1
00:00:06,000 --> 00:00:06,780
‫"في الحلقات السابقة"‬

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,110
‫أخبرتهم أنك ميت. هل ظننت أن هذا سيحميهم؟ ‬

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,620
‫يسهّل هذا على "إشاميل" مهمة إقناعهم. ‬

4
00:00:12,820 --> 00:00:13,840
‫كلا! ‬

5
00:00:14,470 --> 00:00:18,670
‫كلما تطور تحولك إلى ذئب، صرت ملكي. ‬

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,120
‫ماذا تكون؟ ‬

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,290
‫- ‫- إلى أين سنذهب الآن؟
‫- "فالم". ‬

8
00:00:22,490 --> 00:00:24,000
‫"مات"، لا يمكنك الذهاب. ‬

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,210
‫ستقتل "راند". ‬

10
00:00:25,410 --> 00:00:27,730
‫هذا الشاي يوضح لك الأمور. ‬

11
00:00:28,650 --> 00:00:30,820
‫يعطيك لمحة عن حيواتك السابقة. ‬

12
00:00:31,650 --> 00:00:33,430
‫وعبر كل تلك الحيوات، ‬

13
00:00:33,630 --> 00:00:34,350
‫تُوجد الحقيقة. ‬

14
00:00:34,550 --> 00:00:36,390
‫أرعن ملعون مثله. ‬

15
00:00:36,590 --> 00:00:39,330
‫هل تشعرين بها؟ تقاربنا؟ ‬

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,270
‫لا يمكنك أذيتي أبداً. ‬

17
00:00:43,470 --> 00:00:45,400
‫لن تتركيني أبداً. ‬

18
00:00:45,600 --> 00:00:46,900
‫سأقتلك. ‬

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,210
‫ماذا سيحدث في رأيك؟ ‬

20
00:00:49,210 --> 00:00:50,030
‫لا أعلم. ‬

21
00:00:50,230 --> 00:00:51,380
‫لكنني آمل أن يكون مؤلماً. ‬

22
00:00:54,380 --> 00:00:56,490
‫لدى "توراك" حجرة يجمع فيها التحف. ‬

23
00:00:56,690 --> 00:00:57,870
‫حراستها ليست مشددة. ‬

24
00:00:58,070 --> 00:00:59,710
‫ما يهمنا هو البوق أيها البنّاء. ‬

25
00:00:59,910 --> 00:01:01,620
‫ألا تخشى أن أخونك؟ ‬

26
00:01:01,820 --> 00:01:02,630
‫هل ستخونينني؟ ‬

27
00:01:02,830 --> 00:01:03,790
‫لن يتحولوا أبداً. ‬

28
00:01:03,990 --> 00:01:05,630
‫كنت أفكر مثلك في الماضي. ‬

29
00:01:05,830 --> 00:01:07,090
‫أخبريني بخططه. ‬

30
00:01:07,290 --> 00:01:11,300
‫ماذا سيفعل "راند" في رأيك
‫عندما يرى أصدقاءه جميعاً ضالين؟ ‬

31
00:01:11,500 --> 00:01:12,640
‫أخبريني! ‬

32
00:01:12,840 --> 00:01:14,220
‫سينهار. ‬

33
00:01:14,420 --> 00:01:15,850
‫لكن لماذا "فالم" بالذات؟ ‬

34
00:01:16,050 --> 00:01:18,280
‫يُفترض بـ"التنين" أن يعلن عن نفسه هناك. ‬

35
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
‫يريدون أن يعرف الجميع هويتي. ‬

36
00:01:22,120 --> 00:01:24,120
‫قبل أن يحاولوا قتلي. ‬

37
00:01:26,710 --> 00:01:29,960
‫"قبل 3000 عام"‬

38
00:01:31,210 --> 00:01:33,420
‫لا أريد أن أفعل هذا مجدداً. ‬

39
00:01:33,920 --> 00:01:35,340
‫ليس معك. ‬

40
00:01:35,880 --> 00:01:37,930
‫سيعلم الآخرون أنك قادم. ‬

41
00:01:38,340 --> 00:01:40,010
‫إنهم معي بالفعل... ‬

42
00:01:40,600 --> 00:01:43,830
‫"موغدين"، "سامايل" وبقية "المنسيين". ‬

43
00:01:44,030 --> 00:01:46,500
‫هذه فرصتنا يا "لويس". ‬

44
00:01:46,700 --> 00:01:49,940
‫لكسر "العجلة"، لإيقافها. ‬

45
00:01:50,560 --> 00:01:52,480
‫أتظن أنني قد أقدم على ذلك حقاً؟ ‬

46
00:01:54,320 --> 00:01:56,400
‫كل من نحبهم سيموتون. ‬

47
00:01:56,700 --> 00:01:59,030
‫سيموتون مهما فعلت. ‬

48
00:01:59,990 --> 00:02:02,160
‫تفضّل إذاً. ‬

49
00:02:02,450 --> 00:02:03,660
‫اقتلني. ‬

50
00:02:04,370 --> 00:02:07,080
‫حتى نرقص معاً هذه الرقصة
‫في حيواتنا القادمة. ‬

51
00:02:10,290 --> 00:02:15,210
‫لا أريد أن أفعل هذا مجدداً. ‬

52
00:02:15,920 --> 00:02:17,510
‫لن أقتلك. ‬

53
00:02:18,800 --> 00:02:22,390
‫يقولون إنك ستكون مستشعراً
‫لكنك لن تكون واعياً. ‬

54
00:02:22,720 --> 00:02:23,890
‫كأنك في حلم. ‬

55
00:02:25,520 --> 00:02:29,480
‫يقولون إن الختم قوي لدرجة
‫أنه حتى أنا لا أستطيع كسره. ‬

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,440
‫كلا. ‬

57
00:02:34,730 --> 00:02:35,570
‫كلا. "لويس". ‬

58
00:02:38,240 --> 00:02:39,070
‫أرجوك. ‬

59
00:02:40,030 --> 00:02:43,660
‫أعلم كم تكره أن تكون على قيد الحياة. ‬

60
00:02:44,030 --> 00:02:46,870
‫ولذلك، أنا في غاية الأسف يا صديقي. ‬

61
00:02:47,870 --> 00:02:48,710
‫لكن... ‬

62
00:02:49,790 --> 00:02:51,170
‫لا أريد... ‬

63
00:02:52,080 --> 00:02:53,840
‫أن أعيش هذا الموقف مجدداً. ‬

64
00:04:18,380 --> 00:04:23,470
‫"عجلة الزمن"‬

65
00:05:04,590 --> 00:05:06,450
‫أمامنا ساعات قليلة للسيطرة على البرج. ‬

66
00:05:06,650 --> 00:05:08,960
‫سيحاربون الساحرات هناك. ‬

67
00:05:09,150 --> 00:05:11,790
‫لن يمكننا السيطرة على المدينة حتى نقتلهنّ. ‬

68
00:05:11,990 --> 00:05:15,000
‫مستطلعونا يقدّرون أن هناك 28 امرأة. ‬

69
00:05:15,200 --> 00:05:16,340
‫لم يقل أحد إنها مهمة سهلة. ‬

70
00:05:16,540 --> 00:05:18,760
‫العدو يتفوق علينا عدداً وموارداً‬

71
00:05:18,960 --> 00:05:20,570
‫وعتاداً وتحصيناً. ‬

72
00:05:21,320 --> 00:05:22,690
‫لكننا نملك شيئاً ينقصهم. ‬

73
00:05:24,070 --> 00:05:25,200
‫هذا كل شيء حالياً. ‬

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,080
‫لماذا تتظاهر بأنه يمكننا الفوز؟ ‬

75
00:05:32,910 --> 00:05:34,980
‫هناك عشرات الآلاف منهم يا أبي. ‬

76
00:05:35,180 --> 00:05:36,290
‫هل نستسلم؟ ‬

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,990
‫"حراس البحار" طلبوا مساعدتنا، ‬

78
00:05:41,190 --> 00:05:43,450
‫أرسلوا خطابات إلى كل ملكة وملك في العالم، ‬

79
00:05:43,650 --> 00:05:46,180
‫وإلى الـ"أمرلين سيت" نفسها، يتوسلون إليهم. ‬

80
00:05:47,260 --> 00:05:48,550
‫لم ينجدهم أحد. ‬

81
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
‫أتيت إليهم. ‬

82
00:05:51,260 --> 00:05:53,830
‫هؤلاء الغرباء قتلة وملاك عبيد. ‬

83
00:05:54,030 --> 00:05:55,770
‫نحاربهم لأننا ملزمون بذلك. ‬

84
00:05:58,690 --> 00:06:01,190
‫أتظن أن هناك احتمالية لصدق النبوءة؟ ‬

85
00:06:02,980 --> 00:06:05,140
‫يقولون إنه في أكبر محن "فالم"، ‬

86
00:06:05,340 --> 00:06:06,990
‫سيعود إلينا "التنين". ‬

87
00:06:07,780 --> 00:06:10,850
‫"أمام الناظرين، سيُعلن عن (التنين)، ‬

88
00:06:11,050 --> 00:06:13,200
‫اسمه يضيء السماء بالنار."‬

89
00:06:13,910 --> 00:06:16,660
‫النبوءات ليست إلا أكاذيب ساحرات قديمات. ‬

90
00:06:23,340 --> 00:06:25,670
‫أنتما هادئان للغاية. ‬

91
00:06:26,380 --> 00:06:27,590
‫هل يجب أن أقلق؟ ‬

92
00:06:32,350 --> 00:06:33,260
‫أهذه هي؟ ‬

93
00:06:33,970 --> 00:06:35,270
‫بوابة طرقات "فالم"؟ ‬

94
00:06:37,350 --> 00:06:38,980
‫- ‫- افتحيها.
‫- لم لا تفتحينها بنفسك؟ ‬

95
00:06:39,900 --> 00:06:41,810
‫حرمني "إشاميل" من قوتي. ‬

96
00:06:43,440 --> 00:06:46,360
‫أنت بارعة في لي الكلام. ‬

97
00:06:47,740 --> 00:06:49,060
‫أعلم أنك استعدتها. ‬

98
00:06:49,250 --> 00:06:50,910
‫أراها فيك. ‬

99
00:06:53,660 --> 00:06:55,740
‫أنتما على قيد الحياة بإذن مني. ‬

100
00:06:56,580 --> 00:06:58,370
‫لأن لديك دوراً تلعبينه. ‬

101
00:07:02,880 --> 00:07:05,710
‫عندما يحين الوقت، ارفعي الراية. ‬

102
00:07:06,840 --> 00:07:07,800
‫كلا! ‬

103
00:07:20,600 --> 00:07:21,480
‫أين نحن؟ ‬

104
00:07:28,570 --> 00:07:29,930
‫خلقت العناصر في "الطرقات". ‬

105
00:07:30,130 --> 00:07:31,030
‫"ماشين شين"! ‬

106
00:07:32,780 --> 00:07:33,700
‫افتحيه. ‬

107
00:07:34,200 --> 00:07:36,310
‫هناك طرق أقصر إلى "فالم" من هذه البوابة. ‬

108
00:07:36,510 --> 00:07:38,440
‫لكنني لا أستطيع حملهما معنا. ‬

109
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
‫كيف تظنين أنني سأثق بك أبداً؟ ‬

110
00:07:42,170 --> 00:07:45,040
‫أنا الوحيدة
‫التي تكترث لأمرك بصدق يا "راند". ‬

111
00:07:45,750 --> 00:07:46,960
‫الآخرون، ‬

112
00:07:47,460 --> 00:07:50,920
‫"إشاميل" و"موارين"،
‫لا يكترثان إلا بما يمكنك فعله. ‬

113
00:07:51,930 --> 00:07:52,890
‫تعال معي. ‬

114
00:07:53,890 --> 00:07:55,600
‫هل لديّ أي خيار؟ ‬

115
00:07:57,060 --> 00:07:58,720
‫تعرف من أكون. ‬

116
00:08:03,440 --> 00:08:04,690
‫أغمض عينيك الآن. ‬

117
00:08:29,340 --> 00:08:30,670
‫لا ينتمي هذا إلى المنطقة. ‬

118
00:08:36,300 --> 00:08:38,180
‫سيكون صباحاً طويلاً في رأيي. ‬

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,600
‫ما معنى ذلك؟ ‬

120
00:08:42,390 --> 00:08:44,850
‫سيموت الكثير من الناس اليوم. ‬

121
00:08:56,490 --> 00:08:57,370
‫ابق. ‬

122
00:08:58,330 --> 00:08:59,640
‫ليس الوضع آمناً. ‬

123
00:08:59,840 --> 00:09:00,990
‫سأعود. ‬

124
00:09:26,560 --> 00:09:28,020
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‬

125
00:09:30,110 --> 00:09:31,280
‫أحضرت "راند". ‬

126
00:09:32,320 --> 00:09:34,280
‫ماذا؟ إلى "فالم"؟ ‬

127
00:09:34,780 --> 00:09:36,140
‫لا تنزعج. ‬

128
00:09:36,340 --> 00:09:37,950
‫لم نستعد بعد. ‬

129
00:09:39,950 --> 00:09:41,080
‫اسمعني. ‬

130
00:09:42,240 --> 00:09:43,450
‫أنا أعرفك. ‬

131
00:09:44,750 --> 00:09:46,620
‫ستؤجل هذا لسنوات طويلة، ‬

132
00:09:47,370 --> 00:09:50,290
‫وفي كل مرة ستقول،
‫"خطوة أخيرة لنحضّر أنفسنا."‬

133
00:09:51,960 --> 00:09:53,910
‫تؤخر المحتم حدوثه. ‬

134
00:09:54,110 --> 00:09:55,620
‫سيحدث أو لا. ‬

135
00:09:55,820 --> 00:09:59,140
‫لن يغير ذلك الوقت أو التخطيط مهما كثرا. ‬

136
00:10:00,550 --> 00:10:03,670
‫لن يختار صفنا. ‬

137
00:10:03,870 --> 00:10:05,060
‫الوقت مبكر للغاية. ‬

138
00:10:07,480 --> 00:10:08,440
‫إنه مستعد. ‬

139
00:10:25,450 --> 00:10:28,710
‫أخبرته أنني سأساعده في قتلك. ‬

140
00:10:30,880 --> 00:10:31,920
‫هل ستساعدينه؟ ‬

141
00:10:33,250 --> 00:10:34,450
‫لينضم إلينا‬

142
00:10:34,650 --> 00:10:36,760
‫يجب أن يرى أننا لسنا متشابهين. ‬

143
00:10:39,630 --> 00:10:41,180
‫لماذا أوقظتك؟ ‬

144
00:10:43,850 --> 00:10:46,100
‫لأنك تعلم حاجتك إليّ يا عزيزي. ‬

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,440
‫أحقق لك التوازن. ‬

146
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
‫وأنا أحقق لك التوازن. ‬

147
00:11:22,090 --> 00:11:23,180
‫ما هذا؟ ‬

148
00:11:25,680 --> 00:11:27,270
‫لا أرى شيئاً. ‬

149
00:11:53,210 --> 00:11:54,040
‫أغلقوا البوابات! ‬

150
00:12:06,300 --> 00:12:07,640
‫إلى البرج! ‬

151
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
‫كيف أبدو؟ ‬

152
00:12:16,570 --> 00:12:17,980
‫يجب ألّا يعمل... ‬

153
00:12:18,820 --> 00:12:20,280
‫يجب ألّا يعمل. ‬

154
00:12:26,700 --> 00:12:27,580
‫هذا جيد. ‬

155
00:12:29,740 --> 00:12:30,910
‫ماذا الآن؟ ‬

156
00:12:33,460 --> 00:12:37,290
‫الآن ستخبرنا بكل شيء
‫عن المكان المسمى بالوجر. ‬

157
00:12:37,960 --> 00:12:39,910
‫خذن الـ"دامان" إلى المعركة! ‬

158
00:12:40,100 --> 00:12:41,880
‫يهاجم أصحاب العباءات البيضاء المدينة. ‬

159
00:12:44,180 --> 00:12:46,620
‫أمرت السيدة السامية
‫كل نساء "سولدام" و"دامان"‬

160
00:12:46,820 --> 00:12:48,100
‫بالمشاركة في الدفاع. ‬

161
00:12:48,810 --> 00:12:51,500
‫بغضّ النظر عن سلوكك في هذه الزنزانة، ‬

162
00:12:51,700 --> 00:12:54,920
‫فعندما تعصي "دامان" الأوامر في المعارك، ‬

163
00:12:55,120 --> 00:12:57,400
‫فأول عقاب لها هو قطع لسانها. ‬

164
00:12:59,150 --> 00:13:00,980
‫والعقاب الثاني هو قطع يديها. ‬

165
00:13:02,490 --> 00:13:04,110
‫قفي الآن. ‬

166
00:13:17,330 --> 00:13:20,300
‫قلت قفي. ‬

167
00:13:38,440 --> 00:13:40,110
‫ربما ستتألمين أكثر لو قصصت هذا. ‬

168
00:13:48,950 --> 00:13:50,830
‫تعالي الآن. ‬

169
00:13:58,830 --> 00:14:00,360
‫سيدي، هل استدعيتني؟ ‬

170
00:14:00,560 --> 00:14:02,280
‫خانتنا "لانفير". ‬

171
00:14:02,480 --> 00:14:03,700
‫لقد أقسمت بالولاء لـ"الأظلم". ‬

172
00:14:03,900 --> 00:14:06,030
‫هناك مسارات عدة لخوض الظلام. ‬

173
00:14:06,230 --> 00:14:08,840
‫- ‫- يجب أن أتخلّص منها. ‫- كيف؟ ‬

174
00:14:09,470 --> 00:14:11,790
‫منحها "السيد الأعظم" حياة أبدية. ‬

175
00:14:11,990 --> 00:14:13,710
‫سأتولى ذلك. ‬

176
00:14:13,910 --> 00:14:15,210
‫لديّ مهمة أخرى لك. ‬

177
00:14:15,410 --> 00:14:17,540
‫قد لا يقسم "التنين" بالولاء. ‬

178
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
‫لم يتسن لنا وقت كاف. ‬

179
00:14:19,540 --> 00:14:21,800
‫لكنك تحتاج إليه في كسر "العجلة"... ‬

180
00:14:22,000 --> 00:14:24,530
‫سيكسر "العجلة" إن تحوّل إلى "الظلام". ‬

181
00:14:25,570 --> 00:14:27,140
‫ولن يتحول إلا إذا ظن‬

182
00:14:27,340 --> 00:14:29,600
‫أن هذا سيحمي أصدقاءه من المصير نفسه. ‬

183
00:14:29,800 --> 00:14:31,430
‫سنجبرهم على التحول اليوم. ‬

184
00:14:31,630 --> 00:14:33,700
‫ربما يجب أن أنتظر حتى حياته القادمة. ‬

185
00:14:34,290 --> 00:14:36,620
‫ليس لديّ سوى الوقت. ‬

186
00:14:38,370 --> 00:14:40,190
‫هل تود مني أن أقتله؟ ‬

187
00:14:40,390 --> 00:14:41,110
‫كلا. ‬

188
00:14:41,310 --> 00:14:42,710
‫أعلم من سيقتله... ‬

189
00:14:44,250 --> 00:14:45,590
‫وما سيستخدم في ذلك. ‬

190
00:14:58,480 --> 00:14:59,380
‫"مات كوثون"، ‬

191
00:14:59,580 --> 00:15:01,260
‫أفضل زبائني وأشدهم فقراً. ‬

192
00:15:01,450 --> 00:15:02,650
‫"بادان فاين". ‬

193
00:15:03,190 --> 00:15:04,650
‫ماذا تفعل هنا؟ ‬

194
00:15:21,540 --> 00:15:22,710
‫لا تكذبي عليّ! ‬

195
00:15:26,170 --> 00:15:28,450
‫إلى أين أخذوا "إيغوين"؟ ‬

196
00:15:28,650 --> 00:15:29,840
‫انزعي هذا عني. ‬

197
00:15:30,430 --> 00:15:32,760
‫أقسم، سأفعل أي شيء. ‬

198
00:15:33,970 --> 00:15:35,720
‫ليس لدينا وقت لهذا. ‬

199
00:15:37,220 --> 00:15:38,600
‫ماذا تفعلين بها؟ ‬

200
00:15:41,350 --> 00:15:43,090
‫أشعر بها في عقلي. ‬

201
00:15:43,290 --> 00:15:45,400
‫كأنها حزمة من الأحاسيس. ‬

202
00:15:45,820 --> 00:15:48,690
‫وكل ما عليّ فعله هو الضغط عليها. ‬

203
00:15:50,030 --> 00:15:51,490
‫لا تكذبي عليّ! ‬

204
00:15:53,200 --> 00:15:54,570
‫ستكون في البرج. ‬

205
00:15:56,080 --> 00:15:57,390
‫لكن لا يمكننا الذهاب. ‬

206
00:15:57,590 --> 00:15:59,310
‫لا أريد أن يراني أحد هكذا. ‬

207
00:15:59,510 --> 00:16:01,410
‫سنذهب إلى البرج. ‬

208
00:16:02,040 --> 00:16:03,500
‫وستصحبيننا إلى هناك. ‬

209
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
‫وإن لم تفعلي، ‬

210
00:16:06,340 --> 00:16:08,000
‫حتى إن حاولت الاستغاثة، ‬

211
00:16:10,720 --> 00:16:11,990
‫فأعدك‬

212
00:16:12,190 --> 00:16:15,180
‫أنني سأجعلك تلعنين
‫أول قبلة أعطتها أمك لأبيك. ‬

213
00:17:11,780 --> 00:17:14,810
‫ما الذي يدفعك للظن
‫بأنني غبي كفاية لألمسه من جديد؟ ‬

214
00:17:15,000 --> 00:17:17,530
‫أعلم أنك عدت إلى "البرج" لتجده. ‬

215
00:17:18,410 --> 00:17:20,640
‫هجرت أصدقاءك لأجله. ‬

216
00:17:20,840 --> 00:17:23,770
‫لا فائدة من الكذب عليّ، أرى الظل فيك. ‬

217
00:17:23,970 --> 00:17:24,910
‫نراه جميعاً. ‬

218
00:17:27,210 --> 00:17:30,320
‫لكن رؤية أسوأ خصالك؟ ‬

219
00:17:30,520 --> 00:17:31,550
‫وقبولها؟ ‬

220
00:17:32,460 --> 00:17:33,720
‫والرضى بها؟ ‬

221
00:17:35,510 --> 00:17:37,140
‫إنها القوة الحقيقية يا "مات". ‬

222
00:17:38,850 --> 00:17:40,210
‫التظاهر بأنها غير موجودة‬

223
00:17:40,400 --> 00:17:43,020
‫كأنك بطل حكايات قصّاصين، ‬

224
00:17:44,230 --> 00:17:45,690
‫كلانا نعلم أنك لست كذلك. ‬

225
00:17:56,820 --> 00:17:58,410
‫لن ألمسه. ‬

226
00:18:02,740 --> 00:18:03,830
‫أظن أنك ستلمسه. ‬

227
00:18:09,170 --> 00:18:13,170
‫إن تُركت لوقت كاف في هذه الغرفة
‫مع أفكارك وذلك الخنجر؟ ‬

228
00:18:15,260 --> 00:18:16,590
‫تستحق ذلك يا "مات". ‬

229
00:18:49,790 --> 00:18:50,710
‫الرباط. ‬

230
00:18:52,130 --> 00:18:53,630
‫هل سنتحدث عنه؟ ‬

231
00:18:54,130 --> 00:18:55,920
‫هل تريد استعادته حقاً؟ ‬

232
00:18:56,760 --> 00:18:58,580
‫بعد كل ما فعلته بك؟ ‬

233
00:18:58,770 --> 00:19:01,930
‫لم أطلب يوماً أن أتحرر من رباطي،
‫ولن أطلب هذا أبداً. ‬

234
00:19:03,850 --> 00:19:05,560
‫كفّي عن التظاهر يا "موارين". ‬

235
00:19:08,430 --> 00:19:09,810
‫أظن أنك خائفة. ‬

236
00:19:11,810 --> 00:19:13,980
‫لا تريدين مني أن أشعر بضعفك. ‬

237
00:19:15,820 --> 00:19:16,900
‫بعدم جهوزيتك، ‬

238
00:19:18,780 --> 00:19:19,990
‫بإجهادك. ‬

239
00:19:20,990 --> 00:19:23,580
‫لأن حينها ستُجبرين
‫على مواجهة تلك المشاعر بنفسك. ‬

240
00:19:27,830 --> 00:19:29,660
‫لم يعد بإمكانك إيذائي يا "موارين". ‬

241
00:19:30,620 --> 00:19:32,730
‫استغرقت وقتاً طويلاً لأقبل ما قلته، ‬

242
00:19:32,930 --> 00:19:34,530
‫وهو أننا غير متكافئين. ‬

243
00:19:34,730 --> 00:19:36,090
‫لكنني أفهم كلامك الآن. ‬

244
00:19:36,960 --> 00:19:38,800
‫وأؤمن بما تفعلينه، ‬

245
00:19:39,800 --> 00:19:42,510
‫حتى الآن، وأنا لا أستوعبه بالكامل. ‬

246
00:19:47,600 --> 00:19:51,100
‫السبب الوحيد الذي مكنني من القول
‫بأننا غير متكافئين‬

247
00:19:52,650 --> 00:19:55,980
‫هو لأنني أعرف شيئاً واحداً حقيقياً
‫منذ يوم لقائنا. ‬

248
00:19:59,070 --> 00:20:00,650
‫لطالما كنت أفضل مني. ‬

249
00:20:15,500 --> 00:20:16,840
‫أعيدي الرباط بيننا. ‬

250
00:21:39,670 --> 00:21:41,380
‫هل أنتن متأكدات من أنهم هنا؟ ‬

251
00:21:41,840 --> 00:21:43,620
‫هل رأيت "أوغير" هناك حقاً؟ ‬

252
00:21:43,810 --> 00:21:46,130
‫أعلم ما رأيت. ‬

253
00:21:55,230 --> 00:21:56,100
‫توقّفوا! ‬

254
00:21:57,810 --> 00:21:58,810
‫"بيرين آيبارا"! ‬

255
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
‫حمداً لـ"النور". ‬

256
00:22:03,030 --> 00:22:04,070
‫"إنغتار"! ‬

257
00:22:05,400 --> 00:22:06,280
‫"ماسيما"! ‬

258
00:22:07,450 --> 00:22:08,220
‫البوق. ‬

259
00:22:08,420 --> 00:22:09,390
‫كيف أحضرتموه؟ ‬

260
00:22:09,590 --> 00:22:11,390
‫ساعدتنا سيدة من "كيرهين". ‬

261
00:22:11,590 --> 00:22:13,650
‫سيدركون ما فعلناه قريباً. لنذهب. ‬

262
00:22:13,840 --> 00:22:15,910
‫- ‫- لا يمكننا ترك السيدة "آلفير".
‫- "إيغوين"؟ ‬

263
00:22:17,210 --> 00:22:18,650
‫أسرها الـ"شونتشان". ‬

264
00:22:18,850 --> 00:22:20,740
‫آسف، هل تعرف أهمية هذا؟ ‬

265
00:22:20,940 --> 00:22:24,240
‫هل تعلم كم مات من رجالنا
‫في "فال دارا" لحمايته؟ ‬

266
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
‫بوق "فالير" يستدعي كل أبطال الماضي الموتى. ‬

267
00:22:27,320 --> 00:22:29,700
‫إنه الفيصل في نصر "التنين"
‫في "المعركة الأخيرة". ‬

268
00:22:29,900 --> 00:22:31,680
‫ماذا عن أبطال الحاضر؟ ‬

269
00:22:33,310 --> 00:22:35,140
‫هذا ما نحن عليه الآن. ‬

270
00:22:36,060 --> 00:22:39,440
‫نحن جميعاً أبطال أساطير عصر آخر. ‬

271
00:22:40,940 --> 00:22:43,190
‫أظن أنه حان الوقت لنتصرف على هذا النحو. ‬

272
00:22:46,740 --> 00:22:47,820
‫أين هي؟ ‬

273
00:22:50,870 --> 00:22:52,240
‫تعالين معي أيها الـ"سولدام"! ‬

274
00:22:53,240 --> 00:22:54,620
‫اتخذن مواقعكن! ‬

275
00:23:11,220 --> 00:23:12,470
‫سيطروا على البرج! ‬

276
00:23:42,750 --> 00:23:44,960
‫- ‫- اهجموا على البرج!
‫- اهجموا على البرج يا رجال! ‬

277
00:23:45,590 --> 00:23:47,070
‫اقتلوا الساحرات! ‬

278
00:23:47,270 --> 00:23:49,220
‫- ‫- إلى البرج!
‫- اقتلوا الساحرات! ‬

279
00:23:50,340 --> 00:23:52,180
‫اقتلوا الساحرات! ‬

280
00:24:08,230 --> 00:24:09,360
‫أحسنت. ‬

281
00:24:13,780 --> 00:24:16,940
‫الـ"سولدام" يعتلين البرج
‫وجنودنا في الشوارع الآن‬

282
00:24:17,130 --> 00:24:17,980
‫يبحثون عن البوق. ‬

283
00:24:18,180 --> 00:24:20,190
‫يجب أن نحمي من أقسموا بالعهود، ‬

284
00:24:20,390 --> 00:24:22,360
‫لكن تخلّصوا من أي شخص يعتدي علينا. ‬

285
00:24:22,560 --> 00:24:25,330
‫ما يهمنا هو بوق "فالير". ‬

286
00:24:26,420 --> 00:24:27,630
‫تنح جانباً. ‬

287
00:24:30,420 --> 00:24:32,930
‫قلت تنح جانباً. ‬

288
00:24:33,680 --> 00:24:35,720
‫أنتم من فعل هذا بها! ‬

289
00:24:36,470 --> 00:24:37,960
‫سيف بنقش البلشون؟ ‬

290
00:24:38,160 --> 00:24:39,420
‫لنر ما المطلوب‬

291
00:24:39,620 --> 00:24:43,770
‫لضم نصل البلشون إلى هذا الجانب من المحيط. ‬

292
00:25:01,250 --> 00:25:03,330
‫من الميلاد حتى الممات، أخدم السلالة! ‬

293
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
‫أولئك النساء يفهمن القتال جيداً. ‬

294
00:25:31,330 --> 00:25:32,490
‫من المستعد للقتال؟ ‬

295
00:25:35,320 --> 00:25:37,030
‫يمكن لرجل واحد أن يقاتل 50 هنا. ‬

296
00:25:37,990 --> 00:25:39,620
‫لا حاجة إلى ذلك. ‬

297
00:25:48,920 --> 00:25:50,210
‫إنهم قادمون من هذا الطريق. ‬

298
00:25:51,500 --> 00:25:52,280
‫اذهبوا! ‬

299
00:25:52,480 --> 00:25:53,760
‫- ‫- أنقذوا البوق! ‫- "إنغتار"! ‬

300
00:25:54,920 --> 00:25:56,510
‫لأجل "النور" و"شينوا"! ‬

301
00:26:01,260 --> 00:26:02,100
‫تحرّكوا! ‬

302
00:26:18,030 --> 00:26:20,410
‫اذهبوا! سأصدهم! ‬

303
00:26:44,810 --> 00:26:46,520
‫صرت أسرع مما كنت عليه. ‬

304
00:26:48,690 --> 00:26:51,150
‫المشي بدون حمل الأسطال على ظهري
‫يبدو كالركض. ‬

305
00:26:54,610 --> 00:26:56,240
‫تفكر في "لانفير". ‬

306
00:26:56,820 --> 00:26:59,560
‫ما زلت لا أفهم لماذا لم يوقظ غيرها. ‬

307
00:26:59,760 --> 00:27:01,450
‫أظن أن الآخرين خطرون للغاية. ‬

308
00:27:03,450 --> 00:27:07,110
‫تقاتل "المنسيون" فيما بينهم
‫بقدر قتالهم لـ"التنين". ‬

309
00:27:07,300 --> 00:27:08,900
‫لكن كل ما وجدته‬

310
00:27:09,100 --> 00:27:12,490
‫ذكر أن "لانفير" و"لويس ثيرين" و"إشاميل"‬

311
00:27:12,680 --> 00:27:14,710
‫كانوا على صلة وطيدة قبل "حرب السُلطة". ‬

312
00:27:15,590 --> 00:27:16,800
‫كانوا أصدقاء مقربين. ‬

313
00:27:19,130 --> 00:27:20,220
‫مثل هؤلاء الشباب. ‬

314
00:27:31,020 --> 00:27:32,860
‫أظن أنني أعرف مكاننا. ‬

315
00:27:34,320 --> 00:27:35,860
‫خططت "لانفير" لهذا. ‬

316
00:27:43,030 --> 00:27:44,410
‫السيد "دومون". ‬

317
00:27:46,870 --> 00:27:49,650
‫السيدة "سيلين". أنت بعيدة عن "كيرهين". ‬

318
00:27:49,850 --> 00:27:51,270
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‬

319
00:27:51,470 --> 00:27:52,710
‫تتعرّض المدينة لهجوم. ‬

320
00:27:53,960 --> 00:27:56,320
‫يجب ألّا تتواجد هنا سيدة محترمة مثلك. ‬

321
00:27:56,520 --> 00:27:58,280
‫لن أذهب إلى أي مكان. ‬

322
00:27:58,480 --> 00:27:59,630
‫وأنت كذلك. ‬

323
00:28:00,930 --> 00:28:04,350
‫أتعرف حجر "كوينديار" المكسور
‫الذي بعته لك قبل شهور؟ ‬

324
00:28:04,890 --> 00:28:05,720
‫أجل. ‬

325
00:28:06,310 --> 00:28:09,310
‫أشعر بأنه عندما تسقط هذه المدينة، ‬

326
00:28:10,100 --> 00:28:12,900
‫يمكنني الحصول على حجر سليم. ‬

327
00:28:13,230 --> 00:28:14,340
‫6 أحجار. ‬

328
00:28:14,540 --> 00:28:16,260
‫لن نكسب شيئاً إن لقينا حتفنا. ‬

329
00:28:16,460 --> 00:28:18,180
‫لن نبيعها. ‬

330
00:28:18,380 --> 00:28:19,510
‫سنأخذها‬

331
00:28:19,710 --> 00:28:21,850
‫إلى أعمق جزء في المحيط لنلقيها، ‬

332
00:28:22,050 --> 00:28:23,990
‫حيث لا يمكن لأحد إيجادها. ‬

333
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
‫نلقيها؟ ‬

334
00:28:27,280 --> 00:28:29,020
‫سأضيّع ثروة بهذا الشكل. ‬

335
00:28:29,220 --> 00:28:30,750
‫سأجعل هذا يستحق عناءك. ‬

336
00:28:35,000 --> 00:28:36,940
‫اذهب إلى قاربك وانتظرني. ‬

337
00:28:37,140 --> 00:28:38,300
‫سأحضرها الليلة. ‬

338
00:28:51,060 --> 00:28:54,420
‫هل يظن حقاً أنني لن أكون
‫على جبهة الدفاع عن "فالم"؟ ‬

339
00:28:54,620 --> 00:28:56,520
‫يمكنني تحقيق المجد اليوم. ‬

340
00:28:58,980 --> 00:29:00,280
‫أين كنت؟ ‬

341
00:29:01,650 --> 00:29:03,530
‫كان عليّ تولي مهام أخرى. ‬

342
00:29:04,740 --> 00:29:06,140
‫هل الفتاة في مكانها؟ ‬

343
00:29:06,340 --> 00:29:07,700
‫يمكن للمدينة بأكملها رؤيتها. ‬

344
00:29:08,740 --> 00:29:11,310
‫يجب أن أصعد إلى البرج وأحمي قومنا بنفسي. ‬

345
00:29:11,510 --> 00:29:13,500
‫بعد موت "توراك"، يجب أن أكون... ‬

346
00:29:14,420 --> 00:29:15,710
‫مات "توراك"؟ ‬

347
00:29:16,380 --> 00:29:18,210
‫وسُرق البوق. ‬

348
00:29:19,090 --> 00:29:21,240
‫إن كنت تتذكر يا مولاي،
‫فلقد أعطيته لـ"توراك". ‬

349
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
‫ليحتفظ به. ‬

350
00:29:22,480 --> 00:29:24,760
‫- ‫- ربما... ‫- كفّي عن الكلام. ‬

351
00:29:25,180 --> 00:29:27,330
‫"لانفير" تتآمر ضدنا. ‬

352
00:29:27,530 --> 00:29:30,350
‫هل وضعت أقوى الـ"دامان"
‫في قوات الاحتياط كما طلبت؟ ‬

353
00:29:31,970 --> 00:29:34,090
‫خذيهنّ إلى سفينة أسفل البرج مباشرةً‬

354
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
‫حيث يمكنك الرؤية بوضوح، وانتظري إشارتي. ‬

355
00:29:39,150 --> 00:29:40,270
‫لكن يا مولاي... ‬

356
00:29:41,980 --> 00:29:43,860
‫هل يجدن فصل رجل عن "القوة الواحدة"؟ ‬

357
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
‫بالطبع. ‬

358
00:31:28,260 --> 00:31:29,430
‫ساعة. ‬

359
00:31:30,470 --> 00:31:33,550
‫ظننت أنك ستصمد لوقت أطول قبل أن تلمس... ‬

360
00:31:34,100 --> 00:31:35,220
‫المسألة‬

361
00:31:36,060 --> 00:31:38,890
‫هي أنني قضيت الجزء الأكبر
‫من العام في زنزانة. ‬

362
00:31:39,730 --> 00:31:42,380
‫وتعلّمت أن هناك عدة مخارج فيها عادةً. ‬

363
00:31:42,580 --> 00:31:43,650
‫"مات"! ‬

364
00:31:43,980 --> 00:31:45,020
‫أوقفه! ‬

365
00:31:53,660 --> 00:31:54,430
‫أيها الحراس! ‬

366
00:31:54,630 --> 00:31:55,560
‫أيها الحراس! ‬

367
00:31:55,760 --> 00:31:56,660
‫أيها الحراس! ‬

368
00:31:57,120 --> 00:31:58,330
‫- ‫- ساعدوني! ‫- لا تتحرك! ‬

369
00:32:00,120 --> 00:32:01,000
‫عد! ‬

370
00:32:01,670 --> 00:32:02,710
‫هيا! ‬

371
00:32:19,140 --> 00:32:20,600
‫مجدداً يا "إيغوين". ‬

372
00:32:32,910 --> 00:32:33,910
‫كلا. ‬

373
00:32:35,280 --> 00:32:37,450
‫"رينا"، هل فقدت سيطرتك على الـ"دامان"؟ ‬

374
00:32:38,120 --> 00:32:39,080
‫كلا. ‬

375
00:32:40,620 --> 00:32:41,790
‫كلا، لم أفقدها. ‬

376
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
‫لقد وصلنا. ‬

377
00:33:19,700 --> 00:33:21,200
‫مهلاً. هل تسمعين ذلك؟ ‬

378
00:33:24,670 --> 00:33:26,130
‫هذه فرصتك الأخيرة. ‬

379
00:33:26,630 --> 00:33:27,710
‫تحديت أوامري مجدداً. ‬

380
00:33:38,550 --> 00:33:39,510
‫هذا ناجح. ‬

381
00:33:40,350 --> 00:33:41,460
‫هذا ناجح بالفعل. ‬

382
00:33:41,660 --> 00:33:43,600
‫ألم تثق بـ"النور"؟ ‬

383
00:33:44,060 --> 00:33:45,390
‫أرسلوا إشارة لرماة الأسهم! ‬

384
00:33:46,150 --> 00:33:47,440
‫قوم "فالم"! ‬

385
00:33:47,940 --> 00:33:49,520
‫ارفعوا أسلحتكم! ‬

386
00:33:50,070 --> 00:33:51,340
‫حاربوا في صفنا! ‬

387
00:33:51,540 --> 00:33:53,490
‫أخرجوا ملاك العبيد من مدينتكم! ‬

388
00:34:10,250 --> 00:34:11,460
‫"إيغوين". ‬

389
00:34:27,020 --> 00:34:27,840
‫"ناينيف"! ‬

390
00:34:28,040 --> 00:34:29,100
‫"إلين"! ‬

391
00:35:49,690 --> 00:35:50,690
‫مهلاً. ‬

392
00:35:54,150 --> 00:35:54,980
‫لنذهب! ‬

393
00:36:02,450 --> 00:36:03,410
‫مهلاً! "بيرين"! ‬

394
00:36:04,370 --> 00:36:06,660
‫- ‫- "بيرين"! ‫- "مات"! ‬

395
00:36:07,790 --> 00:36:09,860
‫- ‫- صديقي القديم! "بيرين".
‫- "مات"! ‬

396
00:36:10,060 --> 00:36:11,210
‫- ‫- لا أصدّق! ‫- "مات"! ‬

397
00:36:11,620 --> 00:36:13,170
‫"بيرين". ماذا تفعل هنا؟ ‬

398
00:36:14,330 --> 00:36:17,030
‫من هؤلاء الناس بحق "النور"؟ ‬

399
00:36:17,230 --> 00:36:19,300
‫إنهم أصدقاء. ‬

400
00:36:21,130 --> 00:36:23,010
‫- ‫- آمل أن يكونوا مقاتلين.
‫- تحرّك! ‬

401
00:36:34,650 --> 00:36:35,980
‫هذا خطؤك. ‬

402
00:36:36,480 --> 00:36:38,260
‫ضُرب البرج من موقعنا. ‬

403
00:36:38,460 --> 00:36:40,360
‫- ‫- أنت السبب في هذا. ‫- جيد. ‬

404
00:37:01,880 --> 00:37:03,300
‫"إيغوين" الغبية. ‬

405
00:37:04,380 --> 00:37:07,220
‫لا يعمل الـ"إدام"
‫إلا على القادرات على خلق العناصر. ‬

406
00:37:08,220 --> 00:37:09,220
‫أعلم. ‬

407
00:37:14,690 --> 00:37:17,560
‫لم يكن تواصلنا منطقياً في نظري. ‬

408
00:37:18,230 --> 00:37:20,130
‫في البداية ظننت أنه أشبه برباط الحراس، ‬

409
00:37:20,330 --> 00:37:24,110
‫لكنني أدركت أنكن ترين نسوجنا أيضاً. ‬

410
00:37:25,110 --> 00:37:27,490
‫تشعرين بخلقي للعناصر لأننا متصلتان. ‬

411
00:37:30,160 --> 00:37:31,370
‫نحن متماثلتان. ‬

412
00:37:33,080 --> 00:37:36,730
‫لكنكن الـ"سولدام" ضعيفات
‫لدرجة أن "الباحثات" لم يجدنكن. ‬

413
00:37:36,930 --> 00:37:37,790
‫كلا. ‬

414
00:37:39,590 --> 00:37:40,420
‫كلا! ‬

415
00:37:44,720 --> 00:37:45,880
‫القاعدة الأولى. ‬

416
00:37:48,100 --> 00:37:50,010
‫لا يمكنك أذية الـ"سولدام". ‬

417
00:37:53,850 --> 00:37:55,920
‫لن تتحرري من هذا الطوق‬

418
00:37:56,120 --> 00:37:57,190
‫إلا بإذن مني. ‬

419
00:37:59,020 --> 00:38:00,020
‫لكن أولاً، ‬

420
00:38:02,990 --> 00:38:04,610
‫يجب أن تحرريني. ‬

421
00:38:19,170 --> 00:38:20,500
‫ما زلت الـ"دامان" خاصتي. ‬

422
00:38:21,130 --> 00:38:22,880
‫ما زلت تشعرين بما أشعر به. ‬

423
00:38:23,670 --> 00:38:26,430
‫ستموتين إن مت. ‬

424
00:38:54,290 --> 00:38:55,200
‫أرجوك. ‬

425
00:38:56,290 --> 00:38:57,210
‫قلت... ‬

426
00:39:07,170 --> 00:39:08,180
‫"إيغوين"... ‬

427
00:39:46,760 --> 00:39:47,670
‫"إيغوين"؟ ‬

428
00:39:50,880 --> 00:39:51,800
‫"إيغوين". ‬

429
00:40:23,380 --> 00:40:25,320
‫- ‫- "إيغوين".
‫- سيتجه "راند" إليها. ‬

430
00:40:25,520 --> 00:40:27,910
‫- ‫- "راند"؟ هل أنت واثق؟
‫- أجل، إنه حي. ‬

431
00:40:28,100 --> 00:40:31,590
‫رأيته بعينيّ. شعره صار بشعاً، لكنه حي. ‬

432
00:40:32,130 --> 00:40:34,410
‫يجب أن نعطي "راند آلثور" البوق. ‬

433
00:40:34,610 --> 00:40:35,930
‫لا يمكننا فتحه حتى. ‬

434
00:40:36,600 --> 00:40:38,390
‫لماذا لم تقل ذلك؟ ‬

435
00:40:39,520 --> 00:40:40,770
‫بالتأكيد. ‬

436
00:40:45,480 --> 00:40:46,480
‫أنا هنا. ‬

437
00:40:52,110 --> 00:40:53,030
‫كيف؟ ‬

438
00:40:55,120 --> 00:40:55,950
‫لماذا؟ ‬

439
00:40:57,080 --> 00:40:59,020
‫أتيت لإنقاذك. ‬

440
00:40:59,220 --> 00:41:00,660
‫يبدو أنك لم تحتاجي إلى ذلك. ‬

441
00:41:06,670 --> 00:41:08,670
‫أنا آسف، كان يجب أن أخبرك. ‬

442
00:41:10,010 --> 00:41:12,090
‫ظننت أن هذا سيكون أفضل. ‬

443
00:41:15,090 --> 00:41:16,140
‫أنا آسف. ‬

444
00:41:19,220 --> 00:41:20,330
‫هيا. ‬

445
00:41:20,530 --> 00:41:21,640
‫لنغادر المكان. ‬

446
00:41:24,730 --> 00:41:25,730
‫"إيغوين"؟ ‬

447
00:41:30,570 --> 00:41:32,690
‫بلحمك ودمك هذه المرة. ‬

448
00:41:33,900 --> 00:41:34,780
‫مرحباً. ‬

449
00:41:36,780 --> 00:41:38,200
‫"إشاميل". ‬

450
00:42:10,440 --> 00:42:12,780
‫لم يتغير الوضع من حياتك السابقة. ‬

451
00:42:13,740 --> 00:42:15,740
‫تحاول التمسك بالشرف، ‬

452
00:42:17,280 --> 00:42:18,530
‫بالعزة، ‬

453
00:42:19,280 --> 00:42:20,870
‫بالكمال. ‬

454
00:42:21,620 --> 00:42:24,290
‫لست "لويس ثيرين". ‬

455
00:42:27,080 --> 00:42:28,960
‫ربما يختلف الوضع المرة القادمة. ‬

456
00:42:34,130 --> 00:42:37,220
‫ثبّتن الحجاب عليه حتى نرى الإشارة. ‬

457
00:42:39,720 --> 00:42:41,890
‫وبعد ذلك نفصله عن "القوة الواحدة". ‬

458
00:42:42,310 --> 00:42:44,640
‫لا أريد تكرار هذا. ‬

459
00:42:47,100 --> 00:42:49,150
‫ولا أظن أنك تريد تكراره أيضاً. ‬

460
00:42:50,900 --> 00:42:51,770
‫انظر إليها. ‬

461
00:42:52,650 --> 00:42:54,180
‫لقد تخليت عنها. ‬

462
00:42:54,380 --> 00:42:56,030
‫حوّلتها إلى قاتلة. ‬

463
00:42:56,990 --> 00:42:59,910
‫إن واصلت محاربة "الأظلم"،
‫ستحوّلهم جميعاً إلى "الظلام". ‬

464
00:43:01,410 --> 00:43:03,240
‫كما فعلت في حياتك السابقة. ‬

465
00:43:05,500 --> 00:43:07,290
‫كما فعلت معي. ‬

466
00:43:27,850 --> 00:43:29,730
‫- ‫- اقضوا عليهم!
‫- خذ البوق إلى "راند"! ‬

467
00:43:35,280 --> 00:43:37,530
‫"بيرين"، لن أتركك! ‬

468
00:43:38,530 --> 00:43:40,470
‫لن يكون لهذا أي قيمة إن لم يأخذه "راند"! ‬

469
00:43:40,670 --> 00:43:43,660
‫- ‫- أنت أمله الوحيد.
‫- سنماطلهم. اذهب! ‬

470
00:43:46,790 --> 00:43:48,000
‫- ‫- لا تتحرك! ‫- اقضوا عليه! ‬

471
00:43:57,920 --> 00:43:58,800
‫ابن "النهرين"؟ ‬

472
00:44:27,290 --> 00:44:28,120
‫تحرّكوا! ‬

473
00:44:33,790 --> 00:44:34,880
‫أغمضي عينيك، ‬

474
00:44:35,710 --> 00:44:38,660
‫تخيلي برعماً، طرياً... ‬

475
00:44:38,860 --> 00:44:40,200
‫لا يمكنني فعل ذلك. ‬

476
00:44:40,400 --> 00:44:41,840
‫لا أتحكم فيها. ‬

477
00:44:43,430 --> 00:44:45,100
‫يمكنك فعلها يا "ناينيف". ‬

478
00:44:50,310 --> 00:44:51,480
‫أنت! ‬

479
00:45:00,780 --> 00:45:04,450
‫والآن سنعرف ما تكون فعلاً. ‬

480
00:45:32,180 --> 00:45:33,600
‫"فالدا"! تعال معي. ‬

481
00:47:33,890 --> 00:47:34,760
‫أنا... ‬

482
00:47:36,140 --> 00:47:37,270
‫أنا... ‬

483
00:47:38,640 --> 00:47:39,730
‫أتذكّر. ‬

484
00:48:16,390 --> 00:48:17,640
‫أبطال البوق. ‬

485
00:48:22,730 --> 00:48:23,760
‫هل أنا واحد منكم؟ ‬

486
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
‫حاربت في صفكم مرات لا تُحصى. ‬

487
00:48:30,280 --> 00:48:31,700
‫حاربوا معنا مرّة أخرى. ‬

488
00:48:37,540 --> 00:48:40,580
‫دعونا لا نقف متفرجين. ‬

489
00:49:38,850 --> 00:49:39,720
‫أبي! ‬

490
00:49:42,310 --> 00:49:44,460
‫كلا! أبي! ‬

491
00:49:44,660 --> 00:49:46,230
‫"بيرين"، احترس! ‬

492
00:49:50,650 --> 00:49:51,980
‫"بيرين"! ‬

493
00:49:52,940 --> 00:49:54,280
‫كلا! ‬

494
00:49:55,110 --> 00:49:56,180
‫كلا! ‬

495
00:49:56,380 --> 00:49:57,270
‫يا ابن "النهرين"! ‬

496
00:49:57,470 --> 00:50:00,200
‫كلا! ‬

497
00:50:00,870 --> 00:50:02,730
‫لا تصعقكما المفاجأة! ‬

498
00:50:02,930 --> 00:50:05,000
‫أنا من أبطال البوق. ‬

499
00:50:07,130 --> 00:50:08,840
‫اذهب إلى "راند". سنصدّهم. ‬

500
00:50:38,450 --> 00:50:40,240
‫اذهبوا إلى المتاريس يا قوم "شونتشان"! ‬

501
00:50:43,370 --> 00:50:44,330
‫لا بأس. ‬

502
00:50:45,160 --> 00:50:46,460
‫اعملي بالطريقة التي تجيدينها. ‬

503
00:50:47,290 --> 00:50:48,580
‫أنت "ذات حكمة". ‬

504
00:50:51,960 --> 00:50:53,210
‫سأغرس السهم. ‬

505
00:50:53,840 --> 00:50:54,840
‫سيؤلمك هذا. ‬

506
00:51:07,480 --> 00:51:08,480
‫لقد نزعته. ‬

507
00:51:12,480 --> 00:51:14,050
‫يجب أن نذهب إلى "إيغوين". ‬

508
00:51:14,250 --> 00:51:16,110
‫- ‫- أيمكنك... ‫- سأحاول. ‬

509
00:51:19,910 --> 00:51:22,280
‫اتركيني. سأبطئ من حركتك. ‬

510
00:51:23,490 --> 00:51:26,000
‫لا أعلم إن كنت سأقدر
‫على خلق العناصر عندما أصل إلى هناك. ‬

511
00:51:27,120 --> 00:51:29,750
‫تحتاج إليك لمساعدتها وليس أنا. ‬

512
00:51:34,460 --> 00:51:35,510
‫حسناً... ‬

513
00:51:36,510 --> 00:51:37,970
‫يبدو أن وقتنا انتهى. ‬

514
00:51:39,050 --> 00:51:40,260
‫هل ستنضم إلينا؟ ‬

515
00:51:49,310 --> 00:51:50,940
‫لن أخدمه أبداً. ‬

516
00:51:53,020 --> 00:51:55,940
‫لم أخدمه في حيواتي الألف السابقة. ‬

517
00:51:57,360 --> 00:51:58,320
‫أعرف ذلك. ‬

518
00:51:59,450 --> 00:52:00,530
‫أنا واثق من ذلك. ‬

519
00:52:03,660 --> 00:52:04,830
‫إنها محقة كما تعلم. ‬

520
00:52:06,620 --> 00:52:08,750
‫تشبه "لويس" كثيراً‬

521
00:52:09,910 --> 00:52:11,080
‫وتختلف عنه أيضاً. ‬

522
00:52:19,010 --> 00:52:20,050
‫حسناً. ‬

523
00:52:35,310 --> 00:52:37,180
‫"راند"! ماذا... ‬

524
00:52:37,370 --> 00:52:38,990
‫أنا آسف للغاية. ‬

525
00:52:41,360 --> 00:52:42,990
‫"راند". ‬

526
00:52:43,570 --> 00:52:44,700
‫"راند". ‬

527
00:52:45,070 --> 00:52:47,790
‫"راند". ‬

528
00:52:48,790 --> 00:52:50,560
‫إنه خداع بصري بسيط. ‬

529
00:52:50,760 --> 00:52:52,370
‫كيف لم تره؟ ‬

530
00:52:53,080 --> 00:52:54,190
‫"راند". ‬

531
00:52:54,390 --> 00:52:56,590
‫"راند". أنا آسف. ‬

532
00:52:57,340 --> 00:52:58,210
‫"راند". ‬

533
00:52:59,380 --> 00:53:00,320
‫أنا آسف للغاية. ‬

534
00:53:00,520 --> 00:53:02,050
‫إن كان هذا سيواسيك، ‬

535
00:53:04,010 --> 00:53:05,550
‫فأنا آسف أيضاً يا صديقي القديم. ‬

536
00:53:07,430 --> 00:53:08,430
‫حقاً. ‬

537
00:53:15,270 --> 00:53:16,190
‫كيف... ‬

538
00:53:18,980 --> 00:53:20,190
‫أنت. ‬

539
00:53:20,900 --> 00:53:23,820
‫لا يمكنك مواجهة أحد "المختارين" يا فتاة. ‬

540
00:53:51,140 --> 00:53:53,390
‫واصلوا التحرّك. هناك جنود على تلك الجروف. ‬

541
00:53:53,940 --> 00:53:54,840
‫ما هذا؟ ‬

542
00:53:55,040 --> 00:53:55,800
‫حجاب. ‬

543
00:53:56,000 --> 00:53:57,230
‫هل هناك نسوج؟ ‬

544
00:53:58,230 --> 00:53:59,880
‫أظن أنهنّ تحجبن "راند". ‬

545
00:54:00,080 --> 00:54:00,940
‫لماذا؟ ‬

546
00:54:02,900 --> 00:54:04,260
‫لا نعرف من يكونون. ‬

547
00:54:04,460 --> 00:54:06,680
‫ماذا إن وضعتنا "لانفير" هنا لتنفّذي خطتها؟ ‬

548
00:54:06,880 --> 00:54:09,310
‫ماذا إن كان ركاب السفن أبرياء؟
‫ماذا إن لم يكن "راند"؟ ‬

549
00:54:09,510 --> 00:54:11,100
‫سأسمح بموت آلاف الأبرياء‬

550
00:54:11,300 --> 00:54:13,520
‫من أجل أصغر احتمال لإنقاذه. ‬

551
00:54:13,720 --> 00:54:16,170
‫هذا معنى دعمه، أتفهم ذلك؟ ‬

552
00:55:20,190 --> 00:55:21,310
‫"إيغوين"... ‬

553
00:55:24,780 --> 00:55:25,610
‫أنا آسفة. ‬

554
00:55:33,410 --> 00:55:34,290
‫"بيرين"؟ ‬

555
00:55:35,660 --> 00:55:37,830
‫أنا هنا. و"ناينيف" هنا أيضاً. ‬

556
00:55:40,710 --> 00:55:42,170
‫اذهبي. أسرعي. ‬

557
00:55:48,420 --> 00:55:49,260
‫أنا آسف. ‬

558
00:55:51,010 --> 00:55:52,510
‫كانت غلطة. أنا آسف. ‬

559
00:55:54,060 --> 00:55:54,890
‫"راند"؟ ‬

560
00:55:55,850 --> 00:55:56,680
‫"راند"؟ ‬

561
00:56:10,910 --> 00:56:12,030
‫من أنت؟ ‬

562
00:56:14,870 --> 00:56:15,790
‫"إلين". ‬

563
00:56:39,520 --> 00:56:41,810
‫"راند". يجب أن تفعل شيئاً. ‬

564
00:56:42,440 --> 00:56:43,310
‫لا أستطيع. ‬

565
00:56:45,230 --> 00:56:46,440
‫أنا محجوب. ‬

566
00:58:28,420 --> 00:58:29,340
‫هذا... ‬

567
00:58:31,840 --> 00:58:33,130
‫جميل. ‬

568
00:58:34,380 --> 00:58:35,590
‫هل تراه يا "لويس"؟ ‬

569
00:58:37,300 --> 00:58:38,390
‫ماذا ترى؟ ‬

570
00:58:41,060 --> 00:58:41,930
‫لا أرى شيئاً. ‬

571
00:58:44,520 --> 00:58:45,810
‫لا أرى شيئاً على الإطلاق. ‬

572
00:59:14,340 --> 00:59:15,420
‫إنهم يتراجعون. ‬

573
00:59:24,890 --> 00:59:27,520
‫"أمام الناظرين، سيُعلن عن (التنين)، ‬

574
00:59:28,980 --> 00:59:31,270
‫اسمي يضيء السماء بالنار."‬

575
01:00:50,810 --> 01:00:51,730
‫"كاراكارن". ‬

576
01:02:06,680 --> 01:02:10,350
‫"برفق، من الظلال."‬

577
01:02:17,440 --> 01:02:21,020
‫"برفق، من الظلال."‬

578
01:02:22,110 --> 01:02:23,030
‫"موغدين". ‬

579
01:02:27,870 --> 01:02:29,700
‫حررنا "إشاميل". ‬

580
01:02:30,370 --> 01:02:31,330
‫كلنا. ‬

581
01:02:31,950 --> 01:02:36,500
‫شعر بارتياب من أنك ستخونينه. ‬

582
01:02:42,380 --> 01:02:43,510
‫أين الآخرون؟ ‬

583
01:02:57,810 --> 01:03:02,440
‫أنت و"إشاميل"
‫كنتما قريبين للغاية من "التنين". ‬

584
01:03:03,610 --> 01:03:05,900
‫بقيتنا لا يشوبهم ذلك العيب. ‬

585
01:03:07,820 --> 01:03:10,020
‫"برفق، من الظلال."‬

586
01:03:10,220 --> 01:03:12,490
‫هذا ما قلته عني دائماً، صحيح؟ ‬

587
01:03:13,790 --> 01:03:15,190
‫أنني كنت حريصة أكثر من اللازم، ‬

588
01:03:15,390 --> 01:03:16,410
‫خائفة أكثر من اللازم. ‬

589
01:03:19,960 --> 01:03:20,960
‫ضعيفة للغاية. ‬

590
01:03:28,050 --> 01:03:30,430
‫لن تودي قتالي. ‬

591
01:03:34,310 --> 01:03:36,140
‫هذا ليس قتالاً. ‬

592
01:03:37,430 --> 01:03:39,020
‫إنه إنذار. ‬

593
01:03:40,850 --> 01:03:42,730
‫أضرب دائماً في مقتل. ‬

594
01:03:44,360 --> 01:03:46,440
‫ابتعدي عنه يا "لانفير". ‬

595
01:03:48,070 --> 01:03:49,180
‫إنه ملكنا الآن. ‬

596
01:03:49,380 --> 01:03:51,110
‫نملكهم الخمسة. ‬

597
01:03:59,870 --> 01:04:03,380
‫"برفق، من الظلال."‬

598
01:04:23,060 --> 01:04:25,320
‫لينجدك "النور" يا "راند آلثور". ‬

599
01:06:04,000 --> 01:06:05,940
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

600
01:06:06,140 --> 01:06:08,090
‫مشرف الجودة ‫"مروة عبد الغفار"‬