"Hän saapuu lännestä Maailmanrangan takaa.
Ja hän sitoo meidät siteillä, joita emme voi rikkoa.
Hän tuhoaa meidät."
Car'a'carn merkitään kahdesti.
Tuo mies ei ole aieli.
Johtava tietää, mistä hän on tullut,
ymmärtää suoniensa veren.
Koska loukkasin jitäsi, saat tohini.
Minä tuon tuhon.
Olet piileskellyt.
Ja koko tämän ajan olet maannut Hyljätyn kanssa.
Muut valitut eivät piittaa,
vaikka Rand hajottaisi Pyörän.
Kunhan hän kuolee.
Jos he ehtivät saada pannan,
- Rand... - Ei. Me löydämme sen.
Meillä on yksi kolmesta.
Kaivakaa syvemmältä, etsikää tarkemmin.
Panta on Panarkin palatsissa.
Tiedän tuon ilmeen.
En halua nähdä lähestyviä ikävyyksiä.
Mikä tämä on?
Pyydän äänestystä salissa Lohikäärmeen vangitsemiseksi.
Siuan Sanche häviää sen.
Meillä oli tehtävämme. Sinun piti saada torni valmiiksi.
Ja Rand jää henkiin vain, jos minä en jää.
Verkkosi alkaa hajota liitoksistaan, Äiti.
TAR VALON KYMMENEN VUOTTA SITTEN
Se oli varomatonta, Elaida Sedai.
Liian moni sisar on jättänyt palaamatta tuolta.
Mutta tässä minä olen.
Toivoin, ettet olisi näin harkitsematon juuri tänä päivänä.
Ajahisi keskittyy logiikkaan,
joka jättää vähän tilaa toivolle.
Mitä Aelfinnit lupasivat?
Amyrlinin istuimen.
Et voi luottaa heihin.
Heidän lahjoillaan on aina hintansa.
Älähän nyt, Alviarin. Salissa äänestetään.
Onko minulla yhä tukesi?
Minä olen edelleen looginen valinta.
Sisaret,
menetimme tällä viikolla Marith Jaenin,
Amyrlinin istuimen vain neljän vuoden ajalta.
Tarvitsemme taas valoa johdatukseksi -
tänä pimeänä aikana.
Ehdokkaita jäi kaksi.
Siuan Sanche ja Elaida do Avriny a'Roihan.
Kuka kannattaa Siuan Sanchea?
Siuan Sanche!
Voittoon tänä päivänä tarvitaan yksitoista ääntä.
Neljän äänen jälkeen minun täytyy kysyä,
kuka tukee Elaida do Avriny a'Roihania?
Siuan Sanche.
Äänestys on päättynyt.
Sisaret ovat puhuneet.
Hän, joka kohotetaan Istuimelle,
hän, joka ei kuulu enää yhteen ajahiin, vaan kaikkiin...
Siuan Sanche.
Sinut kohotetaan Amyrlinin istuimelle -
Valkeuden kunniassa, jotta Valkoinen torni säilyy ikuisesti.
Sinettien vartija, Tar Valonin liekki.
Amyrlinin istuin.
AJAN PYÖRÄ
- Äiti. - Kuulin huolesi.
Et ole kuunnellut.
Sanot, että tornin täytyy tukea Rand al'Thoria.
Muuten häviämme Viimeisen taistelun.
Mutta et ole kertonut, mistä tiedät sen.
Annat Elaidalle kiilan, jonka hän lyö sinun ja sisarien väliin.
Tiedätkö, miksi valitsin sinut Pitäjäksi?
Koska et pelännyt minua.
Sinä nouset sanomaan, jos teen jotakin väärin.
Teenkö niin?
Ilmoitus Lohikäärmeestä -
olisi historiamme tärkein teko.
Et voi tehdä sitä yksin.
Äänestetään siitä.
Saa sisaremme uskomaan siihen.
Ja minut myös.
Teethän niin?
Harkitsen sanojasi.
Lähettikö hän jo kirjeet?
Kysymättä salilta?
Hän ei toimi vastoin lakiamme.
Amyrlinin viestejä eri johtajien kanssa ei valvota.
Hän ilmoitti tukevansa Lohikäärmettä,
jota me emme hallitse.
Mitä ehdotatte?
Oletan teidän pyytävän tukeani.
Tarvitsette tukea.
Tarvitsen sitä tänään.
Ja tällä kertaa looginen vaihtoehto auttaa molempia.
Rand.
Olen tohin velkaa.
Hän pyysi korjaamaan satonsa.
Tietäväiset odottavat.
Suoja oli ovela temppu.
Typerä eukko.
Luuletko pystyväsi pitelemään valittua?
Luulen.
Ja niin teenkin.
Olit yksi suurista kenraaleista -
Legendojen aikakaudella.
Olin visionääri.
Uranuurtaja.
Minun aikanani ei ollut armeijoita.
Ei ollut ollut vuosisatoihin.
Minä löysin sodankäynnin taidon uudestaan.
Mistä sait arpesi?
Lews Therin Telamonilta.
Eikö sitä parannettu?
En halua sitä.
Hän saa nähdä sen, kun tapan hänet.
Et sinä häntä tapa.
Sinä opetat häntä.
Jos et tee sitä,
hautaan sinut tänne -
mätänemään tuhanneksi vuodeksi.
Kun Viimeisestä taistelusta laaditaan lauluja,
sinua ei muista enää kukaan.
Pane ter'angreal pois.
Jos se luo roihutulta...
Ettekö löytäneet Ispania?
Oletimme, että tapoit hänet.
Kuten tapoit Nyomin.
Nyomi kuoli, koska hän uhmasi minua.
Pane ter'angreal pois!
Emäntä.
Mistä sinä tuon sait?
Mies tuli myymään tämän.
Emäntä sanoi, ettei kannata tehdä työtä,
jonka joku alempi voi tehdä.
Maksoin siitä.
Mistä hän tämän sai?
En voinut kysyä sellaista.
En ole tainnut kysyä nimeäsi.
Emännällä on ollut kiireitä.
Unohtakaa Ispan.
Lähdemme Panarkin palatsiin.
Tämä on naurettavaa.
Miksei täällä ole haarukoita?
Haluat suututtaa minut.
Nopeasti nyt.
Se on...
Tuo on Liandrin.
Hänellä on rannekkeet.
Selvä. Mennään.
Matkaan, Tanchico.
Seuraa häntä. Haen muut.
Seis.
Panarkki Amathera ei ole kutsunut teitä.
Näettekö tuon pannan? Tarvitsemme sen.
Saitko pikku yllätykseni?
Sammael on kurja opettaja,
mutta parempaa ei ole.
Tämä on kiintoisa valinta.
Sharom romahti täällä maahan, kun vapautit Pimeän valtiaan.
Vahinko. Tiedän sen.
Viimeinen hetki, kun olit aidosti ihminen.
Hän siis kertoi.
Tiesin hänen kertovan.
Se oli palvelus. Tein hänestä vahvemman.
Mitä tapahtui naiselle, joka olit?
Naiselle, joka halusi jakaa voimaa kaikille -
ja parantaa maailmaa?
Vannoin valan silloin, koska vaihtoehtona oli kuolema.
Haluatko yhä tappaa Valtiaan vapauttaaksesi heidät?
Tietenkin.
Vai haluatko kaiken vallan itsellesi?
Miksei molempia?
Älä uskottele, että elämä on yksinkertaista -
ja olemme vain yhdenlaisia.
Tiedätkö, mitä teit edellisessä elämässä?
Sait koko maailman kumartamaan,
ja vain minä kieltäydyin.
Jätit minut, koska en kumartanut edessäsi.
Lews Therin -
jätti sinut samoista syistä kuin minä.
Koska olet kateellinen,
pikkumainen -
ja julma.
Et tarkoita tuota.
Näen viimeinkin aidon minäsi.
Olet hirviö, Lanfear.
Sinä typerä,
ylimielinen lapsi!
Hyvää työtä, Egwene.
Hän lähtee perääni.
- Missä hän on? - Hän odottaa.
Hän ei malta odottaa.
Älä oleta, että hän haluaa vain sinut.
Jos aliarvioimme hänet, me kuolemme.
Hae Rhuarc.
Lähdemme Alcair Daliin.
Sinä.
Perin nyt velkasi, Melindhra.
Luulin, ettet halua sekaantua tähän, ukko.
En halua nähdä, kun lapset kuolevat.
Yritän estää sen.
Elaynea ja minua huijannut nainen on Hyljätty.
Pakko olla.
Jos panta on Hyljätyllä, joka käyttää sitä Randiin...
Niin ei tapahdu.
Pannan löytäjän täytyy lähteä heti.
Hän ei saa odottaa muita.
Pitkästä aikaa, Sammael.
Hän punoi yllesi suojan.
Voin poistaa sen.
Mitä haluat?
Auta minut pois täältä. Tehdään yhteistyötä.
Kukistetaan muut yksi kerrallaan.
Minä haluan selvittää, miten saan tapettua toisen valitun.
Joten kyllä.
Voit auttaa minua.
Leikitäänkö?
Matka Alcair Daliin ilman kaikkia päälliköitä -
ei ole aielien tapa.
Pyörä ei odota päälliköitänne.
Taardadin päällikkönä edustan ja tuen sinua.
Seuraavatko he?
En tiedä.
Päälliköiden päällikköä ei ole ollut, eivätkä teikäläiset käy Rhuideanissa.
Nämä todistavat sen. Jos ne eivät riitä, kerron heille.
Päälliköt ja tietäväiset näkivät saman kuin minä.
Ihmiset eivät tunnusta, että seurasimme Lehden polkua.
Mikään ei...
Mikään ei ole meille häpeällisempää -
kuin olla valanrikkoja.
Et voi kertoa heille.
Miten käy, jos häntä ei hyväksytä car'a'carniksi?
Pakko hyväksyä.
Vaihtoehtoa ei ole jo nähdyn jälkeen.
Velvollisuutemme on seurata häntä. Sinä et ole aieli.
Hän on maannut varjosielun kanssa -
ja lupaa tulevaisuuden täynnä tuhoa ja hulluutta.
Sinä saat valita tulevaisuutesi.
Onko hän voimiesi arvoinen?
Näitkö sen tapahtuvan Turmion maassa?
- Tappaako Lanfear... - Minut täällä?
Joskus.
Mutta myös muualla.
Kuten sanoit. Ehkä tänään, huomenna -
tai vuoden päästä.
Luulen, että tänään.
Alcair Dal.
10 000 taardadilaista keihästä seuraa meitä.
Neljä heimoa päälliköineen on jo täällä.
Ja shaidot odottavat.
He kaikki.
Taardad toi enemmän keihäitä kuin odotimme.
Sitä suurempi kunnia, kun tapamme heidät.
Veren vuodatus Alcair Dalissa ei ole kunniakasta.
Hän on oikeassa.
Kuka sinä olet, neito?
Siitä on kauan, kun minua on syytetty neidoksi.
Poistu.
Kuka sinä olet?
Joku, joka haluaa samaa kuin sinä.
Te molemmat.
Haluan, ettei Rand al'Thoria julisteta car'a'carniksi.
Äiti.
Kahdeksan punaista sisarta lähti tornista kertomatta matkansa syytä.
Kahdeksan.
Se riittää miehen lauhkeuttamiseen.
Kokoa luotettavia sisaria ja pysäytä heidät. Nyt heti.
Etsi Elaida.
Tuo hänet tänne.
On pakko olla nopeampi keino.
Jokin tapa löytää panta Ainoan Mahdin avulla.
Se on metallia, joten...
Haraaminen ehkä.
Jotkut kanavoijat voivat harata maata ja etsiä malmia.
- Nauratko minulle? - En uskaltaisi.
Minä vain...
Muistan sinut pienenä.
Hajotit palatsin kellot nähdäksesi, miten ne toimivat.
Niinkö?
- Minkä ikäisenä? - Polvenkorkuisena.
Olit melkein kolme.
Kuningatar oli ylpeä eikä nuhdellut.
Hän oli sitä aina.
Hittolainen.
Miltä se panta näyttää?
No, se on panta.
Tuosta on apua.
Nynaeve sanoi, ettei se näytä patsaan pannalta.
Se on vain hopeinen rengas, kun sitä ei käytetä.
Mitä me sillä teemme?
Kaipa se särjetään tai jotakin. En minä tiedä.
Mutta eikö se ole tehty Ainoasta Mahdista?
Loistavaa.
Mietitkö, millainen maailma olisi,
jos ei olisi Ainoaa Mahtia?
Ei kudelmia, Aes Sedaita,
näkyjä eikä muistoja.
Nyt puhut asiaa.
Anteeksi. Muistaisinpa sinut paremmin.
Milloin lähdit Caemlynista?
Olit noin viisivuotias.
Lähdit ennen lordi Gaebrilia.
Ketä?
Äitini prinssipuolisoa.
Hän on ollut äitini rinnalla lähes aina.
Olen pitänyt hovia silmällä.
Luota minuun.
Tietäisin, jos Gaebril olisi puoliso.
Vaikea pitää siitä lukua.
Morgase on aina ollut huora.
Juokse!
Mene!
Tämä näyttää lupaavalta.
Odota. Olen nähnyt tuon kaaren.
Odota, Mat!
Mat, odota!
Todella pitkä aika.
Missä minä olen?
Muinaisen sopimuksen mukaan tässä solmitaan kauppa.
Mikä on sinun tarpeesi?
Mat.
- Mat. - Kuulen pikku askeleesi.
Pienet luut murtuvat mukavimmin.
Ter'angreal.
Ei ketään.
Minä tunsin sen. Löydy nyt.
Löydy nyt.
- Minä voin parantaa... - Ei.
Hän näkisi kanavoinnin.
Kiinnitän hänen huomionsa. Lähde palatsista.
Et saa kuolla takiani.
Lupasin äidillesi kauan sitten, että pidän sinut turvassa.
Kuka sinä olet, Thom Merrilin?
Palaa tämän jälkeen Andoriin.
Usko minua. Lordi Gaebrilia ei ole olemassa.
Vartuin hänen seurassaan. Muistan...
Hän on laittanut muistot mieleesi.
Siihen pystyy vain Hyljätty.
Äitisi on vaarassa, samoin valtaistuimenne.
Pakene.
Alahan mennä.
Mene.
Hei!
Tämä luo roihutulta.
Voisin olla valittu tällaisen aseen kera.
Et, jos tapan sinut ensin.
Katsotaan, mitä roihutuli tekee ihmiselle.
Ei, Elayne!
Kokeillaan.
Onko sinulla rautaa,
soittimia tai valonteon välineitä?
- Mikä tämä haju on? - Onko niitä?
Ei! Minulla ei ole sellaisia esineitä.
Missä minä olen?
Mikä on sinun tarpeesi, Matrim Cauthon?
Mistä tiedät nimeni?
Puhu.
Sinulla on kolme.
Mikä sinä olet?
Minä olen Eelfinn.
Kerro, mitä haluat.
Eelfinn, haluan, että minua ei enää riepottele -
joka ikinen kirottu taikavoima tässä maailmassa!
- Olen kyllästynyt... - Tehty.
Muistot kiitävät mielessäsi.
Ne eivät ole sinun.
Voimme ottaa ne pois.
Korjaatko minut?
Tehty.
Kerro viimeinen tarpeesi.
Mitä sinä äsken teit?
Tiedän tuon hajun.
Ketunpesä Viisauden talon luona.
Se on aina täynnä raatoja.
Viimeinen tarpeeni on päästä täältä pois heti paikalla!
Tehty.
Viisasta pyytää lähtöä.
Harkitsematonta unohtaa sen hinta ja ehdot.
- Me määräämme hinnan. - Hinnanko?
Pyyntö täytetään. Hinta maksetaan.
Mikä hinta?
Min.
Min!
Mat.
Herää, Mat.
Ei, ei. Hengitä.
Hengitä!
Herää nyt, Mat!
Herää!
Hengitä, Mat.
Ei! Herää!
Herää nyt jo!
Herää!
Juuri noin.
Jos halusit suudella minua,
sen voi tehdä helpomminkin.
Ole hiljaa.
Missä olen?
- Mitä tarkoitat? - Ei.
Huudot ovat poissa.
Mutta en muista,
miten päädyimme tänne.
En muista joitain asioita.
- Mat? Mitä tapahtuu? - En tiedä.
- Mitä tämä on? - En tiedä.
Tokene nyt.
Tulkaa.
Olisit lähtenyt.
Anna se minulle.
Sain selville, mitä tapahtui,
kun olit vielä tyttö.
Älä sääli minua, Nynaeve.
Kuten sanotaan:
"Vastoinkäymiset vahvistavat."
Eikö sinulle käynyt niin?
Näit vanhempiesi kuolevan.
Mustan ajahin Joiya Byir kertoi,
että Varjossa kulkenut nainen voi nähdä taas Valkeuden.
Tietenkin yrität käännyttää.
Enkö muka ole se, joka haluan olla?
En usko tuota.
Kadun täällä vain sitä,
etten antanut sen vanhan hirviön hukuttaa poikalastani heti.
Poika teki minusta heikon.
Tuo ei ole totta.
Mutta katso minua nyt.
Katso minua nyt, Nynaeve.
Minä laitan pannan Lohikäärmeelle.
Minusta tulee uuden kauden ensimmäinen Hyljätty.
Ja tapan vahvimman kanavoijan tuhanteen vuoteen.
Äiti.
Minua pelottaa.
Mitä kuulet?
Minua pelottaa.
Tiedän, mutta luota minuun.
Luotatko äitiin?
Sulje silmäsi.
Olen tässä.
Kaikki järjestyy.
Melindhra.
Tiesit, että kuulen tulosi.
Miksi?
Vannoin Pimeän valat Malkierin takia, jotta kultainen kurki lentäisi taas.
Mutta ne johtivat tänne.
Niiden täyttäminen tuhoaisi Malkierin ikiajoiksi.
Sinä olet Malkier.
Sinä olet kultainen kurki, al'Lan Mandragoran.
Lanfear on täällä.
Hän aikoo tappaa Randin.
Jos rikot Pimeän valat,
sielusikin kuolee eikä synny enää uudestaan.
Hän luulee, että kuolit. Käytä sitä häntä vastaan.
Et voi tehdä näin.
Melindhra.
Kuolema on höyhentä keveämpi.
Velvollisuus on vuorta raskaampi.
Olit oikeassa...
kun tulit tänne.
Tämä on soturikansa.
Tämä armeija voi kukistaa Tearin Kallion.
Hyljätytkin taipuvat 100 000 keihään edessä.
Ne eivät ole vielä minun.
Niin käy.
Anteeksi, etten tiennyt aiemmin, että tämä on oikein.
Se olit sinä, eikö niin?
Lanfearin kanssa?
Hyökkäys Tar Valonissa,
peilit, kirves, pelikortit, kaikki.
Kyllä.
Halusit erottaa minut muista, jotta voit hallita minua.
Kyllä.
Ja sinä tiesit,
mitä Lanfear teki Egwenelle unissa.
Epäilin sitä.
- Toivoin sen erottavan teidät. - Minut Egwenestä?
Vai minut Lanfearista?
Molemmista.
Se onnistui.
Tiedän.
Hassua.
Lähdimme Kaksvirrasta melko kauan sitten.
Tänä aikana ainoa henkilö,
joka ei ole jättänyt minua,
olet ollut sinä.
Et halua käyttää minua hyväksi, vaan haluat minun onnistuvan.
Välität vain siitä, että voitan Viimeisen taistelun.
Älä sekoita asioita. Olen ollut veitsi kurkullasi alusta asti.
Valmis tappamaan sinut,
jos valitset Pimeyden tai tulet hulluksi.
En halua sinua Viimeiseen taisteluun,
ellen tiedä, että voit voittaa.
Juuri niin.
Haluamme samaa.
Olet ainoa.
Kiitos.
Olen täällä ansiostasi.
Ymmärrän sen nyt.
En ole täällä ikuisesti.
Tiedän. En minäkään,
mutta haluan sinut rinnalleni siihen asti.
Ei.
Otat tänään aielit hallintaasi. Yksin.
Ilman siteitä Aes Sedaihin.
Mitä sinä teet?
Suojelen sinua Lanfearilta.
Tai kuolen sitä yrittäessäni.
Senkö vain?
Onnea matkaan, Rand al'Thor.
Sinulle myös.
Galina Sedai.
Teidät määrätään palaamaan.
Kuka määrää?
Itse Amyrlinin istuin.
Siuan ei voi estää tehtäväämme.
Ja mikä tehtävä se on?
Pidämme sinut poissa tornista.
Elaida on sisällä, mutta minä en pääse saliin.
Tämä on minun salini.
Avatkaa ovet.
Nyt heti!
Mitä Valkeuden nimessä tämä on?
Siuan Sanche.
Saliin kokoonnuttiin alle tunti sitten.
Yksitoista Istujaa tornin lakien mukaan.
Yksimielisesti,
kuten kuuluu,
syrjäytämme sinut.
- Et voi. - Voin ja tein niin.
Sen lisäksi sinua syytetään pimeänkulkijaksi,
joka yhdessä Varjon kanssa -
salasi Lohikäärmeen olemassaolon tornilta -
ja esti keinomme hallita häntä.
Näiden rikosten takia -
sinut tyynnytetään.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Ei!
Viekää hänet. Minulla on kysyttävää.
Moghedien.
Mistä tiesitte...
emäntä?
Jos haluan valituksi, minun pitää tuntea kilpailijani.
Miksi luulet voivasi olla yksi meistä?
Olet heistä heikoin.
Joko voit olla nae'blis yksin -
tai löytää uuden valitun,
sinua heikomman.
Minun kaltaiseni.
Olen miettinyt kovin kauan, millaista olisi tappaa sinut.
Kaksi naista voi hallita miestä tällä a'damilla.
Laitetaan Lohikäärmeelle panta yhdessä.
Näytän taitoni.
En osaa toimia yhdessä.
En minäkään.
Sanoin hänen iskevän heikoimpaan ensin.
No, jäljelle jäi sen verran, että hänet tunnistaa.
Sinä olet seuraava.
Et kai luullut, että siteesi suojelee sinua Moghedienilta?
Autat aina kaikkia osapuolia, Rahvin.
Sinun on aika valita voittaja.
Voit pysäyttää valitun Callandorilla.
Hylkäsikö Lohikäärme sinut taas?
Torjuit apuni kerran. Katso, miten kävi.
Tarjoan sitä nyt viimeisen kerran.
Olen kyllästynyt kinastelemaan keskenämme.
Meidän täytyy pitää yhtä.
Vastaa rehellisesti.
Oletko valmis tappamaan uudestisyntyneen Lohikäärmeen?
Olen valmis.
Aielien päälliköt,
eivätkö untenkävijät kertoneet,
että car'a'carn astuu esiin Rhuideanista?
Että hän seisoo edessänne Alcair Dalissa ja julistaa tulonsa?
Olen se, joka tulee aamunkoitteessa!
Minä olen car'a'carn!
Ennustuksen mukaan minä tuon uuden ajan!
Ylitämme taas Lohikäärmemuurin -
ja otamme omamme takaisin!
Länsimaan asukki.
Tapan sinut, kun seisot pyhällä maalla.
Länsimaan asukki...
Kyllä.
Mitä Rhuideanin ennustus sanoo?
"Hän on sukua."
Minun isäni -
oli Janduin -
Rautavuoren sukukunnasta,
Taardadin heimopäällikkö.
"Mutta ei suvun kasvattama."
Minne tietäväiset lähettivät teidät etsimään car'a'carnia?
Länsimaahan, jossa minä vartuin.
He lähettivät etsimään minua!
Minä olen car'a'carninne!
Valehtelija!
Hän saapuu. Hän saapuu.
Sinettien vartija, Tar Valonin liekki.
Amyrlinin istuin.
Siuan Sanche,
sinut on tuotu salin eteen -
vastaamaan rikoksistasi torniamme vastaan.
20 vuoden ajan -
olet toiminut salaa Moiraine Sedain kanssa.
Uskon hänen olevan nyt Lohikäärmeen luona.
Ja sinä tiedät, missä he ovat.
Vuosien valehtelun jälkeen -
oletko vihdoin valmis kertomaan totuuden?
Totuudenko?
Emme pyydä enempää.
Totuus on...
Minä rakastan Moirainea.
Olen aina rakastanut ja tulen aina rakastamaan.
Kuolisin suojellakseni häntä.
Hän saapui Aes Sedain taluttamana.
Aes Sedai antoi merkit,
valheet hänen käsivarsissaan.
Minäkin kävin Rhuideanissa.
Mitä näit siellä, Couladin?
Kaikki tietävät, ettei Rhuideanista puhuta.
Näin pyhiä asioita.
Minä olen pyhä!
Gitara Sedai näki ennustuksen 20 vuotta sitten.
Moiraine ja minä olimme läsnä.
Gitara näki Lohikäärmeen syntyvän uudestaan.
Minä en pelkää puhua.
Pelkäätkö sinä?
Teidän on aika kuulla totuus aieleista!
Näin aielien historian esi-isieni silmin!
Näin Legendojen aikakauden.
Näin, kun aieleja sanottiin da'shaineiksi.
Kun seurasitte Lehden polkua.
Se on valhe!
Tiesittekö sen?
Älä, Rand.
Kansamme ei kestä tätä totuutta.
Sinä tuhoat heidät.
Synnyin tätä varten.
Myöntäkää, keitä te olette!
Valanrikkojia!
Älkää kuunnelko länsimaan asukkia.
Olemme olleet sotureita aina.
Minä olen päällikköjen päällikkö!
Seuratkaa minua Lohikäärmemuurin yli!
Jos käännätte minulle selkänne, te kuolette!
Maailma muuttuu.
Emme voi luulla muurien suojissa, että hallitsemme tilanteen.
Me hallitsemme ainoastaan omat tekomme.
Mitä aiotte siis tehdä?
Seisotteko tämän naisen takana, joka ei edusta mitään -
ja joka rakastaa ainoastaan valtaa?
Vuodatan niiden verta, jotka sanovat itseään aieleiksi, kuin vettä hiekalle,
ja murran teidät kuin kuolleet oksat.
Mutta jäljellä olevien jäänteet car'a'carn pelastaa,
ja he saavat elää.
Minä olen car'a'carninne.
Ei torni eikä Istuin tee meistä sitä, mitä olemme.
Sen teemme me itse.
Me olemme Ainoa Mahti.
Valkeus loistaa meidän lävitsemme. Se on totuus!
Minä olen Aes Sedai!
Minä olen vannonut valat,
jotka sisareni ovat vannoneet 3 000 vuoden ajan.
Kuule siis sanani ja tiedä, että ne ovat totta.
Jos jäät tänne,
palat tornin mukana, jota väität rakastavasi.
Mutta minä en pala,
sillä minä olen Siuan Sanche,
joen tytär,
itse vesi.
Ja minä uhmaan sinua!
Uhmaan sinua, Elaida!
Äänestys on päättynyt.
Sinut, Siuan Sanche, tuomittiin -
kuolemaan.
Siuan.
Olet siinä -
ja kuolet kohta, mutta ajattelet naista, joka petti sinut.
Ja minua sanotaan hulluksi.
Hän on kuollut.
Rand al'Thor on car'a'carn!
Sillä maa on yhtä Lohikäärmeen kanssa -
ja hän on yhtä maan kanssa.
Sielu tulta, sydän kiveä,
ylpeydessä hän valloittaa -
ja pakottaa ylpeät taipumaan.
Hän kutsuu vuoret polvistumaan,
meret väistymään ja itse taivaat kumartamaan.
Rukoilkaa, että kivinen sydän muistaa kyyneleet -
ja tulinen sielu rakkauden.
Rand! Päästä siitä irti!
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen