"Ele virá do oeste, de além da Espinha do Mundo.
Ele nos unirá com elos que não podemos quebrar.
Ele nos destruirá."
O Car'a'carn será marcado duas vezes.
Esse homem não é um Aiel!
Liderar é saber de onde você veio,
entender o sangue em suas veias.
Por desonrar seu ji, minha toh é sua.
Eu trago destruição.
Está se escondendo de mim.
E todo este tempo, tem dormido com uma Amaldiçoada?
Os outros Escolhidos não ligam
se Rand se unir à Sombra ou partir a Roda.
Só querem ele morto.
Se alguém achar o colar antes de nós,
- O Rand... - Não. Vamos achar.
Temos uma das três partes.
Se esforcem. Procurem com afinco.
O colar está no Palácio da Panarca.
Conheço esse seu olhar.
Não quero saber o que vai me acontecer.
O que é isto?
Vou convocar uma votação para enjaular o Dragão Renascido.
Siuan Sanche perderá.
Tínhamos uma tarefa. A sua era preparar a Torre para segui-lo.
E a única forma de Rand viver é se eu morrer.
Sua rede está desfiando, Mãe.
TAR VALON 10 ANOS ATRÁS
Isso foi imprudente, Elaida Sedai.
Muitas irmãs atravessaram esse arco e nunca voltaram.
No entanto, aqui estou.
Eu esperava que não fosse tão tola, principalmente neste dia.
Mas sua Ajah é regida pela lógica,
e a lógica deixa pouco espaço para esperança.
O que os Aelfinn lhe prometeram?
O próprio Trono de Amyrlin.
Não pode confiar neles.
Toda dádiva dos Finn tem seu preço.
Vamos, irmã Alviarin. O Salão vai votar.
Espero ainda ter seu apoio.
Afinal, eu sou a escolha lógica.
Irmãs,
esta semana perdemos Marith Jaen,
Trono de Amyrlin por apenas quatro anos.
Por isso, mais uma vez, precisamos de uma luz
para nos guiar nestes tempos sombrios.
A votação será entre duas.
Siuan Sanche e Elaida do Avriny a'Roihan.
Quem apoia Siuan Sanche?
Siuan Sanche!
São necessários 11 votos para vencer.
Com apenas quatro, pergunto:
quem apoia Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
Votação concluída.
Nossas irmãs decidiram.
Aquela que é elevada ao Trono,
que não pertence a uma Ajah, mas a todas...
Siuan Sanche.
Você foi elevada ao Trono de Amyrlin
pela glória da Luz, que a Torre Branca possa perdurar para sempre.
A Vigia dos Selos, a Chama de Tar Valon.
O Trono de Amyrlin.
A RODA DO TEMPO
- Mãe. - Já ouvi seus receios.
Não ouviu.
Você diz que a Torre deve apoiar Rand al'Thor,
ou perderemos a Última Batalha.
Mas nunca me disse como sabe disso.
Está dando a Elaida um motivo para separar você de nossas irmãs.
Quando nomeei você Curadora, sabe por que te escolhi?
Porque não tem medo de mim.
Você me enfrenta e me diz se eu estou fazendo algo errado.
Estou fazendo?
A Torre declarar apoio ao Dragão Renascido
seria o ato mais importante de nossa história.
Não pode fazer isso sozinha.
Abra uma votação.
Faça nossas irmãs acreditarem nisto, como você.
Faça-me acreditar nisso.
Por favor.
Vou pensar a respeito.
Ela já enviou as cartas?
Sem consultar o Salão?
Ela não desrespeitou nenhuma lei da Torre.
A comunicação de Amyrlin com líderes não está sujeita ao crivo de ninguém.
Ela declarou apoio ao Dragão Renascido,
mas as Aes Sedai não o controlam.
Então o que você propõe?
Imagino que tenha vindo em busca do meu apoio.
Crucial para você.
Vou precisar dele hoje.
E desta vez, a escolha lógica beneficiará a nós duas.
Rand.
Ainda devo toh a ela.
Ela queria que eu colhesse a horta.
As Sábias estão esperando.
É um bom truque, atar uma Blindagem.
Sua vagabunda.
Acha mesmo que pode prender um Escolhido?
Acho.
E estou prendendo.
Li que você foi um dos maiores generais
da Era das Lendas.
Eu era um visionário.
Um pioneiro.
No meu tempo, não havia exércitos.
Não existiam há séculos.
Eu redescobri a arte da guerra.
De onde veio essa cicatriz?
Lews Therin Telamon.
Ninguém Curou para você?
Eu não quis Curá-la.
Quero que ele a veja quando eu for matá-lo.
Você não vai matá-lo.
Você vai ensiná-lo.
Se não ensiná-lo,
vou enterrar você aqui,
para apodrecer por mais mil anos.
E quando escreverem as canções sobre a Última Batalha,
ninguém vai se lembrar de quem você é.
Largue esse ter'angreal.
Se produzir fogo devastador aqui...
Ainda não encontraram a Ispan?
Achamos que você a matou.
Como matou a Nyomi.
Nyomi morreu porque me desafiou.
Agora largue esse ter'angreal!
Senhora.
Onde achou isso?
Um homem passou hoje cedo vendendo.
Uma vez a senhora me disse que não queria fazer o trabalho
que seus subalternos poderiam fazer...
Eu paguei a ele por isso.
Ele disse onde conseguiu?
Não me vi no direito de perguntar, senhora.
Acho que nunca perguntei seu nome.
A senhora anda muito ocupada.
Esqueçam a Ispan.
Vamos ao Palácio da Panarca.
Isto é ridículo.
Por que não temos um garfo?
Nossa! Você fez isso de maldade.
Depressa.
É...
É a Liandrin.
Usando os braceletes.
Está bem, vamos.
Vamos, Tanchico.
Vá atrás dela. Eu chamo as outras.
Parem!
A Panarca Amathera não convidou vocês ao palácio.
Estão vendo o colar que ele está usando? É dele que precisamos.
Recebeu minha surpresinha?
Sammael será um péssimo professor,
mas é o melhor que temos.
Que lugar interessante.
Foi onde a Sharom caiu, depois que você libertou o Tenebroso.
Um acidente, eu sei.
Foi também a última vez que foi humana.
Então ela contou.
Sabia que contaria.
Rand, fiz um favor a ela, deixando ela mais forte.
O que houve com a mulher que era?
A mulher que queria um poder que fosse disponível para todos
e fazer do mundo um lugar melhor?
Só fiz meu juramento naquele dia porque a outra opção era a morte.
E ainda quer matar o Tenebroso para se livrar deles?
Claro que sim.
Ou quer todo esse poder só para si?
Por que não os dois?
Pare de fingir que a vida é tão simples.
Que somos uma coisa ou outra.
Sabe o que fez na sua vida passada?
Você fez o mundo inteiro se curvar,
e eu fui a única que se recusou.
Por isso você me deixou, porque não me curvei a você.
Lews Therin,
ele te deixou pelos mesmos motivos que eu.
Porque você é ciumenta,
mesquinha
e cruel.
Não está falando sério.
Eu finalmente estou vendo quem você é de verdade.
Você é um monstro, Lanfear.
Seu pivete arrogante!
Idiota!
Bom trabalho, Egwene.
Ela virá atrás de mim.
- Onde ela está? - Está esperando.
Ela não é paciente.
Não pense que é somente você que ela quer.
Se a subestimarmos, morreremos.
Chamem Rhuarc.
Partiremos para Alcair Dal, agora!
Você!
Vim cobrar a dívida que tem comigo, Melindhra.
Pensei que você não quisesse se envolver nisso, velhote.
É que eu detesto ver crianças morrerem.
Tento evitar se puder.
O que aconteceu comigo e a Elayne foi obra de uma Amaldiçoada.
Só pode ser.
Se uma Amaldiçoada pegar o colar e usar para controlar Rand...
Isso não vai acontecer.
Quem achar primeiro, tem que fugir.
Não espere os outros.
Quanto tempo, Sammael.
Ela atou uma Blindagem em você.
Eu sei desfazer.
O que você quer?
Tire-me daqui, e podemos trabalhar juntos.
Para matar os outros. Um por um.
O que quero é descobrir como matar outro Escolhido.
Então, sim...
você pode me ajudar.
Vamos brincar?
Viajar para Alcair Dal sem todos os chefes
não é o costume Aiel.
A Roda não vai esperar os seus chefes.
Como Chefe dos Taardad, eu o apresentarei e apoiarei.
Eles seguirão?
Não sei.
Nunca tivemos um chefe dos chefes. E um aguacento nunca adentrou Rhuidean.
As marcas são prova. Se não bastarem, falarei com eles.
Os chefes e as Sábias sabem o que vi. Também viram.
O povo não vai aceitar a verdade, que seguíamos o Caminho da Folha.
Não há...
Não há nada mais desonroso para um Aiel
do que ser um Perjurador.
Não pode contar a eles.
E se os clãs não o aceitarem como Car'a'carn?
Eles precisam.
O que já foi visto não é uma escolha.
É dever dos Aiel segui-lo, mas você não é Aiel, Egwene.
Ele se deitou com uma Alma das Sombras
e promete um futuro de destruição e loucura.
Você pode escolher o seu futuro.
Ele vale a sua força?
Você viu acontecer, lá no deserto?
- A Lanfear... - Me mata aqui?
Às vezes.
Mas em outros lugares também.
Como você disse, pode ser hoje, amanhã,
pode ser daqui a um ano.
Acho que é hoje.
Alcair Dal.
Temos 10 mil lanças dos Taardad conosco.
Outros quatro clãs e seus chefes já estão aqui.
E os Shaido aguardam.
Todos eles.
Os Taardad vieram com mais lanças do que esperávamos.
Mais honra para nós quando os derrotarmos.
Não há honra em derramar sangue em Alcair Dal.
Ela tem razão.
Quem é você, donzela?
Fazia tempo que não me acusavam de ser donzela.
Saia.
Quem é você?
Alguém que quer o mesmo que você.
Vocês dois.
Garantir que Rand al'Thor nunca seja declarado Car'a'carn.
Mãe.
Oito irmãs Vermelhas acabaram de deixar a Torre sem justificativa.
Oito.
O bastante para amansar um homem.
Leve um grupo das irmãs mais confiáveis e detenham-nas agora.
Encontre a Elaida.
Traga-a até mim.
Deve ter um modo mais rápido.
Uma forma de usar o Poder Único e achar o colar.
É um tipo de metal, então...
Detecção, talvez.
Eu já li que alguns canalizadores podem tocar a terra e detectar minérios.
- Está rindo de mim? - Eu não ousaria.
Eu só...
Lembro-me de quando era criança.
Desmontava os relógios do palácio para ver como funcionavam.
Eu fazia isso?
- Com quantos anos? - Mal chegava ao meu joelho.
Tinha quase três anos.
A Rainha era orgulhosa demais para castigá-la.
Ela sempre foi.
Merda.
Como é este colar?
É um colar, não é?
Ajudou muito.
Nynaeve disse que não é igual ao do Homem em Grilhões.
Quando não tá sendo usado, é só um anel de prata grande.
Mas o que faremos com este colar se o encontrarmos?
É para quebrar, eu acho. Eu sei lá. Não faço ideia.
Sim, mas ele não é feito do Poder Único?
Ótimo.
Já imaginou como seria o mundo
se não existisse Poder Único?
Sem tramas, sem Aes Sedai,
sem visões, sem memórias...
Agora sim.
Sinto muito. Queria poder me lembrar de você.
Quando partiu de Caemlyn?
Você tinha uns cinco anos.
Partiu logo antes do Lorde Gaebril chegar.
Quem?
O consorte da minha mãe.
Ele está ao lado dela desde sempre.
Acompanhei a corte ao longo dos anos.
Acredite.
Eu saberia se este Gaebril fosse um consorte.
É difícil manter a conta.
Morgase sempre foi uma vadia.
Fuja!
Vá!
Isto parece promissor.
Espere, já vi esse arco.
Mat, espere!
Faz muito, muito tempo.
Onde eu estou?
PELO ANTIGO TRATADO, AQUI O ACORDO É FEITO.
Do que você necessita?
Mat!
- Mat! - Estou ouvindo seus pezinhos.
Ossos pequenos quebram mais fácil.
Ter'angreal.
Não...
Eu sei que senti... Onde está?
Onde está?
Vamos!
- Fique quieto, posso Curar... - Não.
Se canalizar, ela verá.
Vou distraí-la e você foge. Saia do palácio.
Não deixarei você morrer por mim.
Prometi à sua mãe há muito tempo que protegeria você.
Quem é você, Thom Merrilin?
Depois disso, volte para Andor.
Esse Lorde Gaebril, acredite em mim, ele não existe.
O quê? Eu cresci com ele. Lembro...
Ele colocou essas lembranças na sua cabeça.
Só um Amaldiçoado é capaz de fazer isso.
Sua mãe está em perigo, e o seu trono também.
Fuja.
Fuja agora.
Vá.
Ei!
Isto produz fogo devastador.
Posso me tornar uma Escolhida com uma arma dessas.
Não se eu te matar primeiro.
Vamos ver o que fogo devastador faz com as pessoas?
Não, Elayne!
Vamos.
Está trazendo ferro,
instrumentos musicais, ou aparatos para produzir luz?
- Que cheiro é esse? - Trouxe algum desses?
Não! Não tenho nada disso!
Onde eu estou?
Do que você necessita, Matrim Cauthon?
Como sabe meu nome?
Fale.
Tem apenas três pedidos.
O que você é?
Sou Eelfinn.
Fale do que necessita.
Eelfinn, o que quero é parar de ser maltratado
por todos os poderes mágicos dessa porcaria de planeta!
- Já cansei do Poder Único... - Feito.
Há memórias correndo pela sua mente.
Não são suas.
Podemos tirá-las.
Pode me curar?
Feito.
Fale sua última necessidade.
Não. O que fez? O que acabou de fazer?
Conheço esse cheiro.
A toca da raposa perto da casa da Sabedoria.
Está sempre cheia de coisas mortas.
Minha última necessidade é ir embora desse lugar aqui, agora!
Feito.
Foi sábio pedir para ir embora.
Mas tolo por não acordar o valor ou os termos.
- Nós vamos decidir o preço. - Preço?
O que foi pedido será concedido. O preço será pago.
Que preço?
Min!
Mat.
Vamos, Mat!
Não. Mat, respire.
Vamos!
Vamos, Mat, por favor!
Por favor!
Vamos, Mat! Vamos.
Não, vamos!
Vamos, por favor! Vamos!
Vamos!
Pronto.
Se queria me beijar,
tinha um jeito mais fácil...
Cala a boca.
Onde eu estou?
- Do que está falando? - Não.
Não ouço mais os gritos.
Mas não consigo lembrar
como chegamos aqui.
Há coisas que não consigo lembrar.
- Mat? Mat, o que está havendo? - Não sei.
- O que está havendo? - Não sei.
Vamos.
Devia ter ido embora.
Me dê o colar.
Eu descobri o que fizeram com você aqui.
Quando era jovem.
Pare de sentir pena de mim, Nynaeve.
Como diz o velho ditado:
"A adversidade fortalece."
Não foi assim com você?
Ao ver seus pais morrerem?
Joiya Byir da Ajah Negra me disse que apesar
de caminhar pela Sombra por tanto tempo, ainda é possível ver a Luz novamente.
Acha que pode me convencer.
Acha que não quero ser exatamente o que sou?
Não acho.
O único arrependimento da minha vida aqui
é não ter deixado aquele monstro afogar meu bebê na primeira noite.
Ele me enfraqueceu.
Não é verdade.
Olhe para mim agora.
Olhe para mim agora, Nynaeve.
Vou encoleirar o Dragão Renascido.
Vou ser a primeira Amaldiçoada de uma nova era.
E vou matar a canalizadora mais poderosa em mil anos.
Mamãe?
Mamãe.
Estou com medo.
O que está ouvindo?
Estou com medo.
Eu sei, mas tem que confiar em mim.
Confia na mamãe?
Feche os olhos.
Estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
Melindhra.
Você sabia que eu ouviria você.
Por quê?
Fiz meus Juramentos às Trevas por Malkier para que o Grou Dourado voasse de novo.
Mas isso me trouxe até aqui,
e cumprir o Juramento vai destruir Malkier para sempre.
Você é Malkier.
Você é o Grou Dourado, al'Lan Mandragoran.
Lanfear está aqui,
e ela pretende matar Rand.
Se quebrar seus Juramentos,
sua alma morrerá com você e nunca mais renascerá.
Ela achará que está morto. Será sua vantagem sobre ela.
Não pode fazer isto.
Melindhra.
A morte é mais leve que a pluma.
O dever é mais pesado que a montanha.
Você estava certo...
em vir para cá.
É uma nação de guerreiros.
Um exército que pode conquistar a Pedra de Tear.
Até os Amaldiçoados serão derrotados por cem mil lanças.
Ainda não são minhas.
Mas serão.
Me desculpe por não saber antes que era o certo a fazer.
Foi você, não foi?
Com a Lanfear?
O ataque de um Amaldiçoado em Tar Valon,
os espelhos, o machado, as cartas, tudo.
Fui eu.
Para me separar dos outros e poder me controlar?
Sim.
E você sabia, não sabia?
O que Lanfear fazia com Egwene nos sonhos?
Eu suspeitava.
- Eu esperava que separasse vocês dois. - Eu e Egwene?
Ou eu e Lanfear?
Ambas.
Funcionou.
Eu sei.
O engraçado é que:
já faz tempo que deixamos Dois Rios.
E esse tempo todo, a única pessoa
que sempre esteve aqui, que nunca me abandonou,
foi você.
E não é porque você quer me usar, é porque quer que eu vença.
Para você, só importa que eu vença a Última Batalha.
Mas não se engane. Sou a faca na sua garganta desde o início.
Sempre estive pronta para matar você
se escolhesse as Trevas ou enlouquecesse.
Não quero que chegue à Última Batalha
sem eu ter certeza de que pode vencê-la para a Luz.
Exatamente.
Queremos o mesmo.
Você é a única que quer.
Obrigado.
Estou aqui por sua causa.
Agora vejo isso.
Não estarei aqui sempre.
Eu sei. E eu também não,
mas até lá, eu quero você ao meu lado.
Não.
Hoje, você vai assumir o controle dos Aiel. Sozinho.
Sem a influência de Aes Sedai.
O que vai fazer?
Vou proteger você da Lanfear.
Ou morrer tentando.
Só isso?
Boa sorte, Rand al'Thor.
Para você também.
Galina Sedai.
Tem ordens de voltar à Torre.
Por quem?
Pelo próprio Trono de Amyrlin.
Siuan não pode nos impedir de cumprir nosso dever.
E que dever é esse, irmã?
Manter você fora da Torre.
Elaida está lá dentro, mas me proibiram de entrar.
Este é o meu Salão.
Abram as portas.
Agora!
Em nome da Luz, o que está havendo?
Siuan Sanche.
O Salão se reuniu há menos de uma hora,
com 11 votantes, o suficiente pela Lei da Torre.
E por votação unânime,
como exigido,
nós depusemos você.
- Você não pode. - Eu posso, e assim fiz.
Ademais, você é acusada de ser Amiga das Trevas,
trabalhar em prol da Sombra
para esconder desta Torre a existência do Dragão
e frustrar nossa capacidade de controlá-lo.
Por estes crimes,
você será estancada.
Por cima do meu cadáver.
Não!
Levem-na. Tenho perguntas.
Moghedien!
Como sabia...
senhora?
Se quiser ser uma Escolhida, preciso conhecer a concorrência.
O que a faz pensar que pode ser uma de nós?
Você é a mais fraca deles.
Você pode se tornar Nae'blis sozinha
ou achar novos Escolhidos...
mais fracos que você.
Como eu.
Já faz muito tempo que penso em como seria matar você.
Só duas mulheres podem controlar um homem com o a'dam.
Deixe-me encoleirar o Dragão com você.
Deixe-me provar o meu valor a você.
Não trabalho bem com outros.
Nem eu.
Eu disse que ela atacaria primeiro os mais fracos.
É. Pelo menos o corpo ainda está reconhecível.
Você é o próximo.
Achou mesmo que a sua aliança especial protegeria você de Moghedien?
Você sempre jogou em todos os lados, Rahvin.
Está na hora de escolher o lado vencedor.
Pode derrotar qualquer Escolhido com Callandor.
Seu Dragão a rejeitou de novo?
Rejeitou minha ajuda uma vez e veja aonde isso te levou.
É a última vez que ofereço.
Estou cansado de atacarmos uns aos outros, Lanfear.
Precisamos nos unir.
Então, seja sincera,
está pronta para matar o Dragão Renascido?
Estou.
Chefes dos Aiel,
as Andarilhas dos Sonhos não disseram
que o Car'a'carn saiu de Rhuidean?
Que se apresentaria a vocês aqui, em Alcair Dal, e se declararia?
Eu sou aquele que vem com a Aurora!
Eu sou o Car'a'carn!
Conforme a profecia, eu trago novos dias!
Vamos cruzar a Muralha do Dragão outra vez
e recuperar o que nos pertence!
Aguacento.
Vou matá-lo por pisar em nosso solo sagrado.
Um Aguacento...
sim.
O que diz a Profecia de Rhuidean?
"Nascido do sangue."
Meu pai...
era Janduin,
do ramo da Montanha de Ferro,
chefe do clã dos Taardad!
Porém, "criado fora do sangue".
Onde foi que as Sábias mandaram procurar o Car'a'carn?
Nas Terras Aguacentas, onde eu fui criado.
Mandaram vocês procurarem a mim!
Sou o Car'a'carn de vocês!
Mentiroso!
Aí vem ela.
A Vigia dos Selos, a Chama de Tar Valon.
O Trono de Amyrlin.
Siuan Sanche,
foi trazida a este Salão
para responder por seus crimes contra nossa Torre.
Durante 20 anos,
trabalhou em segredo com Moiraine Sedai.
Acredito que ela esteja com o Dragão Renascido agora.
E você sabe onde eles estão.
Após tantos anos de mentiras,
finalmente vai nos contar a verdade?
A verdade?
É só o que pedimos.
A verdade é que...
eu amo Moiraine.
Eu sempre a amei e sempre a amarei.
E eu morreria para protegê-la.
Ele veio com uma Aes Sedai, preso numa coleira!
Ela fez essas marcas.
As mentiras nos braços dele!
Eu adentrei Rhuidean também.
O que viu lá, Couladin?
- Não. - É proibido falar sobre Rhuidean.
O que vi era sagrado.
Eu sou sagrado!
Vinte anos atrás, Gitara Sedai teve uma previsão.
Moiraine e eu estávamos lá.
Ela viu o Dragão renascer.
Não tenho medo de falar, Couladin.
Você tem?
Está na hora de ouvirem a verdade sobre os Aiel!
Eu vi a história dos Aiel pelos olhos dos meus ancestrais!
Eu vi a Era das Lendas!
Eu vi quando os Aiel eram chamados de Da'shain.
Quando seguiam o Caminho da Folha.
É mentira!
Você sabia?
Rand, por favor.
Nosso povo não está pronto para essa verdade.
Isso vai destruí-los.
Foi para isto que nasci.
Vocês precisam aceitar quem são!
São Perjuradores!
Não deem ouvidos a este Aguacento.
Sempre fomos guerreiros.
Eu sou o chefe dos chefes!
Cruzem comigo a Muralha do Dragão!
Quem der as costas pra mim, vai morrer!
O mundo está mudando.
Não podemos ficar atrás dessas muralhas fingindo que ainda temos controle.
A única coisa que podemos controlar é o que fazemos.
E o que vocês vão fazer?
Vão apoiar esta mulher que não defende nada,
que não ama nada além de poder?
Derramarei o sangue daqueles que se chamam Aiel como água na areia
e os quebrarei como galhos secos.
Mas o que restar do restante será salvo pelo Car'a'carn,
e eles viverão.
Sou o Car'a'carn de vocês.
Não é a Torre ou o Trono que nos fazem quem somos.
Somos nós. Nós.
Nós somos o Poder.
A Luz brilha através de nós. Essa é a verdade!
Eu sou Aes Sedai!
Eu fiz os Juramentos
que minhas irmãs fizeram por três mil anos.
Então, ouça minhas palavras e saiba que são verdadeiras.
Se continuar aqui,
queimará junto com esta torre que diz amar.
Mas eu nunca queimarei,
porque sou Siuan Sanche,
filha do rio,
sou a própria água,
e eu desafio você!
Eu a desafio, Elaida!
A votação já foi concluída.
Você foi condenada, Siuan Sanche,
à morte.
Siuan.
Aqui está você,
prestes a morrer, e pensando na mulher que a traiu?
E me chamam de louca.
Ela morreu!
Rand al'Thor é o Car'a'carn!
A terra é uma com o Dragão Renascido,
e ele é um com a terra.
Alma de fogo, coração de pedra.
Conquista com orgulho,
forçando os orgulhosos a se renderem.
Conclama as montanhas a se ajoelharem,
os mares a abrirem passagem, e os céus a se curvarem.
Rogai para que o coração de pedra recorde as lágrimas,
a alma de fogo, e o amor.
Rand! Pare, por favor!
Legendas: Marcio Ombro Santos
Supervisão Criativa: Cristina Berio