1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:07:11,220 --> 00:07:13,820
Jak tam wasz francuski po wakacjach?

4
00:07:16,020 --> 00:07:18,780
Bez odpowiedzi?

5
00:07:18,860 --> 00:07:21,500
Tak sobie?

6
00:07:22,420 --> 00:07:24,460
Co to znaczy?

7
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Pogarda.

8
00:07:37,260 --> 00:07:39,540
Nic?

9
00:07:45,460 --> 00:07:49,180
Marysiu, przeczytaj.

10
00:07:49,380 --> 00:07:50,500
Nie, nie.

11
00:07:55,500 --> 00:07:58,740
Nie słowo, samą definicje.

12
00:27:45,740 --> 00:27:48,300
Przed białym wino czerwone
i wszystko ułożone.

13
00:27:48,860 --> 00:27:50,740
Przed czerwonym wino białe

14
00:27:50,820 --> 00:27:52,500
i gruzy zostają same.

15
00:43:59,580 --> 00:44:02,260
Specjalność domu.

16
01:11:10,220 --> 01:11:14,620
Co określa naszą tożsamość?

17
01:11:21,340 --> 01:11:23,820
Marysiu?

18
01:11:23,900 --> 01:11:27,180
- Kim jesteś?
- Marysią. Sobą.

19
01:11:28,580 --> 01:11:30,380
Dobrze.

20
01:11:31,580 --> 01:11:33,740
Kim chcesz być?

21
01:11:40,940 --> 01:11:44,260
- Chcę być piękna.
- Chcę być piękna.

22
01:11:44,340 --> 01:11:47,140
Piękno...

23
01:11:47,220 --> 01:11:50,060
Czy piękno określa naszą tożsamość?

24
01:11:52,340 --> 01:11:55,340
A ty, Karolino?

25
01:11:56,220 --> 01:11:57,980
Aktorką. Takie mam marzenie.

26
01:11:58,860 --> 01:12:00,140
Marzenie.

27
01:12:01,420 --> 01:12:03,620
Marzenie. Rodzaj męski.

28
01:12:05,660 --> 01:12:07,820
On marzy, żeby być milionerem.

29
01:12:15,540 --> 01:12:17,980
Potrzeba. Rodzaj męski.

30
01:12:29,980 --> 01:12:32,860
Ucieczka. Rodzaj żeński.

31
01:12:40,460 --> 01:12:43,260
Bo tamten miał fajną furę.

32
01:12:43,340 --> 01:12:46,180
No i hello, był producentem.

33
01:12:47,780 --> 01:12:50,660
Czy bohaterowie "Pogardy",

34
01:12:50,740 --> 01:12:53,500
Paul i Camille, rozstaliby się,

35
01:12:53,580 --> 01:12:57,140
gdyby Michel Piccoli nie zdecydował
za Brigitte Bardot,

36
01:12:57,220 --> 01:12:59,940
że ma jechać sama z producentem?

37
01:52:46,460 --> 01:52:48,300
"Bierna i zarazem ulegająca wpływom,

38
01:52:48,380 --> 01:52:52,340
ma przeciw sobie wraz z pokusami ciała
i zależność prawną.

39
01:52:52,580 --> 01:52:53,780
Drży za

40
01:52:53,860 --> 01:52:57,780
każdym powiewem,
jak jej własna woalka

41
01:52:58,100 --> 01:52:59,180
przypięta do kapelusza.

42
01:52:59,340 --> 01:53:01,180
Zawsze jakieś pragnienie ją pociąga,

43
01:53:01,300 --> 01:53:03,900
a powstrzymuje jakiś wzgląd na pozory."

44
01:59:57,380 --> 02:00:01,140
Napisy: Marta Żaczkiewicz