SEKS ÅR TIDLIGERE
MULDVARPHAUGEN
VIDUNDERKAIA OKTA-KAI-JUBILEUM 80 ÅR MED DETTE
BOBS BURGERE
Første gang en skadedyrbekjemper sier han skal be for oss.
NÅTID
Det er vel ok? Det er ikke illevarslende.
Nei.
Hva driver du med, Gene?
Jeg lager et instrument av skjeer og en serviettholder, drømmer og magi.
Så klart, Tina.
Hvordan er burgeren, Bob?
Den er grei. Jeg legger på et egg.
Hvorfor lager pappa burger klokka 08.00?
Er han på britisk tid?
Han lager den for å ta med til Mr. Dowling i banken.
Vi har et møte i dag,
og vi skal be om utsettelse på lånebetalingen.
Gøy.
Vi trenger virkelig utsettelsen.
Alt restaurantutstyret er inne i lånet.
Så du gir ham en burger?
Vi kan ikke gi ham penger, Tina.
-Fordi vi ikke har? -Egentlig.
Kan du ikke spille dette for ham?
For å skremme ham?
Nei. For å fortrylle ham.
Bob, du vet jeg elsker "gi ham en burger"-ideen,
men er det ikke litt tidlig å lage den?
Avtalen vår er ikke før om en stund.
Det er en øvingsburger.
Hvorfor hvisker du?
Jeg vil ikke at den skal høre det og bli lei seg.
Greit.
Vent. Hva er jeg?
Ingenting. Hva? Du er flott.
Det kjennes godt.
Jeg vet det.
Ikke gni av meg sesamfrøene.
Nei da. Slapp av.
-De er et søtt par. -Jeg gir dem et år.
Jeg lager en ny øvingsburger.
Og jeg skal prøve å ikke tenke for mye på hvor mye som avhenger av dagen.
Kanskje jeg skal bruke to egg.
Hei! Dette kan være dagens burger.
Du kan kalle det "Solsiden opp og skyene nede...
Vær positiv, Bobby, Det ordner seg-burgeren".
-Ikke sant? -Det er litt langt.
Hva med "Mr. Greasy"?
Jeg får gå.
Bare én uke til på skolen, og så er jeg Sommer-Tina.
Og store ting skjer med Sommer-Tina.
Store ting som soleksemen du får av og til?
Større.
Sommer-Louise gjør kanskje også noe stort.
Kanskje. Jeg vet ikke. Ikke tenk på det.
Greit. Beklager.
Sommer-Gene skal være toppløs 24/7 og gjøre mye av dette.
-Flott. -Ha det, unger.
-Pass opp for det ødelagte fortauet! -Takk!
Hver dag kommer vi ned Låser opp døra
Og snur skiltet til "åpent"
Åpent
Er nok en dag jeg gir meg litt diaré
Av bekymringene og stresset Og håpet
-Men jeg tenker ikke på... -Men du burde ikke tenke på...
Den frykten nå
Mr. Dowling i banken Kommer til å si "jøss"
Når han smaker på burgerne våre Smaker på pommes fritesen
Gir han oss nok en high five
Utsetter lånet, gir oss en sjanse
-Og sier vi har god flyt -Ja!
Sender oss av sted Ha en hyggelig dag
Vi kommer til bake, går berserk Vi skal kysse og klemme
-Og sette i gang -Bobby, jeg liker det jeg hører
Diaré er greit, men ikke vær redd
Altså...
Når du har en ikke-stopp-timistisk sjel
Blir det solsiden opp Vårt livs sommer
Hver gang jeg ser ham Tar hjertet mitt en dans
Noe sånt som...
Ser bra ut.
Jeg vil at han skal kysse meg Og gå sin vei så jeg ser
Det som skjer bak i buksene hans
Bæsj?
Jeg tror at dette er ekte, det jeg føler
Og om han følte det også Hadde det vært ideelt
Så jeg vil gjøre dette lovlig Jeg skal sette en ring på fingeren
Men ikke en ring, for det er sprøtt Vi går jo bare i åttende
Jeg skal gjøre det åttendeklassinger gjør Når du liker-liker meg, og omvendt
Heng noe spesielt i et kjede Og gi det til ham og forklar
Jeg vil At du skal være sommerkjæresten min
Du sier ja, og for å bekrefte det Rister du på rumpa
Og det blir solsiden opp...
Mitt livs sommer
Jeg vil synge hver en dag
Jeg vil leke
Spille på denne serviettgreia Jeg laget den
Den skal revolusjonere Amerikansk popmusikk
Hver eneste dag
Synes jeg at jeg er ganske flott
Ja, det stemmer Ikke så farlig
Jeg skjuler ikke det jeg føler
Om noe av det jeg tenker på
Og om de holder meg tilbake
Gjør at jeg føler meg liten
Selv om de faktisk gjør meg høy
Jeg håper de ikke hører At jeg snakker om dem
Vet ikke hva jeg er uten dem
-Men i sommer får jeg kanskje se -Men i sommer får vi kanskje se
-Hvem jeg er -Hva vi har blitt
Og det blir solsiden opp
Vårt livs sommer
Vi går visst for det Det føles ganske skummelt
Det blir flott, det kommer til å gå Vi skal klemme og kysse og gå berserk
Jeg tar en sjanse, ikke tvil
Vi gjør det bra om han bare sier ja
FIRST OCEANSIDE SPAREBANK
Nei.
Beklager. Ingen utsettelse.
Dere har sju dager til å betale,
ellers tar vi besittelse av restaurantutstyret.
Sju dager?
Besette utstyret vårt? Altså hjemsøke det?
Jeg tok med en burger til deg.
-Nei takk. Prøver å spise mindre kjøtt. -Herregud.
Jeg lukker filen.
Og ansiktene deres gjør meg
trist,
så kan dere gå?
Å, ansiktet mitt?
Kan dere ta med...
Det er pommes frites der. Vil du ha dem?
Skriver til dere er borte.
Dette er gjennombruddet vi har lett etter.
Jeg får vondt i tennene. Og hvem er "vi"?
Bandet! Vårt undervurderte, men innflytelsesrike band...
Itty Bitty Ditty Committee?
Som vi er med i sammen med søstrene mine.
Og blokkfløyteråtassen Peter Pescadero.
-Ja. Vi er med i et band. -Og vi valgte det navnet?
Ja! Og vi venter bare på å oppdage sounden vår,
og dere er sikkert enige i at jeg har funnet den.
-Jeg skal ta deg! Kom igjen. -Zeke.
-For hardt! -Unnskyld!
Jeg gjør det. Jeg går bort og gjør det.
Jeg gjør det ikke.
Jeg gjør det. Nå går jeg.
Niks. Går hit bort igjen. Klarer det ikke.
Jo, det gjør jeg.
Zeke. Penisområdet mitt!
Niks. Ikke riktig tidspunkt. Tre tilbake, soldat.
Klar? Gå!
Louise! Kom og ta et dødmannsfall.
Det er der borte, og jeg er her. Men takk.
Hun er redd.
Nei. Jeg er redd for hvor bekvemt jeg har det. Her borte.
Hun er redd lua hennes faller av.
Du er redd lua mi faller av. Ta den!
Den var bra. På en måte.
Jeg vet ikke hvorfor hun bruker den. Det er som om hun er fem.
Jøss.
Baby.
Hva sa du? Brukte du B-ordet?
Tror hun sa "Gry".
Jeg hørte "spy".
Jeg skal vise deg rabies.
Rolig.
Hva skjer her? En liten konflikt.
Teite bank. Solsiden opp.
Snarere drittsiden opp.
Det går bra, Bob. Bob?
Tror du han husker at jeg bestilte en burger?
Ja.
Fortauet blir verre.
Jeg så noen snuble.
Hvordan skal dere feire at dere fikk utsettelse på lånet?
Skal jeg få laget noen T-skjorter? Jeg hadde brukt en.
Vi fikk ikke utsettelsen, Teddy.
Hva? Men du laget en burger!
-Han spiser mindre kjøtt, Teddy! -Greit! Herre.
Han spiser mindre kjøtt.
Bob, ro deg ned.
Sju dager. Vi klarer dette.
Vi må bare selge nok burgere til å betale banken på sju dager, og det er...
Mange.
Det er jo ikke så mye. Vi klarer det.
Det er flere kunder nede på Vidunderkaia
på grunn av Okta-kai-jubileet.
Ja, Okta-kai-jubileet.
Mer fottrafikk.
Det er sant.
Og føtter har munner.
Munner vi kan putte burgere i. Ikke sant, Bob?
Ja. Føtter har munner.
Fotmunner.
Der er han. Ser du? Føles det ikke godt å ha litt håp?
I stedet for å være skummel og høylytt.
Og gjøre folk nervøse for å spørre om bestillingen sin.
Ja, litt.
Det blir solsiden opp Kom igjen!
Vårt livs sommer
Herregud.
Det er ikke så ille.
Spesielt om du liker digre synkehull.
Altså, man kommer ikke inn døra. Det trenger kunder vanligvis,
for å klare å komme seg inn i restauranten.
Hei, Mr. Dowling.
Ikke tenk på dette. Det går bra!
Sju dager!
Han rister på hodet, men det er sikkert bare fordi han har et insekt i ansiktet.
Pass på!
Utleieren kommer! Den rike utleieren kommer.
Det er et stort hull, Bob.
-Hva gjorde du? -Hva?
Enig.
Dette er ikke forårsaket av gamle, lekke rør
som utleieren burde ha erstattet for mange år siden.
Godt poeng.
Er det viktig? For, Calvin,
vi var midt i å dele ut flygeblader for Vidunderkaia og sjampumping.
Hvor lenge tror du det tar å fylle dette, Mr. Fischoeder?
Skal vi se. Hvilket år er det nå?
-Herregud. -Han tuller.
-Du tuller vel? -Vi kan si ja.
Jeg gir deg ansvaret for dette, Felix.
Du er min mislykkede bror som ingen tror på,
men kanskje du er flink til å fylle hull.
Du trenger bare en sjanse til å skinne.
Grover, jeg gir deg ansvaret, siden du er vår noe.
-Advokat. Og fetter. -Akkurat.
Kommunen tar seg av dette.
-Sikkert ferdig snart? -Eller snarere!
Ser du, Bob? Hullet vårt blir fylt.
-Om jeg hadde en slant... -Gene.
Skal vi sjampumpe oss vekk herfra?
Dele ut resten av flygebladene?
Jeg er utslitt.
"Åtti år med billig spenning og nesten ingen halshogginger."
Jøss, for et lite tall.
Ja. Kan du tro det?
Hun gikk 80 år uten å bli saksøkt til himmels eller kollapse ut i sjøen.
-Det er det vi sier om pappa. -Louise.
Faren min etterlot dette til meg, piren, alle bygningene.
-Jeg vet ennå ikke om det var en spøk. -Det burde ha vært meg.
-Det hadde vært morsomt. -Sant.
Det står at dere skal ha live-musikk på den "nylig halvrenoverte scenen".
Ja. Vi har den trekkspillgruppen. Accordinary People. Alle elsker dem.
Vi har Johnny Jazz Hands. Han gjør noe med hendene
-som jeg ikke vil røpe. -Takk.
Og bandet vårt, Itty Bitty Ditty Committee!
Du mener det. Jeg går min vei.
Greit, folkens. La oss stikke.
Ha det, burgerfolk. Sees når leien skal inn.
Putt den i munnen min.
-Leie. -Å, leie.
Mr. Fischoeder. Vi trenger hjelp!
-Nei. Ja. -Du store.
Banken er litt gretten på grunn av lånet vårt.
Kan vi slippe å betale leie en stund?
Så vi kan betale banken?
Vil dere la være å betale leie?
Forstår jeg det latterlige spørsmålet ditt?
Bare denne måneden.
Jeg er enig med Felix.
Jeg er usikker, og med det mener jeg at jeg er full.
Så jeg sier kanskje.
Hysj. Kjør videre!
-Vi kjører på fortauet -Ha!
-Hvorfor "ha"? -For vi må ikke betale leie.
-Det hjelper med banken. -Han sa "kanskje".
Ja, men han blunket lurt.
Han har bare ett øye. Hvordan vet du at det ikke bare var et blunk?
Jeg ser det.
-Hei, Jimmy jr. -Hei, Tina.
Kult. Det er så dypt.
Det er som om jorden kan svelge oss når som helst.
Ja...
Fordi den er så glad i oss.
Mr. Belcher, har du en reserverestaurant, i tilfelle jorden tar denne?
Nei.
Louise, gå vekk fra hullet. Vær så snill!
Jeg går opp på do,
og de sier at vi ikke kan skylle ned mens de fikser vannrøret,
så den siste som går...
Jeg håper dere er vaksinert, for det blir intenst der.
Jeg vil være først. Eller i det minste ikke sist.
Jeg vil være sist. Jeg vil være prikken over I-en!
NESTE DAG
DET ER ÅPENT GÅ INN FRA DET BILLEDSKJØNNE SMUGET
Slutt å stirre på hullet. Kom og legg deg.
-Ingen kom i dag. -Jeg vet det.
-Vi har seks dager til å betale banken. -Jepp.
Og Mr. Fischoeder ringte ikke angående leia.
Vi vet fortsatt ikke hva slags "kanskje" det var?
Nitti prosent av "kanskjer" er ja.
Absolutt ikke sant.
Vi har sagt kanskje til å være med i Teddys lesesirkel mange ganger.
De fikset røret. Det er vel bra?
Og det er en pen, blå plast. Veldig moderne. Nå er vi hippe.
Hei, herr Surpomp...
Hva var det du pleide å si at moren din sa?
Jeg vet ikke. "Det er noe som stinker her"?
Nei. Det var: "Håp og tæl holder deg unna du-vet-hva."
Ja. Hun sa det. Jeg tror hun trodde hun var tøff.
Det er sant også. Kom og legg deg.
I morgen er hullet fylt, og vi skal selge en million burgere.
Og da kan du lage ansiktsuttrykk igjen.
Glad.
Håpefull.
-Trutmunn. -Kutt ut.
-Lukkede øyne, grisenese! -Lin.
"Jeg elsker Linda!"
Jeg elsker deg også, Bobby! Greit. Til sengs.
Av med lysene snart, barn.
Vi er gode foreldre.
Tina red Jericho ned på stranden
Jimmy jr. red hesten sin, Vericho.
Vericho...S'vane. Fra Spania...
For treigt.
Jeg løper.
Om du vil ta oss igjen, må du ta av deg jeansen
for å bli mer aerodynamisk.
Å, du gjør det allerede. Flott.
Du har rett. Jeg er raskere i bare undertøyet.
De galopperte på den endeløse sanden, side om side.
Dette er en perfekt dag. Alle favorittingene mine på ett sted.
Du, bestehesten min Jericho.
Om bare det var... Å, der er de.
Hei, sexy zombier.
Hei, Tina!
Pokker. Jeg har noe til deg.
Jaså? Er det det jeg tror det er?
Klemme-smykket mitt. En kombinasjon av hårklemme og smykke.
Kult.
Jeg er så nervøs.
Jeg burde ikke være nervøs i min egen fantasi.
Er dette en fantasi?
Ikke tenk på det. Glem at jeg sa noe.
Jeg lurte på hvorfor jeg var så flink
-til ridderning. -Ridning.
-Hva? -Ingenting.
Vent. La oss stoppe.
Rolig, Jericho.
Jeg hater å stoppe.
Hvorfor er du nervøs i din egen fantasi?
Er det fordi du tviler på den ekte meg, med tanke på sommerkjærestegreier?
Tviler? Hva?
Jeg merker litt tvil.
Kan du ikke ha en fantasi og stille spørsmål der?
Ikke ødelegg dette, Fantasi-Jimmy jr.
Du ødelegger det. Du får meg til å si det.
Nei. Mistet du jeansen eller vettet?
Ta det rolig.
-Du kan ta det rolig. -Tina, ro deg ned.
Hva er det som skjer?
Dette er gøy. Vi har det gøy på stranden.
Søren klype!
Det høres bra ut.
Pappa har brukt restaurantgreiene sine feil.
Takk. Vi er Itty Bitty Ditty Committee.
Ken! Du kom!
Jeg trodde du var på konferanse i Houston.
Greit. Vi snakkes senere.
Vil dere høre en sang til?
Hva i...
-Stopp. -Hva?
-Slutt å spille. -Hvorfor?
Vi hører dere fra vår planet, og det gir oss tannverk.
-Har dere tenner? -Ja, jeg tror det.
Hva med å hente andre instrumenter
og finne ut om musikk er noe for dere?
Men alle elsker oss.
Nei. De var hyggelige.
Ser du? De dro.
Dette begynner å bli pinlig.
Jeg sier ikke at vi skal ødelegge planeten deres,
men det er en mulighet om du spiller en eneste tone til på den.
Ha det.
Takk for at dere kom.
Jeg vet at dere er travle.
Dodomeki, Bakaneko, Okoro Kamui, unlisensiert Burobu-bamse,
Kuchi Kopi, smeltet Kuchi...
-Vi er glade for å være her. -Smisker.
-Hva sa du? -Du hørte meg.
Folkens, vær så snill. Jeg har et problem.
På skolen. Chloe Barbash kalte meg en baby.
Hva skal vi gjøre? Ideer. Gå.
Skyt henne ut av en kanon? Kapp henne i to?
Finn en hai og kast den på henne. Dette er bare på sparket.
Jeg vet ikke om noen andre vil si noe.
Greit. Vi har kanon, kapp, hai. Hva mer?
Hvorfor kalt hun deg et barn?
Det var dødmannsfall-greia. Jeg ville ikke gjøre det.
Jeg var redd alle småpengene mine skulle falle ut.
Greit.
Greit. Det var på grunn av lua mi også. Ørene mine.
Jeg vet ikke om dere har lagt merke til det, men jeg bruker dem ofte.
Ja. Nå som du nevner det.
Noen tror... Chloe tror at jeg er redd for å ikke bruke dem.
-Det er sprøtt. -Absolutt.
Og hvorfor bruker hun B-bomben helt uten videre?
Det er støtende. For babyer
Du snakker med lekene dine akkurat nå.
Er dette et dårlig tidspunkt til å ta det opp?
Dere er samleobjekter.
Skadde samleobjekter, og noen av dere
er heldige som er her.
Jepp. Akkurat. Skjønner.
Er disse barnslige?
Ja. Jeg har hatt dem siden barnehagen,
og jeg vurderte å ikke bruke dem lenger...
Vent. Sa du at du har hatt dem siden barnehagen?
-Ja. Har du ikke hørt historien? -Er den lang?
Hysj! Fortell.
Foreldrene mine ga meg dem, for det var første dag i barnehagen,
og jeg var vel redd eller noe.
Mamma laget dem, og de ga dem til meg så jeg skulle være modig.
Så hodet ditt har ikke vokst siden barnehagen.
Enkelte hoder har perfekt størrelse fra start og fortsetter sånn.
Vi skal finne ideer her.
Hvordan angriper jeg Chloe, får ryktet tilbake og er generelt tøff?
-Smeltet nattlampe-idélyspære. -Bare si det.
Du går ned i hullet.
Hullet foran restauranten?
Ja! Film det.
Deg nede i det skumle hullet.
-Bare slapper av. -Interessant.
Du vet hva de sier:
Barn kommer ut av hull. De går ikke ned i dem.
-Sier man det? -Ja. Hele tiden.
-Jeg har aldri hørt det. -Uansett,
der er dødmannsfallet ditt, Louise.
Du faller ned i avgrunnen.
Det hørtes kult ut. Innrøm det.
-Ånden din er ikke kul. -Gi deg. Jeg pusset.
Så jeg skal filme deg mens du klatrer ned i hullet
så du kan vise det til de på skolen?
Ja, for barn går ikke ned i hull, de kommer ut av dem.
Du må slutte å si det.
Hva skal jeg gjøre nå igjen?
Du sier: "Louise, ikke gå ned. Det er farlig."
Og når jeg går uansett, gisper du.
Sånn?
Nei, gjør det bedre.
-Kan jeg si: "Nei, vennen"? -Nei.
Hva med: "Hva..."
Bare replikken og gispet er fint. Takk.
Alle som stemmer for å gjøre dette i morgen tidlig?
Gene, hånden din nesten er oppe.
Nei! Mamma og pappa vil prøve å stoppe meg. Det må skje nå.
-Kjør kamera. -Greit.
Det er ikke så skummelt.
Du tenker bare for mye.
Ikke tenk så mye. Stor jente, pysjbukser. Kom igjen!
Louise, ikke gå ned dit. Det er farlig!
Jeg tror vi har det. Den siste var bra.
Jeg kan ikke.
Ikke som forventet.
La oss bare glemme at jeg nevnte det.
Louise, går det bra?
Ja!
Mente du å flakse vilt med armene mens du falt ned i hullet?
For i så fall var det perfekt.
Ja, alt gikk flott.
Kan du kaste lampen til meg?
Her.
Sa du "au" fordi du tok imot?
Flott.
Er vi ferdige?
Ja, jeg tror vi har alt.
Kan dere hjelpe meg ut?
Jeg tar tauet og prøver å klatre ut, og dere drar.
-Med armene? -Greit.
Si fra når.
Ja, prøver bare å...
Dumme gjørme. Jeg hater deg.
Hold deg på, dumme lampe.
Greit. Dra.
Vent. Foten min sitter fast.
Foten min sitter fast. Det er ikke det minste skremmende.
Alt ordner seg.
Hva i...
Hvordan går det med jenta vår?
Nå er det et åsted. Flott.
Sånn skal det være, pappa!
Skjønne ungen min.
Det holder, mamma! Jeg er ok. Ikke behandle meg som en baby.
Beklager. Kom hit.
-Ungen min. -Mamma!
Jeg vet at noen er død og at beina falt på fjeset ditt...
I munnen min!
La det være sagt. Jeg har smakt på døden.
Leit at du smakte på døden, Louise, men dette er ille.
Jeg tror ikke de fyller forbrytelseshull så fort.
-Forbrytelseshull. -Gene.
Ja, de er veldig treige.
Hei, førstebetjent Bosco.
Ja, de koster bort skitten med de bitte små redskapene.
Lunsjpausen deres er eviglang fordi de bruker bitte små gafler.
Jeg tuller om gaflene, men ja, det kommer til å ta en stund.
Søren.
De fant en kule i ribbeina.
Jeg tror ikke han falt på den, om du skjønner.
Det er foran restauranten din. Var det deg?
Hva? Nei!
Rolig. Sjekker bare.
-Er du sikker? -Ja.
Vet ikke. En gang så jeg ham krølle sammen en kvittering
på en måte som jeg synes var ubehagelig.
-Så mye raseri! -Gene.
Forbrytelseshull!
-Tina. -Unnskyld.
Jeg stikker.
Tilbake til ransavsnittet, som er like bra som drapsavsnittet, kanskje bedre.
Det sier alle.
Noen ganger trygler drapsetterforskerne om hjelp fra oss i ransavsnittet.
Hei! Kom dere vekk!
Dere må også vekk, unger.
Gå på skolen, og ikke gå ned i flere hull. Forstått?
Og ligg unna sprekker.
-Skjønne ungen min. Kom hit! -Mamma!
Du elsker meg, og du elsker meg.
På tide å gifte oss.
Ja!
Hva ser du på? En morsom stein?
Louise, det er bevis! Du burde ha gitt den til politiet!
Hva? Tann-ifer? Nei. Den er min. Jeg har fortjent den.
-Når du går ned i et hull... -Faller ned i et hull ved et uhell.
Snubler elegant mens du skriker?
Går ned i et hull,
får du beholde det som lander i munnen din. Det er en regel.
Det er sant under tribunene også.
Og se på den. Er det ikke den rareste tannen du noen gang har sett?
Kanskje ikke så nær.
Du takler ikke tannen!
Jeg hadde den i munnen, Tina!
Jeg tror bare det er ulovlig at du har den.
Slapp av. Det er bare en suvenir. Jeg skal holde det for meg selv.
Se, folkens. En død manns tann.
Og hun viser den til hele skolen.
Jeg gikk ned i synkehullet om natten,
fant et skjelett, og denne tannen falt i munnen min.
Sa noen at det er rått?
Som det utltimate dødmannsfallet?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Det var veldig dramatisk, og vi filmet alt.
Men vi må overføre det til et format som alle andre i verden har.
Jeg tror faren min har den typen spiller.
Dette ser bare ut som den typen.
Spørsmål?
Herregud, hengte Eli bøylen sin i et kjede og ga det til deg?
Så romantisk.
Ja, vi skal være sommerkjærester.
Vent. Trenger han den ikke?
Er du liksom lege?
-Jeg vet ikke. -Hvor er personsøkeren din?
Kanskje det passer å ta frem denne rakkeren.
Kantine, ganske magiske omgivelser.
Må bare løsne det litt,
og så er det på tide med det spesielle øyeblikket.
Zeke, kast en kyllingnugget i munnen min.
Greit.
Kast den igjen.
Han prøver enda å ta imot kyllingnuggeten med munnen.
Hele åttendeklasse.
-Kast den igjen. -Skal vi la være?
Nei. Jeg vil kunne si at jeg tok imot en kyllingnugget med munnen.
Mer enn noe annet. Ellers var dette bortkastet.
Jeg skjønner. Vi skal få det til.
Kanskje ikke nå. Han har mye å gjøre.
Men fortsatt spent.
Og derfor starter jeg stiftelsen Synkehullunger.
Den skal hjelpe unger som har vært i synkehull.
Det forandrer deg. Enkelte takler det ikke.
Fjerdeklassinger, hvorfor sitter dere ikke?
Eller sitter dere? Vanskelig å si. Dere er så små.
-Hei! -Å, Louise.
Jeg har hatt tenkt til å spørre. Hvor fikk du lua di?
Jeg vil kjøpe en til niesen min.
Hun er tre, og elsker kaniner.
Ligg unna, Labonz.
Hva er det? Jeg prøver å muntre henne opp.
Pottetreningen går ikke så bra.
Det er ekkelt.
Hallo, Louise. Spiste du et fint, næringsrikt måltid?
Teite Chloe Barbash lo. Jeg skal le av henne.
Hun får ikke le av meg.
-Hva er det? -Ingenting.
Greit. Ring tilbake. Takk. Ha det.
Hvor mange ganger om dagen kan man ringe utleieren og legge igjen en beskjed?
Det spørs. Liker han deg?
Utrolig at vi har bodd over et lik hele denne tiden.
Jeg skjønte det ikke engang.
Lurer på hvem skjelettet var.
George Washington?
Jeg kommer ikke på andre døde.
Hvem enn det var, ble han myrdet til døde,
og så begravd til døde av en morder-begraver.
Og sikkert en Skorpion.
Jeg ringer ham en gang til.
Rolig, Bob.
Lin, vi må betale banken.
Du roper det ofte nå.
Vi har bare fire dager igjen.
Aldri i livet om vi kan betale leie og finne penger til banken.
Vi har ikke solgt noen burgere.
Teddy har spist mange.
Vi har ikke solgt burgere til andre enn Teddy.
Herregud. Se. De snakker om hullet vårt.
Skjelettet som ble oppdaget i dag tidlig under Ocean Avenue,
er identifisert som den savnede vidunderkaiarbeideren Daniel DeAngelo,
viden kjent blant parkens kunder som Sukkerspinn-Dan.
Sukkerspinn-Dan?
-Var det han som solgte friterte pølser? -Mamma, hysj.
Politiets kilder sier til Channel Six
at en mistenkt skal varetektsfengsles i kveld.
Der ser dere. De har en mistenkt.
Nå av-kriminaliserer de hullet vårt og fyller det.
Og Mr. Fischoeder ringer tilbake også
og sier at vi kan droppe leien, og alt er fryd og gammen.
Om det var et stort hull i fryd og gammen.
Kanskje du har rett.
Unnskyld. Jeg hadde panikk.
Noe har nettopp kommet inn. Dette er siste nytt.
Eieren av Vidunderkaia, Calvin Fischoeder, er blitt arrestert
og siktet for drapet på Sukkerspinn-Dan.
-Hva i... -Herregud.
-Det er ikke bra. -Nå sender vi direkte fra politiet.
Mr. Fischoeder, har du noe å si?
Jeg har ikke drept noen tivolifolk.
Sånn. Det klarer opp i alt.
Ytterligere spørsmål henviser jeg
til min personlige advokat og personlige fetter Grover Fischoeder.
Klienten min er uskyldig, og vi skal bevise det.
Ja, en kule fra min brors pistol ble funnet i liket.
Mange hørte ham rope: "Jeg dreper deg
"og begraver liket der ingen finner det." Ja da.
Men hvem blant oss har ikke sagt det
når man gambler med tivolifolk en stormfull kveld?
Ingen. Alle har sagt de ordene.
Kanskje vi blir hans ene telefonsamtale.
Å, været.
Det foregår fortsatt jubileumsgreier.
Jeg hørte de hadde turer til halv pris og gratis popkorn.
Ja, ganske travelt der.
Folk later ikke til å bry seg om at parken er eid av en morder.
Om vi bare kunne nå folkene.
Hvorfor kan ikke restauranter bevege seg?
Bare hoppe over hullet.
Hvorfor kan ikke bygninger ha bein?
Det hadde vært søtt.
Eller motorer og hjul.
Det er biler.
Å, ja. Det er biler.
Herregud.
Å nei.
-Jøss. -Går det bra med pappa?
Å nei.
Pappa, jeg vil ikke stoppe flyten, men kan du sende pilaffen?
-Herregud. -Det er smør.
Vet du hva? Smør er bedre.
Å nei.
Hvordan går det, storegutt?
Jeg vet ikke.
Jeg bevarte fatningen foran barna under middagen,
men jeg er bekymret.
Jaså? Det skjønte jeg ikke.
Utleieren vår havner i fengsel.
Banken vår krever inn lånet, og så tar de restaurantgreiene våre,
og vi må bo i en kasse på gata. Det er det som kommer til å skje.
Bob, jeg trenger deg. Barna trenger deg.
Hva mener du? Du og barna trenger at jeg ikke går konkurs.
Nei. Å gå konkurs der nede er ikke så ille
som å gå konkurs der inne.
Den myke brystmuskelen min?
Nei, hjertet ditt.
Jeg vet at du er Slappe-Bob nå.
Men vet du hvem andre som er der? Drømme-Bob.
Han som ville åpne restaurant i utgangspunktet,
skrive navnet sitt på den,
lage koko burgere med sprø ingredienser.
En ny en hver dag.
Jeg sa ikke "koko" burgere. Det hadde jeg ikke sagt.
Du vet hva jeg mener. Superfunky burgere.
Samme hva jeg sa, tror jeg kanskje Drømme-Bob er dum,
og Slappe-Bob ser tingene som de er.
Vet du hva du må gjøre med Slappe-Bob?
Hva da?
Slå ham i ballene, sånn.
Unnskyld. Men du skjønner hva jeg mener.
Det er en metafor. Sånn.
Stopp! Det er ikke en metafor om du faktisk gjør det.
Jo da.
Jeg vil sove. God natt.
Hvem vet? Kanskje Mr. Fischoeder er uskyldig?
Han slipper ut, vi setter blunket i banken.
Jeg vet ikke om han er uskyldig, men han havner i fengsel.
De andre fangene vil iallfall like øyelappen hans.
Det er en god stil i fengsel. Samtalestarter.
Ha det, unger. Ha det gøy på skolen.
Gene, jeg håper vi gjorde det bra på matteleksen.
Jeg improviserte. Fire.
Jeg håper også det. Bra gjetning.
Greit. Krisemøte.
Hva? Nå? Her?
Ja, vi må snakke sammen.
Utendørs, før skolen, krisemøte?
Gjelder det det som skjer med Tinas lugg akkurat nå?
Jeg har villet fikse dem i hele dag.
-Hva? -Nei. Hør etter.
Jeg hørte mamma og pappa snakke sammen i går.
Restauranten har store problemer.
-Gutteproblemer? Jenteproblemer? -Alle slags problemer.
Mr. Fischoeder kan ikke havne i fengsel.
I så fall kan ikke mamma og pappa betale banken, og da er det slutt.
Ikke mer restaurant.
Hva gjør vi med mamma og pappa etter skolen
uten restauranten?
Melde dem på idrett?
Men den gode nyheten er at jeg tror Mr. Fischoeder er uskyldig.
Uskyldig? Men hva med hvor skyldig han er?
Hvorfor var han så avslappet med hullet?
Om du hadde begravd en fyr der,
hadde du ikke vært mer ivrig etter å fylle det?
Eller i det minste snike rakkeren ut og plassere ham et annet sted?
Slik du gjemmer dagboken din på et nytt sted hver kveld?
Det gjør jeg ikke.
Her er planen.
Vi må skulke skolen.
-Nei. -Jo.
Vi må samle bevis, snakke med vitner.
Vi må begynne nå.
Men, Louise, om du ikke tror Mr. Fischoeder gjorde det, hvem var det?
Det var faktisk en krangel mellom to tivolifolk.
-Tivolidrama. -Mm-hm.
Få tak i Fischoeders pistol,
avgjør krangelen med Sukkerspinn-Dan, så slipper du unna med drap.
Hva skal vi gjøre med den teorien?
Gjøre den til en grafisk roman.
Nei, vi snakker med vår gamle venn Mickey.
Han jobber på tivoli nå. Han vet sikkert om all sladderen.
Og jeg tok med alt vi trenger.
Snacks, tyggis, nattlampe.
Snacks. Jeg er med.
-Nattlampe? -Ja. I tilfelle det blir mørkt.
Jeg trodde vi skulle gjøre det i skoletiden.
Vet ikke hvorfor jeg nevnte lampen.
Vi henter bare syklene våre.
Greit. Jeg har glemt masse lekser.
Flott. Vi må forbi bakdøren
uten at mamma og pappa ser oss.
Ligg lavt, følg meg. Prøv å se ut som bakgatesøppel.
Eller vaskebjørnbæsj.
Vi var flinke.
Redd Mr. Fischoeder, redd restauranten, løs et drap.
På tre. Én, to, tre.
Redd Mr. Fischoeder, redd restauranten, løs et drap.
Vis at vi ikke er babyer. Chloe Barbash er dum.
Kom igjen.
Det er sånn Lov og orden burde begynne. Hver gang.
GRATIS POPKORN TURER TIL HALV PRIS
Hei. Vi leter etter Mickey.
-Mickey? -Ja.
Brunt hår, pleide å rane banker. Grei kar. Jobber her nå.
Jeg kjenner Mickey. Han skylder meg tre syttifem.
-Dollar? -Og syttifem.
-Cent? -Ja, cent.
Hvor er han i dag? Skrikestokken?
Han har fri til andrevakten.
Vet du hvor han bor?
Vi kan minne ham på de tre syttifem.
Han bor i Tivolipolis. De fleste tivolifolk bor i Tivolipolis.
Logisk.
Hvor er Tivolipolis?
Gå til venstre ved det gamle hundematbygget. Men ikke dra dit.
-Ikke dra hvor? -Hundematbygget?
Ja, forbi stadion.
Kjenner dere lukten, tar dere til venstre. Men ikke dra dit.
Er det en grunn til at du sier "ikke dra dit"?
-Fordi dere ikke bør. -Greit.
Ville bare ha det klart for meg. Hvorfor skal vi...
Hei, er parken åpen?
Nei. Jeg er bare fanget i båsen.
Ja. Det er åpen. Halv pris på alle turer i dag.
Den eneste forbrytelsen er å ikke utnytte disse prisene.
Nytt skilt. Jeg tror dette er det rette.
Vi har en helt ny stil."
"Kom inn gjennom smuget.
"Det er ikke rart. Klem fra Linda og Bob."
Det er vel profesjonelt.
"PS: Smuget lukter tiss, restauranten er fin.
Bob. Skitt.
-Jord? -Jord.
Jeg reiser meg.
Jord. De fyller hullet.
Ja. Se på dem.
-Hvor skal de? -De drar.
-Går de fra jorden? -De går fra jorden.
Skal vi fylle det selv, eller...
Det kommer sikkert noen flere. En jordinstallatør?
Det er fint. Som et lite fjell.
Jeg liker det ikke. Jeg synes den skal være i hullet.
Bob. Linda. Kom og se.
Jeg kaller det Den mobile Bob-burger-mobilen.
Så dere kan selge burgere på gata.
Dere kan gå hvor som helst. Varmt gatekjøtt.
Det er grillen min hjemmefra, men jeg oppgraderte hjulene
og satte på håndtak, så dere kan flytte den.
Den har et kjøleskap til drikke. Har en liten parasoll her.
Dere har et sted til brød og tilbehør.
Du kan grille, Linda serverer, og jeg dytter den.
Jeg skal være der med dere hele tiden,
holde praten i gang og være en del av hverandres liv.
-Dere vet. Le, elske, lære. -Teddy.
Så fint av deg å gjøre dette.
Men vi har ikke løyve til å selge mat på gata.
Vi kan få bot.
Niks. Jeg skal holde utkikk etter purken.
-Tror ikke vi... -Elsker den.
-Hva sa du? -Jeg elsker den.
Ikke sant? Du kan ikke få folk til burgerne, så ta med burgerne til dem.
Jeg føler at vi hopper over "vi har ikke løyve"-kommentaren min.
Kom igjen, Bob. Det er ingen lov.
Slik jeg skal bruke hårnett
når jeg jobber på kjøkkenet, men aldri gjør det.
Det er en lov. Også en lov. Begge er lover.
-Bob, vi må selge burgere i dag. -Ja.
-Vi har fire dager til å betale banken. -Det er sant.
Kom igjen.
Greit. Men bare fordi vi er desperate.
Dette stedet kan ikke stenge. Jeg kan ikke leve uten dere.
-Teddy, jeg sa vi kunne gjøre det. -Bra.
La oss fyre i gang denne rakkeren.
Skal bli.
Ikke noe problem.
Må bare sjekke gassen. Den kan ha vært litt høy.
Møt meg her med litt kjøttdeig
og komfortable sko,
og kanskje et forkle til meg så alle har uniform.
Det gir meg en idé.
Bob, jeg må opp i leiligheten litt. Straks tilbake.
Greit, Bob, ta kjøttet ditt.
-Ikke rop det til meg. -Akkurat. Ta kjøttet ditt.
Lukter som de fleste ting du kan kverne for å lage mat.
Se. Det var slagordet deres.
Dette ser ikke riktig ut. Ingen bor her.
Jeg vet ikke hvorfor. Det er vakkert.
Hører dere det?
De høres gretne ut.
-La oss sjekke. -Greit.
Jeg savner skolen. Føler plutselig at jeg elsker brøk.
Jeg har så lyst til å lære om fotosyntese akkurat nå.
Om dette er Tivolipolis,
burde vi kanskje ikke forstyrre den skumle tivolitiden deres.
Det er som de velger hvem de skal stikke,
og om de ser oss, sier de: "La oss stikke dem."
Men kanskje ikke.
Leker de med endene?
Søtt?
Heldige and. Pokker.
-Unger. -Hei, Mickey.
Hvordan går det?
Skal dere ha dop? Dere tar ikke det.
Jeg kan ikke svelge piller engang.
Vi må skjule dem i maten hans.
Vi ville stille noen spørsmål.
Mickey, din tur.
Kan dere hoppe over meg?
Vi spiller heldig and, men vi har tivoliregler.
Virker gøy.
Det er mer øl og roping enn når barna spiller det på Vidunderkaia
Ja, vi skåler for Sukkerspinn-Dan.
Det er også derfor vi gambler
og dytter og slår hverandre.
De på førstevakten laget et fint lite minnesmerke
til å sette på piren der han pleide å siste.
Og vi på andrevakten gjør dette.
-Bare spør. -Ja.
Men ganske snart, ikke sant?
Et øyeblikk. Kan ikke bare si:
"Mickey, hvem fra tivoliet drepte Sukkerspinn-Dan?"
Vent. Sa du: "Hvem fra tivoliet drepte Sukkerspinn-Dan?"
Det hørtes sånn ut, ikke sant?
Dere kommer til Tivolipolis
og anklager en tivoliarbeider for å drepe en annen?
Tror det stemmer. Stemmer det?
Det er ille nok at Mr. Fischoeder dreper en av oss,
og det er et dårlig sjef-varsel, ikke sant?
Ja.
Men å kaste det tilbake på oss?
De er bare barn.
Småbarnspoliti. De finnes.
For å gå inn på trange steder og skjule seg i esker.
Niks, jeg kjenner dem.
De er ikke politifolk. De er burgerbabyer.
Kanskje ikke bruk det ordet.
Hva? "Burger"? Beklager. Kjøttrundinger?
Det er bare for mye.
Først dreper Fischoeder Sukkerspinn-Dan, og nå dette?
Jeg har kanskje en tatovering av en dolk som stikker et hjerte og opp i skallen,
og det står "død inni meg", men jeg har følelser.
Noen heldige ender har alt hellet
Noen ødelegger seg for å tjene en slant
Og ja, vi er en gjeng Tvilsomme forbryteraktige folk
-Men vi har sont -Ja
-Vi har betalt for forbrytelsene -De fleste.
Og forseelsene
Nå selger vi fritert deig og wienerpølser
Selv om vi er litt lyssky folk
Kan ikke Fischoeder bare drepe oss
Å jobbe her kan være en berg-og-dalbane
En dag vasker du opp spy Nå er du på en savnet-plakat
Det er så kjedelig
Å ha en sjef
-Som betaler dårlig -Som betaler dårlig
Og så dreper deg
Noen heldige ender
-Har alt hellet -Ja, det har de
-Men det er ikke oss -Nei.
-Uheldige tullinger. -Syng ut.
Det stinker Det suger
Så vi leker bare heldige ender
Greit. Ha det moro.
Skal vi gå?
Noen heldige ender har alt hellet
Dere har sagt deres, nå må dere høre
For meg virker livet deres greit
Synes dere det er ille? Prøv å være ni
Her om dagen ble det sprøtt
En jente på skolen kalte meg baby
Hva?
Ja.
Selv om jeg er liten Kan jeg si det sikkert
Jeg skal være den Som løser dette drapet
Jeg vet dere tror det var Fischoeder
Men jeg finner beviset For å renvaske ham
-Jeg er bare et barn -Det er så kjipt
-Det er det de sier -Å ha en sjef
-Løp av sted -Som betaler dårlig
-Gå og lek -Og så dreper deg
-Noen heldige ender -Det stinker
-Har all flaksen -Det suger
-Til jeg viser -Så vi leker bare
-Hva som er hva -Våre heldige ender
Jeg skal vise dem hva jeg kan
Jeg skal vise dem At jeg er modigere enn det du
Tror jeg er, selv om jeg er liten
Samme hva Jeg skal vise dere alle
Kom igjen. Vi trenger ikke hjelp.
Ha en fin dag.
De er ikke politifolk.
Politifolk danser ikke sånn. De danser sånn.
Snarere Tivoli-drittopolis.
Jeg likte det.
Tror jeg skal ha mitt neste bursdagsselskap der.
God idé.
Ja, temaet skal være "misfornøyd".
Så fint.
Er jeg paranoid, eller følger den store, skumle tivolifyren etter oss?
Kanskje han husket at han hadde glemt å drepe oss.
-Herregud. -Fort. Denne veien.
-Blindvei. -Det er verre enn slitte tupper.
-Tina, hvorfor sa du denne veien? -Jeg gjorde ikke det.
Beklager. Mente ikke å skremme dere.
Nei, så klart ikke.
Følger bare barn inn i et smug. Alle elsker det.
Kan vi hjelpe deg med noe?
Spurte dere om hvem som ville drepe Sukkerspinn-Dan?
Nei. Eller, i sted. Men ikke nå lenger. Vi har gått videre.
Jeg har noe å si som jeg ikke ville si der.
De vil ikke høre det jeg har å si.
Vi lytter.
Men kanskje uten øyekontakt.
Jeg var der den kvelden. Den siste kvelden noen så Dan.
-Var du? -Ja.
Vi lekte heldig and på kaia.
Og Dan og Mr. Fischoeder kranglet.
Mr. Fischoeder begynte å kaste ender på hodet til Dan.
Han ropte "and" hele tiden, og det var forvirrende.
Det skjønner jeg.
Etter leken gikk jeg tilbake fordi jeg glemte stressballen min.
Det var bare Dan, Mr. Fischoeder og Felix Fischoeder,
og de ropte til hverandre, og alle kastet ender.
Vent. Var Felix med på leken?
Nei.
Mr. Fischoeder lar ham ikke leke heldig and,
for Felix gir alle endene forskjellige stemmer og personligheter,
og da tar det en stund.
Derfor var det rart at han kom den kvelden.
Men ingen der vil høre at Mr. Fischoeder kanskje ikke gjorde det.
Herregud. Så klart.
Felix Fischoeder. Det er Felix.
Han har tilgang til Mr. Fischoeders pistol.
Han kranglet med både Mr. Fischoeder og Sukkerspinn-Dan.
Og aller viktigst: Han har motiv til å gi broren sin skylden.
Fordi han er sint fordi Mr. Fischoeder ikke liker stemmene hans?
Nei. Jeg tipper at Felix får pengene hans om Mr. Fischoeder havner i fengsel.
Vi må gå til politiet.
Kan jeg slippe å gå til politiet?
Jeg må hente klærne på renseriet, for de er rene nå.
-Ja, ikke noe problem. -Greit.
Kom igjen.
Takk, skumle tivolimann. Glad i deg. Ha det.
Ha det.
Alt passer perfekt.
Hva er dette til?
-Olivenbar. -Hva?
Jeg tenkte du kunne ha importerte oliven, og de kan være der.
-Jeg vet ikke... -Mens du venter på en burger,
tar du deg en importert oliven.
Greit.
Jeg kjøpte disse på veien. Betal meg senere.
Den mobile Bob-burger-mobilen er litt stiligere enn restauranten Bob Burgers.
Du blir vant til det.
Hvor er Linda? Hun går glipp av moroa
med å ordne vogna sammen.
Ta-da!
-Hva er det som skjer? -Jeg skjønner det.
Ingen spørsmål fra meg.
Jeg er markedsføringsavdelingen.
Jeg tok Genes burgerdrakt, forlenget skrittet litt, og bang.
Jeg reklamerer for produktet mens du dytter vognen.
-Men bikinien. -Det er sommer.
-Og sex selger. -Ja, Bob.
Er det sex? En burger med en bikini på?
Ja.
Greit. Sett i gang.
-Ja. -Greit.
Jeg drømte om dette.
Nei, ikke si det.
Nei, det var fint.
Linda hadde den ikke på. Bare en burger i en bikini.
Ikke si det.
Jeg er så glad nå. La oss redde restauranten deres!
Førstebetjent Bosco.
-Jøss. Dere skremte meg. -Beklager.
Ikke snik dere innpå en politi.
Det er jobben vår. Vi sniker oss innpå dere.
Hva gjør dere her?
Vi dro til politistasjonen, der du bor, antar jeg.
Men ingen fra drapsavsnittet ville snakke med oss.
Så da lette vi etter deg i ransavsnittet, men de sa du var på spaning.
Sa de hvor jeg var?
De sa du var på hovedkvarteret til en farlig motorsykkelgjeng,
og vi se "De enøyde slangene?"
Og de sa: "Ja", og vi sa: "Vi kjenner dem."
Og de sa: "Hva?" Og vi sa: "Ja, de er hyggelige."
Dukk.
Dukk selv.
-Gene. -Beklager. Vi dukker.
Hva ser vi etter?
Bikere.
Ja. Men hva gjør de?
Vi fikk et tips om at de stjal masse karaokemaskiner,
og jeg ser om de prøver å selge tyvegodset.
Det virker ikke som deres type forbrytelse.
Kom igjen, rist på rumpa Baby, ta en conga
Du vet du ikke kan styre deg lenger
Greit.
Vi er her for å si til deg at politiet tok feil mann.
Mr. Fischoeder drepte ikke Sukkerspinn-Dan.
Det var broren hans, Felix.
Skal ikke dere unger være på det stedet
med bøker og voksne som forteller dere ting?
-Erotisk bokhandel? -Nei.
-Skolen? -Ja. Skolen.
Noen av oss mener at vi skal være på skolen nå. Ja.
Tina, restauranten, husker du vel.
Om Mr. Fischoeder havner i fengsel, går restauranten under.
Langt under.
Der de gjør det de gjør.
Kom dere ut av min umarkerte spaningsbil.
Gå og fang rumpetroll eller hva nå barn gjør.
-Fange rumpetroll? -Ja.
-Rumpetroll? -Ja. De greiene som blir til frosker.
Vi vet hva det er.
Jeg var ganske sikker. Ville bare sikre meg.
Vi er byfolk.
Skjønner. Du er bare i ransavsnittet.
Du kunne ikke hjulpet om du ville. For det er drapsavsnittet.
Du vet ingenting om saken, gjør du vel?
Jeg vet ting. Jeg vet alle tingene.
Nevn én ting.
Jeg vet noe som ikke står i avisene.
-Særlig. -Jeg gjør det.
De fant en mansjettknapp i hullet, nær liket.
-Ja vel? -En veldig unik mansjettknapp.
Spesiallaget. Det er en banan med en avslutningshatt.
-Stilig. -Tivolifolk bruker ikke mansjettknapper.
Sant. Mange singleter.
Jeg vet at de ikke bruker dem.
De ransaket Fischoeders hus, men har ikke funnet den andre.
-Hm. -Ja.
Men de ransakte sikkert ikke hos Felix.
Vi må dra hjem til Felix og lete etter mansjettknappen.
-Gå. -Hater det. Dårlig plan. Liker den ikke.
Bra. Ser ut som dere går
et annet sted med den irriterende samtalen. Ha det.
Overbetjent Bosco, du vet vel at du lot lyset stå på bilen din?
Hva? Pokker.
Ingen så det. De vet ikke at jeg er her.
Gå vekk. Husj.
Hei, unger. Hei, Louise.
Hei, Critter.
-Plager dere den snille politimannen? -Nei.
Jeg er ikke politi. Hva er det du...
Søren i... Søren klype.
Min feil. Du er bare en vanlig fyr. Unnskyld.
Skiltet ditt ligger på dashbordet. Kan de se det?
Og det står "førstebetjent Bosco" på kaffen din.
Greit. Stikk av.
Ferske, varme burgere. Sexy burgere.
-Lin. -Hva er det?
Du vil spise en burger
Ser hun ut som en rar prostituert?
Ikke for lik.
-Hvordan er burgeren? -God.
Jeg har aldri spist ute før.
-Vent. Hva? -Hei.
-Selger dere burgere? -Ja.
Jeg tar en cheeseburger.
Hva ga deg lyst på burger?
Jeg var sulten.
-Og så så du en... -Vogn.
Og en person kledd som...
Hun er ikke med oss. Husj.
Å, Bob.
Ferske, varme burgere. Sexy burgere.
MATTILSYNET
Bob, det er Hugo.
Hugo fra Mattilsynet?
Herregud. De vet at vi ikke har løyve til dette.
Var det meningen at jeg skulle høre det?
Bøy deg ned.
Greit, men det føles rart.
Det er bare en tilfeldighet.
Jeg begynner å bruke leppepomade, og plutselig
begynner du også?
Kan du ikke bare være smigret?
-Greit. Bruk den. -Gudskjelov.
De kommer til å se oss.
Vi gjemmer oss på Vidunderkaia. Teddy, kom igjen.
Jeg spiser fortsatt burger.
Skal jeg også gå?
Ja, ligg lavt.
Kommer du, Ron?
Beklager. Tar på leppepomade.
Trehytta. Gå.
Himmelen? Høres ut som himmelen.
Jeg tror hun sier at vi er nummer én.
Men vi er ikke "helt med ovenpå".
Herregud. Jeg sier at vi skal gå opp stigen
og lytte etter Felix og se om han er der.
Det gir mer mening.
Felix Fischoeder?
Trehytte-stampen du bestilte er her.
Han er ikke hjemme.
Herregud.
Vi leter etter en banan-mansjettknapp.
En utdannet banan-mansjettknapp.
Og vi er kanskje i en morders hus, bare til informasjon.
Jepp. Du slåss mot ham om han kommer hjem.
Skal vi gå ut igjen nå?
Se om kysten er klar?
Eller skal vi bli her? Selge noen burgere til disse menneskene?
Altså...
Hva? La dem kaste opp maten vår på turene.
Se. Bob Burgers får en liten kø.
Nei. Vi er ikke Bob Burgers.
Vi jobber her nå.
På kaia.
Vi gjør ikke det. Men vi kan vel bli en stund.
Og vi har aldri vært Bob Burgers.
Hello, ma'am. Sir.
Dere kan bestille alt fra øverste tredjedel på fremsiden av menyen
og alt på venstre side av midtdelen
bak på menyen.
Og dere kan ta en importert oliven mens dere venter.
Kan jeg få tannpirkeren tilbake etterpå?
Bob ser rart på meg.
Glem det. Du kan beholde den.
Jeg tror ikke den er her. Vi har lett overalt.
Den er absolutt ikke på denne mye kasjmirgenseren
om jeg bare gnir og gnir.
Eller er den det? Jeg får fortsette å lete.
Ja, jeg kom nettopp hjem.
Søren, han er hjemme. Fort, gjem dere.
Er du i huset?
Vi gjorde en dårlig jobb.
Gene, du står bare opp mot veggen.
Der han minst venter det.
Søren. Alle inn i skapet.
Jeg går opp.
Henter noen ting i skapet.
Søren. Alle ut.
Hva med der?
Ja. Fort. Gå.
Dette er fint.
Greit.
Ikke se.
-Nå kan du se. -Nei.
-Fanny. Moteshow. -Nei.
-Jo. Se. -Nei, jeg er søvnig.
Er det Fanny? Trodde hun var i fengsel.
Hun er vel ute da, og de prøver å få det til å fungere.
Kjemien er der.
Fanny, Fanny.
Det er reiseantrekket mitt. Se.
Du kommer til å elske det.
Kom igjen.
Å rømme landet skjer bare én gang i livet.
Vi fortjener å se bra ut når vi gjør det.
Jeg vil ikke rømme landet. Det er for langt.
Vent. Det er søtt.
Jippi. Hva skal du ha på deg?
En hatt som ligner shorts, og shorts som ligner en hatt.
-Greit. -Det funker. Tro meg.
-Skal vi snakke mens vi pakker? -Ha det.
Greit. Vi møtes der.
Rømmer landet, rømmer landet
Felix og Fanny ga Fischoeder skylden og nå rømmer de fra landet.
Utrolig.
Litt tung luft her inne.
Åpner disse.
Jeg tror vi kan klatre ned herfra.
Tina, du går først.
Hva? Herregud.
Rart sted å sette skitten oppvask.
Han er jo en morder. Kanskje.
Ja, mordere setter sikkert oppvask overalt.
Gene, prøv den døra.
Gene, hva har du gjort?
Jeg vet ikke.
Dette vil hjelpe meg å føde senere i livet.
Takk.
Jeg har noen spørsmål om denne bevegelige balkongen.
Jeg tror det er sånn han får mat og sender tilbake oppvasken.
Da elsker jeg den.
Koffert, koffert, du skal ut og fly.
Han kommer til å se oss.
Hva er det jeg glemmer? Jeg har myntepastillene.
Pakket soveshortsen min.
Alt i orden.
Våtserviettene mine.
Jeg kan hyre en våtserviett-hjelper der.
Gudskjelov.
Men han slipper unna. Vi må følge etter ham.
Det høres ikke riktig ut.
Gene, støtt meg.
Kan man ansette en våtserviett-hjelper?
VIDUNDERKAIA
Det går bra.
Vi følger etter ham
og ringer politiet når vi ser hva planen er.
Jeg vil ha en bevegelig oppvaskbalkong.
Vær så god. Helt normal Vidunderkai-burger.
Vi har solgt mye mat.
Teddy, vognen er perfekt. Altså, ikke perfekt, men den er flott.
Ikke så farlig. Hjelper bare en venn.
Kanskje vi skal bevege litt på oss.
Så vi ikke blir tatt.
Vi blir ikke tatt. Bob, vi sklir rett inn.
En familie tok nettopp et bilde med meg.
Jeg så det.
En familie ble overrasket da du hoppet med på bildet.
En heldig familie.
Kan vi gå, så er vi sikre?
-Greit. -Vi gjør det.
Vi flytter på oss, folkens.
-Lin. -Bob. Slapp av.
Alt går fint.
-Hva var det? -Rygg.
Det er sukkerspinn, et bilde og et lys...
Det er et lite alter for Sukkerspinn-Dan.
Å nei.
Det går bra. Jeg setter alt tilbake her borte.
Den er ødelagt.
Det vil ikke stå.
Det går bra. Ingen så det, ikke sant?
-Hva i... -Oi.
-Søren. -Tuller du?
Hvorfor sto det på bakken sånn?
Fordi det var plassen hans.
Ja. Det er en god grunn.
Vi jobbet hardt med det minnesmerket. På en måte.
Og hvem er dere?
Ingen.
Tar han frem et blyrør?
Det er en pølse. Likevel.
Vi burde kanskje forlate parken.
Vi når ikke utgangen. Vi må gå forbi ham.
Herregud. Ny idé.
Linda, Teddy, vi bare løper.
Jepp. Vi løper.
Unnskyld meg. Ops.
Hvorfor går Felix inn på Vidunderkaia om han vil flykte?
Er Vidunderkaia i internasjonalt farvann?
Kanskje han vil vinne en gullfisk.
Ingen sykler på piren.
Vi vet det.
Men vi er venner nå, så det er greit, ikke sant? Takk.
Jeg vet at Felix er en morder,
men det er litt søtt at han og Fanny skal flykte fra landet sammen.
En ekte han-flyktet-hun-flyktet-situasjon.
Hva? Tina, få hodet ut av puppene.
Akkurat.
Tina, du tenker vel ikke på Felix og Fanny?
Fantasi-Jimmy jr., hva gjør du her?
Du tenker på meg. Du tenker på dette.
Bang, bang, bang.
Jøss.
Jeg har ikke tid til dette.
Men det spørsmålet du vil stille meg.
Du er ikke nervøs for at jeg skal si nei. Du er nervøs for at jeg skal si ja.
Og at mitt ekte jeg aldri kan være like bra som fantasi-jeget mitt.
Pokker ta, Jimmy jr., ikke nå.
-Beklager. -Det går bra.
Tina, konsentrer deg.
Jepp. Kommer. Her er jeg.
Vi mistet ham. Flott.
Der er scenen.
Vi sees snart. Vi skal rocke så hardt.
Mye selvtillit her, til tross for hva enkelte roboter sier.
-Hva? -Ingenting.
Se. Golfbilen.
Han har parkert foran morohuset, som en ekte forbryter.
Hva gjør han der?
Jeg visste jeg så bra ut.
Ned.
Takk.
Fort.
Parkert.
Muldvarphaugen?
Jeg liker Muldvarphaugen.
De anbefaler den for besteforeldre og folk med hjerteproblemer.
Jeg tar den med pappa.
Hva skjer der inne?
-Muldvarpene tok ham sikkert. -Kom igjen.
Dumme støtte. Vent.
FARE! HØYSPENT - IKKE GÅ INN
Jeg hører ikke noe.
Det står "ikke gå inn", så jeg...
Å, du går inn.
Hva i...
Hvor ble han av?
Knapper. Vet dere hva jeg liker å gjøre med disse?
Gene, nei. Bra du ikke trykket på den.
Aua Au-au
-Hallo, elskede. -Nei.
Jeg tror vi ristet dem av oss. Tror det går bra.
Herre. Man velter ett minnesmerke.
De gjorde noe fint for vennen sin som ble drept.
Og vi lot som vi jobbet her, og tok penger fra dem.
Og jeg ser ut som en diger burger. Kanskje de er sultne.
-Der er de. -Herlighet.
Gå.
-Jepp. -Ja.
Jeg har en idé. Dere går til høyre i hjørnet.
Jeg tar vognen og går rett frem. De følger vognen.
-Jeg tror ikke det går. -God idé. Takk.
Ta vare på Linda for meg.
Snu her.
Greit.
Beklager.
Skal vi jage dem?
-Ja. -Kom igjen.
Fungerte ikke.
Hva slags sted er dette?
Gikk vi gjennom en tidsportal?
Det var nok et kvantesprang.
Hvor ble det av Felix? Og hvordan kommer vi ut
-om han prøver å drepe... -Barn?
Hva gjør dere her? Hørte dere at jeg tisset?
Barn?
Mr. Fischoeder.
Hva gjør dere i klubbhuset vårt?
Hva gjør du i klubbhuset deres?
Jeg trodde du var i fengsel.
-Jeg stilte kausjon. -Kausjon.
Ja, måtte det. Sengene var ikke bra for ryggen.
Hvordan kom dere inn hit?
Dere løp rundt der oppe og trykket på knapper, ikke sant?
Så klart. Det er knapper.
Trykket dere på aua-knappen?
Var dere ikke redde for aua?
Dere kan gå nå. Ha det.
Calvin og jeg har forretninger å gjøre.
Du har det skumle fjeset igjen. Det er derfor jeg synes du skal anlegge skjegg.
Du vet at jeg ikke kan det!
Beklager. Kan dere gi oss et øyeblikk? Vi må bare klemme.
-Vi er glade i hverandre. -Ekkelt.
Vi må si til Mr. Fischoeder at broren hans ga ham skylden,
og så få ham ut herfra før Felix gjør noe fælt mot ham.
Dette er godt.
Ja, vi burde gjøre det oftere.
Ja, men redd restauranten, husker dere vel.
God klem. Mr. Fischoeder, får vi snakke med deg her borte?
Jeg klemmer ikke.
-Hva er dette? -Gene!
Ja, det herlige gamle orgelet mitt.
Pølsa di?
Dette er Orkestramarama.
Jeg elsker det.
-Interessant. Får jeg... -Det er interessant.
Det var en del av den gamle parken.
Dette var Orkestramaramatoriet.
Og det var startpunktet for undervannsattraksjonen
Poseidons sjø-nnhet, og jeg tar den først nå.
Ja.
Da faren vår kjøpte piren,
bygget han Vidunderkaia over den gamle parken og skjulte dette rommet.
Forseglet det under Muldvarphaugen.
Ja.
Sjømonstrene vinner.
De ser ut som delfiner.
Delfiner ble sett på som monster på den tiden.
-Fischoeder... -Spørsmål.
Ja, Bob-guttebarn.
Kan bandet vårt låne dette når vi spiller på Vidunderkai-scenen i sommer?
Det er sikkert lett å flytte.
Oppfølgingsspørsmål: Nå som vi skal låne dette, synes du ikke
at vi burde spille på scenen i sommer?
Du drømmer. Johnny Jazz Hands skal spille.
Gene, slutt å være distrahert.
Vil dere se våre hemmelige minibiler fra 50-tallet
som vi kjører i vår hemmelige under-pir?
-Ja. -Det vil vi ikke.
Bra.
Greit, så dette er her.
Ypperlig lagring under piren.
Gamle attraksjonsdeler der borte.
Karusellhester!
Jeg holder omvisningen.
Karusellhester der borte.
Vi kan få is når som helst.
Hallo. Ha det.
Kosedyrlageret. Når du trenger en liten kos.
Det er ikke like mange her som jeg trodde.
Kanskje du har rett, Felix. Kanskje de våkner til live.
Det var det jeg sa.
Dette var barnehagen/baren.
Måtte stenge den.
Ja. Barna taklet ikke sprit.
Nå som vi har fått det ut av systemet...
Felix, er det en flekk bak på antrekket ditt?
Herregud, nei.
Mr. Fischoeder, vi har noe vi må si til deg.
Det gjelder Felix. Vi tror at han...
Grover, så hyggelig at du kommer.
Skal du noen gang lære å ikke være klein når du kommer ned sklien?
En dag.
Jeg føler at jeg blir bedre.
-Nei. -Nei, det blir du ikke.
Orkesteramarama-tid.
Unger.
Så fint at dere har unger her.
Hei, unger. Synkehull-unger.
Advokatmann, har du et øyeblikk for noen raske juridiske råd?
Ja da. Vi skal bare snakke om en sak jeg er med i.
Tina, ville du snakke med Felix om noe?
-Nei. -Du burde snakke med ham nå.
Å? For jeg vil gjerne ikke gjøre det.
Tina, snakk med Felix. Det går bra.
Som om du er så herlig.
Beklager.
Skal jeg gi deg kortet mitt, så du kan...
Felix drepte Sukkerspinn-Dan.
Han gir broren sin skylden.
Hva? Nei.
Jo. Vi hørte at han planla å dra fra landet.
Det er sant. Begge planlegger å forlate landet.
Det er derfor de er her. Derfor er jeg her.
De ba meg gi dem lydbøker.
Det er mest farge-lydbøker. Jeg vet ikke hvordan det funker.
Hva? Flykter de sammen? Det gir ikke mening.
Skal jeg akkompagnere deg?
-Nei takk. -Ja takk.
Nei takk. Jeg liker det.
Hva gjorde du nå? Fortsett.
Dette er moro.
Har du hørt fra Fanny i det siste?
Ja, vi er sammen igjen, på en måte.
Så fint. Er hun mindre morderisk nå?
Ja, mye mindre morderisk. Takk som spør.
Hun er min lille Fanny-Fanny-venn.
Du elsker henne virkelig.
Mer enn jeg elsker hvordan jeg tar meg ut i dette.
Men hva om følelsene for henne,
for kjærligheten ikke passer med
hvordan det egentlig er? I virkeligheten.
Dette ble dypt.
Hva om ingen lever opp til noens forventninger.
Hva om jeg lar en rumpe lede hjertet mitt nedover en blindvei?
Energien der borte ser flott ut, ikke sant?
Fortsett på skolen.
Pokker.
Herregud.
La oss spille noe jazzaktig.
Ja, jeg elsker jazz.
Kommer den til å kvele en fisk?
Jeg vet ikke hva greia er med Felix,
men ikke la dem forlate landet.
Mr. Fischoeder er uskyldig.
Men han sa at han er redd for at han ikke blir frikjent.
Det er derfor de flykter til Cuba. I ubåten sin.
Hva snakker dere om der borte?
Ja. Vi kan også hviske.
Ser dere? Det er sårende.
Vi snakket om "ubåten" deres, og som advokaten og fetteren deres
råder jeg dere til å ikke bruke den.
Funker den?
Og går steder?
Ja. Sjalu? Vi har trimmet henne.
Vi visste at vi ville måtte rømme landet en gang av en eller annen grunn.
Vi er rampegutter.
Denne rakkeren kan til og med spille lydbøker.
Grover, tok du med tingene?
-Ja. -Bra.
Alt er på nett.
Hvordan gjøre en ubåtattraksjon fra 1920-tallet
til en nesten ekte ubåt.
Noen videoer er bedre enn andre.
Unngå Sub Dudes, men generelt veldig enkelt.
Vi stikker om en time eller der omkring.
Vi venter bare på tidevannet. Det er noe ubåtfolk sier.
Og noen av oss kan ta en siste landbæsj.
Det er enda et ubåtuttrykk, tror jeg.
Jepp. Vi skal tanke i en hemmelig vik ved Myrtle Beach ved midnatt.
Og hente noens av-og-på-kjæreste.
Hysj. Hun er flott.
Jeg forbyr dette.
Du skal bli i landet,
stå for retten, bevise at du er uskyldig
og fortsette å være utleieren vår, så vi ikke mister restauranten.
Bra tale, Louise. Takk. Ja. Ingen årsak.
Om du velger å bli, bør vi begynne å snakke
-om den juridiske strategien. -Kjedelig.
-Og tiltalehøringen. -Kjedeligere.
Grover, få sette denne på deg, så vi ikke må høre på
-babbelet ditt. -Nei.
-Klarte det. Jeg satte hjelm på advokaten. -Herregud.
Du burde sitte på en fotskammel.
Herregud.
Nei. Ikke slutt. Ikke slå...
Ingen vil løse forbrytelsen, og alle er fæle.
La oss leke den leken der vi snurrer deg til du faller.
Nei, jeg liker ikke den leken.
Bilder av dumme rikinger som bare drar til Cuba når de blir siktet for drap.
Slutt!
Ingen vil hjelpe oss. Ingen bryr seg.
Og den ekte morderen fortsetter å leve livet sitt og...
Hva i...
Grover?
Liker ikke dette.
Nei, jeg vil ikke...
Den formen.
Ta av meg denne greia.
Fy søren.
Slutt!
-Tina. -Hva er det?
Grover.
Pang.
Jeg skjønte det.
Dere virker begeistret for noe.
-Er det den flotte musikken? -Nei.
Hva er det?
Hvorfor ser du sånn på meg? Som om jeg fjertet?
Det er de som er slemme.
Ingen grunn. Jeg har glemt det.
-Hva har du der? -Ingenting.
Godteri.
Kjempegodt.
Nå brekker du deg.
Nei.
Få se.
Han vil ha godteri.
Spytt det ut.
Hva i...
Er det en tann?
Den ser rar ut.
Sånn er godteri nå for tiden.
Ser ut som rare, gamle tenner.
Skjønner. Og du liker det?
Ja, det gjør susen.
Du sikter på oss med harpungevær.
Særlig.
Ingen rører seg.
De dro denne veien. De må være i nærheten.
Ser du dem?
Jeg ser egentlig ikke noe.
Bob, er det syklene til ungene?
Hva i...
Og det er Mr. Fischoeders golfbil.
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke.
Å nei, jeg glir.
Jøss... Nå glir jeg også.
Beklager.
Hva slags lyd er det?
Herregud. Hold fast.
Hvordan? Kegel-øvelser.
Nå hører jeg det ikke.
Kom igjen. Vi går til porten foran og prøver å avskjære dem.
Greit.
Nei, Fitz. Denne veien.
Herregud.
Det var ikke vondt.
Kom. Vi går og finner barna.
Greit. Vet dere hva jeg skal gjøre?
Jeg tar alle mobilene deres. Kom igjen.
Vi har ikke mobiler.
Og det har ikke vært et problem sosialt.
Seriøst? En tenåringsjente uten mobil?
Det er det jeg sier.
Det er vanskeligere å rettferdiggjøre for hvert år.
Vi trenger ikke ta det nå.
Ha det, mobiler.
Du så på bildet og så banan-mansjettknappen min,
som jeg kjøpte selv da jeg var ferdig med jusstudiet,
for ingen andre ga meg en gave.
-Buhu. -Studerte du juss?
Jeg visste at han bet meg, men ikke at han svelget den.
Og du har den rare tannen av en eller annen grunn, og den passer med arret
og nå tror alle at jeg drepte ham, bare fordi jeg gjorde det.
Utrolig. Drepte du Sukkerspinn-Andy?
-Dan. -Sukkerspinn-Andy Dan?
Det er bare... Glem det.
Ga du meg skylden? Du er en dårlig familieadvokat.
Og sikkert en egoistisk elsker.
Vi burde sikkert dra.
Nei. Alle blir her
der ingen kommer til å lete etter dere.
Ansiktet mitt!
Nå har du problemer. Mamma og pappa er her.
Ungene mine.
Jeg er glad dere er her.
Skulle ønske dere hadde flere politifolk med.
Men ja, du ser også bra ut, mamma.
Takk, Tina.
Det er best du ikke har strukket ut burgerdrakten. Men bikinien kan bli.
Jeg vet ikke hvorfor vi ikke hadde en i utgangspunktet.
Unnskyld at vi skulket skolen.
Skulket dere skolen?
Nei.
Hvorfor gjorde dere det?
Vi reddet restauranten og løste et drap.
Å løse et drap er ingen grunn til å dra fra skolen.
Greit, utdanningsdirektoratet.
Jeg er så irritert.
Hvordan fant dere oss? Hvordan kom dere inn hit?
Vi så syklene til ungene.
Sykler!
Og syklene deres stod ved en trapp.
Vi gikk opp og inn på det lille elektriske stedet.
-Jippi, knapper. -Linda, nei.
Ja, mamma.
-Nei, ingen heiing. -Beklager.
Diareen kommer tilbake
Familien min angripes
Det er ikke så fint, jeg er enig i det
Jeg har trusa opp i rumpa også
Trodde jeg kunne bevise At jeg ikke er en baby
Men nå må vi alle reddes
Mistet håpet mitt i havet
Beklager om en fisk får det i halsen
Ja, det er mye som skjer
Men jeg skulle ønske Jeg tok med serviettgreia mi
Den kunne ha hjulpet med å roe oss ned
Hysj, alle sammen. Ikke lag lyd.
Men hvorfor gjør du alt dette?
Godt spørsmål. Jeg tillater det.
Jeg er ikke så ond, nei
Jeg er ikke et dårlig menneske
Så jeg drepte en tivolifyr Det er bare fordi jeg er bestemt
På å endelig få det jeg fortjener
Og gjøre det til noe verdig
Tro meg, du er sikkert enig
Vil dere høre planen min?
Kan dere svare fortere? For jeg spurte dere
Vil dere høre planen min?
Ja.
Det var bedre
Jeg er glad dere spurte
Jeg er med i Fischoeders familiefond, for jeg er et familiemedlem.
-Knapt nok. -Han er fra den dårlige delen.
Den fattige. De er dårlige fordi de er fattige.
Hold smella.
-Greit. -Ja.
Jeg sa greit.
I dette fondet får man ikke penger
om man har begått en forbrytelse.
Og hver av dem har gjort det.
Bortsett fra fetter Calvin, for han ble aldri tatt.
-Ja da. -Hysj!
Jeg gir ham skylden, og bang.
Om noe uheldig skjer med Calvin og Felix,
hvem kommer de til å mistenke?
Ikke meg. Hvorfor skulle de det?
Kommer det til å skje noe uheldig med oss?
Ja. Overraskelse.
-Søren. -Vent. Begge?
Ja. Beklager.
Du insisterte på å bli med broren din til Cuba...
-Jeg kjøpte et antrekk. -Ja, vi vet det.
Men ubåten deres skal ikke til Cuba.
Cancun?
Den kommer ikke ut fra under piren.
-Jøss. -Kjære vene.
Trodde dere at den ubåten ville komme seg til Cuba?
Jeg tror vi kan ha blitt litt for opprømt over ubåtideen.
Er det ikke bare en gammel attraksjon?
Ja, den går på polletter.
Men ikke verdens beste felle.
Hvorfor begrave Sukkerspinn-Dan foran restauranten vår og så vente i seks år?
Akkurat.
Jeg begravde ham ikke foran restauranten.
Og jeg ville ikke vente i seks år.
Seks år.
Rolig.
Kanskje vi skal vente med spørsmålene.
Jeg hadde alt planlagt. Et førsteklasses drap.
Jeg skyter tivolifyren med Calvins pistol. Jeg putter ham i en jordhaug
eller noen ekle saker nær inngangen av kaia.
Jeg lar den teite foten stikke ut, så noen må se den.
Men lite visste jeg at en idiot av en operatør som jobber for kommunen,
ville fjerne haugen uten å se etter døde tivolifyrer.
Jeg kom tilbake, men hadde ikke noe lik og visste ikke hvor jorden var.
Og jeg kunne jo ikke spørre:
"Hva skjer? Har noen funnet en død fyr?
"Så høy? En biter?"
Det var et mareritt.
Men heldigvis sprakk det dumme røret og reddet dagen.
Skjelettet ble funnet, fellen var i gang igjen, og det er sant som de sier:
Fine ting skjer med fine folk.
Vent. Handler dette om den teite megapark-ideen din?
Ja.
Dette handler om mega-parken min
Min mye mer effektive og lønnsomme
Enn den dumme megaparken din på piren
Den skal ha gavebutikker
-Mange gavebutikker -Jeg elsker dem.
-Og så mye parkering -Lin!
Og jeg skal ha de beste markedsførerne
til å ta seg av den beste markedsføringen
Og innendørs Bevegelsessimulatur-attraksjoner
Om dere kunne se modellene mine
Hadde dere forstått Hvorfor Sukkerspinn-Dan
Måtte dø
-Det blir verdt det. -Greit.
For forretningsdrømmer handler om forretninger.
De handler ikke om drømmer.
-Det er ikke sant. -Greit.
Jeg tror jeg har funnet ut av det Jeg tror det er dette jeg trenger
Dere skal gå inn i ubåten Og så sender jeg dere til sjøs
Nei, jeg tror ikke det er riktig
Jo, det er riktig.
Dere kan ikke komme ut Håndtaket er ødelagt fra innsiden
-Så skal piren brenne -Hva?
Dere forårsaket det, og så døde dere
Å, så skjødesløst av oss
Ja, det er det de kommer til å si.
Metallhjul på metallspor Skaper gnister
Ops, gardinene tar fyr Og det blir verre etter det
Det når Muldvarphaugen Som nå virker ganske full
Av søte, lodne, brennende Brennbare kosedyr
-Så de vekkes ikke til live? -Antar ikke det.
Og så blir Muldvarphaugen til Muldvarphelvete.
-Det er det vi kaller pappas rygg. -Gjør vi?
Jeg har så mange problemer med planen
Som? Folk på piren?
Borte. Jeg stenger tidlig. Hva mer?
Du hadde også brent opp i brannen.
Niks. Jeg laget en lunte av matolje, sukker og en ballongsnor.
Alt man finner på en fornøyelsespir.
Den går opp trappen, over taket på dette dumme rommet.
Etterforskerne vil aldri mistenke noe
Lunten og min geniale brennbare kosedyr-idé
gir meg nok tid til å gå tilbake til treningssenteret, som er alibiet mitt.
Var der for en time siden
Jeg sa at damprommet var for dampende
Jeg laget ganske stort oppstyr
Og så gikk jeg ut vinduet Og det var sånn jeg kom hit nå
Jeg sniker meg tilbake gjennom vinduet
Og bang Jeg har vært på senteret i tre timer
Jeg vet ikke om du har kropp for tre timer på senteret.
-Det er ikke troverdig. -Nei. Du er for blek.
Og megaparken din er megadum. Og det er du også.
Jeg vil endre min tidligere uttalelse.
-Nå er vi i gang. -Jeg er ikke så ond.
Men jeg føler meg ond i dag
MULDVARPHAUGEN
Stenger parken tidlig. Føles alltid rart, hva?
Ja, vi fant aldri de burgerfolkene.
Men jakten er det morsomme, ikke sant?
Skal du ha på den greia hjem?
Ja. Jeg har en date senere.
Bra for deg.
Det var nære på.
Fint vi fikk deg ut, lille vogn.
Men jøss, du var flink til å selge burgere.
Jeg hadde ikke blitt overrasket om Bob og Linda bruker deg hver dag fra nå av.
Å nei. Nei.
Greit.
Det er greit.
Hvil deg nå.
Du var flink.
Du er en modig liten vogn.
Kom deg vekk.
Ikke nå, lille kong Søppelmunn. Kom deg vekk.
Herregud.
Hva er klokken? Hockeykampen går.
Det er sluttspillet.
Kanskje jeg drar bort til Pesto og ser litt til Bob og Linda kommer.
Vognen hadde vel ønsket at jeg skulle leve videre?
Ja, du nikker, ikke sant?
Det er drinken min. Han drikker drinken min.
-Hysj. -Hysj selv.
Liker den ikke. Inn i ubåten. Fischoederne først.
Og ikke gjør noe ut av dette. Det har vært en stressende dag.
-Kom igjen. -Nei.
Inn med dere.
Grover, jeg vil du skal vite at mens du var i huset
satte jeg og Felix oss på smørbrødet ditt. Med bare rumper.
Og så ga vi det til deg, og du spiste alt.
Jeg visste det.
Jeg kjente smaken av babypudder og tenkte for meg selv:
"Hvordan kommer det babypudder på et smørbrød?"
Og jeg tenkte: Forvekslet de salt og babypudder?
Men så tenkte jeg: "Nei, du vet akkurat hva som skjedde.
-"De satt på smørbrødet ditt"... -Hva?
"...for det er bare sånt de synes er morsomt.
"De pudret rumpene sine som om de var fra 1800-tallet,
"og de dro ned buksene sine
-"og satte seg på smørbrødet..." -Jeg kan ikke.
"og jeg hater dem. De er umodne idioter, og jeg hater dem."
Hva i...
Stikk, burgerfolk!
Stikk. Hent hjelp.
Pokker.
Jeg hater dette dumme hemmelige klubbhuset.
Hvor er vi?
Gå inn i muslingen.
Greit.
Pappa.
-Ja da. -Gå, Bob.
-Han kommer. -Jeg vet det.
-Jøss. -Jepp.
Hvor i alle dager skal vi?
Jeg vet ikke, Bob. Bare få oss vekk fra den advokaten.
Hvordan kommer vi oss vekk? Det er en labyrint.
Er det et utgangsskilt et sted?
Morospeil.
Bobby. Gå.
Jeg vil ikke presse, men gå, pappa. Vær så snill.
Vil noen snakke om det at jeg faktisk er flink
med tanke på at jeg aldri har kjørt her nede
i denne rare underpiren, eller hva det nå er?
Du er veldig flink.
Ros faren deres, alle sammen.
Jeg synes du er kjekk for alderen. Hvor gammel er du? 65...
-Herregud! -Han kjører inn i oss!
Kutt ut!
Nei.
Nei. Hvorfor?
Ristet vi ham av oss?
Jeg vet ikke. Kanskje. På en måte.
Jeg tror vi ristet ham av oss.
Jippi, pappa.
Ja, men jeg skal bare si det. Dette er en av våre verste bilturer.
Den er der oppe.
Bob, hva om du kjører gjennom der og vi hopper ned på stranden?
-Hva? -God idé. Jeg ser ingen problemer.
Herregud. Greit.
Jeg hater dette.
Søren. Herregud! Vent.
Det var fælt. Jeg likte det ikke.
Vi har faktisk ristet ham av oss nå, ikke sant?
Han hoppet også.
Søren. Det var vår greie.
Kjør, pappa.
Jeg kjører så fort jeg kan.
Hadde det vært raskere å gå?
Bob, ta rampen.
Jepp.
Nei.
Hva var det? Hva skjedde?
Jeg tror han skjøt på dekket vårt.
Har vi reservedekk?
-Hva? -Jeg vet ikke.
Han hadde bare én pil. Det er vel bra?
Ja, men kanskje vi skal fortsette å kjøre, om vi kan.
Om du kan kalle dette kjøring.
Beklager. Skilt.
Dette er gata vår.
Er han der? Unger?
Jeg ser ikke. Vær mindre fuktige, folkens.
Der er det digre hullet vårt. Det er sånn vi vet at vi er hjemme.
Om han ikke er der,
kan vi kanskje hoppe ut, gå inn og ringe politiet.
Jeg satte meg nettopp til rette, men greit.
Kom igjen. Sitter den fast?
Å nei.
Den må ha blitt knust da vi hoppet til stranden.
Greit. Jeg håper en av disse er revers.
Det er den som får oss til å gå baklengs.
Takk.
Herregud.
Det er ham. Bremsen, Bob.
Jeg tråkker på bremsen.
-Han kommer til å presse oss ned i hullet. -Forbrytelseshullet.
Gene.
Herregud. Barn, hold dere fast.
Nei.
Er alle i orden?
Ja.
Noen må ha sett det.
Han skyter, han scorer.
Jippi! Ops.
-Å nei. -Hva er det som skjer?
Han begraver oss.
Vi må komme oss ut herfra nå.
Åpne!
Kom igjen. Slipp oss ut.
Jeg skal prøve å knuse frontruten. Trekk unna, alle sammen.
Hvordan skal vi trekke unna?
Jeg vet ikke.
Slå hardt nå.
Jeg slår hardt. Det knuser ikke. Glasset er tykt.
Jeg prøver å bruke beina. Jeg får dem ikke opp.
Det er greit. Du er bare en bulldoser.
En hummerbuldoser som dytter jord ned i et hull.
Ikke på en familie. Nei da, langt ifra.
Fikser bare gata, som en hjelpsom liten hummer.
Herregud. Vi blir levende begravd i et hull foran restauranten vår.
Dette er marerittet mitt. Vi lever ut marerittet mitt.
Mobilene. Vi kan bruke mobilene våre. Hvor er de?
Grover tok mobilene våre.
Fy søren. Herregud.
Unger, hold hendene mine.
Hvor er hendene deres?
Og legg det minnet et sted du ikke tenker på.
La oss gå tilbake til kaia,
sende fetterne mine til sjøs, så er vi på rett spor.
Jeg må tenke. Jeg vil ikke puste alt oksygenet vårt.
Ikke for å skremme noen, men ikke pust for mye.
Jeg kan slutte å puste. Pust luften min, unger.
-Nei, Lin, bare... -Herregud.
Det er vanskelig. Hvor lenge var det?
Omtrent fem minutter.
Tror jeg kunne pustet mindre om det ikke var så mørkt.
Jeg har noe som får folk til å puste mindre.
-Gene. -Beklager. Det er en fryktfjert.
Jeg har Kuchi Kopi-nattlampen min.
Nei.
Hold deg på, Kuchi. Det er din eneste jobb.
Dette er verdens verste rave.
Beklager. Ha det.
Han er offisielt den fetteren jeg liker dårligst.
Hva med Baxter?
Han er død.
Men han er likevel verst.
Det er sant.
Greit. Send ut ubåt, gjort.
Greit. Lunte.
Bra jeg laget en sjekkliste.
Pokker.
Bra.
Herregud.
Jepp.
Jeg gjør det
Jeg klarer ikke å knuse det.
Dette er bare min feil.
Ikke snakk i munnen på hverandre.
Nei, vennen. Det er ikke din feil. Ikke så veldig.
Men det er det.
Jeg ville spore opp morderen og redde restauranten
og bevise at jeg ikke er en baby.
Nå slår du deg på.
Ungen min. Unnskyld, mener jeg.
Nei, dumme Chloe Barbash hadde rett. Jeg er en baby.
Jeg var for redd til å gå ned i hullet,
jeg var for redd til å åpne den hemmelige brystvortedøren.
Tina måtte gjøre det for meg, og jeg bruker disse ørene.
Om du er modig, må du ikke bevise at du er modig.
Du bare er det.
Hva? Louise, du er modig.
Du er en av de modigste jeg kjenner.
Det er ikke sant. Og du kjenner ikke så mange.
Jeg har aldri vært modig. Kom igjen. Ørene?
Den eneste grunnen til at jeg fikk dem, var at jeg var redd.
-Hva? -Hva mener du?
Dere ga dem til meg
fordi jeg var redd for første dag i barnehagen.
Det var ikke sånn det skjedde.
Altså, du var nervøs, og vi fikk ideen om å lage lua.
Moren din laget den.
På en måte til ære for moren min, bestemoren din.
Hun pleide å ha på seg en fargesterk vinterlue.
Selv når det var varmt. Det var litt rart.
Men litt søtt, antar jeg.
Hun sa alltid at det var fordi hun ikke ville fikse håret.
Jeg tror hun bare likte det.
Og jeg hadde ekstra stoff, så kaninører.
Men jeg laget dem etter din første dag i barnehagen.
For å feire. Fordi du var så modig.
-Var jeg? -Ja.
Husker du det ikke sånn?
Nei.
Du trengte dem ikke.
Du var modig nok, uten lua.
Vi var så stolte av deg.
-Du smekket til en unge. -Gjorde jeg?
Ja. Sikkert av en god grunn.
Du minner meg om moren min, Louise.
Og med lua er det litt som om dere har møtt hverandre.
Jeg glemmer hele tiden at dere ikke gjorde det.
Jeg hadde den bøtta på hodet en stund. Noen morsomme historier om det?
Nei. Jeg husker ikke noen. Vi var bekymret.
Takk.
For lua og alt.
Bare hyggelig. Fint å klare opp i det, siden vi dør.
Siden vi bare henger her, levende, under bakken.
Jeg dytter vinduet med hodet.
Dette går ikke.
Det var det. Vi er døde.
Vent. Nei. Ikke gi opp.
Jeg er sliten, Bob.
Nei, du gir aldri opp.
Jeg gir opp. Og så sier du: "Ikke gi opp".
Og jeg sier: "Greit", og så gjør vi det om og om igjen,
og nå som jeg sier det høyt, skjønner jeg at det ikke er gøy for deg.
Herregud. Vil du skilles før vi dør?
Jeg fortjener deg ikke.
Niks. Jeg holder ut.
Hør her. Jeg skal gjøre for deg det du gjør for meg.
Jeg gir ikke opp. Vi skal komme oss vekk.
Jeg skal ta en Linda her.
Pappa, er du Fonzie?
Ja, du fikk på de små koko-puffene.
Kuchi Kopi.
-Koochi Koochi? -Nei.
Lyset hjelper, for vi skal komme oss vekk.
Hvordan?
På en kul måte som vi finner på.
Vi er i en bil, på en måte.
Hva om vi kjører?
Hvor? Ned?
Til Kina?
Jeg liker det.
Ikke til Kina.
-Men ingen dårlige ideer. -Altså...
-Hva om vi kjører ned? -Hva?
Vi er oppå hovedvannledningen.
Den nye delen av røret er av plast. Vi mistet et dekk.
Metall gnikker mot plast. Metall vinner?
Gnikker, som i sexy dans?
-Hva? -Glem det. Fortsett.
Så hjulet ødelegger røret, og vannet får oss ut på et vis?
Eller det kan gjøre det andre vann gjør.
Hot Tub Time Machine?
Nei. Drukne oss.
Jeg så aldri filmen, så...
Jeg tror dette er vår eneste sjanse. Jeg skrur den på.
Bobby, unger, jeg vil dere skal vite hvor glad jeg er i dere.
Jeg er glad i deg også.
Jeg er glad i dere alle.
Jeg er også glad i alle.
Vi må vel ikke ha en rekkefølge? Hvorfor ta det opp?
Jeg er bekymret for at "jeg er glad i deg" er noe man sier når man skal dø,
og vi skal ikke dø!
Bob! Linda! Er dere der oppe?
Ser ut som de har begynt å fylle hullet deres.
Ikke bra.
Herre, de har bare dyttet uti litt jord...
Hva i...
-Det gikk. -Ja.
Skjønne ungene mine.
Jeg er glad vi ikke er døde.
-Jeg er glad. -Jeg er kjempeglad.
Fischoederne, i ubåten, med kaia som faller på dem.
Hva skal vi gjøre?
Den står fortsatt fast.
Teddy!
Teddy, hjelp oss ut herfra.
Den vil ikke åpne seg.
Har dere fått ny bil?
Jeg har aldri sett denne før.
Har jeg sett dette før?
Teddy, du må hjelpe oss med å åpne den. Den sitter fast.
-Den sitter fast. -Den sitter fast.
Klarer ikke å åpne den.
-Hva sa han? -Jeg vet ikke.
Dårlig nytt: Burgervogna kollapset.
Den var bare for vakker for denne verden.
Ingenting. Aner ikke hva han sier.
Teddy gikk.
Lang historie. Jeg forteller senere.
Olivenbar!
-Hva sa han? -Olivenbar.
-Ja. -Ja.
Bang, ha det bra.
Takk, Teddy.
-Olivenbar! -Ja. Nei, jeg vet det.
Pappa, du har en tisseflekk.
Det er ikke en tisseflekk. Den er fra vannet.
Ser dere? Alt vannet? Men takk, Tina.
Den er der en tisseflekk ville vært. Og ingen andre deler er våte.
Greit. Teddy, ring politiet.
Unger, bli her.
Linda, bli hos ungene.
Jeg løper ned på kaia og prøver å hjelpe Fischoederne med å ikke bli drept.
God plan.
Vent. Hvorfor følger dere etter meg?
-Vi gjør ikke det. -Greit, men dere gjør det.
Det gjør vi ikke. Ha det, Bob.
Ja, og kanskje du skal passe dine egne saker, pappa?
Hallo? Er det politiet?
Jeg vil melde fra om noe. Noe har skjedd.
Trenger dere mer enn det? Vent.
Min gode venn Linda snakker med dere.
Hun er gift med min beste venn. Hallo?
Klatrer inn vinduet.
Kom igjen. Har noen flyttet den?
Jeg har kropp for tre timer på treningssenter.
Vil Grover Fischoeder at jeg skal ødelegge hele piren?
Ja, for å bygge en megapark.
-Med gavebutikker. -Gavebutikker.
-Jeg vet det, men det er ikke verdt det. -Nei. Akkurat.
Hvor er lunta?
Der!
Herregud. Greit.
Gi meg nattlampen din litt. Jeg ser om jeg klarer å klatre ned.
Jeg visste ikke engang at jeg holdt den.
Jeg trenger visst en nattlampe overalt. Det er flott.
-Louise. -Det er greit. Ikke ødelegg for ham.
Det er skrekkinngytende.
Skulle tro det var en trøst.
Gå ut, alle sammen.
Bob, ikke gjør det.
Jeg vil ikke at du skal ta fyr. Jeg tror ikke du vil like det.
Bare ligg unna kaia.
Slapp av. Det går fint. Jeg klarer det.
Du er for positiv akkurat nå. Kanskje du skal jekke deg ned litt?
Stort hopp!
Se så flink han er. På en måte.
Han er ikke vant til så mye fysisk...
Pappa, fortere.
Trenger du treningsmiksen din? Om du hadde hatt en.
Nei, det går bra. Takk.
Pappa! Gå av sporet.
Jeg kjører den ned.
Louise!
Det passer ikke å prøve attraksjoner nå.
Louise, nei. Det er for farlig.
Pappa, du klarer det ikke i tide.
Men sporet går rett forbi lunta. Jeg tar den når jeg kjører forbi.
Nei, jeg klarer det. Jeg begynner å bli flink til dette.
Jøss.
Herregud.
Kom igjen, Muldvarp. Ikke vær så treig.
Fortsatt raskere enn deg, pappa. Ikke vondt ment.
Ja, men det kommer en brutal sving nå.
Der er den.
Louise, vær forsiktig.
Ikke bli halshogget og så brent opp.
Det skal jeg ikke.
Pappa, det ser ut som du skal til å klatre foran meg.
Niks. Jeg skal hoppe bort raskt.
Herregud. Ikke så raskt.
Kom deg vekk fra sporet!
Det nærmer seg dyrene.
Greit. Har den.
Om du bommer, får vi ikke en ny sjanse.
Jeg vet det. Veldig hjelpsomt. Takk.
Du hadde kanskje rett i at din måte er raskere.
Bare mange bjelker.
Jeg tror dette stedet er overkonstruert.
Jeg gleder meg til å snakke om dette senere.
Kom igjen, små armer.
Å nei.
Herregud.
Fikk du tak i den? Eller dør vi alle sammen?
-Ja. -Ja!
Klarte jeg det? Jeg klarte det!
Jeg er modig.
Det er du absolutt.
Jeg er modig!
Og veldig ydmyk.
Hei, pappa. Bra jobbet av dere begge.
Takk.
Jeg kommer til å savne piren. Og å være levende.
Og deg, kompis.
Tok deg.
Du skylder meg tusen dollar.
La oss spille om to. Bytt.
Jeg kommer til å savne deg òg.
Jeg har alltid sett opp til... Tok deg.
Søren ta.
Spille om tre? Tok deg.
Jeg håper du kveles først.
Interessant.
Lurer på om en kjempeblekksprut vil pare seg med oss.
Den kunne fått noe verre.
Vi overlever, la la la
De synger.
Teddy, får jeg låne mobilen din?
Her. Vær så god.
Bestiller du mat?
Kan vi bestille tradisjonell thai-gatemat fra det nye stedet?
Nei, jeg bestiller ikke mat. Beklager.
Søren.
Mange tenker på ransavsnittet som det kuleste avsnittet.
Der de kule politifolkene jobber. Jeg vet ikke om det er sant.
Men mange tenker det.
Hallo.
Ha det, resepsjonist.
Du var her da jeg kom for tre timer siden, ikke sant?
Jeg husker skjorten din.
Du husker sikkert meg også, ikke sant? Dette ansiktet?
Du ser ikke opp. Sånn ja.
Du husker vel dette stygge trynet? Du har ørepropper.
Hørte du noe av det jeg sa? Å, ja.
Bra. Uansett, nå sier Grover Fischoeder god natt.
Hei sann. Førstemann på åstedet. Ikke så farlig.
Jeg slo deg. Og deg.
Jeg slo deg også.
Søren.
ÉN UKE SENERE
Jøss.
Hvordan går det? Er du nervøs?
Å, nei. Det føles bare som om tarmene mine kjemper for å komme ut rumpehullet mitt.
Hør her. Dette går kjempebra.
Eller så går det dårlig, og det kommer tarmer på scenen.
Jeg hørte dere øve i kjelleren
da jeg var vasket i går kveld.
-Gjorde du? -Ja.
Dere hørtes bra ut. Deler var bra.
-Og musikken gjør deg lykkelig, ikke sant? -Ja.
Den kommer til å gjøre andre lykkelige også.
Kanskje du skal være ikke-stopp-timistisk.
-Mamma sier det. -Ja.
-Så du stjeler. -Jeg sier det også nå.
Og hun hjelper Tina med parykken, så jeg må prøve å si det hun ville ha sagt.
Ta stoffet hennes.
Ja. Kom hit.
Takk, pappa!
Bare ha det gøy der oppe.
Mye kortere oppmuntring.
Få høre deg si
Ja
Vri den, snurr den, kok den, bak den Gjør som du vil
Du sier
Ja, rist på burgerbrødene
-Greit. Har det! -Bra!
Her er en sjekk for alle pengene vi skylder.
-For denne måneden. -Ja, for denne måneden.
Takket være vår veldig takknemlige utleier.
Jeg synes fortsatt ikke at han er takknemlig nok.
Sant. Han kunne vært enda mer takknemlig.
Men skriver under likevel. Dette ser ikke riktig ut.
Er det min signatur? Vi sier bare at det er det.
Sånn. Vi klarte det, Mr. Bank.
-Ikke kall meg Mr. Bank. -Beklager.
Folk er vanligvis ikke så kjepphøye når de betaler lånet så sent.
Bli vant til det.
Én til.
Hei, Tina.
Hei, Jimmy jr. God siste skoledag.
Takk det samme.
Jeg drev med parkour nede på stranda med Zeke.
Vi er flinke i parkour. Eller jeg er flink i parkour.
Uansett, jeg fant denne.
Den fikk meg til å tenke på deg.
Kanskje fordi du har samme slags hårklemme.
Vil du ha den? Den lukter tang.
-Jimmy jr.? -Ja?
Det er noe jeg vil spørre om. Noe sommerkjæresterelatert.
Men så tenkte jeg at kanskje det var et teit spørsmål
å stille noen.
Og hjertet mitt var en idiot.
Ruller, ruller.
Jeg hopper fra skapet, Jay-Ju. Ser du meg?
Det så litt keitete ut, Zeke.
Jeg jobber med det.
Du falt ned fra veggen.
-Ja, hva ser jeg på her? -Parkour!
Hva sa du?
Jeg sa at jeg syntes hjertet mitt var en idiot.
Men så fant du klemme-smykket mitt.
Og nå får det meg til å tro at romantikk bare ikke finnes
om du tror romantikken ikke finnes.
Og hvem vil vel tro det?
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble så opphengt i spørsmålet jeg uansett skulle stille.
For det meste vil jeg bare gjøre dette.
Ja.
-Du gjør det ikke. -Jeg skal gjøre det.
Tror du at du er modig nå fordi du reddet kaia?
Ja. På tre.
Én, to, tre.
Lua di falt av.
Å ja.
Louise, jeg minner om at du skal sitte igjen i dag
fordi du skulket skolen.
Herregud, ørene dine falt av.
Det går bra. Hva skal vi gjøre?
Det går bra. Ikke så farlig.
Kriserådgivning? Jeg kan hente dukkene kjemperaskt.
Ms. Labonz, kan du gå på kontoret mitt og hente Sutteklut-Sara
-og bare ta alle sammen. -Nei.
Mr. Frond, det går bra.
-Gjør det? -Det går bra.
Greit. Jeg er stolt av deg.
-Ikke si du er stolt. -Nei da.
ÅPENT
-Er alle klare til å gjøre dette igjen? -Ja.
-Ja da, far. -Det virker som du tvinger oss.
Teddy var flink.
STOR GJEN-GJEN-GJEN-GJENÅPNING
På en måte.
Jeg elsker bannere.
Er vi helt sikre på "burgere"?
Er det for sent å endre det?
-Å, ja. Vi kan lage wraps. -Eller suppe.
Suppe.
Bobs suppe og wraps klinger fint.
Herregud. Alle inn. Glem det.
Takk, Vidunderkai!
For en reise!
Ja! Herlig!
Endelig. Nå kan vi hente ut Johnny Jazz Hands.
Flott.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg
Tina, det er vel litt folksomt?
Nei, det går bra.
Greit. Det er bare at jeg...