> 02:04:26,920
Impossible.

1445
02:04:49,128 --> 02:04:52,104
[Anchor 1] Ladies and gentlemen this is truly impressive.

1446
02:04:52,128 --> 02:04:58,479
Histroy has been made out here
with this performance at the 25th NADC.

1447
02:04:58,503 --> 02:05:00,729
I mean look at the audience around us.

1448
02:05:00,753 --> 02:05:04,354
all of them standing on their feet,
giving a fantastic standing ovation.

1449
02:05:04,378 --> 02:05:06,187
Watching this truly beautiful bond!

1450
02:05:06,211 --> 02:05:08,836
Love you Charlie!

1451
02:05:17,628 --> 02:05:20,628
[Crowd cheering]

1452
02:06:00,836 --> 02:06:03,920
Anyway, there are lots of
Charlies back home, too.

1453
02:06:04,378 --> 02:06:08,104
Mom called to say they're all missing me.

1454
02:06:08,128 --> 02:06:10,003
So I'm off.

1455
02:06:11,086 --> 02:06:14,021
The first time I came to your house,
I had fixed a tracker on Charlie.

1456
02:06:14,045 --> 02:06:16,670
I'll come looking for her whenever I miss her.

1457
02:06:16,920 --> 02:06:17,920
Okay?

1458
02:06:18,295 --> 02:06:22,312
As someone who has always lived a confined life, I
discovered just how beautiful life is,

1459
02:06:22,336 --> 02:06:23,503
only when I stepped out into the world.

1460
02:06:24,961 --> 02:06:29,521
Life has been painted with new colours,
with new memories at every juncture.

1461
02:06:29,545 --> 02:06:34,170
My heart yearns for this journey to never end!

1462
02:06:39,836 --> 02:06:41,420
[glass bottle shatters]

1463
02:07:30,045 --> 02:07:33,045
[Distant yelping]

1464
02:07:37,003 --> 02:07:40,295
[Dharma] Haven't I worked
without taking leave for so long?

1465
02:07:40,711 --> 02:07:41,961
No, I can't sir.

1466
02:07:42,670 --> 02:07:43,878
How can they hold my salary?

1467
02:07:44,753 --> 02:07:46,045
What should I have informed, sir?

1468
02:07:46,170 --> 02:07:48,836
Haven't I worked this long?
So I am entitled to my salary!

1469
02:07:50,836 --> 02:07:54,211
No need. I know how to get it!

1470
02:08:07,211 --> 02:08:07,836
Charlie....

1471
02:08:50,253 --> 02:08:52,795
Hello sir. I've come from Mysuru.

1472
02:08:54,086 --> 02:08:55,545
I've run out of money.

1473
02:08:57,378 --> 02:08:59,128
My dog hasn't eaten anything since yesterday.

1474
02:09:01,670 --> 02:09:06,045
Please keep this mobile and give us food.

1475
02:09:10,211 --> 02:09:11,003
[Hotel owner] Chotu...

1476
02:09:21,170 --> 02:09:21,795
[Petty shop woman] Hello...

1477
02:09:23,336 --> 02:09:24,961
[Oldman on phone] Who is that, dear?

1478
02:09:26,086 --> 02:09:28,961
[Nobody is speaking.]

1479
02:09:29,753 --> 02:09:30,295
[Charlie barks]

1480
02:09:32,920 --> 02:09:33,670
[Son?]

1481
02:09:35,753 --> 02:09:36,545
[Dharma?]

1482
02:10:05,836 --> 02:10:06,836
Come Charlie, let's go.

1483
02:10:12,461 --> 02:10:15,336
It's not our's anymore, come let's go.

1484
02:10:26,753 --> 02:10:27,753
Charlie, please.

1485
02:10:47,003 --> 02:10:54,336
Smile at your child.

1486
02:10:56,670 --> 02:11:04,420
My feet and my prayers both wonʼt work.

1487
02:11:05,711 --> 02:11:11,836
Smile at your child.

1488
02:11:16,836 --> 02:11:19,670
[Baul instrument playing.]

1489
02:11:37,461 --> 02:11:46,521
Compassion my lord.

1490
02:11:46,545 --> 02:11:49,562
I'm setting out on this path.

1491
02:11:49,586 --> 02:11:52,729
Please allow me to come close to you.

1492
02:11:52,753 --> 02:11:55,479
Give me such companionship throughout.

1493
02:11:55,503 --> 02:11:58,396
That my forehead now only
bows at your sacred place.

1494
02:11:58,420 --> 02:12:01,271
There are a thousand hinderances along the way.

1495
02:12:01,295 --> 02:12:04,503
But you can make it go away.

1496
02:12:04,545 --> 02:12:07,396
Give me such companionship throughout.

1497
02:12:07,420 --> 02:12:10,378
That my forehead now only
bows at your sacred place.

1498
02:12:16,628 --> 02:12:21,670
I ask you to watch over and I ask for nothing else.

1499
02:12:22,045 --> 02:12:28,104
Turn your face to me god and smile at your child.

1500
02:12:28,128 --> 02:12:34,104
If you stay oblivious
my feet and my prayers both wonʼt work.

1501
02:12:34,128 --> 02:12:40,146
Turn your face to me god and smile at your child.

1502
02:12:40,170 --> 02:12:43,711
Smile at your child.

1503
02:13:16,836 --> 02:13:21,545
[Buddhist chants]

1504
02:13:31,503 --> 02:13:35,396
We can't guarantee you anything.
Nor are we sure how long you need to stay here.

1505
02:13:35,420 --> 02:13:38,795
She was pregnant, but her puppies are no more.

1506
02:13:38,920 --> 02:13:41,812
Who is to be held responsible?

1507
02:13:41,836 --> 02:13:44,812
For this grievous and unforeseen end.

1508
02:13:44,836 --> 02:13:50,479
I curse this dreadful fate.

1509
02:13:50,503 --> 02:13:53,396
My luck has withered away.

1510
02:13:53,420 --> 02:13:56,521
Time has played its twisted game.

1511
02:13:56,545 --> 02:13:59,896
Eyes are moist, heart is shattered.

1512
02:13:59,920 --> 02:14:02,854
Every step forward is brimming with pain.

1513
02:14:02,878 --> 02:14:08,437
I place before you a humble prayer.

1514
02:14:08,461 --> 02:14:14,437
Show the path and save us from this cruel suffering.

1515
02:14:14,461 --> 02:14:20,437
Shower your mercy oh Lord.

1516
02:14:20,461 --> 02:14:26,461
Put an end to my misery.

1517
02:14:26,503 --> 02:14:32,479
Shower your mercy oh Lord.

1518
02:14:32,503 --> 02:14:35,961
Put an end to my misery.

1519
02:15:09,045 --> 02:15:09,878
Charlie...

1520
02:15:17,086 --> 02:15:17,961
Charlie.

1521
02:15:20,003 --> 02:15:21,545
How much do you love me?

1522
02:15:41,461 --> 02:15:42,795
I love you too, Charlie.

1523
02:15:49,961 --> 02:15:52,545
A cloud of faith,

1524
02:15:52,836 --> 02:15:55,420
laid with prayers.

1525
02:15:55,920 --> 02:16:01,045
Is bringing hope into our deserted life.

1526
02:16:01,378 --> 02:16:04,354
I have long forgotten the sound of laughter.

1527
02:16:04,378 --> 02:16:07,461
Baggage of sorrow is growing heavier.

1528
02:16:07,503 --> 02:16:10,937
Every door towards light seems shut.

1529
02:16:10,961 --> 02:16:13,937
My dearest is moving away from me.

1530
02:16:13,961 --> 02:16:19,479
Hear my prayers oh Lord!
Let my dear one live!

1531
02:16:19,503 --> 02:16:22,670
[Kids] - Hey cutie...

1532
02:16:25,253 --> 02:16:26,920
No. Don't touch.

1533
02:16:28,211 --> 02:16:30,336
[Kids] Mom dog's name is Charlie.

1534
02:16:31,420 --> 02:16:34,521
Shower your mercy oh Lord.

1535
02:16:34,545 --> 02:16:40,396
Put an end to my misery.

1536
02:16:40,420 --> 02:16:46,396
Shower your mercy oh Lord.

1537
02:16:46,420 --> 02:16:48,562
Put an end to my misery.

1538
02:16:48,586 --> 02:16:50,086
Stop. Stop!

1539
02:16:53,211 --> 02:16:57,646
[Dr. Ashwin on call] Dharma at this stage,
Charlie doesn't have much time.

1540
02:16:57,670 --> 02:17:00,503
[Whatever you wish to do for her, do it soon!]

1541
02:17:29,920 --> 02:17:30,961
Charlie.

1542
02:17:42,795 --> 02:17:46,771
There's been a landslide.
Roads are closed for now.

1543
02:17:46,795 --> 02:17:49,170
We request you to kindly co-operate.

1544
02:17:56,545 --> 02:17:58,646
[Army officer] Do not let any vehicles go ahead.

1545
02:17:58,670 --> 02:18:01,646
The convoy will be here in sometime.
I need the list of all the rescuers.

1546
02:18:01,670 --> 02:18:03,771
Sir, what happened?

1547
02:18:03,795 --> 02:18:05,479
There's a landslide ahead.

1548
02:18:05,503 --> 02:18:06,670
When will you permit movement?

1549
02:18:07,045 --> 02:18:10,771
I said you can't go. There's been a landslide.

1550
02:18:10,795 --> 02:18:13,021
Sir, that's not possible.
I can't go back.

1551
02:18:13,045 --> 02:18:15,420
I have travelled too far.
I need to reach before it's too late.

1552
02:18:15,670 --> 02:18:20,562
Don't you get it?
There's a landslide ahead.

1553
02:18:20,586 --> 02:18:22,646
I don't care, sir! I have come from far!

1554
02:18:22,670 --> 02:18:24,104
I have a dog, too.

1555
02:18:24,128 --> 02:18:26,229
What is he blabbering? Please take him away.

1556
02:18:26,253 --> 02:18:27,646
Sir, please sir!

1557
02:18:27,670 --> 02:18:30,062
[Officer Bakshi] Let me see how you'll go any further.

1558
02:18:30,086 --> 02:18:31,604
Please sir try to understand!

1559
02:18:31,628 --> 02:18:32,229
[Officer Bakshi] I said go back!

1560
02:18:32,253 --> 02:18:34,670
[Army Commander] Mr.Bakshi, what's going on?

1561
02:18:34,961 --> 02:18:36,104
[Officer Bakshi] Sir, this fellow is crazy.

1562
02:18:36,128 --> 02:18:40,312
Just doesn't get it despite telling him
that the roads are closed.

1563
02:18:40,336 --> 02:18:44,771
Sir, he's not letting me go to the other side.
Please help me.

1564
02:18:44,795 --> 02:18:47,771
My dog is unwell.
I need to show her snow at the earliest.

1565
02:18:47,795 --> 02:18:49,646
If I don't do it today, it might be too late.

1566
02:18:49,670 --> 02:18:51,045
Please sir... I beg you!

1567
02:18:51,336 --> 02:18:53,670
Please sir...

1568
02:19:03,836 --> 02:19:05,128
So how's Charlie now?

1569
02:19:10,045 --> 02:19:11,336
She is okay.

1570
02:19:12,878 --> 02:19:14,378
When I got to know your story,

1571
02:19:15,961 --> 02:19:17,586
I was reminded of my army dogs.

1572
02:19:18,586 --> 02:19:22,354
Either they leave us, or we leave them.

1573
02:19:22,378 --> 02:19:26,211
The one who gets left behind,
is the one who suffers.

1574
02:19:34,211 --> 02:19:35,086
[Transceiver]

1575
02:19:37,003 --> 02:19:40,336
Listen Dharma, I know what this
journey means to you and Charlie.

1576
02:19:41,378 --> 02:19:45,687
But there's been a landslide and
the situation is really bad.

1577
02:19:45,711 --> 02:19:48,437
I don't know when the roads will open.

1578
02:19:48,461 --> 02:19:50,937
But there's a convoy that is
going to Kashmir tomorrow.

1579
02:19:50,961 --> 02:19:54,211
You will find the snow there too,
you can join them.

1580
02:19:55,336 --> 02:19:56,812
You can stay here for the night.

1581
02:19:56,836 --> 02:19:57,378
Sir.

1582
02:19:58,961 --> 02:20:00,961
How do you know about me and Charlie?

1583
02:20:02,086 --> 02:20:05,086
Oh! You are famous my friend!

1584
02:20:05,961 --> 02:20:07,336
Where is it?

1585
02:20:08,253 --> 02:20:09,170
Here.

1586
02:20:11,211 --> 02:20:13,503
"A Tale of Dharmaraj in Kaliyug."

1587
02:20:17,503 --> 02:20:19,086
The whole world knows your story.

1588
02:20:23,461 --> 02:20:24,711
Best wishes my friend.

1589
02:20:28,586 --> 02:20:32,420
Here the temperature drops steeply at night.
Take care.

1590
02:20:34,086 --> 02:20:34,628
Mr. Bakshi.

1591
02:20:36,211 --> 02:20:38,128
[Breathing heavily]

1592
02:20:38,378 --> 02:20:41,211
I am told that if we travel towards Kashmir tomorrow, we
might be able to see the snow.

1593
02:20:44,086 --> 02:20:45,670
But time!

1594
02:20:48,336 --> 02:20:49,646
Charlie's every breath...

1595
02:20:49,670 --> 02:20:52,003
was a reminder that we didn't
have much time in our hands.

1596
02:22:14,586 --> 02:22:16,545
[Heavy breathing]

1597
02:22:27,961 --> 02:22:32,670
Charlie, have you seen snow before this?

1598
02:22:33,545 --> 02:22:36,461
This is my first time ever.

1599
02:25:19,170 --> 02:25:23,211
I'm tired Charlie. You carry on.

1600
02:26:12,086 --> 02:26:15,812
Sir, it was a sight you missed!
She was so happy!

1601
02:26:15,836 --> 02:26:16,646
[Army Officer] Where were you?

1602
02:26:16,670 --> 02:26:17,545
Sir, just close by.

1603
02:26:17,753 --> 02:26:19,479
[Adrika] I miss you Charlie.

1604
02:26:19,503 --> 02:26:22,187
Adrika, she still hasn't showed 'thanks'.

1605
02:26:22,211 --> 02:26:25,812
Really Charlie? You haven't thanked yet?

1606
02:26:25,836 --> 02:26:27,854
Dharma as you said,

1607
02:26:27,878 --> 02:26:31,187
you should come visit me and Karuppu
before going back.

1608
02:26:31,211 --> 02:26:33,354
[Devika on phone] What is she upto now?

1609
02:26:33,378 --> 02:26:34,295
Sleeping.

1610
02:26:35,461 --> 02:26:37,229
[We should meet as soon as you come back.]

1611
02:26:37,253 --> 02:26:37,586
Sure.

1612
02:26:38,503 --> 02:26:39,378
[Good night]

1613
02:26:39,753 --> 02:26:40,753
Good night Devika.

1614
02:26:43,253 --> 02:26:44,003
Are you happy Charlie?

1615
02:26:46,628 --> 02:26:47,086
I know that,

1616
02:26:48,670 --> 02:26:51,128
this has been a memorable day for you.

1617
02:26:53,420 --> 02:26:54,795
It's the same for me too.

1618
02:26:57,503 --> 02:26:59,086
Let's take a flight home.

1619
02:27:00,878 --> 02:27:02,545
Everyone's waiting for you.

1620
02:27:08,711 --> 02:27:09,836
Good night, Charlie.

1621
02:27:13,003 --> 02:27:14,795
[Auto arrives]

1622
02:27:18,045 --> 02:27:18,920
Charlie!

1623
02:27:21,295 --> 02:27:23,461
[Giggles]

1624
02:27:36,503 --> 02:27:38,295
Charlie.

1625
02:27:45,711 --> 02:27:46,711
Charlie!

1626
02:27:47,461 --> 02:27:48,437
Sir, have you seen Charlie?

1627
02:27:48,461 --> 02:27:49,461
No.

1628
02:27:52,211 --> 02:27:53,295
Have you seen Charlie?

1629
02:27:53,336 --> 02:27:54,545
No.

1630
02:27:56,545 --> 02:27:57,545
Charlie!

1631
02:28:05,420 --> 02:28:06,104
What happened?

1632
02:28:06,128 --> 02:28:07,420
Sir, have you seen Charlie?

1633
02:28:08,128 --> 02:28:08,920
No.

1634
02:28:16,836 --> 02:28:17,628
Charlie!

1635
02:28:22,878 --> 02:28:23,670
Charlie!

1636
02:28:26,295 --> 02:28:27,295
Charlie!

1637
02:28:30,211 --> 02:28:31,045
Charlie!

1638
02:28:40,086 --> 02:28:41,253
What happened?!

1639
02:28:54,878 --> 02:28:56,045
Charlie!

1640
02:29:01,836 --> 02:29:02,836
Charlie!

1641
02:29:07,753 --> 02:29:08,628
Charlie!

1642
02:29:18,045 --> 02:29:19,420
Charlie!

1643
02:29:22,753 --> 02:29:24,003
Charlie!

1644
02:29:31,586 --> 02:29:32,711
Charlie!

1645
02:30:00,795 --> 02:30:01,920
Charlie!

1646
02:30:04,003 --> 02:30:05,003
Charlie!

1647
02:30:27,545 --> 02:30:28,836
Charlie!

1648
02:30:32,003 --> 02:30:33,003
Charlie!

1649
02:30:39,878 --> 02:30:41,211
Charlie!

1650
02:30:43,670 --> 02:30:44,836
Charlie!

1651
02:32:20,920 --> 02:32:22,836
Why did you leave me
and come here Charlie?

1652
02:32:24,795 --> 02:32:26,295
Do you know how much
I searched for you?

1653
02:32:31,961 --> 02:32:34,045
I've lost everyone I've loved.

1654
02:32:36,503 --> 02:32:39,878
I thought I could somehow save you.

1655
02:32:45,045 --> 02:32:46,961
It's hurting me so much Charlie!

1656
02:32:51,170 --> 02:32:53,211
I don't know what to do.

1657
02:32:56,045 --> 02:32:58,836
I tried my best.

1658
02:32:59,670 --> 02:33:01,836
Doctors, prayers...

1659
02:33:04,503 --> 02:33:07,211
But I'm unable to save you.

1660
02:33:19,086 --> 02:33:21,687
[Thanks gesture]

1661
02:33:21,711 --> 02:33:27,086
[Charlie, you had shown the 'thanks' gesture.
Please do it again.]

1662
02:33:43,836 --> 02:33:45,420
How much do you love me, Charlie?

1663
02:33:49,045 --> 02:33:53,711
Charlie, have you seen snow before this?

1664
02:33:58,128 --> 02:34:00,961
This is my first time ever.

1665
02:34:08,378 --> 02:34:11,336
Sir, the dog came running behind the ambulance.

1666
02:34:11,378 --> 02:34:14,187
He transformed my life.

1667
02:34:14,211 --> 02:34:16,229
Uncle, why don't you ever smile?

1668
02:34:16,253 --> 02:34:17,753
Charlie!

1669
02:34:18,336 --> 02:34:19,336
This is my dog.

1670
02:34:19,545 --> 02:34:21,336
Brother, please come with us.

1671
02:34:24,003 --> 02:34:24,771
I have quit smoking.

1672
02:34:24,795 --> 02:34:26,521
Dharma sir has changed so much!

1673
02:34:26,545 --> 02:34:27,670
Charlie!

1674
02:34:27,711 --> 02:34:29,086
Karuppa, you're in love, huh?

1675
02:34:31,295 --> 02:34:34,128
The way a dog sleeps, reveals a lot about its feelings.

1676
02:34:35,336 --> 02:34:36,896
She trusts you a lot.

1677
02:34:36,920 --> 02:34:38,521
[A performance to remember out here.]

1678
02:34:38,545 --> 02:34:41,854
[Let's give it up for Dharma & Charlie and that beautiful
love they share.]

1679
02:34:41,878 --> 02:34:44,003
"A tale of Dharmaraj in Kaliyug"

1680
02:35:31,670 --> 02:35:35,003
[Cries uncontrollably]

1681
02:35:47,170 --> 02:35:50,211
I can't handle this pain...

1682
02:36:10,545 --> 02:36:14,086
[Indistinct cry]

1683
02:36:18,461 --> 02:36:21,545
[Indistinct cry]

1684
02:37:02,503 --> 02:37:05,378
[Puppy yelping]

1685
02:37:38,836 --> 02:37:43,545
Charlie knew I'd be unable to live without her.

1686
02:37:44,711 --> 02:37:48,545
That's why she left me with a little Charlie.

1687
02:37:52,711 --> 02:37:54,211
Like I said earlier,

1688
02:37:55,711 --> 02:37:59,628
If you are lucky,
a Charlie will come into your life too.

1689
02:38:01,961 --> 02:38:03,670
But... only if you are lucky.

1690
02:38:14,836 --> 02:38:17,921
[CHARLIE'S ANIMAL RESCUE CENTRE]

1691
02:38:17,961 --> 02:38:19,586
[Crowd chattering]

1692
02:38:21,753 --> 02:38:22,670
[Crowd cheering]

1693
02:38:46,836 --> 02:38:52,336
Towards the end, I realised that the past is
always tense and the future is perfect.

1694
02:38:54,170 --> 02:39:00,128
I opened an Animal Rescue Centre
in the loving memory of my Charlie.

1695
02:39:01,628 --> 02:39:06,836
Just like Charlie, many homeless souls
are waiting for a loving home.

1696
02:39:07,753 --> 02:39:10,128
You too can become the Dharmaraya of Kaliyug,

1697
02:39:10,795 --> 02:39:13,003
But... only if you choose to.

1698
02:41:30,420 --> 02:41:31,878
Hey.. Charlie.

1699
02:41:37,586 --> 02:41:41,086
I'll be home soon from work. Take care.

1700
02:42:01,211 --> 02:42:04,211
[Snoring]

1701
02:42:27,753 --> 02:42:29,920
Your mother was way better than you!