TIDLIGERE...
Du fortalte dem, at du var død. Troede du, at det beskytter dem?
Det gør dem kun lettere at finde for Ishamael.
Nej!
Jo mere ulv du er, jo mere min er du.
Hvad er du?
- Hvor skal vi så hen nu? - Falme.
Mat, du kan ikke gå med.
Du dræber Rand.
Den her te viser dig ting.
Lader dig skimte dine tidligere liv.
Og gennem alt dette
den rigtige.
Et møgsvin ligesom ham.
Følte du det? Vores samhørighed?
Du kan aldrig gøre mig noget.
Du forlader mig aldrig.
Jeg slår dig ihjel.
Hvad mon der sker?
Det ved jeg ikke.
Bare det gør ondt.
Turak har et rum med kuriositeter.
Næsten ubevogtet.
Det er hornet, der betyder noget.
Frygter du ikke, at jeg forråder dig?
Gør du?
De vender sig aldrig.
Det troede jeg også en gang.
Fortæl, hvad han planlægger.
Hvad mon Rand vil gøre, når han ser, at hans venner er væk?
Fortæl mig det!
Han vil knække.
Men hvorfor Falme?
Dragen skal forkynde sig selv der.
De vil vise folk, hvem jeg er.
Før de prøver at dræbe mig.
3000 ÅR TIDLIGERE
JEG VIL IKKE GØRE DET IGEN.
IKKE VED DIG.
DE ANDRE VIL VIDE, AT DU KOMMER.
JEG HAR DEM ALLEREDE...
MOGHEDIEN, SAMMAEL, OG RESTEN AF DE FORLADTE.
DET ER VORES CHANCE, LEWS.
FOR AT KNÆKKE HJULET OG FÅ DET TIL AT STOPPE.
TROR DU VIRKELIG, JEG VILLE GØRE DET?
ALLE DE MENNESKER, VI ELSKER, VIL DØ.
DE VIL DØ, UANSET HVAD DU GØR.
SÅ VÆRSGO.
SLÅ MIG IHJEL.
SÅ DU OG JEG KAN DANSE DEN HER DANS I VORES NÆSTE LIV.
JEG VIL IKKE GØRE DET IGEN.
JEG SLÅR DIG IKKE IHJEL.
DE SIGER, AT DU VIL VÆRE VED BEVIDSTHED, MEN IKKE OPMÆRKSOM.
SOM EN DRØM.
DE SIGER, AT SEGLET ER SÅ STÆRKT, AT IKKE ENGANG JEG KAN BRYDE DET.
NEJ.
NEJ. LEWS.
JEG BEDER DIG.
JEG VED, HVOR MEGET DU HADER AT VÆRE I LIVE.
OG DET ER JEG SÅ INDERLIGT KED AF, MIN VEN.
MEN...
JEG VIL IKKE...
GØRE DET HER IGEN.
Vi har et par timer til at tage Tårnet.
Det er der, de holder heksene, der kæmper med dem.
Før vi dræber dem, er der intet håb om at tage byen.
Vores spejdere vurderer, at de har 28 af kvinderne med sig.
Ingen sagde, det var let.
Fjenden er i overtal, bedre forsynet,
bedre bevæbnet, bedre befæstet.
Men vi har noget, de ikke har.
Det er alt for nu.
Foregiver du, at vi kan vinde?
De er ti tusinder, far.
Skal vi give op?
Bølgevogterne bad om hjælp,
breve til samtlige dronninger og konger,
til Amyrlin-sædet selv, med bøngang.
Men ingen kom.
Du gjorde.
De fremmede er slavedrivere og mordere.
Vi bekæmper dem, fordi vi skal.
Er der en chance for, at profetien er sand?
De siger, at i Falmes største nød,
vil Dragen vende tilbage til os.
"Over vogterne skal Dragen forkyndes,
som et banner af ild over himlen."
Profetier er bare døde hekses løgne.
I to er meget stille deromme.
Skal jeg være bekymret?
Er det her?
Portalen til Falme?
- Åbn den. - Hvorfor gør du det ikke?
Ishamael tog min magt fra mig.
Du er så god til at vride dine ord i knuder.
Du har fået den tilbage.
Jeg kan se den i dig.
Du er kun i live, fordi jeg tillader det.
Fordi du stadig har en rolle.
Når tiden kommer, så hæv banneret.
Nej!
Hvor er vi?
Du kanaliserede i portalerne!
Machin Shin!
Åbn den.
Der er hurtigere veje til Falme.
Men jeg kan ikke tage al den dødvægt med os.
Hvordan kan du tro, jeg ville stole på dig igen?
Jeg er den eneste, der bekymrer sig om dig.
Alle andre,
Ishamael, Moiraine, de bekymrer sig kun om, hvad du kan gøre.
Kom med mig.
Har jeg noget valg?
Du ved, hvem jeg er.
Luk nu øjnene.
Den hører ikke til her.
Det bliver en lang morgen, tror jeg.
Hvad betyder det?
Mange vil vågne fra drømmen i dag.
Bliv.
Det er ikke sikkert.
Jeg kommer tilbage.
Hvad laver du her?
Jeg har Rand med.
Nu? Til Falme?
Nu ikke vred.
Vi er langt fra klar.
Lyt til mig.
Jeg kender dig.
Du vil udskyde det i årevis
og hver gang sige: "Bare ét ting mere, der skal på plads."
Du forsinker det uundgåelige.
Det enten sker eller ej.
Det vil ingen mængde tid eller planlægning ændre på.
Han vil ikke vælge os.
Det er for tidligt.
Han er klar.
Jeg sagde til ham, at jeg ville hjælpe ham med at dræbe dig.
Vil du det?
Skal han slutte sig til os,
skal han se, at vi ikke allesammen er ens.
Hvorfor vækkede jeg dig?
Skat, fordi du ved, du har brug for mig.
Jeg afbalancerer dig.
Og jeg dig.
Hvad er det?
Jeg kan ikke se noget.
Luk portene!
Til tårnet!
Hvordan ser jeg ud?
Det burde ikke fungere...
Det burde ikke fungere.
Det er godt.
Hvad nu?
Nu fortæller hun os alt om det sted, de kalder Kennelerne.
Send jeres damaner i kamp!
Byen bliver angrebet af Hvidkåber.
Storfruen har beordret alle sul'damer og damane
til at deltage i forsvaret.
Din opførsel i cellen er én ting,
men når en damane ikke adlyder ordrer i kamp,
er den første straf at tage hendes tunge.
Den anden, hendes hænder.
Rejs dig så op.
Rejs dig, sagde jeg.
Måske vil det her gøre mere ondt.
Kom så.
Herre, du sendte bud?
Lanfear har forrådt os.
Hun har svoret sig til Ham.
Der er mange stier at gå gennem natten.
- Hun skal fjernes fra brættet. - Hvordan?
Mørkets herre gav hende evigt liv.
Det er min bekymring.
Jeg har en ny opgave til dig.
Dragen aflægger måske ikke sin ed.
Vi har ikke haft tid nok.
Men du har brug for ham til at bryde hjulet...
Han bryder kun hjulet, hvis han tilslutter sig Mørket.
Og det gør han kun, hvis han tror,
at det redder hans venner fra at gøre det samme.
Vi tvinger dem mod det i dag.
Jeg må måske vente til hans næste liv.
Om ikke andet har jeg jo tid.
Skal jeg dræbe ham?
Nej.
Jeg ved, hvem der dræber ham...
...og med hvad.
Mat Cauthon,
min bedste og fattigste kunde.
Padan Fain.
Hvad laver du her?
Lyv ikke for mig!
Hvor ville de føre Egwene hen?
Tag det af mig.
Jeg sværger, jeg vil give dig hvad som helst.
Vi har ikke tid til det her.
Hvad gør du ved hende?
Jeg kan mærke hende i mit sind.
Det er som et bundt af fornemmelser.
Alt, jeg skal gøre, er at skubbe.
Lyv ikke for mig!
Hun vil være i tårnet.
Vi kan ikke gå derhen.
Jeg vil ikke ses sådan her.
Vi går hen til tårnet.
Og du følger os derhen.
Gør du det ikke,
hvis du prøver at få hjælp,
lover jeg dig,
du vil fortryde, at din mor nogensinde har kysset din far.
Hvorfor tror du, at jeg er dum nok til at røre den igen?
Du tog jo tilbage til Tårnet for at finde den.
Du forlod dine venner for den.
Du behøver ikke lyve, jeg kan se skyggen i dig.
Det kan vi alle.
Men at se de mørkeste dele af dig selv?
At acceptere dem?
At omfavne dem?
Det er ægte styrke.
Du ignorerer dem,
som om du er en helt fra en bardes fortællinger,
det ved vi begge, du ikke er.
Jeg rører den ikke.
Det tror jeg, du vil.
Hvis du er alene længe nok herinde med dine tanker og dolken?
Du fortjener den.
Båndet.
Skal vi tale om det?
Vil du virkelig have det tilbage?
Efter alt hvad jeg har gjort mod dig?
Jeg bad ikke om at få det kappet, ej heller vil jeg.
Hold op med at lade som om.
Jeg tror, du er bange.
Du vil ikke vise, at du føler dig svag.
Hvor uforberedt,
overvældet.
For så må du selv se det i øjnene.
Du kan ikke såre mig mere.
Det tog tid at acceptere, hvad du sagde,
at vi ikke er lige.
Men jeg forstår det nu.
Og jeg tror på, hvad du gør,
selv nu hvor jeg ikke ved halvdelen af det.
Jeg kunne kun sige, at vi ikke er ligemænd,
fordi jeg har vidst én ting, siden vi mødtes.
Du har altid været bedre.
Luk mig ind igen.
Er mine venner den vej?
SÅ DU VIRKELIG EN OGIER HEROVRE?
JEG VED, HVAD JEG SÅ.
Vent!
Perrin Aybara!
Lyset være lovet.
Ingtar!
Masema!
Hornet.
Hvor fandt I det?
Vi fik hjælp. En dame fra Cairhien.
De opdager det snart. Lad os gå.
- Vi kan ikke efterlade frøken al'Vere. - Egwene?
Seanchanerne har hende.
Undskyld, ved du, hvad det er?
Hvor mange af mine mænd, der døde for det i Fal Dara?
Valeres horn hidkalder fortidens døde helte.
Nøglen til, at Dragen vinder det sidste slag.
Hvad med nutidens helte?
Det er det, vi er nu.
Vi er alle heltene fra en anden tids legende.
Lad os opføre os derefter.
Hvor er hun?
Sul'damer med mig!
Indtag jeres positioner!
Indtag tårnet!
- Indtag tårnet! - Indtag tårnet, mænd!
Dræb heksene!
- Indtag tårnet! - Dræb heksene!
Dræb heksene!
God pige.
Sul'damerne er på tårnet, og vores soldater er på gaden nu
efter hornet.
De, der har svoret eden, bør beskyttes,
men dræb alle, der tyr til våben mod os.
Det eneste, der betyder noget, er Valeres horn.
Træd til side.
Træd til side, sagde jeg.
I gjorde det her ved hende.
Et hejremærket sværd?
Lad os se, hvad der kræves
for at tjene hejresværdet på denne side af havet.
Fra fødsel til død tjener jeg blodet!
De forstår kamp godt, disse kvinder.
Hvem er klar til at kæmpe?
En mand kunne holde 50 her.
Det er der ikke behov for.
De kommer denne vej.
Afsted!
- Red hornet! - Ingtar!
For Lyset og Shinowa!
Gå!
Gå! Jeg holder dem tilbage!
Du er hurtigere end før.
Det føles, som om jeg løber uden spande på ryggen.
Du tænker på Lanfear.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor han kun vækkede hende.
De andre var vel for farlige.
De forladte kæmpede lige så meget indbyrdes som for Dragen.
Men alt, hvad jeg kunne finde ud af,
sagde, at Lanfear, Lews Therin og Ishamael
var uadskillelige før Magtkrigen.
De var bedste venner.
Ligesom de unge.
Jeg tror, jeg ved, hvor vi er.
Lanfear planlagde det her.
Mester Domon.
Fru Selene. Du er langt fra Cairhien.
Hvad laver du her?
Byen er under angreb.
En dame som dig burde ikke være her.
Jeg går ingen steder.
Ej heller gør du.
Det ødelagte stykke cuendillar, jeg solgte dig for noget tid siden?
Ja.
Jeg har på fornemmelsen, at når byen falder,
kan jeg få fat i nogle, der er helt intakte.
Seks af dem.
De er intet værd, hvis vi er døde.
Du skal ikke sælge dem.
Vi tager dem ud
til det dybeste sted på havet og smider dem i,
hvor ingen nogensinde finder dem.
Smider dem i?
De er en formue værd.
Jeg gør det umagen værd.
Gå hen til din båd, og vent på mig.
Jeg kommer i aften.
Tror han virkelig, at jeg ikke vil være i fronten af Falmes forsvar?
Der er hæder at vinde i dag.
Hvor har du været?
Jeg havde andre opgaver at tage mig af.
Er pigen på plads?
Hele byen kan se hende.
Det burde være mig i tårnet, der forsvarer vores folk.
Nu hvor Turak er død, er det mig, der er...
Er Turak død?
Og hornet stjålet.
Hvis min herre husker det, gav du det til Turak.
Som beskyttelse.
- Måske... - Ti stille.
Lanfear, hun arbejder imod os.
Har du din stærkeste damane i reserve, som jeg bad om?
Før dem til et skib lige under tårnet,
hvor du har frit udsyn til det, og vent på mit signal.
Men, herre, jeg...
Kan de mildne en mand?
Selvfølgelig.
En time.
Jeg troede, du ville holde længere, før du rørte...
Sagen er,
jeg har brugt tid nok i en celle i år.
Og jeg har lært, at der normalt er mere end én udvej.
Mat!
Stop ham!
Vagter!
- Hjælp mig! - Stå stille!
Kom tilbage!
Afsted!
Igen, Egwene.
Nej.
Renna, har du mistet kontrollen?
Nej.
Nej, det har jeg ikke.
Vi klarede det.
Vent. Kan du høre det?
Det er din sidste chance.
Trods mig igen.
Det virker.
Det virker faktisk.
Stoler du ikke på Lyset?
Giv bueskytterne signal!
Folk i Falme!
Find jeres våben!
Kæmp med os!
Send slavedriverne hjem, hvor de kom fra!
Egwene.
Nynaeve!
Elayne!
Vent.
Kom så!
Vent! Perrin!
- Perrin! - Mat!
- Min gamle ven! Perrin. - Mat!
- Tænk engang! - Mat!
Perrin, hvad laver du her?
Hvem i Lysets navn er de mennesker?
Det er... venner.
- Bare de kan slås. - Flyt dig!
Det her din skyld.
Tårnet blev ramt fra vores position.
- Du gjorde det her. - Godt.
Dumme Egwene.
A'damen virker kun på kvinder, der kan kanalisere.
Det ved jeg godt.
Vores forbindelse til hinanden gav ingen mening.
Jeg troede, det var ligesom vogternes bånd,
men så indså jeg, at du også kan se vores vævninger.
Du føler mig kanalisere, fordi vi er forbundet.
Vi er ens.
Din sul'dam er bare så svag, at søgerne ikke fandt dig.
Nej.
Nej!
Den første regel.
Du kan ikke skade din sul'dam.
Du slipper kun ud af det halsbånd,
hvis jeg lukker dig ud.
Men først
skal du lukke mig ud.
Du er stadig min damane.
Du føler stadig, hvad jeg føler.
Hvis jeg dør, dør du.
Jeg beder dig.
Du sagde...
Egwene...
Egwene?
Egwene.
- Egwene. - Rand vil være på vej til hende.
- Rand? Er du sikker? - Ja, han er i live.
Jeg har selv set ham. Grimt hår, men han er i live.
Vi skal have hornet til Rand al'Thor.
Vi kan ikke engang åbne den.
Hvorfor sagde du ikke det?
Selvfølgelig.
Jeg er her.
Hvordan?
Hvorfor?
Jeg kom for at redde dig.
Det var vist ikke nødvendigt.
Undskyld, jeg skulle have sagt det.
Jeg troede, det her var bedre.
Undskyld.
Kom nu.
Lad os komme væk.
Egwene?
I egen person denne gang.
Velkommen.
Ishamael.
Ligesom i dit sidste liv.
Du prøver at være så hæderlig,
så stolt,
så perfekt.
Jeg er ikke Lews Therin.
Måske bliver det anderledes næste gang.
Hold skjoldet på ham, indtil vi får signalet.
Og så mildner vi ham.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Og det tror jeg heller ikke, du vil.
Se på hende.
Du forlod hende.
Du gjorde hende til morder.
Kæmper du mod ham, driver du alle mod Mørket.
Ligesom du gjorde i dit sidste liv.
Ligesom du gjorde mod mig.
- Tag dem! - Få hornet op til Rand!
Perrin, jeg forlader dig ikke!
Alt er lige meget, hvis Rand ikke får det!
- Du er hans eneste håb. Gå! - Vi køber dig lidt tid. Gå!
- Stå stille! - Tag ham!
To floder?
Afsted!
Luk øjnene,
forestil dig en knop, blød som...
Jeg kan ikke gøre det sådan.
Den er der eller ej.
Du kan godt.
Dig!
Nu finder vi ud af, hvad du virkelig er.
Valda! Kom.
Jeg...
Jeg kan huske det.
Hornets helte.
Er jeg en af jer?
Jeg har kæmpet ved din side uendeligt mange gange.
Kæmp med os igen.
Så lad os for fanden ikke bare stå her.
Far!
Nej. Far!
Perrin, pas på!
Perrin!
Nej!
To floder!
Nej!
Vær ikke så overrasket.
Jeg er hornets helt.
Find Rand. Vi holder på dem.
Alle seanchanere til brystværnet!
Det er okay.
Brug det, du ved.
Du er en Visdom.
Jeg presser den igennem.
Det vil gøre ondt.
Den er igennem.
Vi må hen til Egwene.
- Kan du... - Måske.
Efterlad mig. Jeg sinker dig bare.
Jeg ved ikke, om jeg kan kanalisere.
Hvad hun end kæmper med, har hun brug for dig.
Nå...
...vores tid rinder ud.
Slutter du dig til os?
Jeg vil aldrig tjene Ham.
Det har jeg ikke gjort i tusinde liv.
Det ved jeg.
Det er jeg sikker på.
Hun har ret, ved du nok.
Du minder så meget om Lews,
men er anderledes.
Nuvel.
Rand! Hvad...
Undskyld.
Rand.
Sådan en enkel illusion.
Hvordan kunne du ikke se det?
Rand.
Rand, undskyld.
Rand.
Jeg er så ked af det.
Hvis det er nogen trøst,
er jeg også ked af det.
Det er jeg virkelig.
Hvordan gjorde...
Dig.
Du kan ikke stå over for en af de udvalgte, barn.
Fortsæt. Der er soldater på klipperne.
Hvad er det?
Afskærmning.
Er der vævninger?
Jeg tror, det er Rand, de afskærmer.
Hvorfor?
Vi ved ikke, hvem de er.
Var det Lanfears plan, at du skulle det her?
Skibe med uskyldige mennesker? Sæt, det ikke er Rand?
Jeg vil lade tusind uskyldige dø,
hvis han får chancen for at leve.
Det er at støtte ham, forstår du det?
Egwene...
Undskyld.
Perrin?
Jeg er her. Nynaeve er her også.
Gå. Skynd dig.
Undskyld.
Det var en fejl. Undskyld.
Rand?
Hvem er du?
Elayne.
Rand, du er nødt til at gøre noget.
Jeg kan ikke.
Jeg er afskærmet.
Det er...
Det er smukt.
Kan du se det, Lews?
Hvad ser du?
Ingenting.
Intet overhovedet.
De trækker sig tilbage.
"Over vogterne skal dragen forkyndes,"
"som et banner af ild over himlen."
Car'a'carn.
"Blidt, blidt fra skyggerne."
Moghedien.
Ishamael lukkede os ud.
Os alle sammen.
Han havde en mistanke om, at du ville forråde ham.
Hvor er de andre?
Du og Ishamael var altid for tæt på Dragen.
Resten af os deler ikke det problem.
"Blidt, blidt fra skyggerne."
Det er det, du altid har sagt om mig, ikke?
At jeg var for forsigtig,
for bange.
For svag.
Du vil ikke slås mod mig.
Det her er ikke en kamp.
Det er en advarsel.
Når jeg slår til, rammer jeg.
Hold dig fra ham, Lanfear.
Han er vores nu.
Det er de alle fem.
"Blidt, blidt fra skyggerne."
Må Lyset hjælpe dig, Rand al'Thor.
Tekster af: Anders Langhoff.
Kreativ supervisor Toni Spring