‫"في الحلقات السابقة"‬
‫أخبرتهم أنك ميت. هل ظننت أن هذا سيحميهم؟ ‬
‫يسهّل هذا على "إشاميل" مهمة إقناعهم. ‬
‫كلا! ‬
‫كلما تطور تحولك إلى ذئب، صرت ملكي. ‬
‫ماذا تكون؟ ‬
‫- ‫- إلى أين سنذهب الآن؟ ‫- "فالم". ‬
‫"مات"، لا يمكنك الذهاب. ‬
‫ستقتل "راند". ‬
‫هذا الشاي يوضح لك الأمور. ‬
‫يعطيك لمحة عن حيواتك السابقة. ‬
‫وعبر كل تلك الحيوات، ‬
‫تُوجد الحقيقة. ‬
‫أرعن ملعون مثله. ‬
‫هل تشعرين بها؟ تقاربنا؟ ‬
‫لا يمكنك أذيتي أبداً. ‬
‫لن تتركيني أبداً. ‬
‫سأقتلك. ‬
‫ماذا سيحدث في رأيك؟ ‬
‫لا أعلم. ‬
‫لكنني آمل أن يكون مؤلماً. ‬
‫لدى "توراك" حجرة يجمع فيها التحف. ‬
‫حراستها ليست مشددة. ‬
‫ما يهمنا هو البوق أيها البنّاء. ‬
‫ألا تخشى أن أخونك؟ ‬
‫هل ستخونينني؟ ‬
‫لن يتحولوا أبداً. ‬
‫كنت أفكر مثلك في الماضي. ‬
‫أخبريني بخططه. ‬
‫ماذا سيفعل "راند" في رأيك ‫عندما يرى أصدقاءه جميعاً ضالين؟ ‬
‫أخبريني! ‬
‫سينهار. ‬
‫لكن لماذا "فالم" بالذات؟ ‬
‫يُفترض بـ"التنين" أن يعلن عن نفسه هناك. ‬
‫يريدون أن يعرف الجميع هويتي. ‬
‫قبل أن يحاولوا قتلي. ‬
‫"قبل 3000 عام"‬
‫لا أريد أن أفعل هذا مجدداً. ‬
‫ليس معك. ‬
‫سيعلم الآخرون أنك قادم. ‬
‫إنهم معي بالفعل... ‬
‫"موغدين"، "سامايل" وبقية "المنسيين". ‬
‫هذه فرصتنا يا "لويس". ‬
‫لكسر "العجلة"، لإيقافها. ‬
‫أتظن أنني قد أقدم على ذلك حقاً؟ ‬
‫كل من نحبهم سيموتون. ‬
‫سيموتون مهما فعلت. ‬
‫تفضّل إذاً. ‬
‫اقتلني. ‬
‫حتى نرقص معاً هذه الرقصة ‫في حيواتنا القادمة. ‬
‫لا أريد أن أفعل هذا مجدداً. ‬
‫لن أقتلك. ‬
‫يقولون إنك ستكون مستشعراً ‫لكنك لن تكون واعياً. ‬
‫كأنك في حلم. ‬
‫يقولون إن الختم قوي لدرجة ‫أنه حتى أنا لا أستطيع كسره. ‬
‫كلا. ‬
‫كلا. "لويس". ‬
‫أرجوك. ‬
‫أعلم كم تكره أن تكون على قيد الحياة. ‬
‫ولذلك، أنا في غاية الأسف يا صديقي. ‬
‫لكن... ‬
‫لا أريد... ‬
‫أن أعيش هذا الموقف مجدداً. ‬
‫"عجلة الزمن"‬
‫أمامنا ساعات قليلة للسيطرة على البرج. ‬
‫سيحاربون الساحرات هناك. ‬
‫لن يمكننا السيطرة على المدينة حتى نقتلهنّ. ‬
‫مستطلعونا يقدّرون أن هناك 28 امرأة. ‬
‫لم يقل أحد إنها مهمة سهلة. ‬
‫العدو يتفوق علينا عدداً وموارداً‬
‫وعتاداً وتحصيناً. ‬
‫لكننا نملك شيئاً ينقصهم. ‬
‫هذا كل شيء حالياً. ‬
‫لماذا تتظاهر بأنه يمكننا الفوز؟ ‬
‫هناك عشرات الآلاف منهم يا أبي. ‬
‫هل نستسلم؟ ‬
‫"حراس البحار" طلبوا مساعدتنا، ‬
‫أرسلوا خطابات إلى كل ملكة وملك في العالم، ‬
‫وإلى الـ"أمرلين سيت" نفسها، يتوسلون إليهم. ‬
‫لم ينجدهم أحد. ‬
‫أتيت إليهم. ‬
‫هؤلاء الغرباء قتلة وملاك عبيد. ‬
‫نحاربهم لأننا ملزمون بذلك. ‬
‫أتظن أن هناك احتمالية لصدق النبوءة؟ ‬
‫يقولون إنه في أكبر محن "فالم"، ‬
‫سيعود إلينا "التنين". ‬
‫"أمام الناظرين، سيُعلن عن (التنين)، ‬
‫اسمه يضيء السماء بالنار."‬
‫النبوءات ليست إلا أكاذيب ساحرات قديمات. ‬
‫أنتما هادئان للغاية. ‬
‫هل يجب أن أقلق؟ ‬
‫أهذه هي؟ ‬
‫بوابة طرقات "فالم"؟ ‬
‫- ‫- افتحيها. ‫- لم لا تفتحينها بنفسك؟ ‬
‫حرمني "إشاميل" من قوتي. ‬
‫أنت بارعة في لي الكلام. ‬
‫أعلم أنك استعدتها. ‬
‫أراها فيك. ‬
‫أنتما على قيد الحياة بإذن مني. ‬
‫لأن لديك دوراً تلعبينه. ‬
‫عندما يحين الوقت، ارفعي الراية. ‬
‫كلا! ‬
‫أين نحن؟ ‬
‫خلقت العناصر في "الطرقات". ‬
‫"ماشين شين"! ‬
‫افتحيه. ‬
‫هناك طرق أقصر إلى "فالم" من هذه البوابة. ‬
‫لكنني لا أستطيع حملهما معنا. ‬
‫كيف تظنين أنني سأثق بك أبداً؟ ‬
‫أنا الوحيدة ‫التي تكترث لأمرك بصدق يا "راند". ‬
‫الآخرون، ‬
‫"إشاميل" و"موارين"، ‫لا يكترثان إلا بما يمكنك فعله. ‬
‫تعال معي. ‬
‫هل لديّ أي خيار؟ ‬
‫تعرف من أكون. ‬
‫أغمض عينيك الآن. ‬
‫لا ينتمي هذا إلى المنطقة. ‬
‫سيكون صباحاً طويلاً في رأيي. ‬
‫ما معنى ذلك؟ ‬
‫سيموت الكثير من الناس اليوم. ‬
‫ابق. ‬
‫ليس الوضع آمناً. ‬
‫سأعود. ‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‬
‫أحضرت "راند". ‬
‫ماذا؟ إلى "فالم"؟ ‬
‫لا تنزعج. ‬
‫لم نستعد بعد. ‬
‫اسمعني. ‬
‫أنا أعرفك. ‬
‫ستؤجل هذا لسنوات طويلة، ‬
‫وفي كل مرة ستقول، ‫"خطوة أخيرة لنحضّر أنفسنا."‬
‫تؤخر المحتم حدوثه. ‬
‫سيحدث أو لا. ‬
‫لن يغير ذلك الوقت أو التخطيط مهما كثرا. ‬
‫لن يختار صفنا. ‬
‫الوقت مبكر للغاية. ‬
‫إنه مستعد. ‬
‫أخبرته أنني سأساعده في قتلك. ‬
‫هل ستساعدينه؟ ‬
‫لينضم إلينا‬
‫يجب أن يرى أننا لسنا متشابهين. ‬
‫لماذا أوقظتك؟ ‬
‫لأنك تعلم حاجتك إليّ يا عزيزي. ‬
‫أحقق لك التوازن. ‬
‫وأنا أحقق لك التوازن. ‬
‫ما هذا؟ ‬
‫لا أرى شيئاً. ‬
‫أغلقوا البوابات! ‬
‫إلى البرج! ‬
‫كيف أبدو؟ ‬
‫يجب ألّا يعمل... ‬
‫يجب ألّا يعمل. ‬
‫هذا جيد. ‬
‫ماذا الآن؟ ‬
‫الآن ستخبرنا بكل شيء ‫عن المكان المسمى بالوجر. ‬
‫خذن الـ"دامان" إلى المعركة! ‬
‫يهاجم أصحاب العباءات البيضاء المدينة. ‬
‫أمرت السيدة السامية ‫كل نساء "سولدام" و"دامان"‬
‫بالمشاركة في الدفاع. ‬
‫بغضّ النظر عن سلوكك في هذه الزنزانة، ‬
‫فعندما تعصي "دامان" الأوامر في المعارك، ‬
‫فأول عقاب لها هو قطع لسانها. ‬
‫والعقاب الثاني هو قطع يديها. ‬
‫قفي الآن. ‬
‫قلت قفي. ‬
‫ربما ستتألمين أكثر لو قصصت هذا. ‬
‫تعالي الآن. ‬
‫سيدي، هل استدعيتني؟ ‬
‫خانتنا "لانفير". ‬
‫لقد أقسمت بالولاء لـ"الأظلم". ‬
‫هناك مسارات عدة لخوض الظلام. ‬
‫- ‫- يجب أن أتخلّص منها. ‫- كيف؟ ‬
‫منحها "السيد الأعظم" حياة أبدية. ‬
‫سأتولى ذلك. ‬
‫لديّ مهمة أخرى لك. ‬
‫قد لا يقسم "التنين" بالولاء. ‬
‫لم يتسن لنا وقت كاف. ‬
‫لكنك تحتاج إليه في كسر "العجلة"... ‬
‫سيكسر "العجلة" إن تحوّل إلى "الظلام". ‬
‫ولن يتحول إلا إذا ظن‬
‫أن هذا سيحمي أصدقاءه من المصير نفسه. ‬
‫سنجبرهم على التحول اليوم. ‬
‫ربما يجب أن أنتظر حتى حياته القادمة. ‬
‫ليس لديّ سوى الوقت. ‬
‫هل تود مني أن أقتله؟ ‬
‫كلا. ‬
‫أعلم من سيقتله... ‬
‫وما سيستخدم في ذلك. ‬
‫"مات كوثون"، ‬
‫أفضل زبائني وأشدهم فقراً. ‬
‫"بادان فاين". ‬
‫ماذا تفعل هنا؟ ‬
‫لا تكذبي عليّ! ‬
‫إلى أين أخذوا "إيغوين"؟ ‬
‫انزعي هذا عني. ‬
‫أقسم، سأفعل أي شيء. ‬
‫ليس لدينا وقت لهذا. ‬
‫ماذا تفعلين بها؟ ‬
‫أشعر بها في عقلي. ‬
‫كأنها حزمة من الأحاسيس. ‬
‫وكل ما عليّ فعله هو الضغط عليها. ‬
‫لا تكذبي عليّ! ‬
‫ستكون في البرج. ‬
‫لكن لا يمكننا الذهاب. ‬
‫لا أريد أن يراني أحد هكذا. ‬
‫سنذهب إلى البرج. ‬
‫وستصحبيننا إلى هناك. ‬
‫وإن لم تفعلي، ‬
‫حتى إن حاولت الاستغاثة، ‬
‫فأعدك‬
‫أنني سأجعلك تلعنين ‫أول قبلة أعطتها أمك لأبيك. ‬
‫ما الذي يدفعك للظن ‫بأنني غبي كفاية لألمسه من جديد؟ ‬
‫أعلم أنك عدت إلى "البرج" لتجده. ‬
‫هجرت أصدقاءك لأجله. ‬
‫لا فائدة من الكذب عليّ، أرى الظل فيك. ‬
‫نراه جميعاً. ‬
‫لكن رؤية أسوأ خصالك؟ ‬
‫وقبولها؟ ‬
‫والرضى بها؟ ‬
‫إنها القوة الحقيقية يا "مات". ‬
‫التظاهر بأنها غير موجودة‬
‫كأنك بطل حكايات قصّاصين، ‬
‫كلانا نعلم أنك لست كذلك. ‬
‫لن ألمسه. ‬
‫أظن أنك ستلمسه. ‬
‫إن تُركت لوقت كاف في هذه الغرفة ‫مع أفكارك وذلك الخنجر؟ ‬
‫تستحق ذلك يا "مات". ‬
‫الرباط. ‬
‫هل سنتحدث عنه؟ ‬
‫هل تريد استعادته حقاً؟ ‬
‫بعد كل ما فعلته بك؟ ‬
‫لم أطلب يوماً أن أتحرر من رباطي، ‫ولن أطلب هذا أبداً. ‬
‫كفّي عن التظاهر يا "موارين". ‬
‫أظن أنك خائفة. ‬
‫لا تريدين مني أن أشعر بضعفك. ‬
‫بعدم جهوزيتك، ‬
‫بإجهادك. ‬
‫لأن حينها ستُجبرين ‫على مواجهة تلك المشاعر بنفسك. ‬
‫لم يعد بإمكانك إيذائي يا "موارين". ‬
‫استغرقت وقتاً طويلاً لأقبل ما قلته، ‬
‫وهو أننا غير متكافئين. ‬
‫لكنني أفهم كلامك الآن. ‬
‫وأؤمن بما تفعلينه، ‬
‫حتى الآن، وأنا لا أستوعبه بالكامل. ‬
‫السبب الوحيد الذي مكنني من القول ‫بأننا غير متكافئين‬
‫هو لأنني أعرف شيئاً واحداً حقيقياً ‫منذ يوم لقائنا. ‬
‫لطالما كنت أفضل مني. ‬
‫أعيدي الرباط بيننا. ‬
‫هل أنتن متأكدات من أنهم هنا؟ ‬
‫هل رأيت "أوغير" هناك حقاً؟ ‬
‫أعلم ما رأيت. ‬
‫توقّفوا! ‬
‫"بيرين آيبارا"! ‬
‫حمداً لـ"النور". ‬
‫"إنغتار"! ‬
‫"ماسيما"! ‬
‫البوق. ‬
‫كيف أحضرتموه؟ ‬
‫ساعدتنا سيدة من "كيرهين". ‬
‫سيدركون ما فعلناه قريباً. لنذهب. ‬
‫- ‫- لا يمكننا ترك السيدة "آلفير". ‫- "إيغوين"؟ ‬
‫أسرها الـ"شونتشان". ‬
‫آسف، هل تعرف أهمية هذا؟ ‬
‫هل تعلم كم مات من رجالنا ‫في "فال دارا" لحمايته؟ ‬
‫بوق "فالير" يستدعي كل أبطال الماضي الموتى. ‬
‫إنه الفيصل في نصر "التنين" ‫في "المعركة الأخيرة". ‬
‫ماذا عن أبطال الحاضر؟ ‬
‫هذا ما نحن عليه الآن. ‬
‫نحن جميعاً أبطال أساطير عصر آخر. ‬
‫أظن أنه حان الوقت لنتصرف على هذا النحو. ‬
‫أين هي؟ ‬
‫تعالين معي أيها الـ"سولدام"! ‬
‫اتخذن مواقعكن! ‬
‫سيطروا على البرج! ‬
‫- ‫- اهجموا على البرج! ‫- اهجموا على البرج يا رجال! ‬
‫اقتلوا الساحرات! ‬
‫- ‫- إلى البرج! ‫- اقتلوا الساحرات! ‬
‫اقتلوا الساحرات! ‬
‫أحسنت. ‬
‫الـ"سولدام" يعتلين البرج ‫وجنودنا في الشوارع الآن‬
‫يبحثون عن البوق. ‬
‫يجب أن نحمي من أقسموا بالعهود، ‬
‫لكن تخلّصوا من أي شخص يعتدي علينا. ‬
‫ما يهمنا هو بوق "فالير". ‬
‫تنح جانباً. ‬
‫قلت تنح جانباً. ‬
‫أنتم من فعل هذا بها! ‬
‫سيف بنقش البلشون؟ ‬
‫لنر ما المطلوب‬
‫لضم نصل البلشون إلى هذا الجانب من المحيط. ‬
‫من الميلاد حتى الممات، أخدم السلالة! ‬
‫أولئك النساء يفهمن القتال جيداً. ‬
‫من المستعد للقتال؟ ‬
‫يمكن لرجل واحد أن يقاتل 50 هنا. ‬
‫لا حاجة إلى ذلك. ‬
‫إنهم قادمون من هذا الطريق. ‬
‫اذهبوا! ‬
‫- ‫- أنقذوا البوق! ‫- "إنغتار"! ‬
‫لأجل "النور" و"شينوا"! ‬
‫تحرّكوا! ‬
‫اذهبوا! سأصدهم! ‬
‫صرت أسرع مما كنت عليه. ‬
‫المشي بدون حمل الأسطال على ظهري ‫يبدو كالركض. ‬
‫تفكر في "لانفير". ‬
‫ما زلت لا أفهم لماذا لم يوقظ غيرها. ‬
‫أظن أن الآخرين خطرون للغاية. ‬
‫تقاتل "المنسيون" فيما بينهم ‫بقدر قتالهم لـ"التنين". ‬
‫لكن كل ما وجدته‬
‫ذكر أن "لانفير" و"لويس ثيرين" و"إشاميل"‬
‫كانوا على صلة وطيدة قبل "حرب السُلطة". ‬
‫كانوا أصدقاء مقربين. ‬
‫مثل هؤلاء الشباب. ‬
‫أظن أنني أعرف مكاننا. ‬
‫خططت "لانفير" لهذا. ‬
‫السيد "دومون". ‬
‫السيدة "سيلين". أنت بعيدة عن "كيرهين". ‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‬
‫تتعرّض المدينة لهجوم. ‬
‫يجب ألّا تتواجد هنا سيدة محترمة مثلك. ‬
‫لن أذهب إلى أي مكان. ‬
‫وأنت كذلك. ‬
‫أتعرف حجر "كوينديار" المكسور ‫الذي بعته لك قبل شهور؟ ‬
‫أجل. ‬
‫أشعر بأنه عندما تسقط هذه المدينة، ‬
‫يمكنني الحصول على حجر سليم. ‬
‫6 أحجار. ‬
‫لن نكسب شيئاً إن لقينا حتفنا. ‬
‫لن نبيعها. ‬
‫سنأخذها‬
‫إلى أعمق جزء في المحيط لنلقيها، ‬
‫حيث لا يمكن لأحد إيجادها. ‬
‫نلقيها؟ ‬
‫سأضيّع ثروة بهذا الشكل. ‬
‫سأجعل هذا يستحق عناءك. ‬
‫اذهب إلى قاربك وانتظرني. ‬
‫سأحضرها الليلة. ‬
‫هل يظن حقاً أنني لن أكون ‫على جبهة الدفاع عن "فالم"؟ ‬
‫يمكنني تحقيق المجد اليوم. ‬
‫أين كنت؟ ‬
‫كان عليّ تولي مهام أخرى. ‬
‫هل الفتاة في مكانها؟ ‬
‫يمكن للمدينة بأكملها رؤيتها. ‬
‫يجب أن أصعد إلى البرج وأحمي قومنا بنفسي. ‬
‫بعد موت "توراك"، يجب أن أكون... ‬
‫مات "توراك"؟ ‬
‫وسُرق البوق. ‬
‫إن كنت تتذكر يا مولاي، ‫فلقد أعطيته لـ"توراك". ‬
‫ليحتفظ به. ‬
‫- ‫- ربما... ‫- كفّي عن الكلام. ‬
‫"لانفير" تتآمر ضدنا. ‬
‫هل وضعت أقوى الـ"دامان" ‫في قوات الاحتياط كما طلبت؟ ‬
‫خذيهنّ إلى سفينة أسفل البرج مباشرةً‬
‫حيث يمكنك الرؤية بوضوح، وانتظري إشارتي. ‬
‫لكن يا مولاي... ‬
‫هل يجدن فصل رجل عن "القوة الواحدة"؟ ‬
‫بالطبع. ‬
‫ساعة. ‬
‫ظننت أنك ستصمد لوقت أطول قبل أن تلمس... ‬
‫المسألة‬
‫هي أنني قضيت الجزء الأكبر ‫من العام في زنزانة. ‬
‫وتعلّمت أن هناك عدة مخارج فيها عادةً. ‬
‫"مات"! ‬
‫أوقفه! ‬
‫أيها الحراس! ‬
‫- ‫- ساعدوني! ‫- لا تتحرك! ‬
‫عد! ‬
‫هيا! ‬
‫مجدداً يا "إيغوين". ‬
‫كلا. ‬
‫"رينا"، هل فقدت سيطرتك على الـ"دامان"؟ ‬
‫كلا. ‬
‫كلا، لم أفقدها. ‬
‫لقد وصلنا. ‬
‫مهلاً. هل تسمعين ذلك؟ ‬
‫هذه فرصتك الأخيرة. ‬
‫تحديت أوامري مجدداً. ‬
‫هذا ناجح. ‬
‫هذا ناجح بالفعل. ‬
‫ألم تثق بـ"النور"؟ ‬
‫أرسلوا إشارة لرماة الأسهم! ‬
‫قوم "فالم"! ‬
‫ارفعوا أسلحتكم! ‬
‫حاربوا في صفنا! ‬
‫أخرجوا ملاك العبيد من مدينتكم! ‬
‫"إيغوين". ‬
‫"ناينيف"! ‬
‫"إلين"! ‬
‫مهلاً. ‬
‫لنذهب! ‬
‫مهلاً! "بيرين"! ‬
‫- ‫- "بيرين"! ‫- "مات"! ‬
‫- ‫- صديقي القديم! "بيرين". ‫- "مات"! ‬
‫- ‫- لا أصدّق! ‫- "مات"! ‬
‫"بيرين". ماذا تفعل هنا؟ ‬
‫من هؤلاء الناس بحق "النور"؟ ‬
‫إنهم أصدقاء. ‬
‫- ‫- آمل أن يكونوا مقاتلين. ‫- تحرّك! ‬
‫هذا خطؤك. ‬
‫ضُرب البرج من موقعنا. ‬
‫- ‫- أنت السبب في هذا. ‫- جيد. ‬
‫"إيغوين" الغبية. ‬
‫لا يعمل الـ"إدام" ‫إلا على القادرات على خلق العناصر. ‬
‫أعلم. ‬
‫لم يكن تواصلنا منطقياً في نظري. ‬
‫في البداية ظننت أنه أشبه برباط الحراس، ‬
‫لكنني أدركت أنكن ترين نسوجنا أيضاً. ‬
‫تشعرين بخلقي للعناصر لأننا متصلتان. ‬
‫نحن متماثلتان. ‬
‫لكنكن الـ"سولدام" ضعيفات ‫لدرجة أن "الباحثات" لم يجدنكن. ‬
‫كلا. ‬
‫كلا! ‬
‫القاعدة الأولى. ‬
‫لا يمكنك أذية الـ"سولدام". ‬
‫لن تتحرري من هذا الطوق‬
‫إلا بإذن مني. ‬
‫لكن أولاً، ‬
‫يجب أن تحرريني. ‬
‫ما زلت الـ"دامان" خاصتي. ‬
‫ما زلت تشعرين بما أشعر به. ‬
‫ستموتين إن مت. ‬
‫أرجوك. ‬
‫قلت... ‬
‫"إيغوين"... ‬
‫"إيغوين"؟ ‬
‫"إيغوين". ‬
‫- ‫- "إيغوين". ‫- سيتجه "راند" إليها. ‬
‫- ‫- "راند"؟ هل أنت واثق؟ ‫- أجل، إنه حي. ‬
‫رأيته بعينيّ. شعره صار بشعاً، لكنه حي. ‬
‫يجب أن نعطي "راند آلثور" البوق. ‬
‫لا يمكننا فتحه حتى. ‬
‫لماذا لم تقل ذلك؟ ‬
‫بالتأكيد. ‬
‫أنا هنا. ‬
‫كيف؟ ‬
‫لماذا؟ ‬
‫أتيت لإنقاذك. ‬
‫يبدو أنك لم تحتاجي إلى ذلك. ‬
‫أنا آسف، كان يجب أن أخبرك. ‬
‫ظننت أن هذا سيكون أفضل. ‬
‫أنا آسف. ‬
‫هيا. ‬
‫لنغادر المكان. ‬
‫"إيغوين"؟ ‬
‫بلحمك ودمك هذه المرة. ‬
‫مرحباً. ‬
‫"إشاميل". ‬
‫لم يتغير الوضع من حياتك السابقة. ‬
‫تحاول التمسك بالشرف، ‬
‫بالعزة، ‬
‫بالكمال. ‬
‫لست "لويس ثيرين". ‬
‫ربما يختلف الوضع المرة القادمة. ‬
‫ثبّتن الحجاب عليه حتى نرى الإشارة. ‬
‫وبعد ذلك نفصله عن "القوة الواحدة". ‬
‫لا أريد تكرار هذا. ‬
‫ولا أظن أنك تريد تكراره أيضاً. ‬
‫انظر إليها. ‬
‫لقد تخليت عنها. ‬
‫حوّلتها إلى قاتلة. ‬
‫إن واصلت محاربة "الأظلم"، ‫ستحوّلهم جميعاً إلى "الظلام". ‬
‫كما فعلت في حياتك السابقة. ‬
‫كما فعلت معي. ‬
‫- ‫- اقضوا عليهم! ‫- خذ البوق إلى "راند"! ‬
‫"بيرين"، لن أتركك! ‬
‫لن يكون لهذا أي قيمة إن لم يأخذه "راند"! ‬
‫- ‫- أنت أمله الوحيد. ‫- سنماطلهم. اذهب! ‬
‫- ‫- لا تتحرك! ‫- اقضوا عليه! ‬
‫ابن "النهرين"؟ ‬
‫تحرّكوا! ‬
‫أغمضي عينيك، ‬
‫تخيلي برعماً، طرياً... ‬
‫لا يمكنني فعل ذلك. ‬
‫لا أتحكم فيها. ‬
‫يمكنك فعلها يا "ناينيف". ‬
‫أنت! ‬
‫والآن سنعرف ما تكون فعلاً. ‬
‫"فالدا"! تعال معي. ‬
‫أنا... ‬
‫أتذكّر. ‬
‫أبطال البوق. ‬
‫هل أنا واحد منكم؟ ‬
‫حاربت في صفكم مرات لا تُحصى. ‬
‫حاربوا معنا مرّة أخرى. ‬
‫دعونا لا نقف متفرجين. ‬
‫أبي! ‬
‫كلا! أبي! ‬
‫"بيرين"، احترس! ‬
‫"بيرين"! ‬
‫كلا! ‬
‫يا ابن "النهرين"! ‬
‫كلا! ‬
‫لا تصعقكما المفاجأة! ‬
‫أنا من أبطال البوق. ‬
‫اذهب إلى "راند". سنصدّهم. ‬
‫اذهبوا إلى المتاريس يا قوم "شونتشان"! ‬
‫لا بأس. ‬
‫اعملي بالطريقة التي تجيدينها. ‬
‫أنت "ذات حكمة". ‬
‫سأغرس السهم. ‬
‫سيؤلمك هذا. ‬
‫لقد نزعته. ‬
‫يجب أن نذهب إلى "إيغوين". ‬
‫- ‫- أيمكنك... ‫- سأحاول. ‬
‫اتركيني. سأبطئ من حركتك. ‬
‫لا أعلم إن كنت سأقدر ‫على خلق العناصر عندما أصل إلى هناك. ‬
‫تحتاج إليك لمساعدتها وليس أنا. ‬
‫حسناً... ‬
‫يبدو أن وقتنا انتهى. ‬
‫هل ستنضم إلينا؟ ‬
‫لن أخدمه أبداً. ‬
‫لم أخدمه في حيواتي الألف السابقة. ‬
‫أعرف ذلك. ‬
‫أنا واثق من ذلك. ‬
‫إنها محقة كما تعلم. ‬
‫تشبه "لويس" كثيراً‬
‫وتختلف عنه أيضاً. ‬
‫حسناً. ‬
‫"راند"! ماذا... ‬
‫أنا آسف للغاية. ‬
‫"راند". ‬
‫إنه خداع بصري بسيط. ‬
‫كيف لم تره؟ ‬
‫"راند". ‬
‫"راند". أنا آسف. ‬
‫"راند". ‬
‫أنا آسف للغاية. ‬
‫إن كان هذا سيواسيك، ‬
‫فأنا آسف أيضاً يا صديقي القديم. ‬
‫حقاً. ‬
‫كيف... ‬
‫أنت. ‬
‫لا يمكنك مواجهة أحد "المختارين" يا فتاة. ‬
‫واصلوا التحرّك. هناك جنود على تلك الجروف. ‬
‫ما هذا؟ ‬
‫حجاب. ‬
‫هل هناك نسوج؟ ‬
‫أظن أنهنّ تحجبن "راند". ‬
‫لماذا؟ ‬
‫لا نعرف من يكونون. ‬
‫ماذا إن وضعتنا "لانفير" هنا لتنفّذي خطتها؟ ‬
‫ماذا إن كان ركاب السفن أبرياء؟ ‫ماذا إن لم يكن "راند"؟ ‬
‫سأسمح بموت آلاف الأبرياء‬
‫من أجل أصغر احتمال لإنقاذه. ‬
‫هذا معنى دعمه، أتفهم ذلك؟ ‬
‫"إيغوين"... ‬
‫أنا آسفة. ‬
‫"بيرين"؟ ‬
‫أنا هنا. و"ناينيف" هنا أيضاً. ‬
‫اذهبي. أسرعي. ‬
‫أنا آسف. ‬
‫كانت غلطة. أنا آسف. ‬
‫"راند"؟ ‬
‫من أنت؟ ‬
‫"إلين". ‬
‫"راند". يجب أن تفعل شيئاً. ‬
‫لا أستطيع. ‬
‫أنا محجوب. ‬
‫هذا... ‬
‫جميل. ‬
‫هل تراه يا "لويس"؟ ‬
‫ماذا ترى؟ ‬
‫لا أرى شيئاً. ‬
‫لا أرى شيئاً على الإطلاق. ‬
‫إنهم يتراجعون. ‬
‫"أمام الناظرين، سيُعلن عن (التنين)، ‬
‫اسمي يضيء السماء بالنار."‬
‫"كاراكارن". ‬
‫"برفق، من الظلال."‬
‫"موغدين". ‬
‫حررنا "إشاميل". ‬
‫كلنا. ‬
‫شعر بارتياب من أنك ستخونينه. ‬
‫أين الآخرون؟ ‬
‫أنت و"إشاميل" ‫كنتما قريبين للغاية من "التنين". ‬
‫بقيتنا لا يشوبهم ذلك العيب. ‬
‫"برفق، من الظلال."‬
‫هذا ما قلته عني دائماً، صحيح؟ ‬
‫أنني كنت حريصة أكثر من اللازم، ‬
‫خائفة أكثر من اللازم. ‬
‫ضعيفة للغاية. ‬
‫لن تودي قتالي. ‬
‫هذا ليس قتالاً. ‬
‫إنه إنذار. ‬
‫أضرب دائماً في مقتل. ‬
‫ابتعدي عنه يا "لانفير". ‬
‫إنه ملكنا الآن. ‬
‫نملكهم الخمسة. ‬
‫"برفق، من الظلال."‬
‫لينجدك "النور" يا "راند آلثور". ‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة ‫"مروة عبد الغفار"‬