1
00:00:06,173 --> 00:00:09,008
“男は全界の背骨を
越えてくる”
前回までの話

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
前回までの話

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,304
“我々を
固く結びつけ―”

4
00:00:12,430 --> 00:00:13,931
“破滅させる”

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,434
長の長カル=ア=カーンは両腕に印が付く

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,936
この男はよそ者だ

7
00:00:20,563 --> 00:00:24,608
民を導くには
出自を知らねばならない

8
00:00:24,942 --> 00:00:27,653
おわびに義務トウを果たします

9
00:00:28,487 --> 00:00:29,780
俺のせいだ

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,615
私を避けてた

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,952
ずっと
闇セダーイと寝てたのね

12
00:00:35,411 --> 00:00:40,207
他の選ばれし者は
ランドを殺したがってる

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,418
もし首環くびわがランドに...

14
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
必ず見つける

15
00:00:44,086 --> 00:00:48,048
1つは手元にあるから
残りを捜して

16
00:00:48,174 --> 00:00:49,675
総統の宮殿よ

17
00:00:51,594 --> 00:00:52,970
嫌な表情だ

18
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
未来は知りたくない

19
00:00:55,681 --> 00:00:56,766
これは?

20
00:00:56,891 --> 00:01:01,812
竜王の再来を監禁するよう
投票を求める

21
00:01:01,937 --> 00:01:05,107
塔を竜王の再来に従わせて

22
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
ランドを生かすには
私の死が...

23
00:01:08,360 --> 00:01:11,155
母上様の計画は崩れかけてる

24
00:01:14,742 --> 00:01:19,121
タール・ヴァロン
10年前

25
00:01:40,434 --> 00:01:43,229
無謀すぎるわ エライダ

26
00:01:44,146 --> 00:01:47,024
失踪が多発してきた戸口よ

27
00:01:47,316 --> 00:01:49,652
でも私は無事に戻った

28
00:01:49,944 --> 00:01:54,990
よりによって今日
軽率なマネをするとは

29
00:01:55,616 --> 00:02:01,413
白アジャの論理は結構だけど
希望にはつながらない

30
00:02:01,664 --> 00:02:03,874
アエルフィンの答えは?

31
00:02:04,500 --> 00:02:07,002
私がアミルリン位になると

32
00:02:07,127 --> 00:02:11,799
用心して 彼らの贈り物には
代償が要る

33
00:02:11,924 --> 00:02:16,262
それより アルビアリン
今から投票よ

34
00:02:16,387 --> 00:02:18,222
私に入れるわね?

35
00:02:18,806 --> 00:02:22,685
論理的に選ぶなら
私が最適だもの

36
00:03:00,681 --> 00:03:02,141
姉妹たち

37
00:03:02,433 --> 00:03:07,229
今週 アミルリン位の
マリス・ジャエンを失いました

38
00:03:07,688 --> 00:03:13,235
この苦難の時代を導く光が
再び求められています

39
00:03:13,903 --> 00:03:15,779
候補者は2人

40
00:03:15,905 --> 00:03:17,531
シウアン・サンチェと―

41
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
エライダ・ドゥ・アブリニー・
ア=ロイハン

42
00:03:20,784 --> 00:03:23,746
シウアンの支持者は起立を

43
00:03:26,582 --> 00:03:28,500
シウアン・サンチェ

44
00:03:31,629 --> 00:03:33,714
シウアン・サンチェ

45
00:03:47,436 --> 00:03:50,940
勝つには
11人の支持が必要です

46
00:03:51,065 --> 00:03:53,984
まだ4人なので次に移ります

47
00:03:54,109 --> 00:03:57,279
エライダの支持者は起立を

48
00:04:01,075 --> 00:04:02,409
シウアン・サンチェ

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,922
シウアン・サンチェ

50
00:04:18,634 --> 00:04:20,302
シウアン・サンチェ

51
00:04:21,470 --> 00:04:22,972
シウアン・サンチェ

52
00:04:26,266 --> 00:04:28,018
シウアン・サンチェ

53
00:04:28,394 --> 00:04:29,311
シウアン・サンチェ

54
00:04:31,772 --> 00:04:32,982
シウアン・サンチェ

55
00:04:37,528 --> 00:04:41,156
姉妹の意見がまとまりました

56
00:04:41,490 --> 00:04:46,745
アミルリン位につき
全アジャの代表となる者は―

57
00:04:47,162 --> 00:04:48,706
シウアン・サンチェ

58
00:05:03,637 --> 00:05:08,517
あなたは光の御名みなのもと
アミルリン位に就任せり

59
00:05:08,642 --> 00:05:11,520
白い塔の威光は永遠なり

60
00:05:12,813 --> 00:05:16,775
封印を見張る者
タール・ヴァロンの炎

61
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
アミルリン位

62
00:05:24,116 --> 00:05:29,121
ホイール・オブ・タイム

63
00:05:53,103 --> 00:05:53,896
母上様

64
00:05:54,021 --> 00:05:54,980
分かってる

65
00:05:56,607 --> 00:05:57,816
真剣に聞いて

66
00:05:58,400 --> 00:06:02,571
“ランドに従わないと
最後の戦いに負ける”

67
00:06:02,696 --> 00:06:06,283
そうおっしゃる根拠は
一体 何です?

68
00:06:06,408 --> 00:06:10,871
エライダに
付け入る隙を与えますよ

69
00:06:10,996 --> 00:06:14,500
あなたを
記録管理者にしたのは―

70
00:06:15,918 --> 00:06:17,669
私を恐れないからよ

71
00:06:17,795 --> 00:06:21,924
私が間違えている時は
教えてくれる

72
00:06:22,758 --> 00:06:23,884
今がそう?

73
00:06:24,009 --> 00:06:28,889
竜王に従うという決断は
あまりに重大です

74
00:06:29,181 --> 00:06:31,809
独断は許されません

75
00:06:32,976 --> 00:06:37,272
投票で決定すれば
姉妹も納得するはず

76
00:06:37,648 --> 00:06:39,525
私も納得したい

77
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
お願いです

78
00:06:44,321 --> 00:06:45,739
考えておく

79
00:06:53,330 --> 00:06:56,416
会議に断りもなく書簡を?

80
00:06:56,542 --> 00:07:01,004
母上様は各国の指導者と
自由に連絡できる

81
00:07:01,130 --> 00:07:06,969
竜王を手なずける前に
支持を表明したのが問題なの

82
00:07:07,594 --> 00:07:09,096
あなたの提案は?

83
00:07:09,221 --> 00:07:11,557
協力が要るんでしょ

84
00:07:12,099 --> 00:07:13,433
切実にね

85
00:07:13,934 --> 00:07:15,894
今日 私を支持して

86
00:07:16,019 --> 00:07:19,439
今回の論理的選択は
双方の益になる

87
00:07:44,923 --> 00:07:45,966
ランド

88
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
義務を果たしてる

89
00:08:03,483 --> 00:08:05,694
収穫しろと言われた

90
00:08:10,282 --> 00:08:11,783
賢者が待ってる

91
00:08:19,208 --> 00:08:22,502
どう?
絶対力の流れを結んだの

92
00:08:22,628 --> 00:08:24,838
愚かな女だな

93
00:08:25,839 --> 00:08:28,091
選ばれし者は抑え込めない

94
00:08:29,134 --> 00:08:30,510
できるのよ

95
00:08:32,137 --> 00:08:33,555
抑え込んでる

96
00:08:37,935 --> 00:08:41,605
伝説の時代に
将軍だったそうね

97
00:08:41,730 --> 00:08:45,567
俺は先駆者で
洞察力に優れていた

98
00:08:45,943 --> 00:08:51,448
軍が存在しなくなってから
数百年たった世界で―

99
00:08:52,366 --> 00:08:56,078
俺が再び
戦術を見いだしたんだ

100
00:08:57,829 --> 00:08:59,873
この傷はどこで?

101
00:09:02,125 --> 00:09:04,253
テラモンに付けられた

102
00:09:04,711 --> 00:09:06,171
誰も治さないの?

103
00:09:06,838 --> 00:09:09,174
わざと傷痕を残した

104
00:09:09,800 --> 00:09:12,511
奴を殺す時に見せつける

105
00:09:13,845 --> 00:09:15,222
殺すのは諦めて

106
00:09:16,098 --> 00:09:17,516
彼に指南するの

107
00:09:17,975 --> 00:09:22,396
拒むのなら
ここに閉じ込めたままにする

108
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
あと千年 このままよ

109
00:09:25,190 --> 00:09:28,986
最後の戦いの歌が
作られる頃には―

110
00:09:29,278 --> 00:09:32,239
誰もあなたを覚えてない

111
00:09:49,715 --> 00:09:52,134
そのテル=アングリアルを
置きなさい

112
00:09:52,426 --> 00:09:55,053
“禍わざわいの炎”が出たら危険よ

113
00:09:56,346 --> 00:09:58,015
イスパンはどこ?

114
00:09:58,598 --> 00:10:00,392
あなたが殺したんでしょ

115
00:10:03,103 --> 00:10:04,646
ナヨミみたいに

116
00:10:05,856 --> 00:10:09,943
ナヨミは
私を裏切ったから死んだ

117
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
そのテル=アングリアルを
置きなさい

118
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
奥様

119
00:10:23,623 --> 00:10:25,000
どこでそれを?

120
00:10:25,125 --> 00:10:28,045
今朝 男が売りに来たんです

121
00:10:29,254 --> 00:10:35,302
ささいな用事で奥様に
ご迷惑をおかけできないので

122
00:10:35,886 --> 00:10:38,138
支払いは既に私が

123
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
入手先は聞いた?

124
00:10:40,307 --> 00:10:42,851
さすがにそこまでは

125
00:10:46,646 --> 00:10:48,815
名前を聞きそびれてた

126
00:10:49,566 --> 00:10:51,818
お忙しいから当然です

127
00:10:56,490 --> 00:10:57,532
イスパンは後よ

128
00:10:59,117 --> 00:11:00,786
総統の宮殿に行く

129
00:11:07,167 --> 00:11:09,961
こんな棒じゃ食えない

130
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
なぜフォークがない?

131
00:11:18,553 --> 00:11:21,890
ひどいな
俺をいじめて楽しいか

132
00:11:23,016 --> 00:11:23,683
急いで

133
00:11:28,021 --> 00:11:28,897
見て

134
00:11:29,731 --> 00:11:31,191
リアンドリンよ

135
00:11:31,900 --> 00:11:33,110
腕環うでわをはめてる

136
00:11:33,485 --> 00:11:34,986
後をつけよう

137
00:11:35,487 --> 00:11:36,947
行くぞ タンチコ

138
00:11:37,072 --> 00:11:39,074
みんなを呼んでくる

139
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
止まれ

140
00:11:53,338 --> 00:11:56,800
アマセラ総統は
部外者を歓迎しない

141
00:12:01,513 --> 00:12:03,515
絵の男の首環よ

142
00:12:04,224 --> 00:12:05,725
これを捜して

143
00:12:17,863 --> 00:12:19,990
贈り物は気に入った?

144
00:12:22,367 --> 00:12:27,164
たとえサマエルでも
指南役がいないよりマシ

145
00:12:32,502 --> 00:12:34,045
いい場所ね

146
00:12:34,171 --> 00:12:38,717
君が闇王を解放して
シャロムが壊れた場所だ

147
00:12:39,259 --> 00:12:41,845
あれは不可抗力だった

148
00:12:42,262 --> 00:12:45,390
でもあの時
君は人間をやめた

149
00:12:46,475 --> 00:12:50,353
エグウェーンが
告げ口したのね

150
00:12:51,813 --> 00:12:55,692
夢に入ったのは
彼女を鍛えるためよ

151
00:12:55,942 --> 00:12:57,777
過去の君はどこへ?

152
00:12:58,487 --> 00:13:03,366
新しい力で世の中を
変えようとしてた君は?

153
00:13:04,451 --> 00:13:09,039
闇に忠誠を誓わなければ
あの日 死んでた

154
00:13:09,164 --> 00:13:12,584
闇王の打倒は
世の中のためだと?

155
00:13:12,709 --> 00:13:14,336
もちろんよ

156
00:13:15,629 --> 00:13:18,548
もっと力が欲しいだけでは?

157
00:13:21,009 --> 00:13:22,802
両方を望んではダメ?

158
00:13:24,846 --> 00:13:29,601
人生は複雑で
選択肢は1つとは限らない

159
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
前世であなたは―

160
00:13:38,860 --> 00:13:41,279
全界を屈服させた

161
00:13:41,738 --> 00:13:43,865
私だけは反抗したわ

162
00:13:44,824 --> 00:13:48,119
だからあなたは私から去った

163
00:13:48,745 --> 00:13:50,247
テラモンか

164
00:13:52,040 --> 00:13:55,085
彼と同じ理由で
俺も君を捨てる

165
00:13:55,919 --> 00:13:57,754
君は嫉妬深くて―

166
00:13:58,755 --> 00:14:00,048
度量が狭い

167
00:14:00,757 --> 00:14:02,467
それに残酷だ

168
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
本気なの?

169
00:14:09,099 --> 00:14:12,561
ようやく君の正体に気づいた

170
00:14:13,728 --> 00:14:15,981
君は怪物だ ランフィア

171
00:14:25,115 --> 00:14:27,742
そっちこそ 愚かで―

172
00:14:28,159 --> 00:14:31,454
思い上がった子供のくせに

173
00:14:41,965 --> 00:14:43,341
上出来よ

174
00:14:43,925 --> 00:14:45,552
俺を追ってくる

175
00:14:59,899 --> 00:15:00,650
どこなの?

176
00:15:01,109 --> 00:15:02,027
隙を見てる

177
00:15:02,402 --> 00:15:03,862
すぐ襲うはず

178
00:15:11,369 --> 00:15:13,204
他の誰かを狙う気よ

179
00:15:14,372 --> 00:15:16,458
ランフィアを侮ってはダメ

180
00:15:16,666 --> 00:15:19,127
急いでアルケア・ダルへ

181
00:15:35,894 --> 00:15:36,686
まさか

182
00:15:39,939 --> 00:15:42,817
借りを返して メリンドラ

183
00:15:51,534 --> 00:15:54,871
わざわざ
巻き込まれに来たのか?

184
00:15:54,996 --> 00:16:00,043
若者が死に急ぐのを
見過ごすわけにいかない

185
00:16:00,669 --> 00:16:04,506
私たちに接触してきた女は
闇セダーイよ

186
00:16:05,048 --> 00:16:09,094
もし闇セダーイが
首環をランドにはめたら...

187
00:16:09,219 --> 00:16:11,054
阻止してみせる

188
00:16:11,513 --> 00:16:13,807
発見したら すぐ脱出よ

189
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
仲間を待たないで

190
00:16:42,877 --> 00:16:45,463
久しぶりね サマエル

191
00:16:46,715 --> 00:16:49,050
力の流れを結んである

192
00:16:50,635 --> 00:16:52,554
私なら解けるわ

193
00:16:52,846 --> 00:16:54,055
望みを言え

194
00:16:54,556 --> 00:16:57,016
助けてくれたら協力する

195
00:16:57,142 --> 00:17:00,019
他の者を1人ずつ倒そう

196
00:17:01,312 --> 00:17:04,315
私の望みを教えてあげる

197
00:17:04,441 --> 00:17:07,485
選ばれし者の殺し方を
知りたい

198
00:17:08,570 --> 00:17:10,113
ちょうどいいわ

199
00:17:11,281 --> 00:17:12,532
私に協力して

200
00:17:19,664 --> 00:17:21,374
遊びましょ

201
00:17:39,100 --> 00:17:41,186
アルケア・ダルには―

202
00:17:41,311 --> 00:17:45,273
全首長がそろって出向くのが
習わしだ

203
00:17:46,024 --> 00:17:48,067
車輪は猶予を与えない

204
00:17:49,194 --> 00:17:53,114
私が首長として
皆に君を紹介する

205
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
俺に従うかな?

206
00:17:54,824 --> 00:17:55,742
分からん

207
00:17:55,867 --> 00:18:00,789
ルイディーンへ行った
湿地帯人は初めてだ

208
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
両腕を見せ 祖先の話をする

209
00:18:04,709 --> 00:18:06,711
首長と賢者には通じる

210
00:18:07,003 --> 00:18:10,632
リーフ教徒だったと
皆が知ってしまう

211
00:18:10,965 --> 00:18:11,966
我々には―

212
00:18:12,675 --> 00:18:17,180
“誓いを破った者”の汚名は
耐えがたい

213
00:18:17,722 --> 00:18:19,182
絶対に話すな

214
00:18:20,475 --> 00:18:23,144
他の種族は
ランドを受け入れる?

215
00:18:23,853 --> 00:18:27,690
証拠がそろってるから
受け入れるはず

216
00:18:28,441 --> 00:18:31,194
アイール人は
彼に従うのが務め

217
00:18:31,319 --> 00:18:33,196
でもあなたは違う

218
00:18:33,488 --> 00:18:39,035
彼はランフィアと寝たうえに
正気を失う可能性もある

219
00:18:39,494 --> 00:18:42,247
そんな男に未来を懸けるの?

220
00:18:43,873 --> 00:18:45,708
尽くす価値はある?

221
00:18:52,215 --> 00:18:54,884
この地で起こるんですか?

222
00:18:55,260 --> 00:18:55,927
ランフィアが...

223
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
私を殺すと?

224
00:18:58,137 --> 00:19:01,724
別の土地でも
殺される未来を見た

225
00:19:02,892 --> 00:19:05,311
その日は 今日か明日か―

226
00:19:05,436 --> 00:19:07,772
1年後かもしれない

227
00:19:09,607 --> 00:19:11,401
でも今日だと思う

228
00:19:23,079 --> 00:19:24,789
アルケア・ダルか

229
00:19:24,956 --> 00:19:27,208
我々は総勢1万人

230
00:19:27,834 --> 00:19:30,879
既に4つの種族が到着してる

231
00:19:32,255 --> 00:19:35,884
シャイドー・アイールは
全員が来てる

232
00:19:44,976 --> 00:19:47,645
タールダッド・アイールが
大勢で来た

233
00:19:47,770 --> 00:19:49,898
倒せば名誉になる

234
00:19:50,023 --> 00:19:53,651
アルケア・ダルで
血を流すのは恥よ

235
00:19:53,985 --> 00:19:55,486
そのとおりね

236
00:19:58,573 --> 00:20:00,742
何者なの? お嬢さん

237
00:20:00,867 --> 00:20:03,828
小娘呼ばわりは久しぶりよ

238
00:20:06,748 --> 00:20:07,749
出ていって

239
00:20:21,471 --> 00:20:22,764
あなたは何者?

240
00:20:23,097 --> 00:20:25,475
同じ願いを持つ者よ

241
00:20:26,976 --> 00:20:28,353
頼みがある

242
00:20:29,520 --> 00:20:32,899
決して
ランド・アル=ソアに―

243
00:20:33,024 --> 00:20:35,568
長の長を名乗らせないで

244
00:21:09,185 --> 00:21:10,186
母上様

245
00:21:11,980 --> 00:21:16,025
赤アジャが8人
無断で塔の外へ

246
00:21:16,150 --> 00:21:19,153
8人なら男を飼いならせます

247
00:21:19,862 --> 00:21:23,282
信頼できる姉妹を集めて
追跡して

248
00:21:25,618 --> 00:21:28,788
エライダを連れてきなさい

249
00:22:18,880 --> 00:22:23,676
絶対力を使えば
簡単に首環が見つかるはず

250
00:22:23,801 --> 00:22:25,762
金属製だから―

251
00:22:26,429 --> 00:22:28,181
“探査の技”はどう?

252
00:22:29,057 --> 00:22:32,769
地中の金属や鉱石を
探せるらしいの

253
00:22:35,855 --> 00:22:37,148
何か変だった?

254
00:22:37,273 --> 00:22:39,734
とんでもない ただ...

255
00:22:42,320 --> 00:22:43,821
思い出したんだ

256
00:22:44,530 --> 00:22:47,825
君は幼い頃
宮殿の時計を分解した

257
00:22:47,950 --> 00:22:50,369
そうなの? 何歳の頃?

258
00:22:50,495 --> 00:22:53,706
背丈は俺のひざで
3歳くらいだ

259
00:22:54,957 --> 00:22:58,961
女王は体面を気にして
叱れなかった

260
00:23:08,888 --> 00:23:10,723
すごい場所だな

261
00:23:14,519 --> 00:23:16,020
首環の見た目は?

262
00:23:16,145 --> 00:23:18,439
さあな 首環だろ

263
00:23:18,564 --> 00:23:19,690
役に立たない

264
00:23:20,274 --> 00:23:22,944
拘束具には見えないらしい

265
00:23:23,069 --> 00:23:25,863
首から外れてる時は
銀の輪っかだ

266
00:24:02,817 --> 00:24:05,403
見つけたらどうするの?

267
00:24:05,528 --> 00:24:07,655
たぶん壊すんだろ

268
00:24:07,780 --> 00:24:09,407
俺に分かるもんか

269
00:24:09,532 --> 00:24:13,035
でも絶対力で作った物を
壊せる?

270
00:24:14,745 --> 00:24:15,705
鋭いな

271
00:24:27,008 --> 00:24:30,553
絶対力がない世界は
どんなかな?

272
00:24:31,137 --> 00:24:36,517
織り目なし 異能者アエズ・セダーイなし
予見や変な記憶もなし

273
00:24:36,642 --> 00:24:37,935
それ 最高ね

274
00:24:39,270 --> 00:24:44,275
あなたを覚えてなくて残念よ
いつ宮殿を去ったの?

275
00:24:45,526 --> 00:24:47,987
君が5歳くらいの頃だ

276
00:24:48,946 --> 00:24:51,365
ゲーブリル公が来る前ね

277
00:24:51,991 --> 00:24:52,950
誰だって?

278
00:24:54,076 --> 00:24:55,703
母の夫君よ

279
00:24:56,704 --> 00:24:58,706
昔から母のそばにいる

280
00:24:58,831 --> 00:25:02,668
宮殿の動向には
目を配っていたが―

281
00:25:03,085 --> 00:25:05,838
ゲーブリルなど知らない

282
00:25:07,882 --> 00:25:09,800
覚えがなくて当然

283
00:25:11,469 --> 00:25:13,471
女王は尻軽だもの

284
00:25:14,096 --> 00:25:14,764
逃げろ!

285
00:25:19,727 --> 00:25:20,561
行くぞ

286
00:25:23,314 --> 00:25:26,234
ここは見込みがありそうだ

287
00:25:27,735 --> 00:25:30,488
その戸口は見覚えがある

288
00:25:31,614 --> 00:25:32,657
待って

289
00:25:33,115 --> 00:25:35,117
マット 待って

290
00:25:44,835 --> 00:25:46,212
マット 待って

291
00:26:01,352 --> 00:26:04,438
訪問者は実に久しぶりだ

292
00:26:13,489 --> 00:26:14,448
ここは?

293
00:26:16,284 --> 00:26:19,704
〈太古の掟に従い
契約がなされた〉

294
00:26:22,206 --> 00:26:23,582
話してみろ

295
00:26:24,125 --> 00:26:27,211
お前の求めるものは何だ?

296
00:26:39,974 --> 00:26:44,103
小さな足の立てる音が
聞こえたわ

297
00:26:46,355 --> 00:26:50,401
小さな骨を折るのは
気持ちがいいの

298
00:26:55,531 --> 00:26:57,533
テル=アングリアルね

299
00:27:17,136 --> 00:27:19,472
何かを感じたのに

300
00:27:30,733 --> 00:27:32,193
どこにあるの

301
00:27:47,958 --> 00:27:49,668
どこなのよ

302
00:28:25,454 --> 00:28:27,623
動かないで 治すわ

303
00:28:27,748 --> 00:28:30,251
力を使うと見つかる

304
00:28:30,376 --> 00:28:32,670
俺が気を引く隙に逃げろ

305
00:28:32,795 --> 00:28:33,879
ダメよ

306
00:28:34,004 --> 00:28:38,968
昔 お母さんに
君を守ると約束したんだ

307
00:28:40,594 --> 00:28:41,804
あなたは何者?

308
00:28:42,096 --> 00:28:45,641
ここから出たら
アンドール王国に戻れ

309
00:28:46,934 --> 00:28:51,230
ゲーブリル公という男は
存在しない

310
00:28:51,564 --> 00:28:54,567
小さい頃から一緒にいたわ

311
00:28:54,692 --> 00:28:58,946
君の記憶は
その男がでっちあげたものだ

312
00:28:59,655 --> 00:29:01,490
闇セダーイの技だ

313
00:29:03,117 --> 00:29:06,704
お母さんも
獅子の玉座も危ない

314
00:29:16,714 --> 00:29:18,007
逃げるんだ

315
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
早く

316
00:29:21,927 --> 00:29:22,887
行って

317
00:29:42,281 --> 00:29:43,199
待て

318
00:29:47,203 --> 00:29:49,038
禍いの炎を出せる杖よ

319
00:29:49,288 --> 00:29:51,916
選ばれし者になれそう

320
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
その前に俺が殺す

321
00:29:54,043 --> 00:29:56,587
効き目を確かめましょ

322
00:30:02,676 --> 00:30:04,011
来るな エレイン

323
00:30:07,056 --> 00:30:07,973
効き目ね

324
00:30:29,078 --> 00:30:33,207
鉄 楽器 火おこし具は
持っているか?

325
00:30:33,332 --> 00:30:33,999
くさいぞ

326
00:30:34,124 --> 00:30:35,167
答えろ

327
00:30:35,292 --> 00:30:38,212
そんな物は持ってない

328
00:30:41,674 --> 00:30:43,092
ここはどこだ?

329
00:30:43,467 --> 00:30:47,638
お前の願いは何だ?
マット・コーソン

330
00:30:48,264 --> 00:30:49,807
なぜ名前が分かる?

331
00:30:49,932 --> 00:30:53,352
願いを3つだけ言ってみろ

332
00:30:53,644 --> 00:30:54,562
何者だ?

333
00:30:59,358 --> 00:31:01,193
私はイールフィンだ

334
00:31:01,527 --> 00:31:04,113
お前の願いは何だ?

335
00:31:05,447 --> 00:31:08,492
イールフィン
俺は これ以上―

336
00:31:08,617 --> 00:31:13,330
胸クソ悪い魔法の力に
振り回されたくない

337
00:31:13,998 --> 00:31:14,915
絶対力なんて...

338
00:31:15,040 --> 00:31:15,833
了解した

339
00:31:16,500 --> 00:31:20,254
別人の記憶が
駆けめぐっているな

340
00:31:20,588 --> 00:31:22,715
取り去ってほしいか?

341
00:31:24,967 --> 00:31:26,385
できるのか?

342
00:31:27,011 --> 00:31:28,012
了解した

343
00:31:30,222 --> 00:31:34,059
では次で最後だ
お前の願いは?

344
00:31:34,184 --> 00:31:36,979
待てよ 俺に何をした?

345
00:31:42,526 --> 00:31:43,819
このにおい...

346
00:31:45,112 --> 00:31:47,406
キツネの巣穴のにおいだ

347
00:31:48,282 --> 00:31:52,369
いつも何かの死骸で
いっぱいだった

348
00:31:55,831 --> 00:32:00,210
最後の願いは
今すぐ元の世界に戻ることだ

349
00:32:02,713 --> 00:32:03,547
了解した

350
00:32:05,549 --> 00:32:08,093
いとま乞いをするのは賢い

351
00:32:08,218 --> 00:32:12,723
だが代償を提示しないのは
愚かだった

352
00:32:12,848 --> 00:32:14,683
我々が代償を決める

353
00:32:14,808 --> 00:32:15,476
代償?

354
00:32:15,601 --> 00:32:19,647
願いをかなえたのだ
代償を支払え

355
00:32:19,772 --> 00:32:20,606
代償とは?

356
00:32:28,489 --> 00:32:29,406
ミン!

357
00:32:32,326 --> 00:32:33,118
ミン

358
00:32:36,288 --> 00:32:37,456
ミン!

359
00:32:49,051 --> 00:32:50,636
マット お願い

360
00:32:56,600 --> 00:32:57,726
マット

361
00:32:59,561 --> 00:33:00,813
しっかりして

362
00:33:01,897 --> 00:33:04,274
死んじゃダメ 息をして

363
00:33:05,109 --> 00:33:06,110
お願い

364
00:33:06,402 --> 00:33:08,570
マット お願い

365
00:33:08,779 --> 00:33:09,988
息をして

366
00:33:11,323 --> 00:33:14,201
お願い 目を開けてよ

367
00:33:15,494 --> 00:33:16,161
お願い

368
00:33:17,162 --> 00:33:19,581
お願いだから目を開けて

369
00:33:24,628 --> 00:33:25,838
起きて

370
00:33:27,715 --> 00:33:29,883
よかった 息をして

371
00:33:30,134 --> 00:33:31,885
それでいい

372
00:33:35,556 --> 00:33:37,474
キスしたいなら―

373
00:33:38,475 --> 00:33:39,977
言えばいいのに

374
00:33:40,436 --> 00:33:41,687
うるさい

375
00:33:45,399 --> 00:33:46,483
ここは?

376
00:33:50,195 --> 00:33:51,113
冗談は...

377
00:33:51,238 --> 00:33:52,114
違う

378
00:33:56,160 --> 00:33:57,870
叫び声は消えた

379
00:33:59,496 --> 00:34:00,581
でも―

380
00:34:01,248 --> 00:34:05,919
どうしてここにいるかを
思い出せない

381
00:34:06,962 --> 00:34:09,214
いろんな記憶が欠けてる

382
00:34:10,841 --> 00:34:12,760
一体どうしたの?

383
00:34:12,885 --> 00:34:13,552
分からない

384
00:34:13,677 --> 00:34:14,344
何なの?

385
00:34:14,470 --> 00:34:15,137
分からない

386
00:34:15,262 --> 00:34:16,305
ちょっと

387
00:34:21,894 --> 00:34:23,312
みんな 早く

388
00:34:33,322 --> 00:34:35,157
逃げ損ねたわね

389
00:34:38,660 --> 00:34:39,620
渡しなさい

390
00:34:45,250 --> 00:34:47,461
つらい目に遭ったのね

391
00:34:49,046 --> 00:34:49,838
少女の頃に...

392
00:34:49,963 --> 00:34:52,883
やめて 同情は要らない

393
00:34:53,634 --> 00:34:57,429
“逆境は強さを育む”と
ことわざにあるわ

394
00:34:58,472 --> 00:35:00,098
あなたもでしょ?

395
00:35:01,600 --> 00:35:03,310
親を亡くした

396
00:35:09,399 --> 00:35:12,236
黒アジャのジョイヤは
言ってた

397
00:35:12,361 --> 00:35:16,740
“闇の中を歩く者も
再び光を見いだせる”

398
00:35:17,658 --> 00:35:19,701
私を改心させたいの?

399
00:35:20,661 --> 00:35:22,830
私が後悔してるとでも?

400
00:35:22,955 --> 00:35:23,831
違うわ

401
00:35:23,956 --> 00:35:27,084
人生の後悔は たった1つ

402
00:35:27,709 --> 00:35:31,880
クソ夫に息子を
殺させなかったことよ

403
00:35:33,006 --> 00:35:35,259
息子が足かせになった

404
00:35:35,384 --> 00:35:36,426
それは違う

405
00:35:40,973 --> 00:35:42,808
でも私は変わった

406
00:35:51,775 --> 00:35:54,111
そうでしょ ナイニーヴ

407
00:35:58,574 --> 00:36:00,450
竜王に首環をはめ―

408
00:36:01,743 --> 00:36:05,789
新しい時代で
初めての闇セダーイになる

409
00:36:08,500 --> 00:36:11,879
千年に1人の
力の持ち主も殺す

410
00:36:56,298 --> 00:36:58,133
お母さん

411
00:37:06,808 --> 00:37:08,101
お母さん

412
00:37:10,562 --> 00:37:12,856
怖いよ

413
00:37:30,040 --> 00:37:31,291
何が聞こえる?

414
00:37:32,459 --> 00:37:34,044
怖いよ

415
00:37:34,211 --> 00:37:35,420
そうよね

416
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
でもお母さんを信じて

417
00:37:38,382 --> 00:37:39,383
目を閉じて

418
00:37:42,052 --> 00:37:43,303
そばにいる

419
00:37:43,428 --> 00:37:45,347
もう大丈夫だから

420
00:39:42,422 --> 00:39:46,218
メリンドラ
気配を消す気がないな?

421
00:39:58,855 --> 00:39:59,940
なぜだ

422
00:40:01,441 --> 00:40:06,279
私はマルキアの復活のため
闇に忠誠を誓った

423
00:40:06,988 --> 00:40:11,827
でも闇の命令に従えば
マルキアは永遠に滅びる

424
00:40:14,746 --> 00:40:16,581
あなたこそマルキア

425
00:40:18,333 --> 00:40:21,920
黄金のツルよ
アル=ラン・マンドラゴラン

426
00:40:25,590 --> 00:40:28,635
ランフィアが
ランドを殺しに来てる

427
00:40:28,760 --> 00:40:30,804
闇への誓いを破れば―

428
00:40:31,179 --> 00:40:34,266
魂まで死んで 転生できない

429
00:40:34,391 --> 00:40:36,977
死を装い 敵を油断させて

430
00:40:37,102 --> 00:40:38,562
やめるんだ

431
00:40:40,480 --> 00:40:41,648
メリンドラ

432
00:40:48,738 --> 00:40:49,906
死は...

433
00:40:50,532 --> 00:40:52,742
羽よりも軽く―

434
00:40:53,535 --> 00:40:56,830
果たすべき務めは
山よりも重い

435
00:41:32,157 --> 00:41:33,450
英断だった

436
00:41:35,035 --> 00:41:36,244
この地を選んだ

437
00:41:36,369 --> 00:41:40,540
アイール人と組めば
ティアを落とせる

438
00:41:41,041 --> 00:41:44,211
闇セダーイにも打ち勝てる

439
00:41:45,045 --> 00:41:46,463
まだ味方じゃない

440
00:41:47,339 --> 00:41:48,590
もうすぐよ

441
00:41:49,633 --> 00:41:52,886
理解が及ばず ごめんなさい

442
00:41:57,641 --> 00:42:01,311
あなたとランフィアが
仕組んだのか?

443
00:42:02,145 --> 00:42:06,358
鏡やオノやカードを使って
襲っただろ?

444
00:42:07,192 --> 00:42:08,276
そうよ

445
00:42:08,443 --> 00:42:11,279
俺を孤立させ 操ろうと?

446
00:42:12,697 --> 00:42:13,448
ええ

447
00:42:13,573 --> 00:42:16,952
エグウェーンの夢での
ランフィアの嫌がらせは?

448
00:42:17,077 --> 00:42:18,620
疑ってはいた

449
00:42:20,163 --> 00:42:21,665
別れてほしくて

450
00:42:21,790 --> 00:42:24,000
エグウェーン?
それともランフィアと?

451
00:42:24,125 --> 00:42:24,960
両方よ

452
00:42:25,252 --> 00:42:25,961
成功だ

453
00:42:26,211 --> 00:42:27,254
そうね

454
00:42:31,383 --> 00:42:32,884
不思議だよ

455
00:42:34,052 --> 00:42:36,304
故郷を出てもう長い

456
00:42:37,347 --> 00:42:40,976
その間ずっと
そばにいてくれた人は―

457
00:42:41,935 --> 00:42:43,103
あなただ

458
00:42:44,604 --> 00:42:48,358
しかも あなたの願いは
俺の成功だけ

459
00:42:49,401 --> 00:42:52,112
最後の戦いで勝つことだ

460
00:42:52,237 --> 00:42:56,408
私はいつでも
あなたを殺すつもりよ

461
00:42:56,616 --> 00:43:00,495
闇に転ぶか
正気を失うかすれば殺す

462
00:43:01,121 --> 00:43:05,667
光に勝利をもたらさないなら
意味がない

463
00:43:08,962 --> 00:43:10,297
それでいい

464
00:43:11,423 --> 00:43:16,011
俺と同じ望みを持つ人は
あなたしかいない

465
00:43:21,349 --> 00:43:22,309
ありがとう

466
00:43:24,644 --> 00:43:29,357
今 俺がここにいるのは
あなたのおかげだ

467
00:43:34,988 --> 00:43:36,406
私はじきに去る

468
00:43:37,032 --> 00:43:41,411
でも できるだけ長く
そばにいてほしい

469
00:43:43,121 --> 00:43:47,751
いいえ 今日は1人で
アイール人を従えなさい

470
00:43:47,876 --> 00:43:50,378
異能者の助けを借りずに

471
00:43:52,339 --> 00:43:53,673
あなたはどこへ?

472
00:43:53,798 --> 00:43:56,259
ランフィアからあなたを守る

473
00:43:58,428 --> 00:43:59,929
たぶん死ぬ

474
00:44:01,389 --> 00:44:02,307
ここまでか?

475
00:44:08,146 --> 00:44:12,067
幸運を祈るわ
ランド・アル=ソア

476
00:44:14,694 --> 00:44:16,071
あなたも

477
00:44:29,584 --> 00:44:31,086
ガリーナ・セダーイ

478
00:44:38,676 --> 00:44:40,387
帰還の指示が出た

479
00:44:40,845 --> 00:44:41,679
誰から?

480
00:44:41,805 --> 00:44:43,556
アミルリン位よ

481
00:44:43,932 --> 00:44:46,476
任務の遂行は阻止できない

482
00:44:47,394 --> 00:44:49,354
任務とは何なの?

483
00:44:49,938 --> 00:44:52,649
あなたたちを塔から離す

484
00:44:55,610 --> 00:44:58,363
エライダに閉め出されました

485
00:45:02,784 --> 00:45:05,870
私の会議場よ
扉を開けなさい

486
00:45:06,204 --> 00:45:07,080
早く!

487
00:45:12,752 --> 00:45:14,337
何のつもり?

488
00:45:14,546 --> 00:45:16,131
シウアン・サンチェ

489
00:45:16,464 --> 00:45:18,925
先ほど 塔の掟に従い―

490
00:45:19,050 --> 00:45:22,387
11人の代表者で会議を開いた

491
00:45:22,804 --> 00:45:25,890
満場一致で合意に達したわ

492
00:45:26,516 --> 00:45:27,600
あなたは解任

493
00:45:29,602 --> 00:45:30,562
不当よ

494
00:45:30,687 --> 00:45:32,355
もう決まった

495
00:45:32,647 --> 00:45:36,901
あなたは
闇の信徒として告発されてる

496
00:45:37,193 --> 00:45:42,282
闇と手を組んで
竜王の存在を塔から隠し―

497
00:45:42,407 --> 00:45:45,785
私たちに
竜王を監禁させなかった

498
00:45:46,828 --> 00:45:51,708
その罪のため
あなたは封じこめを受ける

499
00:45:54,586 --> 00:45:56,087
私が許さない

500
00:47:25,009 --> 00:47:26,886
そんな

501
00:47:28,680 --> 00:47:29,847
連れていって

502
00:47:30,181 --> 00:47:31,724
尋問する

503
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
やめて!

504
00:47:51,703 --> 00:47:52,912
モゲディーン

505
00:47:53,204 --> 00:47:55,331
知ってたの?

506
00:47:56,916 --> 00:47:58,376
奥様

507
00:47:59,919 --> 00:48:03,131
選ばれし者になるべく
情報集めを

508
00:48:09,262 --> 00:48:12,015
どうして なれると思うの?

509
00:48:12,890 --> 00:48:14,392
あなたは最も弱い

510
00:48:15,518 --> 00:48:19,522
独力で副闇王ナエ=ブリスを目指すのが
難しいなら―

511
00:48:20,440 --> 00:48:23,776
新たな仲間を
見つけるべきでは?

512
00:48:25,236 --> 00:48:29,866
例えば私のような
あなたより格下の者を

513
00:48:32,368 --> 00:48:36,414
あなたを殺したら
どんな気分だろうと―

514
00:48:36,539 --> 00:48:38,958
ずっと考えてたの

515
00:48:50,595 --> 00:48:53,765
首環で男を操るには
女が2人必要

516
00:48:54,515 --> 00:48:56,768
竜王にはめるのを手伝う

517
00:48:57,101 --> 00:48:59,520
私の価値を証明させて

518
00:49:03,941 --> 00:49:06,069
共同作業は苦手なの

519
00:49:07,570 --> 00:49:09,072
私もよ

520
00:49:35,139 --> 00:49:38,309
やっぱり
最も弱い者から倒した

521
00:49:39,060 --> 00:49:39,977
そうだな

522
00:49:41,062 --> 00:49:43,898
かろうじて誰かは分かる

523
00:49:44,565 --> 00:49:45,900
次はあなたよ

524
00:49:47,068 --> 00:49:51,406
仲良くしてる連中は
守ってくれない

525
00:49:51,989 --> 00:49:54,867
愛敬を振りまくのも
いいけど―

526
00:49:57,870 --> 00:50:00,998
そろそろ勝者を見極めなさい

527
00:50:07,088 --> 00:50:09,549
不可触の剣カランドアを使っていい

528
00:50:15,054 --> 00:50:17,682
また竜王にフラれたのか?

529
00:50:19,016 --> 00:50:22,145
昔 私の助けを拒んで
どうなった?

530
00:50:23,229 --> 00:50:26,858
協力の申し出は
今回が最後よ

531
00:50:27,358 --> 00:50:31,696
足の引っ張り合いには
いい加減 疲れた

532
00:50:32,280 --> 00:50:35,908
ぜひ団結したいが
1つ確認させろ

533
00:50:36,409 --> 00:50:40,997
竜王の再来を殺す覚悟が
本当にあるのか?

534
00:50:42,498 --> 00:50:43,958
もちろんよ

535
00:50:54,093 --> 00:50:56,387
首長たちよ

536
00:50:56,679 --> 00:51:00,933
長の長の到来を
夢を歩く者から聞いたわね

537
00:51:01,058 --> 00:51:04,771
彼はアルケア・ダルで
皆の前に立ち―

538
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
名乗りを上げると

539
00:51:08,649 --> 00:51:11,194
俺は
“夜明けと共に訪れる男”

540
00:51:11,694 --> 00:51:14,071
我こそが長の長だ

541
00:51:42,433 --> 00:51:46,521
俺は予言に従い
新時代をもたらす

542
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
“竜王の壁”を再び越えて―

543
00:51:49,398 --> 00:51:51,734
奪われた物を取り返す

544
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
湿地帯人よ

545
00:52:04,789 --> 00:52:07,124
神聖な場所に入るな

546
00:52:07,583 --> 00:52:09,293
湿地帯人か

547
00:52:10,628 --> 00:52:11,671
そのとおり

548
00:52:13,297 --> 00:52:18,427
だが予言によれば
長の長は“我らの同類”だ

549
00:52:19,345 --> 00:52:21,013
俺の父親は―

550
00:52:21,931 --> 00:52:25,977
アイアン・マウンテン族の
ジャンドゥイン

551
00:52:26,394 --> 00:52:28,771
タールダッド・アイールの
首長だった

552
00:52:30,439 --> 00:52:32,733
予言に
“育ちは違う”ともある

553
00:52:33,776 --> 00:52:37,446
賢者は 長の長を
どこで捜させた?

554
00:52:38,281 --> 00:52:41,325
俺の育った湿地帯だったはず

555
00:52:42,368 --> 00:52:45,037
全ては俺を捜すためだ

556
00:52:58,009 --> 00:52:59,760
俺が長の長だ

557
00:53:03,014 --> 00:53:05,016
アイール人の長の長だ

558
00:53:05,266 --> 00:53:06,976
ウソつき!

559
00:53:31,375 --> 00:53:32,668
皆さん

560
00:53:33,169 --> 00:53:34,587
母上様です

561
00:53:35,087 --> 00:53:39,008
封印を見張る者
タール・ヴァロンの炎

562
00:53:40,259 --> 00:53:41,928
アミルリン位です

563
00:54:08,746 --> 00:54:10,581
シウアン・サンチェ

564
00:54:10,873 --> 00:54:13,334
今から この会議場で―

565
00:54:13,542 --> 00:54:16,963
塔への罪を
あがなってもらいます

566
00:54:17,880 --> 00:54:20,132
あなたは20年にわたり―

567
00:54:20,257 --> 00:54:24,261
モイレイン・セダーイと
共謀していた

568
00:54:24,637 --> 00:54:28,474
彼女と竜王の再来が
今どこにいるか―

569
00:54:28,599 --> 00:54:30,977
知っているはず

570
00:54:31,310 --> 00:54:33,604
もうウソはたくさん

571
00:54:33,729 --> 00:54:38,985
そろそろ姉妹の前で
真実を打ち明けなさい

572
00:54:41,237 --> 00:54:42,530
真実を?

573
00:54:42,947 --> 00:54:45,408
要求はそれだけです

574
00:54:46,659 --> 00:54:49,370
真実は そうね...

575
00:54:51,497 --> 00:54:53,708
モイレインを愛している

576
00:54:55,918 --> 00:55:00,631
今までもこれからも
永遠に愛し続ける

577
00:55:07,722 --> 00:55:10,391
彼女のためなら命も捨てる

578
00:55:14,228 --> 00:55:17,940
この男は
異能者に連れてこられた

579
00:55:18,399 --> 00:55:21,777
腕の印は
異能者が付けたものだ

580
00:55:22,611 --> 00:55:24,697
俺もルイディーンへ行った

581
00:55:24,822 --> 00:55:26,574
何を見たか話せ

582
00:55:27,450 --> 00:55:30,286
ルイディーンのことは
口外できない

583
00:55:31,704 --> 00:55:33,456
神聖な場所だった

584
00:55:35,082 --> 00:55:37,668
俺は神聖な存在だ

585
00:55:38,252 --> 00:55:39,754
20年前のことよ

586
00:55:40,129 --> 00:55:45,301
ジタラ・セダーイの予言の場に
私たちは居合わせた

587
00:55:46,635 --> 00:55:50,514
竜王が再誕した場面を
彼女は目にした

588
00:55:52,600 --> 00:55:56,979
俺は喜んで
ルイディーンの話をする

589
00:55:59,648 --> 00:56:02,318
アイール人の真実を話そう

590
00:56:03,569 --> 00:56:07,740
俺は祖先の目を通して
歴史を知った

591
00:56:15,414 --> 00:56:17,333
伝説の時代に―

592
00:56:18,125 --> 00:56:21,253
アイール人は
“ダ=シェイン”と呼ばれた

593
00:56:23,839 --> 00:56:26,050
リーフ教徒だった

594
00:56:27,051 --> 00:56:28,219
ウソだ

595
00:56:29,261 --> 00:56:30,429
知ってたの?

596
00:56:30,721 --> 00:56:34,475
やめてくれ
皆には耐えがたい真実だ

597
00:56:35,017 --> 00:56:36,352
皆を破滅させる

598
00:56:36,936 --> 00:56:38,813
それが俺の使命だ

599
00:56:41,065 --> 00:56:43,109
アイール人の正体を教える

600
00:56:48,155 --> 00:56:50,449
“誓いを破った者”だ

601
00:57:04,130 --> 00:57:08,968
惑わされるな
俺たちは昔からずっと戦士だ

602
00:57:09,343 --> 00:57:10,970
俺こそが長の長

603
00:57:11,428 --> 00:57:14,306
竜王の壁の向こうへ行くぞ

604
00:57:22,106 --> 00:57:25,276
俺に背を向ければ
命を落とす

605
00:57:53,012 --> 00:57:55,181
全界は変わりつつある

606
00:57:56,557 --> 00:58:00,644
塔の中で
全てを操れるふりはできない

607
00:58:01,729 --> 00:58:06,192
思いどおりにできるのは
自分の行動だけ

608
00:58:10,821 --> 00:58:12,615
だから よく考えて

609
00:58:25,669 --> 00:58:27,922
この女を支持するの?

610
00:58:28,297 --> 00:58:33,260
何の大義もなく
権力だけを追い求める女よ

611
00:58:56,325 --> 00:59:01,205
俺は砂に水をこぼすように
君たちの血を流し―

612
00:59:01,622 --> 00:59:03,666
小枝を折るように殺す

613
00:59:04,124 --> 00:59:08,170
だが最後まで
生き残った者を救い―

614
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
彼らは永らえる

615
00:59:13,634 --> 00:59:15,427
俺が長の長だ

616
01:00:22,911 --> 01:00:27,041
私たちの力の根源は
塔や玉座ではない

617
01:00:27,249 --> 01:00:29,418
他でもない私たちよ

618
01:00:37,426 --> 01:00:39,970
私たち自身が力なの

619
01:00:40,429 --> 01:00:43,474
光は私たちの中にある

620
01:00:43,599 --> 01:00:44,683
それが真実よ

621
01:01:01,367 --> 01:01:04,578
私は異能者よ

622
01:01:05,913 --> 01:01:08,832
他の姉妹たちと同じように―

623
01:01:08,957 --> 01:01:11,835
三つの誓いを守ってる

624
01:01:12,544 --> 01:01:15,798
姉妹たちなら分かるはず

625
01:01:15,923 --> 01:01:18,175
私の言葉は全て真実よ

626
01:01:19,927 --> 01:01:21,887
このままでは皆―

627
01:01:22,012 --> 01:01:26,016
大切なはずの塔と共に
燃えてしまう

628
01:01:26,975 --> 01:01:27,684
でも―

629
01:01:28,519 --> 01:01:30,687
私は燃えない

630
01:01:31,480 --> 01:01:35,609
だって
シウアン・サンチェだもの

631
01:01:36,652 --> 01:01:38,987
川の愛し子で―

632
01:01:39,238 --> 01:01:41,949
水そのものだもの

633
01:01:42,825 --> 01:01:45,744
私はあなたを認めない

634
01:01:47,788 --> 01:01:50,541
あなたと戦うわ エライダ

635
01:01:54,420 --> 01:01:56,463
既に決は採られた

636
01:01:57,131 --> 01:02:00,384
シウアン・サンチェへの
処分は―

637
01:02:01,718 --> 01:02:03,095
死刑です

638
01:02:17,943 --> 01:02:19,278
シウアン

639
01:02:27,286 --> 01:02:31,915
死の間際に思い浮かぶのが
自分を裏切った女?

640
01:02:33,125 --> 01:02:35,294
正気じゃないのは誰?

641
01:03:57,334 --> 01:03:59,419
シウアンが死んだ

642
01:03:59,711 --> 01:04:00,587
死んだの

643
01:04:11,056 --> 01:04:16,812
ランド・アル=ソアこそ
長の長だ

644
01:04:37,624 --> 01:04:40,961
大地は竜王と一体であり―

645
01:04:42,212 --> 01:04:44,756
竜王は大地と一体である

646
01:04:47,426 --> 01:04:51,638
炎の魂と石の心を
持つ男は―

647
01:04:52,598 --> 01:04:58,103
覇業を成し遂げ
傲慢ごうまんな者どもを屈服させる

648
01:04:59,688 --> 01:05:02,774
その男に
山々は ひざまずき―

649
01:05:04,026 --> 01:05:09,823
海は割れて道を空け
天空は首こうべを垂れる

650
01:05:10,365 --> 01:05:13,577
願わくは
石の心が涙を思い出し―

651
01:05:13,702 --> 01:05:17,789
炎の魂が
愛に再び目覚めんことを

652
01:05:19,207 --> 01:05:20,417
ランド!

653
01:05:20,709 --> 01:05:22,586
手放して お願い

654
01:07:47,814 --> 01:07:49,816
日本語字幕 清水 暁子