“他將從西方過來,穿越世界之脊”
“他將建立與我們無法打破的羈絆”
“他也將摧毀我們”
卡亞肯會被標記兩次
他不是艾伊爾人
要領導,得知道你從哪裡來
了解自己的血脈
我羞辱了你的節,請收下我的義
我帶來了毀滅
你一直在躲著我
而這段時間 你一直在跟棄光魔將上床
其他使徒根本不在乎
蘭德加入闇影或打破時光之輪
他們只想要他死
如果他們有人比我們先拿到罪銬
- 那蘭德... - 不
我們得到了三分之一
所以,努力挖掘,擴大搜索範圍
罪銬在帕那克宮裡
我知道這個表情
我不想知道未來會有什麼災難
這是什麼?
我們要求投票將蘭德亞瑟囚禁
史汪桑辰會輸
我們各有分內工作 你要在白塔為他的到來做準備
如果要讓蘭德活下來,我就得死
母親,你的計畫出現裂痕了
太魯莽了,愛莉達女士
姐妹,太多人進了那扇門 再也沒回來
但我卻在這裡
我本來希望你不會這麼蠢 特別是今天這樣的日子
但你的宗受邏輯驅使
而邏輯沒留什麼空間給希望
埃斐英答應給你什麼?
當上玉座
你不能相信他們
斐英給的每份禮物都有代價
別這樣,奧瓦琳姐妹 評議會要投票了
我相信你還是支持我吧?
畢竟我是合乎邏輯的選擇
各位姐妹
這週我們失去了瑪瑞斯珍
她只在位四年
現在的我們需要光明
引導我們度過這個黑暗時期
候選人有兩位
史汪桑辰 愛莉達德艾佛林尼亞洛伊漢
誰支持史汪桑辰?
史汪桑辰!
今天需要11票才能獲勝
目前只有4票,那我繼續詢問
誰支持愛莉達德艾佛林尼亞洛伊漢?
史汪桑辰
投票結束
姐妹表達了意見
她將成為玉座
她不再隸屬一個宗,而是代表全部
史汪桑辰
你成了玉座
在光明的榮耀中,白塔永存
封印守護者,塔瓦隆之焰
玉座
時光之輪
- 母親 - 我聽過你的擔憂了
你沒聽進去
你說過白塔必須為蘭德亞瑟宣布身分
否則我們會輸掉最後戰爭
但你一次都沒告訴我 你怎麼知道這件事的
你這樣是給愛莉達挑撥離間的機會
當初我任命你為我的守護者 知道我為什麼選你嗎?
因為你不怕我
如果我做錯事,你會站出來告訴我
我做錯了嗎?
白塔宣布真龍轉生的身分
將是我們歷史上最重要的表態
你無法獨自完成
投票表決
讓我們的姐妹跟你一樣確信這件事
讓我相信這件事
拜託
我會考慮你說的話
她已經寄信了嗎?
完全沒有諮詢評議會?
她的行為違反了白塔的法律
玉座與世界領袖的溝通不必接受審查
她已宣布支持真龍轉生
但他不受兩儀師的控制
那你有什麼建議?
我想你是來找我們支持
而且你很需要
我今天就需要
而這一次合乎邏輯的選擇 對我們都有好處
蘭德
我還欠她義
她要我收割她的花園
智者在等著
綁住屏障是個聰明的做法
你這個愚蠢的婊子
你真以為有辦法囚禁使徒嗎?
是啊
我做到了
聽說你是傳說紀元裡
偉大的將軍
我是有遠見的人
我是先驅
在我那個年代沒有軍隊
長達幾世紀都沒有
我重新發現了戰爭的藝術
你怎麼會有那道疤?
路斯瑟林鐵拉蒙
沒人替你醫療嗎?
我不想癒合
在殺他的時候,我要他看到
你沒辦法殺他的
你要教他
因為如果你不教
我會把你埋在這裡
再受苦一千年
等後世寫了關於最後戰爭的歌曲
沒有人會記得你是誰
把特法器放下
如果它真能製造烈火...
你們都還沒找到伊絲潘嗎?
我們以為你殺了她
就像你殺了奈歐蜜一樣
奈歐蜜是因為挑戰我而死
把那個特法器放下!
夫人
你從哪弄來的?
今早有個男人來賣
你曾說過不要為工作煩惱
應該交給下面的人,所以...
我付錢跟他買了
他有說從哪裡拿到的嗎?
我沒有資格問,夫人
我應該沒問過你的名字
夫人最近很忙
別管伊絲潘了
我們現在就去帕那克宮
這太荒謬了
為什麼都沒有叉子?
你這樣做是在嘲笑我
動作快
是...
莉亞薰
她戴著手鐲
好,來吧
走囉,坦其克
你跟著她,我去叫其他人
站住!
帕那克宮的愛麥瑟拉女士 沒有邀請你們入內
看到他戴的罪銬了嗎? 這就是我們需要的
收到我的小驚喜了嗎?
沙馬奧會是個很爛的老師
但我們也只有他了
選在這裡很有趣
你釋放闇帝後,沙羅姆在這裡墜毀
那是意外,我知道
那也是你當人類的最後一刻
所以她告訴你了
我就知道她會說
蘭德,我是在幫她,讓她更堅強
以前的那個你呢?
那個想找到力量讓大家分享的女人?
不是要讓世界更美好嗎?
我那天會發誓 只是因為另一個選擇是死亡
你現在還想殺死闇帝來破除誓言?
我當然想
還是你想讓自己掌握所有權力?
為什麼不能兩者兼得?
人生沒有這麼簡單
人生不是非黑即白
你知道你上輩子做了什麼嗎?
你讓全世界都臣服於你
唯一不願意的人就是我
所以你才離開我,因為我不向你屈服
路斯瑟林
他離開你的原因跟我一樣
因為你嫉妒
小氣
而且很殘忍
你不是真心的
我終於看到了真正的你
你是個怪物,蘭菲爾
你這個愚蠢
傲慢的孩子!
做得好,艾雯
她現在會來找我
- 她在哪裡? - 她在等
她沒那麼有耐心
別以為她只想要你
如果低估她,我們就會死
去找魯拉克
我們現在就去亞卡戴
你
我來追討你欠我的債,梅琳達
我以為你不想捲入這件事,老頭子?
我看不慣孩子死去
可以的話,我會阻止
無論我和伊蘭遇過什麼事 做這件事的女人是棄光魔將
她一定是
如果棄光魔將拿到罪銬 用來控制蘭德...
那不可能發生
找到的人馬上出去
別等我們其他人了
好久不見,沙馬奧
她在你身上綁了屏障
我可以移除
你想要什麼?
帶我離開這裡,我們可以合作
一個一個幹掉其他人
我想要知道怎麼殺掉另一個使徒
所以,是的
你可以幫我
我們來玩吧?
前往亞卡戴卻不帶全部的首領
不是艾伊爾的作風
時光之輪不會等你們的首領
身為塔戴得首領 我會介紹你們,支持你們
他們會跟隨嗎?
我不知道
我不曾遇過首領的首領 也沒帶過濕地人進入魯迪恩
這些證明了我 如果這些不夠,我會告訴他們
首領和智者知道我看見了什麼 他們也看到了
我們曾遵循葉之道 人們無法面對這個事實
這...
身為艾伊爾人最不光彩的事
就是當破誓者
你不能告訴他們
萬一部族不接受 他就是你們的卡亞肯呢?
他們必須接受
看見的事就別無選擇了
艾伊爾人有義務追隨他 但你不是艾伊爾人,艾雯
他跟闇影靈魂暗通款曲
承諾充滿毀滅和瘋狂的未來
你的未來是你可以選擇的
他值得你的力量嗎?
你有在荒漠看到那個嗎?
- 蘭菲爾有沒有... - 在這裡殺了我?
有時候
但也有在其他地方
就像你說的,可能是今天、明天
可能是一年後
我覺得是今天
亞卡戴
一萬支塔戴得的矛跟著我們
其他四個部族和首領已經抵達了
沙度人也在等著
都到了
塔戴得帶的矛比我們預期的還多
我們全部砍下,代表更多榮譽
在亞卡戴流血可不是什麼榮譽
她說得對
你是誰,少女?
已經很久沒有人說我是少女了
離開
你是誰?
我要的東西跟你一樣
你也是
確保蘭德亞瑟 永遠不會被宣布是卡亞肯
母親
八位紅宗姐妹剛離開白塔 沒有說明原因
八位
足夠馴御一個男人
帶我們最信任的姐妹去阻止他們,快
找到愛莉達
帶她來找我
一定有更快的方法
用無極力找到罪銬的方法
這是一種金屬,所以...
研判術,或許吧
我在書上讀過 導引者能鑽進地底尋找礦石
- 你在笑我嗎? - 我不敢
我只是...
我記得你小時候的事
你拆開宮殿裡的每個時鐘 研究內部構造
真的嗎?
- 那時我幾歲? - 個子差不多到我的膝蓋
當時快三歲
女王太驕傲,無法懲罰你
她一直都是
天啊
這個罪銬長什麼樣子?
是個項圈,對吧?
幫不上忙
罪銬說看起來不像銬人像的那個
沒有配戴時,只是一枚銀圈
但如果我們找到這個罪銬 該怎麼辦?
破壞它之類的吧,我真的是毫無概念
對,但它不是無極力製成的嗎?
太棒了
有想過如果沒有無極力
世界會是什麼樣子嗎?
沒有編織,沒有兩儀師
沒有預視,沒有記憶
那才像話嘛
對不起,真希望我記得你
你何時離開凱姆林?
當時你大概五歲
所以加貝瑞大人來之前你就離開了
誰?
我母親的伴侶
從我有記憶起,他就在她身邊了
這些年來我一直在注意宮廷
相信我
如果這個加貝瑞是女王伴侶 我會知道的
真的很難找耶
摩格絲一直都是個賤女人
跑!
快跑!
看來我們找得到喔
等等,我看過那扇拱門
麥特,等等!
好久了
我在哪裡?
根據古老條約,協議在此達成
你需要什麼?
麥特
- 麥特 - 我聽到腳步聲了
小心傷到小骨頭呀
特法器
沒有人
我感覺到了,快點
快點
快啊!
- 我可以...別動,我能醫療... - 不
你導引會被她看到
我來引開她,你快跑離宮殿
我不會讓你為我而死
我很久以前答應過你母親 我會保護你的安全
你是誰,湯姆摩利林?
這一切結束後,你回去安多
相信我,這個加貝瑞大人並不存在
什麼?他陪我長大的,我記得...
不管你記得什麼 都是他灌輸給你的思想
只有棄光魔將能做到
你母親有危險,你的王位也是
你快跑
快跑
快
喂!
這能製造烈火
擁有這種武器,我也能成為使徒
我會先殺了你
來看看烈火會如何傷害人
不,伊蘭!
來看看啊
你有帶鐵器
樂器或能製造光線的裝置嗎?
- 那是什麼味道? - 你有帶嗎?
沒有,我什麼都沒帶
這是哪裡?
你需要什麼,麥崔考松?
你怎麼知道我的名字?
說吧
你只有三個
你是什麼?
我是易斐英
快說你想要什麼
易斐英,我希望這座星球上
所有該死的魔法力量都別再影響我!
- 我受夠了無極力... - 好
你腦海中有各種記憶在閃現
它們不屬於你
我們能帶走那些記憶
你能治好我?
好了
說出你最後的需求
不,你做了什麼?你剛才做了什麼?
我知道那個味道
老鄉智屋子旁的狐狸窩
總是堆滿死屍
我最後的需求就是馬上離開這裡!
好了
你說要離開,真聰明
不談代價和條件是不明智的
- 我們來談價 - 價格?
你要的我會給你,要付出代價
什麼代價?
明!
麥特
醒醒,麥特!
不,麥特,快呼吸
快點!
快點,麥特,拜託!
拜託!
醒醒,麥特!
快點!
拜託,醒醒!
醒來!
好了
如果你想吻我
有更簡單的方法
閉嘴
我在哪裡?
- 你在胡說什麼? - 沒有
尖叫聲沒了
但我不記得
我們是怎麼來的
有些事我記不得了
- 麥特,怎麼了? - 我不知道
- 發生什麼事? - 我不知道
振作
快點
你應該要離開的
交給我
我知道你在這裡發生的事了
當時你還是個小女孩
不,別為我難過,奈妮薇
俗話說
“天將降大任於斯人”
你不就是這樣嗎?
看著你的父母死去?
黑宗的吉爾雅拜爾告訴我
走在闇影裡久了總想看見光明
你居然還想感化我
你以為我不想成為真正的自己?
對,我不認為
我在這裡唯一後悔的事
就是沒讓那個老怪物 在第一晚就淹死我的兒子
他讓我變軟弱
不是這樣
但看看現在的我
看看現在的我,奈妮薇
我要為真龍轉生戴上罪銬
我要成為新紀元的第一個棄光魔將
我要殺死一千年來最強大的導引者
媽媽?
媽媽
我好怕
你聽到什麼?
我好害怕
我知道,但是你要相信我
你相信媽媽嗎?
閉上眼睛
我在這裡
不會有事的
梅琳達
你知道我聽得到你的聲音
為什麼?
我為馬吉爾發過闇誓 讓金鶴能再度飛翔
但他們把我帶到這裡
遵從闇誓會永遠摧毀馬吉爾
你就是馬吉爾
你就是金鶴,亞嵐人龍
蘭菲爾來了
她想殺了蘭德
如果你打破闇誓
你的靈魂將與你同歸於盡,永不重生
她會以為你死了 你可以拿這點對付她
你不能這麼做
梅琳達
死亡輕如鴻毛
責任重於泰山
你來到這裡...
是對的決定
這是一個戰士的國家
這支軍隊能攻下提爾岩
棄光魔將也無法對抗十萬支長矛
他們還不是我的軍隊
將來會是
抱歉,我早該知道這樣做是對的
是你,對吧?
跟蘭菲爾一起?
棄光魔將攻擊塔瓦隆的時候
鏡子、斧頭、卡片等等
沒錯
你把我和其他人分開,好控制我?
對
你早就知道了吧?
蘭菲爾在夢裡對艾雯做了什麼
我有猜到
- 我希望這能讓你們分開 - 我和艾雯?
還是我和蘭菲爾?
都是
成功了
我知道
有趣的是
我們離開兩河有段時間了
在這段時間裡
唯一從未離開過我的人
就是你
不是因為你想利用我 是因為你希望我成功
你唯一在乎的 就是我要贏得最後戰爭
別搞錯了,從一開始 我就一直是架在你喉嚨的刀子
如果你選擇了黑暗
或者你瘋了,我早就準備好要殺你
除非我確定你會為光明奪得勝利
我才會想讓你參加最後戰爭
沒錯
你想要的就是我想要的
只有你是如此
謝謝
我來這裡是因為你
我現在明白了
我不會永遠待在這裡
我知道,我也不會
但在那之前我要你站在我這邊
不
今天,你要讓艾伊爾人臣服於你 靠你自己
沒有兩儀師會幫你
你會做什麼?
我會保護你不受蘭菲爾傷害
付出性命,在所不辭
就這樣嗎?
祝你好運,蘭德亞瑟
你也是
蓋琳娜女士
你被命令回到白塔
誰的命令?
玉座
史汪無法阻止我們履行職責
是什麼職責,姐妹?
讓你離開白塔
愛莉達在裡面 但我被禁止進入評議會
這是我的評議會
把門打開
馬上!
到底發生什麼事?
史汪桑辰
評議會不到一小時前召開
有11位守護者,遵循白塔規定
全體一致表決通過
這也符合規定
要將你廢黜
- 你不能這樣 - 我可以,而且我做了
此外,你被指控是闇之友
與闇影合作
隱瞞白塔真龍的存在
並阻礙我們控制他
基於這些罪行
你將遭到靜斷
等我死了再說
不!
帶她走,我有問題要問
魔格丁!
你怎麼知道...
夫人?
如果我想成為使徒 我必須了解競爭對手
你憑什麼認為自己 能成為我們的一員?
你是他們之中最弱的
所以,你可以自己當耐博力
或找個新的使徒
比你弱的
比如我
我一直在想,殺了你會是什麼感覺
需要兩個女人 才能控制戴上罪銬的男人
所以,讓我跟你合作囚禁真龍
讓我向你證明自己
我和別人合作都不順利
我也是
我說過她會先找最弱的人
至少她手下留情,我們還認得出來
下一個就是你
你沒想到你的特別盟友 能保護你不受魔格丁傷害
你總是到處討好,雷威辛
你該選會贏的那邊站了
你可以用凱蘭鐸阻止任何一個使徒
你的小龍又拒絕你了嗎?
你拒絕過我的幫助 看看你落得什麼下場
這是我最後一次提議了
我受夠了我們互相追殺,蘭菲爾
我們確實需要團結
所以你老實說
你真的準備好要殺真龍轉生了嗎?
我準備好了
艾伊爾各位首領
夢行者是否曾經告訴你們
卡亞肯從魯迪恩出來了?
他會站在你們面前 在亞卡戴這裡宣布自己的身分
我是伴隨黎明而來的人!
我是卡亞肯!
根據預言,我會帶來新的篇章!
我們會再次越過龍牆
奪回原本屬於我們的東西!
濕地人
你站在我們聖地上,我要殺了你
濕地人...
是的
魯迪恩的預言怎麼說?
“流著我們的血”
我父親
就是薑鈍
來自鐵山氏族
塔戴得的部族首領!
“但不是由我們養育”
智者派你們去哪裡尋找卡亞肯?
去我成長的濕地
她們派你們來找我!
我是你們的卡亞肯!
騙人!
她來了
封印守護者,塔瓦隆之焰
玉座
史汪桑辰
你被帶到大廳
要針對自己對白塔做出的罪行 作出交代
20年來
你一直與沐瑞女士祕密合作
我相信她現在跟真龍轉生在一起
你知道他們在哪裡
經過這麼多年的謊言
你終於能告訴我們真相了嗎?
真相?
我們只要求真相
真相就是...
我愛沐瑞
我一直都愛她,也會永遠愛她
我願意為了保護她而死
他是被一個兩儀師帶來的
這些痕跡是她給他的
他手臂上的謊言
我也去了魯迪恩
你在那裡看到了什麼,庫萊丁?
- 不 - 在魯迪恩看到的不能說出來
我看到的模樣很神聖
我是神聖的!
20年前,吉塔拉女士做出預言
沐瑞和我當時在場
她看到真龍已經轉生了
我不怕開口,庫萊丁
你呢?
該讓你們聽聽艾伊爾的真相了!
我透過先祖的眼睛 看到了艾伊爾的歷史!
我看到了傳說紀元
當時艾伊爾人被稱為皈道徒
你們曾經遵循葉之道
騙人!
你早就知道了?
蘭德,拜託
我們的人無法面對這個事實
你會摧毀他們
這就是我註定要做的事
你們都必須面對自己!
破誓者!
別聽這個濕地人的話
我們一直都是戰士
我是你們首領的首領!
跟著我越過龍牆!
要是背叛我,你們就死定了!
世界在改變
我們不能躲在牆後 假裝還能控制局面
我們唯一能控制的,就是我們怎麼做
那麼你們要怎麼做?
你們要支持這個女人嗎?她只愛權力
沒有立場,沒有信念
我會讓那些 自稱艾伊爾人的人民流血
折斷彷彿乾枯樹枝的你們
然而,卡亞肯會拯救所有剩下的
他們將會存活
我是你們的卡亞肯
造就我們的並不是白塔或玉座
而是我們,是我們
我們就是力量
光明透過我們照耀,這就是事實!
我是兩儀師!
我曾經宣誓
我的姐妹過去三千年來 都遵守一樣的誓言
你們聽到我說的,知道我是說實話
如果你們留在這裡
就會跟著這座你們熱愛的塔一起燒毀
但我永遠不會燒毀
因為我是史汪桑辰
河的女兒
我就是水
我反抗你!
我反抗你,愛莉達!
投票已經結束了
你被判刑了,史汪桑辰
死刑
史汪
現在的你
都快死了 卻在想那個背叛你的女人?
他們還說我瘋了
她死了!
蘭德亞瑟是卡亞肯!
因為這片土地與真龍轉生合而為一
他與這片土地合而為一
火之魂,石之心
他帶著驕傲征服一切
迫使驕傲者屈服
山脈為他臣服
海洋和天空也為他屈服
祈禱石之心記得這些眼淚
祈禱火之魂記得愛
蘭德!請你放手!
字幕翻譯:張羅蘭
創意監督 紀彥宇