珍妮來電
珍妮
她還好嗎？
不知道
我不確定她的狀態
她打來說準備好要回家了
她得先回金夏沙
等我接到她，應該會比較清楚
拜託安全回來
好，我會的，掰
The Widow 寡婦
來
是他太會騙，還是我太蠢？
不是蠢，只是愛昏頭
我不確定有什麼差別
人會變
但變來變去都差不多，對吧？
至少妳現在知道真相了
妳知道那孬種躲在盧安達
或許不知道比較好
過著不確定的日子？不好吧
這不代表你們共度的時光是假的
也不代表他沒愛過妳
但他的所作所為讓一切失去意義
–那些時光都白費了 –喬吉亞
嘿
上車吧
你找到阿迪嘉了嗎？
沒有
很抱歉
一定還有什麼辦法
我試過了，喬吉亞，真的
如果找到她，妳打算怎麼辦？
誰打來的？
哈囉？
所以妳還拿著彼得的手機
什麼鬼？
茱迪絲
我聽到妳的留言
聽起來妳有很多疑問
我是有很多疑問
妳怎麼還活著？
見面聊吧
不要，我受夠了
我要回家
妳、威爾和少將都去死一死吧
我碰到妳的朋友阿迪嘉
她現在就跟我在一起
告訴我地點
威爾斯 波伊斯
嗨，抱歉打擾了
初次見面，我是歐文
休斯
喬吉亞
不曉得妳有沒有看到奈傑
一隻黑白牧羊犬
她的鼻子上有塊白白的
“她”？
對呀，她剛來的時候 我們以為是公的，就叫奈傑
等她在廚房地板生小狗時
已經來不及改名字了
抱歉，我沒看到她
–抱歉打擾了 –不會，抱歉
奈傑！
有什麼建議嗎？
該從哪裡找起？
老實說，我不太常來這一帶
等一下
我有說這是個爛主意嗎？
我不知道該說什麼 阿迪嘉需要我幫忙
喬吉亞，我在這裡等妳
–一切順利 –謝謝
她在哪裡？
連寒暄都省了？
我問妳問題
別擔心，她很安全
首先，我要知道威爾在哪
我不知道他在哪
我只是來帶阿迪嘉走
妳怎麼認識那個小女孩的？
當然了
我猜得出來，我看過太多了
太快成熟的孩子
打著自己也不懂的仗
他們…
有那種眼神
就一個死人來說，妳話很多
不知道誰要妳的命時
最好保持低調
就是妳老公
給了我這個概念
所以妳就半死不活走出醫院？
阿齊克韋少將 確保醫生宣布我的死訊
那他現在在哪，那個少將？
我沒告訴他我們要碰面
這樣比較好
他這個人…有點難以捉摸
難以捉摸？ 他是該死的殺人兇手，茱迪絲
妳也沒好到哪裡去
妳明知那班飛機會墜機
還幫威爾買票上飛機
所以妳真的找到他了
他對妳沒有威脅，茱迪絲
妳應該可以理解我不相信妳的話
妳是怎麼回事？
妳是跑來剛果做善事
然後出了什麼差錯？
還是妳本來就這麼貪婪殘忍？
我改變了這個鬼地方
我的慈善事業
我們不只是用權宜之計解決問題
我們努力改變體制、政客、生意人
我們是長遠的解決之道
對啦，因為妳喜歡看起來高尚 喜歡鎂光燈
外表和真相不一定一致，對吧？
如果我拒絕
妳以為東部的鈳鉭鐵礦交易就會中止？
妳就繼續告訴自己 那是為了慈善事業
只要能因此睡得安穩
妳是為了正當理由做壞事
事實是，威爾逮到妳後，妳送他去死
阿齊克韋發現他在搞什麼鬼
要我送威爾上那班飛機 我只知道這些
天哪，妳聽起來就像威爾
“我不知道”
因為妳沒問，這樣比較容易假裝
撇過頭不看，假裝壞事沒發生
好像就沒事了
保持沉默，就跟他們一樣壞
我不需要對妳解釋
妳大可昭告天下我幹的事 阿齊克韋幹的事
沒人會相信妳，妳沒有證據
妳告訴我威爾在哪 我就告訴妳阿迪嘉在哪
交易完成
妳可以回家，繼續過妳的日子
威爾騙我
他讓我以為他死了
他跟別人在一起，還生了小孩
妳一定很心痛
妳沒必要拿孩子來威脅我
我也會告訴妳威爾在哪
那爛人活該
盧安達
–謝謝 –阿迪嘉在哪？
–在這裡可以找到她 –她在誰手上？
隨便妳怎麼想我，喬吉亞
我不是怪物
妳應該可以理解我不相信妳的話
喬吉亞
我出來了，30秒後到
別過來，掉頭往另一邊走
有兩個男人拿槍看著妳，掉頭
–我看到了 –快走
走到底左轉
–我正往妳那邊走 –不要
市場後面一定有路出去
那裡碰頭
妳現在在哪？
喬吉亞？
沒事吧？
還好
別說我早跟妳說過
我想都沒想到
顯然這次碰面很順利
是呀
幫死人倒酒？
你沒救了
你派人跟蹤我
妳說什麼？
有個白人女人在市場被追殺
他們怎麼找到她的？
因為你派人跟蹤我
媽的你不相信我
妳好像很生氣
那當然！
我派人看著妳
–是為了保護妳 –你疑神疑鬼
不相信任何人
你想盯著我
那不就幸好我這麼做？
還是妳打算告訴我？
我在處理問題，真是的
喬吉亞
她沒有任何證據
她看到我殺人
她朋友也看到了
妳卻要放了她
去昭告天下？
我要你相信我
告訴我你在想什麼 因為我們在同一條船上
妳是這麼想的？
我要妳好好辦事
我來做困難的決定
妳才可以置身事外
是
但喬吉亞告訴我威爾在哪裡
告訴我地點
就是這裡
你確定嗎？
卡班巴黑大道，對吧？
喬吉亞，等一下
茱迪絲給我們這個地址
我們怎麼知道安不安全？
不知道，但我還是得進去
嗨
妳跑去哪了？
我回去找妳
有個女人，她說妳會在這裡
我知道，她不該這麼做，對不起
–這裡是我家了，對不對？ –不對
我們可以找個適合妳的家
我對這地方一無所知
但妳遲早都得回家
對
這什麼東西？
我想送點什麼給妳，小東西而已
不會，很漂亮，我好喜歡
喬吉亞
妳該走了
再見
她會好好的
我知道
奈傑！
這裡是什麼地方？
前面有些裂口，看看她有沒有摔下去
尤其今天早上下了雪
這裡超冷 但更糟的情況她都撐過去了
–看看那個山洞 –對，我正要過去
奈傑？
沒有？
沒有
妳怎麼會跑來這裡？
–妳聽起來不是這裡人 –那是我爸的小屋
他買下來當度假小屋
不過大多時間都在修修補補
維爾斯先生？
我小時候，有次暴風雪困在妳家外面
有個人帶我們進屋，招待我們喝茶
他叫維爾斯先生
屋內一堆木材、油漆，一片混亂
對，那是我爸
妳可能覺得我瘋了
就為了一隻狗
不會，我懂
好了，我們趕快回去吧 太陽快下山了
還有一小時左右的時間
–確定？ –確定
我不喜歡放棄
好
還有一小時才登機 找個地方等一下吧
這裡好像不太好，裡面比較安全…
不是，我們一起來過 我、彼得和艾曼紐
天哪，最後還是回到原點
為他哭了這麼久，到底為什麼？
艾曼紐死了，彼得死了…
威爾在盧安達開始新生活
那班飛機死了這麼多人
好讓少將繼續賺大錢
一定有什麼意義吧，馬丁？
什麼意思？
大老遠跑來這裡一定有什麼意義
那班飛機所有乘客的家人
有權利知道發生什麼事
別忘了，不久之前有人想殺我們
但墜機的肇事者不該逍遙法外
沒錯，所以我們先回家
我安排妳跟適當的人談談
但我們現在就在這裡
是，我們能怎麼辦？
我不知道，我不喜歡放棄
喬吉…
嗨
所以這個叫彼得貝洛的
他殺了我先生？
對，他怕我們問更多問題
我不理他叫我回家的警告
我們跑去找他前妻和女兒
他派人來解決我們
那彼得貝洛現在在哪裡？
他死了
我明白，一時很難接受
妳去看蓋兒的日記
就會知道有人要她帶東西上飛機
是顆炸彈
那班飛機的乘客是被謀殺的
伊薇特，我向妳保證過 會找到殺妳先生的兇手，我做到了
但沒有意義
因為該負責的人沒有負起責任
妳就是不懂，對吧？
這裡是剛果
政府裡的蛇跑出來咬人後 溜回草叢躲起來
這個國家出了問題
根本沒救了
就像破了洞的水桶
妳為什麼一直想裝滿水？
伊薇特
妳有跟那班飛機 其他乘客家屬聯絡嗎？
有
艾曼紐會透過手機程式跟他們聊天
他過世後我開始用
偶爾會聊聊
我可以傳訊息嗎？
你們想做什麼？
–我們要讓他們知道 –為什麼？
因為該是改變的時候了
說不定會是別人跑來捅你一刀
讓你懷疑自己是否有辦法再入睡
不是嗎？
誰？
少將，你要我回報
搞定了嗎？
我們在魯亨蓋里有兩個人
他們正前往威爾梅森家
萬一被發現呢？
他們是個體戶，跟我們扯不上關係
很好
我現在最不需要的 就是引發另一場戰爭
威爾梅森，給你的
我是茱迪絲格雷，請留言
我還活著，我還在這裡
想知道為什麼，現在就去阿齊克韋家
準備好了嗎？
看來人們需要的是信仰
我不知道妳會不會來
有時就是得繼續 往水桶裡倒水，對吧？
這些人是
在桑庫魯19號班機上 喪生乘客的親友
無辜慘死的那些乘客
所以要我怎樣？
向警方自首？
要我出去
懺悔我的罪過？
叫她下地獄去吧
這些人，因為該死的礦產 失去親愛的人
挖爛泥
爭鬥、死亡 就為了握在手上的手機
真悲哀
妳利用這些可憐人的悲傷
就因為老公不愛妳，妳心裡憤憤不平
這已經跟威爾無關了
最好是
回家吧，喬吉亞
他們詳細調查過墜機的原因，記得嗎？
那是一場意外
妳這些小動作 改變不了任何人的想法
妳錯了
說實話
就這麼一次，我只要求這個
如果你欠我什麼，就是這個
說出真相
不介意我借個廁所吧？
好呀
那邊
–謝謝 –好
她應該明早就會出現
怎麼了？
我可能應該早點告訴妳
她不是第一次這樣
她其實常常亂跑
有時候失蹤好幾天
–那你幹嘛… –我只是想認識妳
我們沒碰過面
但我在這裡見過妳
漂亮女生不該一個人跑來這裡
所以她常這樣？
對呀，好幾次了
動物嘛
想幹嘛就幹嘛
有沒有想過可能是你的問題？
說不定她想離開，你該放她走？
你走吧
好
其實，妳會跑來這裡我並不驚訝
孤零零一個人
你不知道我為什麼會跑來這裡 我經歷過什麼
說了你也不信
快滾吧
嘿
哈囉
我本來知道，但我什麼也沒說
上面有金額
和資金的流向
我有電郵…
簡訊…
都可以證明我說的話
你為什麼現在才講出來？
這麼多年以後？
我看到失去重要的人
對人的影響
太多人受害了
我好奇他接下來會怎樣？
可能會想辦法談條件吧
害蟲一個
只要他做到他該做的事，我無所謂
他不再是我的問題了
小時候叔叔講過一個故事
那故事講的是農夫的驢子
有天驢子掉進一口深井
驢子坐在井底，哭叫了好久
農夫低頭看著驢子，心想驢子老了
他原本也需要封了這口井
於是他們開始鏟土倒進井裡 倒在驢子身上
一直倒一直倒
突然他停了下來
倒土進井裡後
他看到神奇的現象
他們倒在驢子身上的土
被驢子抖到兩邊去
慢慢地
土堆越來越高
驢子也越來越高
到最後驢子安全走出那口井
你叔叔為什麼說這故事給你聽？
安慰我
驢子離開那口井
就可以繼續載貨
重獲自由…
好繼續做奴隸
但我不是奴隸
放手！
還好嗎？
還好
走吧
有意思
媽呀
–結果妳賣了多少？ –別問了
這根本不算房子吧
不知道，妳也許能買到六隻羊
她剛睡好熟
我開始搬東西
謝謝
妳不用謝我
要，妳給了我一個家
妳有家，我們只是一起有個新家
好嗎？
來吧，我們去幫他
小心，爛泥巴
沒關係，我們來
妳們看
看那隻狗
方圓百里沒半個人
他應該是迷路了
沒有，她沒迷路
妳確定？
確定
走吧，出發
好