SEKS ÅR TIDLIGERE
WONDER WHARF 80 ÅRS OKTOBERUBILÆUM
Det er første gang, en skadedyrsbekæmper vil bede for os.
I DAG
Det er okay. Det er ikke et dårligt tegn.
Nej.
Hvad laver du, Gene?
Jeg laver et instrument af skeer, en servietholder og drømme og magi.
Det kan vi se, Tina.
Alt okay med burgeren, Bob?
Det går. Jeg lægger et æg på.
Hvorfor laver far en burger klokken otte om morgenen?
Følger han britisk tid?
Han laver den til hr. Dowling i banken.
Vi har møde til morgen,
og vi vil bede om udsættelse af vores lån.
Sjovt.
Og vi har brug for den udsættelse.
Restaurantens udstyr hænger uløseligt sammen med lånet.
Så du giver ham en burger?
Vi kan jo ikke give ham penge.
-For vi har ikke nogen? -Stort set.
Hvad med at spille det her?
For at skræmme ham?
Nej. For at forhekse ham.
Du ved, at jeg elsker idéen med at give ham en burger,
men er det ikke lidt tidligt at lave den?
Vores aftale er først meget senere.
Jeg øver mig.
Hvorfor hvisker du?
Den må ikke høre det og blive ked af det.
Okay.
Hvad er jeg?
Ikke noget. Hvad? Du er fantastisk.
Det er dejligt.
Det ved jeg.
Du må ikke gnide mine sesamfrø af.
Det gør jeg ikke. Bare rolig.
-De er et sødt par. -Jeg giver dem et år.
Jeg laver en prøveburger til.
Jeg vil prøve ikke at tænke på, hvad der står på spil i dag.
Måske skulle jeg lægge to æg på.
Hey! Det kan blive dagens burger!
Du kan kalde den: "Smil, du har det som blommen i et æg,
"hold humøret oppe, Bobby, det skal nok gå-burger."
-Ikke? -Det er lidt langt.
Hvad med: "Mr. Greasy"?
Vi må hellere smutte.
En uge til i skolen, og jeg er Sommer-Tina.
Der vil ske store ting for Sommer-Tina.
Store ting som det varmeudslæt, du får af og til?
Større.
Sommer-Louise vil måske også udrette store ting.
Måske. Jeg ved det ikke. Du skal ikke bekymre dig.
Fint. Undskyld.
Sommer-Gene vil være topløs døgnet rundt og gøre det her en masse.
-Fedt. -Farvel, mine skattebasser.
-Pas på, hvor I går. -Tak.
Hver dag, vi kommer ned Låser døren op
Og vender skiltet
Åbent
Er endnu en dag Hvor jeg får diarré
Af bekymringer, stress og håb
-Men jeg tænker ikke på... -Men du bør ikke tænke på...
...den frygt nu
Hr. Dowling i banken Vil sige: "Uh"
Når han smager vores burgere Smager vores fritter
Vil han nok rose os for vores meritter
Udsætte vores lån Uden hån
Og sige, vi har talent
Lade tingene gå sin skæve gang Og pryde dagen med fuglesang
Vi kommer tilbage, vi går bersærk Vi krammer og kysser
-Og går i gang med at arbejde -Åh, Bobby, det kan jeg lide at høre
Diarré er okay Men ingen grund til frygt
Når man har Et non-stop-timistisk sind
Bliver det vores livs sommer På den lyse side
Hver gang jeg ser ham Giver mit hjerte sig til at danse
Sådan her...
Det ser godt ud.
Og jeg vil have, at han kysser mig Og så går væk, så jeg kan se
Hvad der ryster bag i hans bukser
Bæ?
Jeg tror, det er ægte Mine følelser kan jeg ikke benægte
Og hvis han også føler det Så ville det være ideelt
Så jeg vil gøre det her legitimt Jeg vil sætte en ring på
Men ikke en ring, for det er skørt Vi går kun i ottende
Jeg vil gøre det, som man gør Når man kan lide hinanden og tør
Sætte noget særligt på en kæde Og give ham den og gøre rede
For jeg vil gerne have dig Som sommerkæreste
Du siger ja, og gør det officielt Ved at vrikke med bagdelen
Og det bliver mit livs sommer
På den lyse side
Hver eneste dag vil jeg synge
Jeg vil spille
Jeg vil spille på min serviettingest Jeg har lavet
Og det vil revolutionere Amerikansk popmusik
Hver eneste dag
Synes jeg, jeg er ret fed
Jep, det stemmer Ikke noget at tale om
Jeg skjuler ikke, hvad jeg føler
Om noget Jeg tænker på
Og hvis de er i vejen for mig
Og får mig til at føle mig lille
Skønt det bare er en grille
Håber jeg ikke De hører mig tale om dem
Jeg ved ikke Hvad jeg skulle gøre uden dem
-Men denne sommer måske -Men denne sommer måske
-Ser jeg, hvem jeg er blevet til -Ser vi, hvem vi er blevet til
Og det bliver vores livs sommer
På den lyse side
Vi må hellere klø på Det er skræmmende, ikke at misforstå
Det bliver skønt, det vil virke Vi vil kramme og kysse, gå bersærk
Jeg tager en chance, uh ha da da
Vi klarer os fint Hvis bare han siger ja
SPAREKASSE
Nej.
Beklager. Udsættelse er afslået.
I har syv dage til at betale,
ellers bliver vi besiddere af restaurantens udstyr.
Syv dage?
Besidde vores udstyr? Som at hjemsøge?
Jeg har en burger med.
-Ellers tak. Jeg prøver at undgå kød. -Du milde.
Jeg lukker sagen ned.
Og jeres ansigter gør mig...
...trist...
...så hvis I kunne gå?
Mit ansigtsudtryk?
Og kan I tage...
Der er pomfritter i. Vil du have pomfritter?
Jeg skriver, indtil I er væk.
Og det er gennembruddet, vi har ledt efter.
Det giver på en måde tandpine. Og hvem er "vi"?
Bandet! Vores undervurderede, men meget indflydelsesrige band...
Itty Bitty Ditty Committee?
Som vi er med i med mine søstre.
Og bad boy blokfløjtespiller, Peter Pescadero.
-Nå ja. Vi var med i et band. -Og vi valgte det navn?
Ja. Og vi ventede på at finde vores lyd,
og I er sikkert enige i, at jeg har fundet den.
-Jeg fanger dig. Kom så! -Zeke.
-For hårdt. -Undskyld.
Jeg gør det. Jeg går derover og gør det.
Jeg gør det ikke.
Jeg gør det. Nu.
Niks. Jeg går tilbage. Jeg kan ikke.
Jo, jeg kan.
Zeke. Mit penisområde!
Niks. Forkert tidspunkt. Jeg trækker mig.
Klar? Nu!
Louise! Kom og lav en salto.
Det er derovre, og jeg er her. Men tak.
Hun er bange.
Nej, jeg er ej. Det skræmmer mig, at jeg har det så godt. Herove.
Hun er bange for, huen falder af.
Du er bange for, den falder af. Der fik jeg dig.
Den var god. Sådan lidt.
Hvorfor går hun stadig med den? Man skulle tro, hun var fem.
Manner.
Pattebarn.
Hvad sagde du? Brugte du lige P-ordet?
Jeg er ret sikker på, hun sagde "sopran."
Jeg hørte skarn.
Jeg skal give jer skarn.
Ro på.
Hvad sker der her? En lille konflikt?
Dumme bank. Se på den lyse side.
Det er mere lortesiden.
Det skal nok gå, Bob. Bob?
Tror du, han husker, at jeg bestilte en burger?
Ja.
Dit fortov bliver værre.
Jeg så nogen falde.
Hvordan vil I fejre, at I har fået udsættelse på lånet?
Skal jeg få lavet nogen T-shirts? Jeg gad godt gå med en en.
Vi fik ikke udsættelse, Teddy.
Hvad? Men I lavede en burger!
-Han spiser mindre kød. -Okay. Jøsses.
Han spiser mindre kød.
Fald ned, Bob.
Syv dage. Det kan vi godt.
Vi skal bare sælge nok burgere på syv dage, hvilket er...
En del.
Det er da ikke meget. Vi kan gøre det.
Der må være gang i forretningerne ved Wonder Wharf
på grund af 80-års jubilæet.
Ja, 80-års jubilæet.
Større fodgængertrafik.
Ja. Det er sandt.
Og fødder har munde.
Munde, der kan proppe burgere i sig, Ikke, Bob?
Ja. Fødder har munde.
Fodmunde.
Der er han. Der kan du se? Er det ikke godt at bevare håbet?
Og ikke være skræmmende og højlydt.
Og gøre folk nervøse for deres bestillinger.
Ja, det gør det lidt.
Det bliver vores livs sommer
På den lyse side
Åh gud.
Det er ikke så slemt.
Især ikke hvis man er til store huller.
Man kan ikke komme ind ad døren. Det skal kunder normalt
for at komme ind i restauranten.
Hej, hr. Dowling.
Du skal ikke bekymre dig. Vi har det fint.
Syv dage!
Han ryster på hovedet, men det skyldes nok et insekt.
Pas på!
Af banen! Rig udlejer på vej.
Det er et stort hul, Bob.
-Hvad har du gjort? -Hvad?
Jeg er enig.
Det skyldes ikke, de gamle og utætte rør,
som udlejeren burde have udskiftet for år siden.
God pointe.
Er det vigtigt? For, Calvin,
vi er midt i at uddele flyers for Wonder Wharf og champumper.
Hvor lang tid vil det tage at fylde op?
Lad os se, hvilket år er vi i?
-Åh gud. -Han laver sjov.
-Du laver sjov, ikke? -Lad os sige ja.
Jeg giver dig ansvaret for det, Felix.
Du er min umulige bror, som ingen tror på,
men måske er du god til at udfylde huller
og venter på en chance for at brillere.
Grover, jeg uddelegerer det til dig, da du er vores et eller andet.
-Advokat. Og fætter. -Okay.
Nå, men byen vil tage sig af det.
-Det vil nok blive ordnet tjept. -Eller før.
Der kan du se, Bob. Vores hul bliver fyldt ud.
-Fik jeg en tiøre for hver gang... -Gene.
Skal vi champumpe os ud herfra?
Er du færdig med at uddele flyers?
Jeg er udmattet.
"Firs år med billige gys og næsten ingen halshugninger."
Det er ikke meget.
Jeg ved det. Er det ikke utroligt?
Den har holdt ud 80 år uden at krakke eller synke i havet.
-Det siger vi om far. -Louise.
Min far har efterladt alt det til mig, molen, alle disse bygninger.
-Gad vide, om det var en joke. -Det burde have været mig.
-Det ville have været sjovt. -Sandt nok.
Der står, at der vil være livemusik på den "nyligt halvt renoverede tribune."
Ja. Vi har en hamonikagruppe, Accordinary People. Alle elsker dem.
Vi har Johnny Jazz Hands. Han gør noget med hænderne,
-som jeg ikke vil afsløre. -Tak.
Og vores band, Itty Bitty Ditty Committee!
Du er seriøs. Jeg træder et skridt væk.
Okay, gutter. Vi er her ikke længere.
Farvel, burgerfolkens. Vi ses, når der skal betales husleje.
Put den i min mund.
-Husleje. -Åh, husleje.
Hr. Fischoeder. Vi har brug for hjælp!
-Jo. -Du milde.
Banken er lidt gnaven over vores erhvervslån.
Så kan vi lade være med at betale husleje lidt?
Så vi kan betale banken?
Vil I ikke betale husleje?
Forstår jeg dit latterlige spørgsmål ret?
Bare i en måned.
Jeg er enig med Felix.
Jeg er i syv sind, og med det mener jeg fuld.
Så jeg siger måske.
Åh, ti stille. Kør!
Vi kører på fortovet
-Hvorfor "ha"? -Vi behøver ikke betale husleje.
-Det vil hjælpe med banken. -Han sagde "måske."
Ja, men han blinkede, da han sagde det.
Han har kun et øje. Hvordan ved du, det var et blink?
Det kan jeg se.
-Hej, Jimmy Jr. -Hej, Tina.
Det er fedt. Så dybt.
Det er, som om Jorden kan opsluge os når som helst.
Ja.
Fordi den elsker os så højt.
Har du en reserverestaurant, hvis Jorden tager den her, hr. Belcher?
Nej.
Kom væk fra hullet, Louise.
Jeg går ovenpå på toilettet,
og de sagde, vi ikke kan skylle ud, mens de reparerer vandrøret,
så den sidste, der går...
I har vel fået jeres indsprøjtninger, for det bliver intenst derinde.
Jeg går først. Eller i det mindste ikke sidst.
Jeg går sidst. Jeg vil være prikken over i'et.
DEN NÆSTE DAG
VI HAR ÅBENT KOM IND GENNEM VORES NATURSKØNNE GYDE
Hold op med at stirre på det hul, Hul og Oates. Kom i seng!
-Der kom ingen i dag. -Det ved jeg.
-Nu har vi seks dage til at betale. -Jep.
Hr. Fischoeder ringede ikke om huslejen.
Vi ved stadig ikke, hvad det er for et "måske."
Halvfems procent af "måske'er" er ja'er.
Det passer ikke.
Vi har sagt "måske" til at være med i Teddys bogklub mange gange.
Nå, men de har repareret røret, det er godt, ikke?
Og det er smuk blå plast. Så moderne. Vi er hippe nu.
Hør, hr. Mopset,
hvad var det, din mor plejede at sige?
Det ved jeg ikke. "Noget stinker herinde"?
Nej. "Håb og karakter holder du-ved-nok-hvad fra døren."
Ja, det sagde hun. Hun mente, det var meget dristigt.
Det er også sandt. Kom i seng.
I morgen vil hullet være fyldt op, og vi sælger millionvis af burgere.
Og du vil kunne vise ansigtsudtryk igen.
Glad.
Håbefuld.
-Kysselæber. -Stop nu.
-Lukkede øjne, grisenæse! -Lin.
"Jeg elsker Linda."
Jeg elsker også dig, Bobby. Okay, i seng.
Unger, sluk snart lyset, okay?
Vi er gode forældre.
Tina red på Jericho på stranden...
Jimmy Jr. red på sin hest, Vericho.
Vericho... S'vane. Fra Spanien...
For langsomt.
Jeg løber. Jeg løber. Jeg løber.
Vil du fange os, må du tage de voluminøse bukser af
og være mere aerodynamisk.
Du gør det allerede. Fedt.
Du har ret. Jeg er hurtigere i undertøj.
De galopperede side om side på det endeløse sand.
Det er en perfekt dag. Alle mine yndlingsting på et sted.
Dig, min vigtigste hest, Jericho.
Gid der var... Åh, der er de.
Hej, sexede zombier.
Hej, Tina!
For pokker da. Jeg har noget til dig.
Ja? Er det, hvad jeg tror?
Min hårspændekæde. En kombination af hårspænde og halskæde.
Sejt.
Jeg er så nervøs.
Jeg burde ikke være nervøs i mit eget drømmesyn.
Er det et drømmesyn?
Glem det. Jeg sagde ikke noget.
Jeg spekulerede over, hvorfor jeg var så god
-til at ride på hestetop. -Hesteryg.
-Hvad? -Ikke noget.
Vent, lad os stoppe.
Pruh, Jericho.
Jeg hader at stoppe.
Hvorfor er du nervøs i dit eget drømmesyn?
Er det, fordi du tvivler på mig som din sommerkæreste?
Tvivler, hvad?
Jeg fornemmer tvivl.
Hvad med at du selv har et drømmesyn, så kan du stille spørgsmål der?
Du må ikke ødelægge det.
Du ødelægger det. Du får mig til at sige alt det.
Nej, jeg gør ej. Du tabte bukserne i tankerne? Ikke?
Tag det nu roligt.
-Det kan du selv gøre. -Tina, fald ned.
Hvad sker der? Hvad sker der lige nu?
Det her er sjovt. Vi morer os på stranden.
Prutteskid!
Det lyder godt.
Far bruger restauranten helt forkert.
Tak! Vi er Itty Bitty Ditty Committee!
Ken! Du kom!
Jeg troede, du var til en konference i Houston.
Vi tales ved.
Vil I høre en sang til?
Hvad pok...
-Stop. -Hvad?
-Hold op med at spille. -Hvorfor?
Vi kan høre jer fra vores planet, og det giver os tandpine.
-Har I tænder? -Ja, det tror jeg.
Hvorfor finder I ikke nogen andre instrumenter
og overvejer om musik, nu også er noget for jer?
Men alle elsker os.
Nej, de er bare flinke.
Det kan I se? De er gået.
Det her bliver akavet.
Jeg siger ikke, at vi ødelægger jeres planet,
men det er stadig en mulighed, hvis du spiller mere på den tingest.
Farvel.
Tak, fordi I kom.
Jeg ved, I alle har travlt.
Dodomeki, Bakaneko, Okoro Kamui, ulovlige Burobu-plys...
Kuchi Kopi, smeltet Kuchi...
-Vi er glade for at være her. -Røvslikker.
-Hvabehar? -Du hørte mig.
Vær nu søde. Jeg har et problem.
I skolen. Chloe Barbash kaldte mig et pattebarn.
Hvad gør vi? Idéer. Nu.
Skyde hende ud af en kanon? Karatehugge hende over?
Finde en haj og kaste den efter hende? Det er bare strøtanker.
Vil andre spæde til?
Vi har kanon, karate, haj. Hvad ellers?
Hvorfor kaldte hun dig et pattebarn?
Det var det med saltomortalen. Jeg ville ikke.
Jeg var bange for, at alle mine mønter ville falde ud.
Okay.
Okay. Det er også på grund af min hue. Mine ører.
Jeg ved ikke, om I har set, jeg går meget med den.
Ja, nu du nævner det.
Nogle tror, at Chloe tror, at jeg er bange ikke at have den på.
-Hvilket er skørt. -Totalt.
Hvorfor kaster hun de p-bomber efter mig uden videre?
Det er stødende. For pattebørn.
Du taler med dit legetøj lige nu.
Et dårligt tidspunkt at bringe det på bane?
I er samleobjekter.
Defekte, nogle af jer,
som er heldige stadig at være med.
Jep. Forstået.
Hvordan er det barnligt?
Jeg har haft dem på siden børnehaven,
og jeg har tænkt på måske at tage dem af...
Har du haft dem siden børnehaven?
-Ja. Kender I ikke historien? -Er den lang?
Ti stille! Fortæl os den.
Mine forældre gav mig dem, fordi det var første dag i børnehaven,
og jeg har nok været skræmt eller noget,
og min mor lavede dem, og de gav mig dem, så jeg ville være modig.
Så dit hoved er ikke vokset siden børnehaven.
Visse personers hoveder har bare den perfekte størrelse fra starten.
Vi skulle komme med idéer her, folkens.
Hvordan udfordrer jeg Chloe, får mit ry tilbage og bare styrer?
-Smeltet lys idé i pæren. -Sig det nu bare.
Du går ned i hullet.
Hullet foran restauranten?
Ja! Få det på video.
Du må ned i det uhyggelige hul.
-Og gøre det, du skal. -Interessant.
Du ved, hvad man siger,
babyer kommer ud af huller, de går ikke ned i dem.
-Siger man det? -Ja. Hele tiden.
-Det har jeg aldrig hørt. -Nå, men
der er din saltomortale, Louise.
Du falder ned i afgrunden.
Det lød sejt. Indrøm det?
-Din ånde er ikke sej. -Hold op. Jeg har børstet tænder.
Jeg skal filme dig, mens du kravler ned i hullet,
så du kan vise det i skolen?
Ja. For babyer går ikke ned i huller, de kommer ud af dem.
Det må du holde op med at sige.
Og hvad skulle jeg gøre?
Du siger: "Gå ikke derned, Louise. Det er farligt."
Når jeg gør det alligevel, gisper du.
Sådan her?
Nej, gør det bedre.
-Må jeg sige: "Skat, nej"? -Nej.
Hvad med: "Hvad..."
Bare sætningen og så gispet er fint. Tak.
Hvem er for, vi gør det i morgen tidlig?
Gene, du har næsten hånden oppe.
Nej! Mor og far vil stoppe mig. Det skal være nu.
-Begynd at filme. -Okay.
Det er ikke så uhyggeligt.
Du tænker for meget.
Stop med at tænke. Stor pige, pyjamasbukser. Kom så!
Gå ikke derned, Louise. Det er farligt!
Gå ikke derned. Det er farligt!
Den er i kassen. Den sidste var god.
Jeg kan ikke.
Det havde jeg ikke forventet.
Nå, men glem, at jeg har talt om det...
Louise, er du okay?
Ja!
Skulle dine arme flyve omkring, mens du faldt ned i hullet?
For så var det lige i øjet.
Ja, det gik fint.
Kaster du lampen ned?
Her.
Sagde du: "Av," fordi du greb den?
Fantastisk!
Så er vi færdige?
Jep. Det er fint.
Vil I hjælpe mig op?
Jeg griber fat i rebet og kravler ud, mens I trækker?
-Med armene? -Okay.
Sig til.
Ja, jeg prøver bare...
Dumme mudder, jeg hader dig.
Lys, skide lampe.
Træk.
Vent. Min fod sidder fast.
Min fod sidder fast. Det er slet ikke uhyggeligt.
Det skal nok gå.
Hvad pok...
Hvordan har vores pige det?
Nu er det et gerningssted. Fedt.
Sådan skal det lyde, far!
Min baby. Min søde baby.
Det er nok, mor. Jeg har det fint. Stop med det pylresprog.
Undskyld. Kom her.
-Min baby. -Mor!
Jeg ved, nogen er død, og deres knogler faldt ned på dit ansigt.
I min mund!
Forstå det ret. Jeg smagte død.
Jeg beklager, du smagte død, Louise, men det her er slemt.
Jeg tror ikke, at de fylder gerningshullet hurtigt.
-Gerningshullet. -Gene.
Åh ja, de er virkelig langsomme.
Hej, overbetjent Bosco.
Ja, de børster snavs væk med bittesmå redskaber.
Og deres frokostpause varer en evighed, for de bruger små gafler.
Det med gaflerne er for sjov, men ja, det vil tage lang tid.
Kattens.
De fandt en kugle i ribbenene.
Og jeg tror ikke, han faldt på den, hvis I forstår.
Så det er foran din restaurant, gjorde du det?
Hvad? Nej!
Rolig. Jeg tjekker bare.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Jeg ved nu ikke. Engang så jeg ham krølle en kvittering
på en måde, der gjorde mig utilpas.
-Så stor vrede. -Gene.
-Gerningshul! -Gerningshul!
-Tina. -Undskyld.
Nå, men jeg smutter.
Tilbage til røveriafdelingen, der er lige så god som drabsafdelingen.
Det siger alle.
Af og til trygler drabsafdelingen om hjælp fra os røverifyre.
Forsvind herfra! Skrid!
Godt, unger, I skal også gå.
Gå i skole, og hold jer fra huller, hører I?
Og hold jer væk fra sprækker.
-Min søde baby. Kom her! -Mor!
-Du elsker mig. -Og du elsker mig.
-Og du elsker mig.
Det er på tide, vi bliver gift.
Hvad kigger du på? En sjov sten?
Louise, det er bevismateriale. Du burde have givet den til politiet.
Hvad? Tanden? Nej, nej, nej. Den er min. Jeg har fortjent den.
-Når man går ned i et hul... -Du faldt ved et uheld ned i det hul.
Du faldt yndefuldt i, mens du skreg?
Går man ned i et hul,
må man beholde, hvad der lander i ens mund. Det er en regel.
Det gælder også under tribunerne.
Og se den lige. Er den ikke underligt formet?
Måske ikke for tæt på.
Du kan ikke tåle tanden!
Den var i min mund, Tina.
Jeg tror, at det er imod loven, at du har den.
Bare rolig. Det er bare en souvenir. Jeg holder den for mig selv.
Se lige, folkens. En død mands tand.
Og hun viser den til hele skolen.
Jeg gik ned i hullet om natten,
fandt et skelet, og den her tand faldt ned i min mund.
Sagde nogen, at det var vildt sejt?
Som den ultimative saltomortale?
Det går jeg ud fra, måske, jeg ved det ikke.
Det var meget dramatisk, og vi har det hele på bånd.
Men vi får det overført til et format, som alle andre i verden har.
Jeg tror, min far har den slags afspiller.
Det ligner bare den slags.
Spørgsmål?
Åh gud, har Eli hængt sin bøjle i en kæde og givet dig den?
Hvor romantisk.
Ja, vi skal være sommerkærester.
Men har han ikke brug for den?
Er du læge?
-Aner det ikke. -Hvor er din personsøger?
Måske er det et godt tidspunkt at komme frem med den her skat.
Cafeteria, ret magiske omgivelser.
Jeg må bare vikle den lidt ud,
og så er det tid til det særlige øjeblik.
Zeke, kast en kyllingenugget i min mund.
Okay.
Kast igen.
Gud, han prøver stadig.
I hele ottende klasse.
-Kast igen. -Kan vi ikke lade være?
Nej, jeg vil fange en kyllingenugget med munden.
Mere end noget andet. Ellers har det været spild af tid.
Jeg ser pointen. Vi får det til at lykkes.
Måske er det forkert lige nu. Han har gang i en hel masse.
Men jeg glæder mig stadig.
Derfor har jeg oprettet min fond, Hullets børn.
Den skal hjælpe børn, der har været i huller.
Det ændrer en. Nogle mennesker kan ikke håndtere det.
Fjerde klasse, hvorfor sidder I ikke ned?
Eller sidder I? Det er svært at se. I er så små.
-Så, så! -Åh, Louise...
Jeg har villet spørge dig. Hvor har du huen fra?
Jeg vil gerne have en til min niece.
Hun er tre og elsker kaniner.
Fis af, Labonz.
Hvad? Jeg prøver at opmuntre hende.
Pottetræningen går dårligt.
Det er grimt.
Davs, Louise. Har du spist et godt, nærende måltid?
Dumme Chloe Barbash griner. Jeg griner ad hende.
Hun griner ikke ad mig.
-Hvad? -Ingenting.
Meget vel, ring tilbage. Tak. Farvel.
Hvor mange gange er det okay at ringe til sin udlejer og lægge en besked?
Det er forskelligt. Kan han lide dig?
Jeg fatter stadig ikke, at vi har boet over et lig hele tiden.
Jeg anede det ikke.
Gad vide, hvem det var?
George Washington?
Jeg kan ikke komme i tanke om andre døde.
Nå, men hvem det end var, blev vedkommende myrdet til døde,
så begravet til døde af en mordergraver.
Og sikkert skorpion.
Jeg ringer en gang til.
Tag det nu roligt, Bob.
Lin, vi skal betale banken.
Det råber du meget nu.
Vi har kun fire dage tilbage.
Vi kan ikke betale husleje og give banken penge.
Vi har ingen burgere solgt.
Teddy har spist mange.
Godt. Vi har kun solgt burgere til Teddy.
Åh gud. Se lige. De taler om vores hul.
Skelettet, der blev fundet tidligere i morges under Ocean Avenue,
er identificeret som den savnede Wonder Wharf-ansatte Daniel DeAngelo,
almindeligt kendt som Cotton Candy Dan.
Cotton Candy Dan?
-Var det ham, der solgte corndogs? -Mor, tys.
Politikilder fortæller Channel Six-nyhederne,
at en mistænkt bliver anholdt i aften.
Sådan. De har en mistænkt.
Vores hul er ikke længere et gerningssted, og de udfylder det.
Hr. Fischoeder ringer tilbage
og siger, vi ikke skal tænke på huslejen, og vi ligger lunt i svinget.
Tænk, hvis svinget har et hul?
Måske har du ret.
Undskyld, jeg flippede helt ud.
Vi har lige modtaget nyt.
Ejeren af Wonder Wharf, Calvin Fischoeder, er blevet anholdt
og sigtet for mord på Cotton Candy Dan.
-Hvad pok... -Åh gud.
-Det er ikke godt. -Vi er live ved kommissariatet.
Hr. Fischoeder, har du kommentarer på nuværende tidspunkt?
Jeg har ikke dræbt nogen gøglere.
Sådan. Det forklarer alt.
Jeg henviser yderligere spørgsmål
til min personlige advokat og personlige fætter, Grover Fischoeder.
Min klient er uskyldig, og vi vil bevise det.
Sandt nok blev der fundet en kugle fra min brors pistol i liget.
Mange har hørt ham råbe: "Jeg dræber dig,
"og jeg begraver dit lig, hvor ingen kan finde det." Sandt nok.
Men hvem af os har ikke sagt det,
når vi har spillet med gøglere en stormfuld aften?
Ingen. Vi har alle sagt det.
Måske bliver vi hans ene opkald?
Åh, vejret.
Festivalen fortsætter.
Jeg har hørt, at forlystelserne er til halv pris, og der er gratis popcorn.
Ja, der er travlt derude.
Folk går i en forlystelsespark, der er ejet af en morder.
Gid vi kunne få fat i de folk.
Hvorfor kan restauranter ikke flytte sig?
Bare hoppe over hullet?
Hvorfor har bygninger ikke små ben?
Det ville være nuttet.
Eller motorer og hjul?
Det er biler.
Nå ja. Det er biler.
Åh gud.
Åh nej.
-Manner. -Er far okay?
Åh nej.
Åh nej, åh nej.
Jeg vil ikke ødelægge dit flow, far, men vil du række mig risen?
-Åh gud. -Det er smør.
Ved du hvad? Smør er bedre.
Åh nej.
Hvordan går det, min ven?
Jeg ved det ikke.
Jeg beherskede mig foran børnene under middagen,
men jeg er virkelig bekymret.
Nå? Det lagde jeg ikke mærke til.
Vores udlejer skal i fængsel.
Banken vil kræve vores lån indfriet, og de tager restaurantens ting,
og vi vil bo i en kasse på gaden. Det vil der ske.
Bob, jeg har brug for dig. Børnene har brug for dig.
Hvad mener du? I har brug for, at jeg ikke går nedenom og hjem.
Nej. At gå nedenom og hjem der er ikke så slemt
som at gå nedenom der.
I mine brystmuskler?
Nej, i dit hjerte.
Jeg ved, du er Modløse Bob lige nu.
Men hvem er også derinde? Drømmende Bob.
Ham, der ville åbne en restaurant,
klaske sit navn på,
lave tossede burgere med vilde ingredienser.
En ny hver dag.
Jeg sagde ikke "tossede" burgere. Det ville jeg ikke sige.
Du ved, hvad jeg mener. Super fede burgere.
Uanset hvad jeg sagde, så tror jeg, at Drømmende Bob
og Modløse Bob ser tingene, som de er.
Ved du, hvad du bør gøre ved Modløse Bob?
Hvad?
Du slår ham i nødderne sådan her.
Undskyld. Men du ved, hvad jeg mener.
Det er som en metafor. Sådan her.
Hold op! Det er ikke en metafor, du gør det jo.
Jo, det er.
Jeg lægger mig til at sove. Godnat.
Og hvem ved, måske er hr. Fischoeder uskyldig.
Han slipper ud, og vi sætter pengene i banken.
Jeg ved ikke, om han er uskyldig, men han kommer i fængsel.
I det mindste vil de andre fanger kunne lide hans klap for øjet.
Det passer sig til fængsel. Det kan indlede en samtale.
Farvel, unger. Hyg jer i skolen.
Gene, jeg håber, vi klarede matematiklektierne okay.
Jeg var lidt rusten. Fire.
Det håber jeg også. Godt gæt.
Okay. Børnekrisemøde.
Hvad? Nu? Her?
Ja, vi må tale.
Udenfor, før skole, børnekrisemøde?
Handler det om Tinas pandehår?
Jeg har villet fikse det hele morgenen.
-Hvad? -Nej, hør her.
Jeg hørte, mor og far tale i går.
Restauranten har store problemer.
-Drengeproblemer? Pigeproblemer? -Alle former.
Hr. Fischoeder kan ikke gå i fængsel.
Gør han det, vil mor og far ikke kunne betale banken, og det er slut.
Ingen restaurant.
Hvad skal vi stille op med dem efter skole,
hvis der ikke er nogen restaurant?
Tilmelde dem sport?
Men den gode nyhed er, at jeg tror, hr. Fischoeder er uskyldig.
Uskyldig? Men han er da skyldig.
Hvorfor tog han så hullet så afslappet?
Hvis man havde begravet en fyr det sted,
ville man så ikke være ivrig efter at fylde det op?
Eller i det mindste få fyren væk og smide ham et andet sted?
Som du skjuler din dagbog hver aften?
Nej, jeg gør ej.
Så her er planen.
Vi dropper skolen...
-Nej. -Jo.
Vi må indsamle beviser, tale med vidner.
Vi må i gang nu.
Men hvis du ikke tror, hr. Fischoeder gjorde det, hvem så?
Jeg tror, det var en strid mellem to gøglere.
Strid mellem gøglere.
Man får fat på Fischoeders pistol,
hævner sig på Cotton Candy Dan og slipper afsted med mord.
Hvad stiller vi op med den teori?
Vi laver en grafisk roman.
Nej, vi taler med vores gamle ven Mickey.
Han er gøgler nu. Han kender nok al sladderen.
Og jeg har det nødvendige udstyr med.
Snacks, tyggegummi, natlampe.
Snacks. Jeg er med.
-Natlampe? -Ja. Hvis det bliver mørkt.
Jeg troede, at vi skulle gøre det i skoletiden.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg nævnte den.
Lad os nu bare hoppe på cyklerne.
Fint. Jeg har glemt at lave en masse lektier.
Godt. Vi skal forbi bagdøren,
uden at mor og far ser os.
Hold lav profil, følg efter mig. Prøv at ligne gadeaffald.
Eller vaskebjørnebæ.
Vi klarede det fint.
Godt så. Redde hr. Fischoeder, redde restauranten, opklare et mord.
På tre. En, to, tre.
Redde hr. Fischoeder, redde restauranten, opklare et mord.
Vi er ikke pattebørn, og Chloe Barbash er dum.
Lad os cykle.
Sådan bør Law and Order begynde. Hver gang.
GRATIS POPCORN FORLYSTELSER TIL HALV PRIS!
Hej, vi leder efter Mickey.
-Mickey? -Ja. Mickey.
Brunhåret, tidligere bankrøver, flink fyr. Han arbejder her nu.
Nej, jeg kender Mickey. Han skylder mig tre femoghalvfjerds.
-Dollar? -Og femoghelvfjerds.
-Cents? -Ja, cents.
Hvor arbejder han i dag?
Han har fri til næste vagt.
Ved du, hvor han bor?
Vi kan minde ham om de tre femoghalvfjerds.
Han bor i Gøglerby. De fleste gøglere bor i Gøglerby.
Det giver god mening.
Hvor ligger Gøglerby?
Til venstre ved den gamle hundemadsbygning. Men hold jer væk.
-Holde os væk? -Hundemadsbygningen?
Ja, forbi stadion.
I kan lugte det og så til venstre. Men seriøst, hold jer væk.
Hvorfor siger du hele tiden, vi skal holde os væk?
-Fordi det bør I. -Helt i orden.
Jeg ville bare gerne vide præcis, hvorfor vi...
Hej, er parken åben?
Nej, jeg er her bare, fordi jeg er fanget i det her skur.
Ja, vi har åbent. Alle forlystelser er til halv pris.
Det ville være en forbrydelse ikke at drage fordel af de priser.
Nyt skilt. Det er det her.
"Vi har et 'hul' nyt look.
"Kom ind gennem gyden.
"Det er ikke underligt. Kærlig hilsen Linda og Bob."
Det er vist professionelt.
"P.S., gyden lugter af tis, men restauranten er fin."
Bob. Jord.
-Jord? -Jord.
Jeg rejser mig op.
Jord. De udfylder hullet.
Ja. Se dem.
-Hvor skal de hen? -De kører igen.
-Og de efterlader jorden? -De efterlader jorden.
Skal vi selv gøre det, eller...
Der kommer sikkert en anden. En jordmontør?
Det ser fint ud. Det er som et lille bjerg.
Jeg kan ikke lide det. Det burde være i hullet.
Bob. Linda. Kom og se.
Jeg kalder det Mobile Bob Burger Mobil.
Så kan I sælge burgere på gaden.
I kan gå overalt. Varm gademad.
Det er min grill hjemmefra, men jeg har sat hjul på
og de her stænger, så I kan flytte den.
Det er en køleanordning til drikkevarer. En lille parasol.
Der er et sted til boller og pynt.
Du griller, Linda serverer, og jeg skubber den rundt for jer.
Så jeg vil være sammen med jer hele tiden
og holder gang i smådrilleriet, og vi er en del af hinandens liv.
-Vi griner, elsker og lærer. -Teddy, Teddy, Teddy.
Det er så sødt af dig.
Men vi har ikke licens til gadesalg.
Vi kan få en bøde.
Nej da. Jeg holder øje med strisserne.
Jeg er vild med det.
-Hvad sagde du? -Jeg er vild med det.
Man kan ikke få folk til burgerne, så man bringer burgerne til dem.
Vi springer blot over, at vi ikke har licens.
Kom nu, Bob. Det er ikke en lov, vel?
Jeg skal også have hårnet på,
når jeg arbejder i køkkenet, men har det aldrig.
Det er en lov. Også en lov. Begge dele er love.
Vi er nødt til at sælge burgere i dag.
Vi har fire dage til at betale banken.
Kom nu.
Okay så. Men kun fordi vi er så desperate.
Stedet kan ikke lukke. Jeg kan ikke leve uden jer.
-Teddy. Jeg sagde, vi gjorde det. -Godt.
Lad os tænde den her tingest.
Det kan du tro.
Intet problem.
Jeg tjekker gasledningen. Jeg har måske skruet for højt op.
I møder mig her med hakket oksekød
og fornuftige sko
og måske et forklæde til mig, så vi alle har en slags uniform.
Det giver mig en idé.
Bob, jeg må lige hurtigt op i lejligheden. Er straks tilbage.
Bob, find medisteren frem.
-Vær sød ikke at råbe det. -Okay. Frem med medisteren.
Det lugter som de fleste ting, man kan hakke til mad.
Det var deres slogan.
Det ser ikke rigtigt ud. Her bor ingen.
Det ved jeg nu ikke. Det er smukt.
Kan I høre det?
Det lyder gnavent.
-Lad os tjekke det. -Okay.
Jeg savner skolen. Lige pludselig elsker jeg brøker.
Jeg gad godt lære om fotosyntese lige nu.
Hvis det er Gøglerby,
bør vi måske ikke forstyrre dem?
Det er lidt, som om de afgør, hvem de vil dolke,
og ser de os, vil de sige: "Lad os dolke dem."
Men måske ikke.
Er det et spil med ænder?
Yndigt?
Lykkeand. Lykkeand. Pokkers.
-Unger. -Hej, Mickey.
Hvad så?
Skal I købe stoffer? I køber ikke stoffer.
Jeg kan ikke engang sluge piller.
Vi må skjule dem i maden.
Vi ville stille dig nogle spørgsmål.
Mickey, din tur.
Springer I mig over?
Vi spiller andespil, men vi har vores egne regler.
Det ser sjovt ud.
Der er mere øl og råben, end når børn spiller det i Wonder Wharf.
Ja, vi skåler for Cotton Candy Dan.
Derfor gambler vi også,
og skubber til hinanden og slår hinanden.
Det første hold lavede et mindesmærke,
som de vil opstille på molen på hans sted.
Og vi, det andet hold, gør det her.
-Bare spørg ham. -Ja.
Men snart, ikke?
Jeg kan ikke bare sige:
"Hej, Mickey, hvem af jer dræbte Cotton Candy Dan?"
Sagde du: "Hvem af jer dræbte Cotton Candy Dan"?
Sådan lød det, ikke?
I kommer til Gøglerby
og beskylder en gøgler for at have dræbt en anden gøgler?
Sådan er det vist. Ikke?
Det er slemt nok, at hr. Fischoeder dræber en af os,
hvilket er tegn på en dårlig chef, ikke?
Jo.
Men at kaste skylden på os?
Så, så, det er bare børn.
Børnestrissere. Små børnestrissere. De findes.
For at trænge ind små steder og skjule sig i kasser.
Næh, jeg kender dem.
De er ikke strissere. De er små burgerbabyer.
Brug måske ikke det ord.
Hvad? "Burger"? Undskyld. Hakkebøffer?
Det er bare for meget.
Først dræber Fischoeder Cotton Candy Dan, og nu det her?
Jeg har måske en tatovering af en dolk igennem hans hjerte,
og der står "død indvendig," men jeg har følelser.
Nogle heldige ænder har altid held
Andre pukler, men får gæld
Og vi er helt sikkert et bundt Uærlige kriminelle mænd og damer
Men vi har afsonet vores tid
-Vi har betalt for vores forbrydelser -De fleste af os.
Og vores overtrædelser
Nu sælger vi friture med garniture
Selvom vi er Upålidelige drenge og piger
Kan Fischoeder ikke bare gå Og dræbe os
Vores arbejde her er en rutsjetur
En dag tørrer man bræk op Den næste hænger man på en mur
Det er sådan et besvær
At have en chef
-Der betaler ringe salær -Der betaler ringe salær
Og så myrder dig
Nogle heldige ænder
-Har altid held -Ja, det har de
Men det er ikke os
Uheldige tåber
Det stinker Det skaber stort ståhej
Så vi spiller bare vores andeleg
Fedt. Hyg jer med det.
Skal vi smutte?
Nogle heldige ænder har altid held
I har lettet jeres hjerte Men jeg er ude af mig selv
For mig Virker jeres liv så fint
Synes I, det er slemt? Så prøv at være forpint
Forleden dag mødte jeg et skarn
Pigen i skolen kaldte mig pattebarn
Hvad?
Ja.
Selvom jeg er lille Vil jeg med sikkerhed sige
Jeg bliver den Der løser dette skide mord
I tror alle At det var Fischoeder
Men jeg vil finde beviser Der får ham frikendt
-Jeg er blot et barn -Det er sådan et besvær
-Det siger de -At have en chef
-Smut nu -Som betaler en ringe salær
-Smut nu ud og leg -Og så myrder dig
-Nogle heldige ænder -Det stinker
-Har altid held -Det skaber stor ståhej
-Indtil jeg viser -Så vi spiller bare
-Dem, hvad der er hvad -Vores andeleg
Jeg vil vise dem alt, jeg kan
Vise jer At jeg er modigere
End I tror, jeg er Selvom jeg er lille
Vil jeg vise jer At det ikke er en grille
Vi har ikke brug for deres hjælp.
Hav en god dag.
Der kan I se. De er ikke strissere.
Strissere danser ikke sådan rundt. De danser sådan her.
Lortested.
Jeg kunne godt lide det.
Jeg vil holde min fødselsdag her.
God idé.
Temaet bliver "utilfreds."
Skønt.
Er jeg paranoid, eller følger en stor, uhyggelig gøgler efter os?
Måske glemte han at myrde os.
-Åh gud. -Tjept, denne vej.
-Blindgyde. -Det er værre end spaltet hår.
-Tina, hvorfor skulle vi gå den vej? -Det sagde jeg ikke.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme jer.
Selvfølgelig ikke.
Du følger bare efter børn ind i gyder. Det elsker alle.
Kan vi gøre noget for dig?
I spurgte om hvem, der ville myrde Cotton Candy Dan?
Nej, det var før. Ikke længere. Vi er kommet videre.
Jeg har noget at fortælle. Jeg ville ikke sige det tidligere.
De vil ikke høre, hvad jeg siger.
Vi lytter.
Men måske uden øjenkontakt.
Jeg var der den aften. Den sidste aften Dan blev set.
-Var du? -Ja.
Vi spillede andeleg på kajen.
Og Dan og hr. Fischoeder kom op og slås.
Hr. Fischoeder kastede ænder mod Dans hoved.
Han råbte "and", og det var forvirrede.
Det forstår jeg.
Efter spillet gik jeg hjem, for jeg havde glemt min stressbold.
Og det er bare Dan, hr. Fischoeder og Felix Fischoeder.
De råber ad hinanden og kaster med ænder.
Var Felix med?
Nej. Det var han ikke.
Hr. Fischoeder lader ham ikke spille spillet,
fordi Felix giver alle ænderne forskellige stemmer og personligheder,
og det varer en evighed.
Derfor var det mærkeligt, at han dukkede op den aften.
Men ingen vil høre, hr. Fischoeder måske ikke gjorde det.
Åh gud. Naturligvis.
Felix Fischoeder. Det er lige Felix.
Han har adgang til hr. Fischoeders pistol.
Han sloges både med hr. Fischoeder og Cotton Candy Dan.
Og han har et motiv til at lægge en fælde for sin bror.
Er han vred over, at hr. Fischoeder ikke kan lide hans andestemmer?
Nej, men kommer hr. Fischoeder i fængsel, får Felix hans penge.
Vi må gå til politiet.
Er det i orden, jeg ikke går med?
Jeg skal hente mit rensetøj, for det må være rent nu.
-Intet problem. -Okay.
Kom nu.
Mange tak, uhyggelige gøgler. Elsker dig. Hej hej.
Hej hej.
Der er plads til det hele.
Hvad er det til?
-Olivenbar. -Hvad?
Jeg tænkte på importerede oliven. De kan ligge der.
-Jeg er ikke sikker... -Mens man venter på en burger,
kan man smage på en importeret oliven.
Okay.
Jeg købte den på vejen. Du kan betale mig senere.
Mobile Bob Burger Mobil er lidt smartere end restauranten.
Du vænner dig til det.
Hvor er Linda? Hun går glip af det sjove
med vognen.
Ta-da!
-Hvad sker der? -Jeg er med.
Ingen spørgsmål fra mig.
Jeg er marketingafdelingen.
Jeg tog Genes burgerdragt, lagde skridtet lidt ud og bang.
Jeg reklamerer for produktet, mens du skubber vognen.
-Men bikinien. -Det er sommer.
-Og sex sælger, skatter. -Ja, Bob.
Er det sex? En burger i bikini?
Ja.
Vi gør det her.
-Ja. -Godt så.
Jeg har drømt om det.
Nej, ti stille.
Nej, det var rart.
Linda var ikke med. Det var bare en burger i bikini.
Du skal ikke fortælle det.
Jeg er så glad lige nu. Vi redder din restaurant.
Overbetjent Bosco.
-Kors, I skræmte mig. -Undskyld.
Snig jer ikke ind på en strisser.
Det er vores job. Vi sniger os ind på jer.
Hvorfor er I her?
Vi tog hen til politistationen, hvor du bor, formoder jeg.
Men ingen fra drabsafdelingen ville tale med os.
Så kiggede vi i røveriafdelingen, men de sagde, du var på overvågning.
Og de sagde, hvor jeg var?
De sagde, at du var ved en farlig motorcykelbandes hovedsæde,
og vi sagde: "The One Eyed Snakes"?
De bekræftede, og vi sagde, at vi kendte dem.
De sagde: "Hvad?" Og vi sagde, at de var rigtig flinke.
Duk jer.
Duk dig.
-Gene. -Undskyld. Vi dukker os også.
Hvad kigger vi efter?
Bikere.
Okay. Men der gør hvad?
Vi fik et tip om, at de havde stjålet et bundt karaokemaskiner,
og jeg vil se, om de flytter varerne.
Det minder ikke om deres slags forbrydelser.
Okay.
Nå, men vi er her for at fortælle, politiet har fat i den forkerte fyr.
Hr. Fischoeder dræbte ikke Cotton Candy Dan.
Det gjorde hans bror, Felix.
Vent, bør I ikke være det sted
med bøger og voksne, der fortæller jer ting og sager?
-Boghandel for voksne? -Nej.
-Skole? -Ja. Skole.
Nogle af os mener, vi bør være i skole lige nu. Jo.
Tina, restauranten, kan I huske det?
Kommer hr. Fischoeder i fængsel, går restauranten under.
Down under.
Hvor didgeridoo siger sin lyd.
Gå med jer. Ud af mit civile overvågningskøretøj.
Gå ud og fang haletudser, eller hvad andre børn gør.
-Haletudser? -Ja.
-Haletudser? -De tingester, der bliver til frøer.
Vi ved, hvad det er.
Jeg var ret sikker. Nu er det fastslået.
Vi er bymennesker.
Javel. Du er bare røveri.
Du kan alligevel ikke hjælpe. For det er et mord.
Du kender intet til sagen, vel?
Jeg ved ting og sager. Jeg ved det hele.
Nævn én ting.
Jeg ved noget, der ikke står i aviserne.
-Den er god med dig. -Det gør jeg.
De fandt en manchetknap i hullet, i nærheden af liget.
-Ja? -En unik manchetknap.
Bestillingsarbejde. Det er en banan med en kandidathue.
-Elegant. -Gøglere går ikke med manchetknapper.
Sandt nok. Masser af tanktoppe.
Det ved jeg godt.
De gennemsøgte Fischoeders hus, men de har ikke fundet den anden.
-Jaså. -Ja.
Men de har nok ikke gennemsøgt Felix' hjem.
Vi må hen til Felix og lede efter manchetknappen.
-Afgang. -Jeg kan ikke lide det. Dårlig plan.
Godt. I flytter jeres
kedsommelige snak et andet sted hen. Farvel.
Overbetjent Bosco, du har glemt blinket på toppen af bilen.
Hvad? Pokkers også.
Ingen så det. De ved ikke, jeg er her.
Forsvind med jer. Tjept.
Hej, unger. Hej, Louise.
Hej, Critter.
-Generer I den flinke politimand? -Nej.
Jeg er ikke politimand. Hvad...
For dælen da.
Min fejl. Du er bare en almindelig fyr.
Dit skilt ligger på instrumentbrættet. Kan de se det?
Og på din kaffekop står der: "Overbetjent Bosco."
Okay, fis af.
Friske, varme burgere. Sexede burgere.
-Lin. -Hvad?
Du vil spise en burger
Ligner hun en underlig luder?
Ikke for meget.
-Hvordan er burgeren? -Skøn.
Jeg har aldrig spist udenfor.
-Vent, hvad? -Hej.
-Sælger I burgere? -Ja.
Jeg tager en cheeseburger.
Hvad var det? Hvorfor en burger?
Jeg var sulten.
-Og så så du en... -Vogn.
Og en person klædt som en...
Hun er ikke sammen med os. Væk.
Åh, Bob.
Friske, varme burgere. Sexede burgere.
FØDEVARESTYRELSEN
Bob, det er Hugo.
Hugo, Fødevarestyrelsen?
Åh gud. De ved, vi ikke har licens.
Skulle jeg høre det?
Duk dig.
Okay, men det føles lidt underligt.
Det er bare et tilfælde.
Jeg begyndte at bruge læbepomade, og pludselig
begynder du på det?
Kan du ikke bare være smigret?
-Fint nok, brug den. -Gudskelov.
De vil se os.
Vi gemmer os i Wonder Wharf. Teddy, kom.
Jeg spiser stadig min burger.
Skal jeg også gå med?
Ja, vær diskret.
Kommer du, Ron?
Undskyld, jeg tog læbepomade på.
Træhus. Afgang.
Himlen? Det lyder som himmel.
Jeg tror, hun siger, at vi er nummer et.
Men vi er ikke alle okay deroppe.
Åh gud. Jeg siger, vi går op ad stigen
og lytter efter Felix og ser, om han er derinde.
Det giver bedre mening.
Felix Fischoeder?
Træhusets boblebad, du bestilte, er her.
Han er ikke hjemme.
Åh gud.
Folkens, vi leder efter en bananmanchetknap.
En veluddannet bananmanchetknap.
I skal også lige vide, at vi måske er i en morders hus.
Jep. Kommer han hjem, bekæmper I ham.
Går vi tilbage nu?
Og ser, om kysten er klar?
Eller bliver vi her? Sælger burgere?
Jeg mener...
Hvad? Skal de kaste vores mad op i rutsjebanen?
Se. Bob Burgers får lidt kø.
Nej. Vi er ikke Bob Burgers.
Vi arbejder her nu.
På kajen.
Det gør vi ikke. Men vi kan vel blive her lidt.
Vi var aldrig Bob Burgers.
Goddag.
I kan bestille alt fra den øverste tredjedel på forsiden
og alt fra den venstre side af den midterste sektion
på bagsiden af menuen.
Spis endelig af de importerede oliven, mens I venter.
Må jeg få tandstikkeren tilbage bagefter?
Bob ser sjovt på mig.
Pyt. I kan beholde den.
Jeg tror ikke, den er her. Vi har ledt overalt.
Det er bestemt ikke i denne bløde, bløde kashmir sweater,
som jeg nulrer og nulrer.
Eller er den? Jeg leder videre.
Jeg er lige kommet hjem.
Møg, han er hjemme. Gem jer hurtigt.
Er du hjemme?
Vi har gjort et frygteligt stykke arbejde.
Gene, du står bare op mod væggen.
Hvor han mindst forventer det.
Møg. Alle ind i skabet.
Jeg går ovenpå.
Jeg henter nogle ting i skabet.
Møg. Alle ud.
Hvad med der?
Ja, tjept!
Det er smukt.
Okay.
Kig ikke, kig ikke, kig ikke.
-Kig nu. -Nej.
-Fanny. Modeshow. -Nej.
-Jo. Se. -Nej, jeg er søvnig.
Er det Fanny? Jeg troede, hun var i fængsel.
Hun er nok kommet ud. De fosøger at få det til at fungere.
Kemien er der.
Fanny, Fanny, Fanny.
Det er mit rejseoutfit. Se.
Du vil elske det. Se nu.
Kom nu.
Det er kun en gang i livet, man flygter fra sit land.
Vi fortjener at se godt ud.
Jeg vil ikke flygte. Det er for langt.
Ja, det er sødt.
Jubi. Hvad tager du på?
En hat, der ligner shorts, og shorts, der ligner en hat.
-Okay. -Det virker. Tro mig.
-Skal vi pakke og tale eller... -Farvel.
Vi mødes på stedet.
Vi flygter fra landet
Felix og Fanny lagde en fælde for Fischoeder, og nu flygter de.
Jeg fatter det ikke.
Her er lidt indelukket.
Jeg åbner dem her.
Jeg tror, vi kan kravle ned her.
Tina, du går først.
Hvad? Åh gud.
Underligt sted at anbringe beskidte tallerkner.
Han er morder. Måske.
Ja, mordere har nok deres tallerkner over det hele.
Gene, prøv den dør.
Gene, hvad gjorde du?
Det ved jeg ikke.
Det vil hjælpe mig med fødsler senere i livet.
Tak.
Jeg har nogle spørgsmål om den her bevægelige altan.
Det er vel sådan, han får måltider og sender tallerkener tilbage.
Så elsker jeg den.
Kuffert, kuffert, du får en flyvetur.
Åh gud. Han vil se os.
Hvad glemmer jeg? Jeg har mine myntepastiller.
Jeg har pakket mine natbukser.
Alt er okay.
Mine vådservietter.
Jeg lejer nogen til at tørre mig, når jeg ankommer.
Gudskelov.
Men han slipper væk. Vi må følge efter ham.
Niks. Det lyder forkert.
Gene, støt mig her.
Kan man hyre folk til at tørre sig?
Jeg er okay.
Okay. Vi følger efter ham
og ringer til politiet, når vi ser hans plan.
Jeg vil have en altan til tallerkener.
Sådan. Helt normal Wonder Wharf-burger.
Vi har solgt en masse mad.
Teddy, vognen er perfekt. Ikke perfekt, men fantastisk.
Ikke noget at tale om. Jeg hjælper bare en ven.
Men måske skal vi bevæge os lidt.
Så vi ikke bliver fanget på fersk gerning.
Vi bliver ikke fanget. Vi passer ind.
En familie tog et billede med mig.
Nej, det så jeg.
En familie blev overrasket, da du hoppede ind i deres billede.
En heldig familie.
Kan vi ikke bevæge os?
-Fint. -Så gør vi det.
Vi finder et andet sted, folkens.
-Lin. -Bob, rolig.
Alt går godt.
-Hvad var det? -Kør tilbage.
Det er candyfloss, et billede og et lys...
Det er en helligdom for Cotton Candy Dan.
Åh nej.
Det er fint nok. Jeg lægger det hele herover.
Okay, det er gået i stykker.
Det vil ikke stå op.
Det er okay. Ingen så det, vel?
-Hvad... -Manner.
-Møg. -Det er løgn?
Hvorfor lå det på jorden?
Det var hans sted.
Ja. Det er en god grund.
Vi har knoklet på det mindesmærke. Sådan da.
Hvem er I?
Ingen.
Samler han et blyrør op?
Åh, det er en hotdog. Men alligevel.
Vi bør måske forlade parken.
Vi kan ikke komme hen til udgangen. Vi skal forbi ham.
Åh gud. Ny idé.
Linda, Teddy, lad os bare løbe.
Jeg. Vi løber.
Undskyld mig. Hovsa.
Hvorfor tager Felix til Wonder Wharf, hvis han vil flygte fra landet?
Er Wonder Wharf i internationalt farvand?
Måske vil han hurtigt vinde en guldfisk.
Ingen cykler på molen.
Ja, det ved vi.
Vi er venner nu, så det er vel okay? Tak.
Jeg ved, at Felix er morder,
men det er lidt sødt, at han og Fanny flygter sammen.
Det er en rigtig han-hun situation.
Hvad? Tina, bevar overblikket.
Okay.
Tina, du tænker da ikke på Felix og Fanny, gør du?
Fantasi-Jimmy Jr., hvad laver du her?
Du tænker på mig. Du tænker på det her.
Bang, bang, bang.
Kors.
Jeg har ikke tid til det.
Men spørgsmålet, du vil stille mig?
Du er ikke nervøs for et nej, men for et ja.
Og den virkelige mig bliver aldrig så god som fantasi-mig.
For pokker, Jimmy Jr., ikke nu.
-Undskyld. -Jeg er okay.
Tina, fokuser.
Jep. Jeg kommer. Her er jeg.
Vi mistede ham. Fedt.
Der er musiktribunen.
Vi ses. Vi vil rocke så vildt.
Her er masser af selvtillid, på trods af hvad robotter måske siger.
-Hvad? -Ikke noget.
Se, en golfvogn.
Han er parkeret foran hurlumhejhuset, som en rigtig forbryder.
Hvad laver han derinde?
Jeg vidste, det så godt ud.
Duk jer.
Tak.
Fart på.
Og parkeret.
Muldvarpeskuddet?
Jeg elsker Muldvarpeskuddet.
De anbefaler den til bedsteforældre og folk med hjerteproblemer.
Jeg tager den med far.
Hvad sker der derinde?
-Muldvarpene fik ham nok. -Kom med.
Dumme støtteben. Bliv stående.
FARE! HØJSPÆNDING ADGANG FORBUDT
Jeg kan ikke høre noget.
Der står: "Ingen adgang," så jeg...
Åh, du går ind.
Hvad pok...
Hvor blev han af?
Knapper. Ved I, hvad jeg får lyst til?
Nej. Godt, du ikke trykkede på den.
Av
-Hej, scorekarl. -Nej.
Vi slap fra dem. Vi klarede den.
Jøsses, bare fordi man vælter et mindesmærke.
Det var en pæn ting, de havde lavet for deres myrdede ven.
Og vi foregiver at arbejde her og tager penge fra dem.
Og jeg ligner en kæmpe burger, så måske er de sultne.
-Der er de, -For søren da.
Afgang.
Jep.
Jeg har en idé. I løber til venstre ved hjørnet.
Jeg kører ligeud med vognen. De følger vognen.
-Det vil ikke fungere. -God idé. Tak.
Pas på Linda for mig.
Drej her.
Okay.
Undskyld, undskyld.
Skal vi jagte dem?
-Ja. -Kom.
Det virkede ikke.
Hvad er det for et sted?
Er vi gået igennem en tidslomme?
Det er nok et kvantespring.
Hvor blev Felix af? Og hvordan kommer vi ud herfra,
-hvis han prøver at dræbe... -Unger?
Hvad laver I her? Hørte I mig tisse?
Unger?
Hr. Fischoeder.
Hvad laver I i vores hemmelige klubhus?
Hvad laver I i jeres hemmelige klubhus?
Jeg troede, du sad i fængsel.
-Jeg betalte kaution. -Fængselskaution.
Det var jeg nødt til. Sengene var dårlige for min ryg.
Hvordan er I kommet ind?
Løb I rundt og trykkede på knapper?
Selvfølgelig gjorde vi det. De er knapper.
Trykkede I på avs-knappen?
Var I ikke bange for, det gjorde av?
Nå, men I kan gå nu.
Calvin og jeg har forretninger at tage os af.
Du har det uhyggelige ansigt igen. Derfor bør du få skæg.
Det ved du, jeg ikke kan.
Undskyld, giver I os en øjeblik? Vi skal lige kramme.
-Vi elsker hinanden. -Klamt.
Vi må fortælle hr. Fischoeder, hans bror lagde en fælde for ham,
og så få ham ud herfra, før Felix gør noget slemt ved ham.
Det her er rart.
Ja, vi bør gøre det oftere.
Ja, men husk, at vi skal redde restauranten.
Fedt kram. Hr. Fischoeder, må vi tale med dig herovre?
Jeg krammer ikke.
-Hvad er det for en tingest? -Gene!
Mit søde, gamle pibeinstrument.
Din tissemand?
Det er orkestermarama.
Det elsker jeg.
-Interessant. Må jeg... -Det er interessant.
Det var en del af den gamle park.
Det her sted var orkesteramatoriet.
Det var lanceringspunktet for vores undervandsforlystelse.
Poseidons hemmelighed. Jeg har aldrig forstået, hvorfor det er Poseidon.
Nå?
Forstår I, da vores far købte molen,
byggede han Wonder Wharf oven på den gamle park og skjulte dette rum.
Forseglede det under Muldvarpeskuddet.
Og ta-da.
Havuhyrerne vinder.
De ligner delfiner.
Delfiner blev anset for uhyrer dengang.
Hurtigt spørgsmål.
Ja, Bobs drengebarn.
Må vores band låne det, når vi bliver hovednavnet til sommer?
Det er sikkert let at flytte.
Opfølgningspørgsmål, synes du ikke, at når vi nu låner det,
bør vi være hovednavnet på musiktribunen til sommer?
Du drømmer. Johnny Jazz Hands er hovednavn.
Gene, koncentrer dig.
Vil I se vores hemmelige minibiler fra 50'erne,
som vi kører i på vores hemmelige undermole?
-Ja. -Nej.
Herligt.
Så det er her.
Det er fremragende til opbevaring under moler.
Der er gamle forlystelser derovre.
Karruselheste!
Jeg viser rundt.
Karruselheste derovre.
Vi kan spise is, når vi vil.
Hej. Farvel.
Vores opbevaringsenhed for tøjdyr, når man har brug for at putte sig.
Her er ikke så mange, som jeg ville have troet.
Måske har du ret, Felix. De er måske blevet levende.
Det har jeg sagt.
Det her var vores dagpleje-skråstreg-bar.
Vi måtte lukke ned.
Ungerne kunne ikke tåle mosten.
Nu da vi har fået det lagt bag os...
Felix, er det en plet bag på dit outfit?
Åh gud, nej.
Hr. Fischoeder, vi må fortælle dig noget.
Det er om Felix. Vi tror, at han...
Grover, pænt af dig at komme.
Skal det altid være akavet, når du kommer ned ad den rutsjebane?
Måske en dag.
Jeg er blevet bedre til det.
-Nej. -Nej, du er ej.
Orkestermarama-tid.
Unger.
Det er skønt, at I har børn her.
Hej, unger.
Advokat-fyr, har du et øjeblik til at give os hurtig juridisk rådgivning?
Selvfølgelig har du det. Vi skal bare sludre om en retssag.
Tina, ville du tale med Felix om noget?
-Nej. -Du bør tale med ham nu.
Virkelig? For jeg vil helst ikke.
Tina, tal med Felix. Du skal nok klare dig.
Du er sådan en fornøjelse.
Undskyld.
Hvorfor tager du ikke mit kort, og så kan du...
Felix dræbte Cotton Candy Dan.
Han lagde en fælde for sin bror.
Hvad? Nej, nej.
Jo. V hørte, han ville forlade landet.
Den del er sand. De planlægger begge at forlade landet.
Derfor er de her. Derfor er jeg her.
Jeg har optaget bøger til dem.
Det er mest malebøger på bånd. Jeg ved ikke, hvordan det virker.
Hvad fanden? Flygter de sammen? Det giver ingen mening.
Skal jeg ledsage dig?
-Nej, tak. -Ja, tak.
Nej, tak. Det kan jeg lide.
Hvad gjorde du lige? Bliv ved.
Det her er sjovt.
Har du hørt fra Fanny for nylig?
Ja, vi har fundet sammen igen.
Det er godt. Myrder hun mindre nu?
Ja, langt mindre. Tak for spørgsmålet.
Hun er min lille Fanny Fanny Boo-boo.
Du elsker hende virkelig?
Mere end jeg elsker mig selv i det her outfit.
Men hvad nu, hvis det du føler,
kærligheden, du føler, ikke matcher?
Med det virkelige liv?
Det er dybt.
Hvad nu, hvis ingen lever op til ens forventninger?
Hvad nu, hvis jeg bare lader en numse føre mit hjerte ind i en blindgyde?
Manner, er der ikke en fed energi derovre?
Bliv i skole.
Pokkers.
Åh gud.
Skal vi ikke spille noget jazzet?
Jo, jeg elsker jazz.
Vil den kvæle en fisk?
Hør, jeg ved ikke, hvad det går ud på med Felix,
men de må ikke forlade landet.
Hr. Fischoeder er uskyldig.
Men han er bange for, at han ikke kan afvise tiltalen.
Derfor flygter de til Cuba. I deres ubåd.
Hvad hvisker I to om derovre?
Ja. Vi kan også hviske.
Der kan I se. Det er sårende.
Vi taler om jeres "ubåd", som jeg, der er jeres advokat og fætter,
råder jer til ikke at bruge.
Virker den tingest?
Og sejler steder hen?
Ja. Jaloux? Vi har stadset den ud.
Vi vidste, at vi på et tidspunkt måtte flygte af den ene eller anden grund.
Vi er uartige, små svanse.
Den her skat kan endda spille bøger på bånd.
Grover, har du det med?
-Ja. -Godt.
Det hele er online.
Hvordan man konverterer en ubåds-temaforlystelse fra 20'erne
til en næsten ægte ubåd.
Nogle videoer er bedre end andre.
Undgå Sub Dudes, men generelt ret enkelt.
Vi sætter af om cirka en time.
Vi venter blot på tidevandet. Det er noget, ubådsfolk siger.
Og nogle af os vil også kunne lave vores sidste landbæ.
Det er vist et andet ubådsudtryk.
Vi tanker op i en hemmelig bugt nær Myrtle Beach ved midnat.
Og henter nogens on/off kæreste.
Tys, hun er skøn.
Jeg forbyder det.
Du bliver i landet,
stilles for en domstol, beviser din uskyld
og er fortsat vores udlejer, så vi ikke mister vores restaurant.
God tale, Louise. Tak. Ja. Det var så lidt.
Hvis du beslutter at blive, bør vi tale
-om din juridiske strategi. -Gab.
-Og din anklage. -Endnu større gab.
Grover, lad mig give dig den på, så vi ikke hører dig
-tale og tale og tale. -Nej, nej, nej.
-Jeg gjorde det. Jeg gav ham hjelm på. -Åh gud.
Du bør sidde på en ottoman.
Åh gud.
Nej. Stop. Slå ikke...
Ingen vil opklare denne forbrydelse, og alle er forfærdelige.
Lad os lege den leg, hvor vi drejer dig rundt, indtil du vælter.
Nej, jeg kan ikke lide den leg.
Billeder af dumme rigmænd, som tager til Cuba, når de anklages for mord.
Hold så op!
Ingen vil hjælpe os. Alle er ligeglade.
Og den virkelige morder vil fortsat leve sit liv...
Hvad pok...
Grover?
Jeg kan ikke lide det.
Nej, jeg vil ikke...
Den form.
Tag den tingest af mig.
Kors.
Hold så op.
-Tina. -Hvad?
Grover.
Bang-bang.
Jeg har opklaret det.
I ser ud til at være begejstrede over noget.
-Er det min fede musik? -Nej.
Hvad?
Hvorfor ser du sådan på mig? Som om jeg pruttede?
Det er dem, der er fjollede.
Uden grund. Det har jeg glemt.
-Hvad holder du i hånden? -Ikke noget.
Slik.
Det smager så godt.
Nu bliver du kvalt.
Nej.
Lad mig se.
Han vil virkelig gerne have slik.
Spyt ud.
Hvad pok...
Er det en tand?
Den ser underlig ud.
Sådan ser slik ud i dag.
Det ligner en underlig, gammel tand.
Javel. Og det kan du lide?
Ja, den har det, der skal til.
Du sigter på os med et spydgevær.
Ja.
Ingen rører sig.
De løb denne vej. De må være tæt på.
Kan du se dem?
Jeg kan ikke rigtig se noget.
Bob, er det ungernes cykler?
Hvad pok...
Og det er hr. Fischoeders golfvogn.
Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke.
Åh nej, jeg glider.
Åh... Nu glider jeg også.
Undskyld.
Hvad er det for en lyd?
Åh gud. Hold fast.
Hvordan? Knibeøvelser.
Nu kan jeg ikke høre det.
Kom. Vi går hen til porten og prøver at blokere for dem.
Okay.
Nej, Fitz. Denne vej.
Åh gud.
Det gjorde ikke ondt.
Kom nu, lad os finde børnene.
Ved I, hvad jeg vil?
Jeg vil have jeres telefoner. Kom så.
Vi har ingen telefoner.
Og det har socialt slet ikke været et problem.
Seriøst? En teenagepige uden telefon?
Det siger jeg konstant.
Det er bare sværere at retfærdiggøre hvert år.
Vi behøver ikke gå i detaljer.
Farvel, telefoner.
Så du kiggede på billedet og så min bananmanchetknap,
som jeg selv købte, da jeg blev færdig på jura,
for ingen andre gav mig gaver.
-Vræl. -Har du læst jura?
Jeg vidste, han bed mig, men ikke, at han slugte den tingest.
Du har den underlige tand af en grund, og den matcher mit ar,
og nu tror alle, jeg myrdede ham, for det gjorde jeg.
Utroligt. Dræbte du Cotton Candy Andy?
-Dan. -Cotton Candy Andy Dan?
Det er bare... Pyt.
Lagde du en fælde for mig? Du er en skrækkelig familieadvokat.
Og en egoistisk elsker, vil jeg vædde med.
Nå, men vi må hellere komme afsted.
Nej, vi bliver alle lige her,
hvor ingen vil lede efter jer.
Åh, mit ansigt!
Nu har du problemer. Vores mor og far er her.
Mine skattebasser.
Jeg er glad for, at I er her.
Men bare I havde haft mere politi med.
Men du ser godt ud, mor.
Tak, Tina.
Ve dig, hvis burgerdragten er udvidet. Men bikinien kan blive.
Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke har tænkt på det før.
Undskyld, vi pjækkede.
Har I pjækket?
Nej.
Hvorfor har I gjort det?
Vi reddede restauranten og opklarede et mord.
Mordopklaring er ingen grund til at blive væk fra skole.
Okay, undervisningsministerium.
Jeg er så irriteret.
Hvordan fandt I os? Hvordan kom I overhovedet ind?
Vi så ungernes cykler.
Cykler!
Deres cykler lå ved en trappe.
Så vi gik op og ind i det lille elektriske rum.
-Ja, knapper. -Linda, nej.
Ja, mor.
-Nej, ingen jubler. -Undskyld.
Diarré kommer tilbage
Min familie er under angreb
Det er ikke fedt Det må jeg sige
Og jeg har fået en olfert uden lige
Jeg ville bevise Jeg ikke var et pattebarn
Men nu sidder vi alle fast i et garn
Jeg kastede mine håb i havet
Beklager, hvis en fisk bliver kvalt
Det sker en hel masse
Men gid jeg havde haft Min serviet ting
Så vi ikke var gået ud af vores skind
Alle tier. Lav ikke en lyd.
Men hvorfor gør du alt det her?
Godt spørgsmål. Taget til følge.
Jeg er ikke så ond, nej
Jeg er ikke en dårlig person
Jeg dræbte en gøgler Fordi jeg er fast besluttet
Jeg vil endelig få Hvad jeg tror, jeg fortjener
Og gøre det til noget værdigt
Tro mig, I vil være enige
Vil I gerne høre min masterplan?
Okay, gider I svare hurtigere For jeg spurgte jer
Vil I høre min masterplan?
Ja.
Okay, det var bedre
Jeg er glad for at du spurgte
Jeg er i Fischoeders familiefond, for jeg er i familien.
-Knap nok. -Han er fra familiens dårlige del.
Den fattige del. De er onde, fordi de er fattige.
Luk. Luk sylten.
-Okay. -Ja.
Jeg sagde okay.
I familiefonden er man ikke berettiget til at modtage ydelser,
hvis man er blevet dømt for en forbrydelse.
Og det er de alle.
Bortset fra fætter Calvin, for han blev aldrig fanget.
-Ja, skatter. -Ti!
Så jeg lægger en fælde for ham og bang.
Hvis der sker noget ulykkeligt for Calvin og Felix,
hvem vil de så mistænke?
Ikke mig, nej, nej, nej. Hvorfor det?
Vil der ske os noget ulykkeligt?
Ja. Overraskelse.
-Møg. -Os begge to?
Ja, desværre.
Du ville så gerne med din bror til Cuba...
-Jeg købte et outfit. -Det ved vi.
Men lad os bare sige, at jeres ubåd ikke skal til Cuba.
Cancún?
Den kommer ikke ud under molen.
-Du milde. -Åh.
Troede I, at den ubåd kunne sejle til Cuba?
Det kan godt være, vi blev lidt for begejstrede for ubådsidéen.
Er det ikke bare en gammel forlystelse?
Ja, den kører på spillemønter.
Men ikke den bedste plan, vel?
Hvorfor begrave Cotton Candy Dan foran vores restaurant og vente seks år?
Ja.
Jeg begravede ham ikke foran jeres restaurant.
Og jeg ventede ikke seks år.
Seks år.
Rolig.
Måske skal vi holde igen med spørgsmål.
Jeg havde regnet det hele ud. Et super professionelt mord.
Jeg skød ham med Calvins pistol og lagde ham i en bunke jord,
eller hvad det var for noget ækelt stads nær molen.
Jeg lod den dumme fod stikke ud, så han ville blive opdaget.
Men jeg vidste ikke, at en idiotisk gravkofører, der arbejdede for byen,
ville skovle bunken op uden at tjekke for døde gøglere.
Jeg kom tilbage. Intet lig. Jorden var væk.
Og jeg gik ikke rundt og spurgte:
"Hvad nyt? Har nogen fundet nogen døde fyre?
"Så høj? Han bider?"
Det var et mareridt.
Men heldigvis sprang jeres dumme rør og reddede situationen.
Skelettet blev fundet, planen i gang, og det er sandt, hvad man siger om,
at gode ting sker for gode mennesker.
Øjeblik. Handler det her om din dumme idé om en mega park?
Ja.
Det handler om min mega park
Min langt mere effektive og rentable
End jeres dumme mole mega park
Der vil være gaveboder
-Så mange gaveboder -Dem elsker jeg.
Og parkeringspladser
Og jeg får de bedste marketingfolk
Til at lave den bedste markedsføring
Og indendørs simulatorforlystelser
Hvis I kunne se mine modeller
Ville I forstå Hvorfor Cotton Candy Dan
Måtte dø
-Det vil være det værd. -Okay.
For forretningsdrømme handler om forretning.
Ikke om drømme.
-Det passer ikke. -Godt så.
Jeg tror, jeg har regnet det ud Jeg ved, hvad jeg må gøre
I kommer alle ind i ubåden Og så kaster jeg jer i havet
Nej, nej, det er ikke rigtigt
Nej, det stemmer.
I vil ikke kunne komme ud Håndtaget er ødelagt indefra
-Så vil molen stå i flammer -Hvad?
I var skyld i det Så døde I
Åh, det var skødesløst af os
De vil sige følgende.
Metalhjul på metalspor Forårsager en gnist, desværre
Hovsa, gardinerne står i flammer Og så bliver det bare værre
Op i Muldvarpeskuddet Som nu virker fuld
Af søde, bløde Meget antændelige brandfarlige tøjdyr
-Så de er ikke levende? -Det tror jeg ikke.
Og så bliver Muldvarpeskuddet til helvede.
-Det kalder vi fars ryg. -Gør vi?
Jeg har så mange problemer Med denne plan
Hvilke? Folk på molen?
De er der ikke. Jeg lukker tidligt. Andet?
Du ville brænde med?
Niks. Jeg har lavet en lunte af madolie og ballonsnor.
Det finder man i en forlystelsespark.
Det går op ad trappen, over taget på det her dumme lokale.
Og efterforskere af brandstiftelsen Vil intet mistænke
Min lunte og min geniale idé med de brandbare tøjdyr
giver mig tid til at komme tilbage til træningssalen, som er mit alibi.
Jeg var der For en time siden
Jeg sagde At dampbadet var for dampende
Jeg lavede stort ståhej
Og så hoppede jeg ud af vinduet Og sådan kom jeg her
Jeg sniger mig bare tilbage Gennem vinduet
Og bang Tre timer i træningssalen
Du har vist ikke en tre timers træningskrop.
-Det er ikke troværdigt. -Du er for dejagtig.
Og en mega park er mega dumt. Og det er du også.
Jeg vil gerne ændre min tidligere udtalelse.
-Så kører den. -Jeg er ikke så ond.
Men jeg føler mig ond i dag
Lukke parken tidligt. Det føles altid underligt, ikke?
Ja, vi fandt aldrig de der burgerfolk.
Det sjove var at jagte dem, ikke?
Tager du den på hjem?
Ja, jeg har en date senere.
Godt for dig.
Det var tæt på. Det var tæt på.
Godt, vi fik dig væk, lille vogn.
Men manner, hvor var du god til at sælge burgere.
Mon ikke Bob og Linda vil bruge dig hver dag fra nu af.
Åh nej.
Okay.
Det er okay.
Hvil dig nu.
Du gjorde det godt.
Du er en modig lille vogn.
Forsvind.
Ikke nu, lille King Trashmouth. Forsvind herfra.
Åh gud.
Hvad er klokken? Hockeykampen er begyndt.
Det er slutspillet.
Jeg kan gå over til Pesto's og se den, indtil Bob og Linda er tilbage.
Vognen vil have, jeg fortsætter mit liv, ikke?
Du nikker, ikke? Du nikker, jo.
Det er mit glas. Han drikker mit glas.
-Tys. -Selv "tys."
Det kan jeg ikke lide. Godt, ind i ubåden. Fischoeders først.
Og gør det ikke til et problem. Dagen har været stressende.
-Kom så. -Nej.
Ind med dig.
Grover, du skal vide, at en gang, da du var hjemme hos os,
satte Felix og jeg os på din sandwich. Men bar numse.
Så gav vi dig den, og du spiste den hele.
Jeg vidste det.
Jeg kunne smage babypudder, og jeg tænkte på,
hvordan babypudder kunne komme på en sandwich?
Og jeg tænkte på, om de havde forvekslet salt og babypudder?
Men så indså jeg, hvad der var sket.
-De satte sig på sandwichen... -Hvad?
...for det er den slags ting, de synes er sjovt.
De pudrer deres numser, som om de er fra 1800-tallet,
og de trak de små lille bukser ned
-og satte sig på sandwichen... -Jeg kan ikke.
...og jeg hader dem. De er umodne tåber, og jeg hader dem.
Hvad pok...
Løb, burgerfolk. Løb!
Skaf hjælp.
Pokkers.
Jeg hader det her hemmelige klubhus.
Hvor er vi?
Løb ind i muslingen.
Okay.
Okay, okay.
Far, far, far.
-Jep. -Løb, far.
-Han kommer. -Nej, jeg ved det.
-Manner. -Jep.
Hvor fanden er vi på vej hen?
Jeg aner det ikke, Bob. Bare få os væk fra den advokat.
Hvordan kommer vi ud herfra? Det er en labyrint.
Er der mon et udgangsskilt et sted?
Hurlumhejhusets spejl.
Bobby, afgang.
Jeg vil ikke læsse på, men afgang. Jeg beder dig.
Gider nogen nævne, at jeg klarer det fint,
i betragtning af at jeg aldrig har kørt
på den her underlige undermole før?
Okay, du klarer det rigtig fint.
Alle sammen, ros jeres far.
Jeg synes, du holder dig godt, og du er 65...
-Åh gud. -Han rammer os.
Hold op!
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej. Hvorfor? Hvorfor?
Er vi sluppet fra ham?
Det ved jeg ikke. Måske. Lidt.
Vi slap vist fra ham.
Ja, far.
Ja, men jeg vil bare sige, det er en af vores værste udflugter.
Det er ikke helt galt.
Hvad med at du bryder igennem der, og vi hopper ned på stranden?
-Hvad? -God idé. Jeg kan ikke se problemer.
Åh gud. Okay.
Jeg hader det her.
Møg! Gud! Hold fast!
Det var frygteligt. Det kunne jeg ikke lide.
Vi slap virkelig fra ham denne gang, ikke?
Han hoppede også.
Det var vores idé.
Kør, far.
Jeg kører så hurtigt, jeg kan.
Er det hurtigere at stige ud og gå?
Bob, tag rampen.
Jep.
Nej, nej, nej.
Hvad var det? Hvad skete der?
Jeg tror, han punkterede vores dæk.
Har vi et reservehjul?
-Hvad? -Det ved jeg ikke.
Han har kun en pil. Det er godt, ikke?
Ja, men måske skal vi alligevel køre videre, hvis vi kan.
Hvis du kalder det at køre.
Undskyld, skilte.
Det er vores gade.
Kører han efter os? Unger?
Jeg ved det ikke. Alle sammen, lav mindre fugt.
Det er vores kæmpe hul. Så ved vi, at vi er hjemme.
Hvis han ikke kører efter,
kan vi hoppe ud her, gå ind og tilkalde politiet.
Jeg sidder ellers lige så godt, men okay.
Kom nu, sidder den fast?
Åh nej.
Den må være blevet mast, da vi ramte stranden.
Jeg håber, en af dem her er bakgear.
Det er den, der får os til at køre baglæns.
Tak.
Åh gud.
Det er ham. Bremserne, Bob.
Jeg træder på bremserne.
-Han vil skubbe os ned i hullet. -Gerningshullet.
Gene.
Åh gud. Hold fast, unger.
Nej, nej, nej.
Er alle okay?
Ja.
Nogen må have set det.
Han skyder, han scorer.
Jubi! Hovsa.
-Åh nej. -Hvad sker der?
Han begraver os.
Vi må ud herfra lige med det samme.
Åbn! Åbn! Åbn!
Kom nu, musling, slip os ud!
Jeg prøver at smadre forruden. Alle rykker tilbage.
Hvordan skal vi gøre det?
Det ved jeg ikke.
Bank nu rigtigt.
Det gør jeg. Den går ikke itu. Glasset er tykt.
Jeg prøver med benene. Jeg kan ikke få mit ben op.
Det er okay. Du er bare en bulldozer.
En hummer-bulldozer, der skubber jord i et hul.
Ikke ned på en familie. Nej, slet ikke.
Du ordner bare gaden som en hjælpsom lille hummer.
Åh gud. Vi bliver begravet levende i et hul foran vores restaurant.
Det er mit mareridt. Vi udlever mit mareridt.
Telefoner. Vi kan bruge vores telefoner. Hvor er de?
Grover tog vores telefoner.
Møg. Åh gud.
Hold mig i hænderne, unger.
Hvor er jeres hænder?
Og den her oplevelse glemmer vi.
Lad os køre tilbage til kajen,
kaste mine fætre i havet, og vi er på rette vej, skatter.
Jeg må tænke. Jeg vil ikke indånde al vores ilt.
Ikke for at skræmme nogen, men træk ikke vejret for meget.
Jeg holder op med at trække vejret. I unger indånder min luft.
-Nej, Lin... -Åh gud.
Det er svært. Hvor lang tid var det?
Fem minutter.
Jeg kunne trække vejret mindre, men her er så mørkt.
Jeg har noget, der kan få folk til at trække vejret mindre.
-Gene. -Undskyld, det var en angstprut.
Jeg har min Kuchi Kopi-natlampe.
Nej.
Lys, Kuchi. Det er din eneste opgave.
Det er bare det værste rave.
Undskyld, undskyld. Farvel.
Han er officielt min mindst foretrukne fætter.
Hvad med Baxter?
Han er død.
Han er stadig den værste.
Det er sandt.
Sådan. Lancering af ubåd, tjek.
Lunte.
Jeg er så glad for min huskeliste.
Pokkers.
Godt.
Åh gud.
Jep.
Jeg gør det
Jeg kan ikke smadre den.
Det er min skyld.
Tal endelig ikke i munden på hinanden.
Nej, skat, det er ikke din skyld. Helt.
Men det er det.
Jeg ville finde morderen og redde restauranten
og bevise, at jeg ikke var et pattebarn.
Nu lyser du.
Åh, min baby, undskyld.
Nej, dumme Chloe Barbash havde ret. Jeg er et pattebarn.
Jeg var for bange til at gå ned i hullet.
Jeg var for bange til at åbne den hemmelige brystvortedør.
Tina måtte gøre det for mig, og jeg går med de her skide ører.
Hvis man er modig, behøver man ikke bevise, man er modig.
Man er bare modig.
Hvad? Louise, du er modig.
Du er en af de modigste personer, jeg kender.
Det passer ikke. Og du kender heller ikke så mange.
Jeg har aldrig været modig. Helt ærligt, ørerne?
Jeg fik dem, fordi jeg var skræmt.
-Hvad? -Hvad mener du?
I gav mig dem,
fordi jeg var skræmt den første dag i børnehaven.
Sådan skete det ikke.
Du var nervøs, og vi fik den idé om huen.
Din mor lavede den.
Det er lidt til ære for min mor, din farmor.
Hun gik altid med den her farvestrålende vinterhue.
Selv når det var varmt. Det var lidt underligt.
Men det var vel lidt sødt.
Hun sagde, at hun ikke havde lyst til at frisere sig.
Hun kunne bare godt lide den.
Og jeg havde ekstra materiale, så kaninører.
Men jeg lavede den dagen efter din første dag i børnehaven.
For at fejre, at du havde været så modig.
-Virkelig? Var jeg? -Ja.
Sådan husker du det ikke?
Nej.
Du behøvede dem ikke.
Du var modig uden hue.
Vi var så stolte af dig.
-Du slog et barn. -Gjorde jeg?
Ja. Sikkert af en god grund.
Du minder mig om min mor, Louise.
Og med den hue er det, som om I har mødt hinanden.
Jeg glemmer altid, at I ikke har.
Jeg gik med en spand på hovedet. Er der sjove historier om det?
Nej, det husker jeg ikke. Vi var bekymrede.
Nå, tak.
For huen og sådan.
Jeg er glad for, at vi kunne få det ryddet af vejen, nu vi dør.
Jeg mener, nu vi hænger ud, i live, under jorden.
Jeg skubber på ruden med mit hoved.
Det virker ikke.
Det er så det. Vi er færdige.
Vent, nej, giv ikke op.
Jeg er træt, Bob.
Nej, du giver aldrig op.
Jeg giver op. Og så siger du: "Giv ikke op."
Og jeg svarer: "Okay," og så gør vi det igen og igen,
og nu da jeg siger det højt, kan det ikke være sjovt for dig.
Åh gud, vil du skilles, før vi dør?
Jeg fortjener dig ikke.
Næh, jeg holder ud.
Hør her, jeg vil gøre for dig, hvad du gør for mig.
Jeg giver ikke op. Vi kommer ud herfra.
Jeg vil gøre som Linda.
Far, er du Fonzie?
Ja, du fik tændt den lille dims.
Kuchi Kopi.
-Koochi Koochi? -Nej.
Lampen hjælper, for vi kommer ud herfra.
Hvordan?
Vi finder på en rigtig cool måde.
Vi sidder i en bil, en slags bil.
Hvad nu, hvis vi kører?
Hvorhen? Ned?
Til Kina?
Den er jeg med på.
Ikke til Kina.
-Men ikke dårlige idéer. -Jeg mener...
-Ned. Hvad nu, hvis vi kører ned? -Hvad?
Vi er ovenpå hovedvandledningen.
Den nye del af røret er plast. Vi har mistet et dæk.
Hvis metal gnider mod plast, vinder metal måske?
Gnide som i sexet dans?
-Hvad er det? -Pyt. Videre.
Hjulet smadrer røret, og vandet får os ud på en eller anden måde?
Eller det kan gøre det andet, vand gør.
Bagstiv i boblebadet?
Nej. Drukne os.
Jeg har aldrig set filmen, så...
Jeg tror, det er vores eneste chance. Jeg tænder.
Bobby, unger, I skal vide, hvor højt jeg elsker jer.
Jeg elsker også dig, mor.
Jeg elsker jer alle sammen.
Det gør jeg også.
Vi behøver ikke have en rækkefølge, hvorfor bringe det på bane?
Jeg er bekymret for, at det er noget, man siger, når man er ved at dø,
og vi dør ikke!
Bob! Linda! Er I deroppe?
De er begyndt at udfylde jeres hul.
Det er slet ikke godt gjort.
Jøsses, de har bare skovlet jord i...
Hvad pok...
-Det virkede. -Ja.
Mine søde skattebasser.
Jeg er så glad for, at vi ikke er døde.
-Jeg er lykkelig. -Jeg er begejstret.
Fischoeder-brødrene er i ubåden, og kajen falder ned over dem.
Hvad gør vi?
Den sidder stadig fast.
Teddy!
Teddy, hjælp os ud herfra.
Den vil ikke åbne.
Har I fået en ny bil?
Den har jeg aldrig set før.
Har jeg set den før?
Du må hjælpe os med at åbne den. Den sidder fast.
-Den sidder fast. -Den sider fast.
Jeg kan ikke åbne den.
-Hvad sagde han? -Det ved jeg ikke.
Jeg har en dårlig nyhed. Burgervognen faldt fra hinanden.
Den var for smuk til denne verden.
Intet. Jeg aner ikke, hvad han siger.
Teddy gik.
Det er en lang historie. Du får den senere.
Olivenbar!
-Hvad sagde han? -Olivenbar.
-Ja. -Ja.
Vupti, farvel, musling.
Tak, Teddy.
-Olivenbar! -Ja, ja. Jeg ved det.
Far, du har en tisseplet.
Det er ikke tis. Det er vand.
Kan du se alt det vand? Men tak, Tina.
Den er lige der, hvor er ville være en tisseplet. Ellers er du helt tør.
Okay. Ring til politiet, Teddy.
Bliv her, unger.
Bliv hos børnene, Linda.
Jeg løber ned til kajen og hjælper brødrene med ikke at blive dræbt.
God plan.
Hvorfor følger I efter mig?
-Det gør vi ikke. -Men det gør I.
Nej, vi gør ej. Farvel, Bob.
Måske kan du tage og passe dig selv, far?
Hallo? Er det politiet?
Jeg vil gerne anmelde noget. Der er sket noget.
Har du brug for mere end det? Vent.
Min gode ven, Linda, vil tale med dig.
Hun er gift med min bedste ven. Hallo?
Jeg kravler ind ad vinduet.
Åh nej, har nogen flyttet tingesten?
Jeg har da en tre timers træningskrop.
Vil Grover Fischoeder ødelægge hele kajen?
Ja, for at bygge en mega park.
-Med gaveboder, -Gaveboder.
-Jeg ved det, men ikke det værd. -Nå ja.
Hvor er lunten?
Der!
Åh gud.
Giv mig din natlampe et øjeblik. Jeg ser, om jeg kan kravle ned.
Jeg vidste ikke, at jeg stadig havde den.
Jeg har vel brug for altid at have en natlampe med. Fedt.
-Louise. -Det er okay. Ødelæg ham ikke.
Det er skræmmende.
Man skulle tro, at de ville være en trøst.
Alle sammen, kom væk herfra.
Bob, gør det ikke.
Jeg vil ikke have, der går ild i dig. Det vil du ikke kunne lide.
Bare kom væk fra kajen.
Bare rolig. Jeg klarer det her.
Du er for optimistisk lige nu. Måske bør du skrue lidt ned?
Stort hop!
Se, hvor han kan. Sådan da.
Han er ikke vant til fysisk...
Far, hurtigere.
Har du brug for dit træningsbånd? Hvis du havde et?
Nej, ellers tak.
Far, kom væk fra sporet.
Jeg kører ned.
Louise!
Et dårligt tidspunkt til forlystelser.
Louise, nej. Det er for farligt.
Far, du klarer det ikke i tide.
Men sporet går forbi lunten. Jeg griber den på vejen.
Nej, jeg gør det. Jeg er ved at blive god til det.
Manner.
Åh gud.
Kom nu, Muldvarp. Fart på.
Stadig hurtigere end dig, far. Ikke for noget.
Ja, men der kommer et grimt sving.
Det sker nu.
Louise, pas på.
Bliv ikke halshugget, og så brændt af.
Det gør jeg ikke.
Far, er du ved at klatre lige foran mig?
Niks, jeg springer hurtigt over.
Åh gud. Ikke så hurtigt.
Kom væk fra sporet!
Den kommer tæt på dyrene.
Okay, forstået.
Lykkes det ikke, får vi ikke en chance til.
Jeg ved det. Nyttig info. Tak.
Du har måske ret i at din måde er hurtigere.
Det er en masse bjælker.
Stedet er overkonstrueret.
Jeg glæder mig til at diskutere det senere.
Kom nu, små arme.
Åh nej.
Åh gud.
Fik du den? Eller er vi alle døde?
-Ja. -Ja!
Gjorde jeg det? Jeg gjorde det!
Jeg er modig! Jeg er modig!
Det er du helt sikkert, skat.
Jeg er modig!
Og super ydmyg!
Far! Flot arbejde, begge to.
Tak. Tak.
Jeg vil savne den kaj. Og være i live.
Og dig, min ven.
Der fik jeg dig.
Du skylder mig 1.000 dollar.
Lad os spille om to. Skift.
Jeg vil også savne dig.
Jeg har altid set op... Der fik jeg dig.
Prutbæ.
Skal vi spille om tre? Jeg fik dig.
Jeg håber, du bliver kvalt først.
Det er interessant.
Er det en kæmpe blæksprutte, der parrer sig med os?
Den kan gøre langt værre ting.
Vi skal leve, la, la, la
De synger.
Teddy, må jeg hurtigt låne din telefon?
Værsgo. Ja da.
Bestiller du mad?
Kan vi få traditionel thaimad fra det nye sted?
Nej, jeg bestiller ikke mad. Beklager.
Øv.
Mange mener, at røveriafdelingen er den cooleste afdeling.
Hvor de cool betjente arbejder. Jeg ved ikke, om det passer.
Men det er der mange mennesker, der mener.
Hallo.
Farvel, receptionsperson.
Du var her, da jeg kom ind for tre timer siden, var du ikke?
Jeg kan huske din trøje.
Du kan sikkert også huske mig. Det her ansigt?
Du kigger ikke op. Sådan.
Du kan godt huske det her grimme fjæs. Du har øresnegl i.
Hørte du, hvad jeg sagde? Det gjorde du.
Godt. Det er Grover Fischoedersiger, der siger godnat.
Hejsa. Først på gerningsstedet. Let.
Jeg slog dig. Og dig.
Også dig.
Pis.
EN UGE SENERE
Manner.
Hvordan har du det, min ven? Nervøs?
Det føles, som om mine indvolde kæmper for at komme ud af numsehullet.
Hør her, I bliver gode.
Ellers også bliver vi dårlige og brækker os på scenen.
Jeg hørte jer øve i kælderen,
da jeg ryddede op i går.
-Gjorde du? -Ja.
Og I lød fantastisk. Stemmerne var fantastiske.
-Og jeres musik skaber glæde, ikke? -Jo.
Og I vil gøre andre folk glade.
Så måske bør I være non-stop-timistiske om udfaldet.
-Det siger mor. -Ja.
-Så du stjæler. -Jeg siger det også nu.
Hun hjælper Tina med parykken, så jeg må sige, hvad hun ville sige.
Tager hendes materiale.
Ja. Kom her.
Tak, far!
Mor jer deroppe.
Det er en kortere peptalk.
Lad mig høre dig sige...
Ja
Twist, snur rundt, dans, svans Gør din ting
Du siger...
Ja, ryst de små burgerboller
-Okay. Forstået -Godt
Her er en check på alle de penge, vi skylder dig.
-For denne måned. -Ja, for denne måned.
Takket være vores taknemmelige udlejer.
Jeg synes stadig ikke, at han er taknemmelig nok.
Det er sandt. Han kunne være mere taknemmelig.
Men jeg skriver under. Det ser forkert ud.
Er det min underskrift? Lad os bare sige ja.
Så vi gjorde det, hr. Bank.
-Kald mig ikke hr. Bank, tak. -Undskyld.
Folk er normalt ikke så kæphøje, når de betaler deres meget sene afdrag.
Væn dig til det.
En til.
Hej, Tina.
Hej, Jimmy Jr. Glædelig sidste skoledag.
Tak. I lige måde.
Jeg dyrkede parkour på stranden med Zeke...
Vi er rigtige gode til parkour. Jeg er rigtig god til parkour.
Nå, men jeg fandt det her.
Det fik mig til at tænke på dig.
Måske fordi du har den samme slags hårspænde.
Vil du have det? Det lugter af tang.
-Jimmy Jr.? -Ja?
Jeg ville spørge dig om noget. Noget sommerkæreste-relateret.
Men så tænkte jeg, at det var et dumt spørgsmål
at stille nogen nogensinde.
Og mit hjerte var en idiot...
Ruller, ruller.
Jeg dyrker parkour mellem skabene, Jay-Ju. Så du mig?
Det så lidt akavet ud, Zeke.
Jeg arbejder på det!
Du faldt ned fra væggen.
-Ja, hvad kigger jeg på her? -Parkour.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at mit hjerte var en idiot.
Men så fandt du min hårspændekæde.
Og jeg kom til at tænke, at der måske ikke er romance i verden,
hvis man tror, der ikke er nogen romance i verden.
Og hvem vil tro på det?
Hvorfor så forhippet på spørgsmålet, jeg alligevel ville stille?
Mest fordi jeg gerne vil gøre det her.
Ja.
-Du gør det ikke. -Jeg gør det.
Tror du, at fordi du reddede kajen eller sådan, er du super modig nu?
Ja. På tre.
En, to, tre.
Din hue faldt af.
Nå, ja.
Louise, husk på, at du sidder efter i dag,
fordi du pjækkede.
Åh gud, dine ører faldt af.
Det er okay. Hvad gør vi?
Det er ikke noget at tale om.
Kriserådgivningsseance? Jeg kan hurtigt hente dukker.
Fr. Labonz, henter du sutteklud Hank på mit kontor...
-Bare tag det hele med. -Nej.
Hr. Frond, jeg har det fint.
-Virkelig? -Hun er okay.
Jeg er så stolt af dig.
Sig ikke: "Du er så stolt af mig."
ÅBEN
-Er alle klar til at gøre det igen? -Ja.
-Ja, far. -Det er, som om du laver os.
Teddy har gjort det godt.
STOR GEN-GEN-GEN-GEN ÅBNING
Sådan da, ikke?
Bannere. Jeg elsker bannere.
Er vi fast besluttet på "Burgere"?
Er det for sent at ændre?
-Vi kan lave wraps. -Eller suppe.
Suppe.
Bob's Soup and Wraps har en klang over sig.
Åh gud. Alle ind. Pyt.
Tak, Wonder Wharf!
Sikke en rejse!
Ja! Okay!
Endelig. Nu kan vi præsentere Johnny Jazz Hands.
Kanon.
Oversættelse: Maria Kastberg
Tina, det er lidt overfyldt, ikke?
Nej, det er fint.
Det er bare, at jeg...