INDGÅENDE OPKALD
Jenny, der er du.
Hvordan har hun det?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvilken tilstand hun er i.
Hun ringede for at sige, at hun var klar til at tage hjem.
Hun skal igennem Kinshasa,
så når jeg henter hende, finder jeg vel ud af lidt mere.
Bare kom sikkert hjem.
Ja, det skal jeg nok. Farvel.
Enken
Her.
Har han altid været en løgner, eller er jeg bare dum?
Ikke dum, bare forelsket.
Jeg er ikke sikker på, at der er en forskel.
Folk ændrer sig,
men ikke så meget, som man tror, vel?
I det mindste kender du sandheden.
Du ved, at den lille kujon har gemt sig i Rwanda.
Jeg ved ikke. Måske var det bedst, at jeg ikke vidste det.
Og leve med usikkerheden? Næppe.
Det betyder ikke, at jeres liv sammen ikke var ægte,
og det betyder ikke, at han ikke elskede dig engang.
Men det, han gjorde, gør det hele irrelevant.
- Al den spildte tid. - Georgia.
Så.
Kom.
Fandt du Adidja?
Nej.
Jeg beklager.
Der må være noget, vi kan gøre.
Jeg prøvede, Georgia. Jeg prøvede virkelig.
Og hvis du fandt hende, hvad ville du så gøre?
Hvad er der?
Hallo?
Så du har stadig Pieters telefon.
Hvad helvede?
Judith.
Jeg fik din besked.
Det lyder, som om du har spørgsmål.
Ja, jeg har et spørgsmål.
Hvordan fanden er du stadig i live?
Lad os tale sammen.
Nej. Jeg har fået nok.
Jeg tager hjem.
Du, Will og generalen kan alle rådne op.
Jeg mødte din ven Adidja.
Faktisk er hun hos mig nu.
Fortæl mig hvor.
Hej. Undskyld forstyrrelsen.
Vi har ikke mødt hinanden. Owen.
Hughes.
Georgia.
Jeg tænkte, om du havde set Nigel.
En sort og hvid hyrdehund.
Hun har en hvid plet på næsen.
"Hun"?
Ja, da vi fik hende, troede vi, at hun var en dreng, så vi kaldte hende Nigel.
Men da hun fødte på køkkengulvet,
var det lidt sent at ændre hendes navn.
Nej. Beklager, jeg har ikke set hende.
- Undskyld forstyrrelsen. - Det er i orden.
Nigel!
Nogen forslag?
Hvilken vej skal jeg gå først? Jeg mener...
Jeg kommer ikke så tit her, hvis jeg skal være ærlig.
Vent lige.
Nævnte jeg, at det her er en forfærdelig idé?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Adidja har brug for min hjælp.
Georgia, jeg bliver her.
- Hvad det end vil nytte. - Tak.
Hvor er hun?
Er vi allerede færdig med venlige bemærkninger?
Jeg spurgte dig om noget.
Bare rolig, hun er i sikkerhed.
Først vil jeg vide, hvor Will er.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg er her bare for at få Adidja tilbage.
Hvordan mødtes I, du og pigen?
Selvfølgelig.
Jeg kan gætte det. Jeg har set for mange af dem.
Børn, der bliver voksne for hurtigt
og udkæmper krige, de ikke forstår.
De får det her...
Det her blik i øjnene.
Du taler meget af en død kvinde at være.
Når man ikke ved, hvem der er efter én,
er det sund fornuft at holde lav profil.
Det var din mand,
der gav mig den idé.
Gik du bare? Halvdød?
General Azikiwe sørgede for, at lægerne erklærede mig død.
Og hvor er han nu, generalen?
Jeg har ikke sagt, at jeg skulle møde dig.
Det er bedst sådan.
Han kan være... uforudsigelig.
"Uforudsigelig"? Han er en skide morder, Judith.
Du er ikke bedre.
Du vidste, at flyet ville styrte ned.
Du købte billetten til Will.
Så du fandt ham.
Han er ingen trussel for dig, Judith.
Du forstår vel, at jeg ikke bare stoler på dig.
Hvad er der sket med dig?
Kom du til Congo for at gøre noget godt,
og så gik der bare noget galt?
Eller har du altid været grådig og skånselsløs?
Jeg forvandler det her skide sted.
Min velgørenhed.
Vi sætter ikke bare et plaster på.
Vi arbejder for at reparere systemet, politikerne, forretningsfolkene.
Vi er en langsigtet løsning.
Ja, fordi du gerne vil se dydig ud. Du vil gerne stråle.
Men udseendet afspejler ikke rigtig virkeligheden, gør den?
Hvis jeg havde sagt nej til tilbuddet,
tror du så, at coltanhandlen østpå bare ville være stoppet?
Du kan sige til dig selv, at det var for din velgørenhed,
hvis det hjælper dig med at sove om natten.
At du gjorde noget skidt af de rette grunde.
Sandheden er, at da Will tog dig i det, sendte du ham i døden.
Azikiwe fandt ud af, hvad han havde lavet,
og han bad mig om at sætte Will på flyet, og det er alt, hvad jeg vil.
Åh gud, du lyder ligesom Will.
"Jeg vidste det ikke."
Fordi du ikke spurgte, og det var lettere at lade som om.
Du tror, at ved at se den anden vej og lade, som om dårlige ting ikke sker,
så er det på en måde i orden.
Hvis du tav, er du lige så slem som dem.
Jeg behøver ikke retfærdiggøre noget for dig.
Du kan skrige til verden om mig, om Azikiwe,
men intet vil holde. Du har ingen beviser.
Fortæl mig, hvor jeg finder Will, så fortæller jeg, hvor Adidja er,
og så er vi færdige.
Du kan tage hjem, og du kan komme videre med dit liv.
Will løj for mig.
Han lod mig tro, at han var død.
Han fandt en anden. De har et spædbarn.
Det må have gjort ondt.
Du behøvede ikke true et barn.
Jeg ville have fortalt dig, hvor Will var.
Skiderikken fortjener alt, hvad han får.
Rwanda.
- Tak. - Hvor er Adidja?
- Du finder hende her. - Hvem har hende?
På trods af, hvad du tror om mig,
er jeg ikke et uhyre.
Du forstår nok, hvis jeg ikke bare stoler på dig.
Georgia.
Jeg kommer ud. Jeg er der om 30 sekunder.
Nej, lad være. Vend dig om, og gå den anden vej.
Der er to mænd med våben, der holder øje med dig. Vend dig om.
- Jeg kan se dem. - Gå.
Drej til venstre for enden.
- Jeg går imod dig. - Nej.
Der må være en vej ud bagest i markedet.
Mød mig der.
Hvor er du nu?
Georgia?
Er du uskadt?
Nogenlunde.
Spil ikke bagklog.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Det var tydeligvis et vellykket møde.
Ja.
Skænker du drinks til en død?
Dit sind er råddent.
Du fik mig overvåget.
Undskyld mig?
Lad os tale om en hvid pige, der blev jagtet på markedet.
Hvordan fandt de hende?
Fordi dine folk overvågede mig.
Du stoler sgu ikke på mig.
Du virker vred.
Det siger du ikke!
Jeg fik nogen til at holde øje med dig.
- For din egen beskyttelse. - Du er paranoid.
Du stoler ikke på nogen.
Du ville tjekke mig.
Og er det ikke godt?
Eller ville du sige det?
Jeg håndterede det, for pokker.
Og Georgia
har ingen beviser for noget.
Hun så mig dræbe en mand,
og det gjorde hendes ven også.
Og du vil lade hende gå fri...
...så hun kan fortælle verden om det?
Jeg vil have, at du stoler på mig,
at du siger, hvad du tænker, for vi er sammen i det her.
Tror du det?
Jeg bad dig udføre en opgave.
Det er mig, der træffer de svære valg,
så du kan se den anden vej.
Ja,
men Georgia fortalte mig, hvor Will er.
Fortæl mig hvor.
Dette er adressen.
Er du sikker?
Avenue de Kabambare, ikke?
Georgia, et øjeblik.
Judith gav os den her adresse.
Hvordan ved vi, at det er sikkert?
Det gør vi ikke, men jeg er nødt til at gå ind.
Hej.
Hvor har du været?
Jeg kom for at finde dig.
Der var en kvinde. Hun sagde, du ville være her.
Det ved jeg, det burde hun ikke have gjort. Det er jeg ked af.
- Det er mit nye hjem, ikke? - Nej.
Vi finder et hjem, der er det rette for dig.
Jeg ved intet om det her sted.
Men før eller siden må du tage hjem.
Ja.
Hvad er det?
Jeg ville give dig noget. Det er ikke noget særligt.
Nej, det er smukt. Jeg elsker det.
Georgia?
Du bør gå.
Farvel.
Hun klarer sig.
Det ved jeg godt.
Nigel!
Hvor helvede er vi?
Der er nogle slugter heroppe, vi bør tjekke, hvis hun er faldet i.
Specielt med sneen i morges.
Det er koldt heroppe, men hun har klaret sig gennem værre.
- Lad os tjekke den hule. - Ja, det tænkte jeg.
Nigel?
Nej?
Nej.
Hvad bringer dig herud?
- Du lyder ikke lokal. - Det var min fars hytte.
Han købte den som feriebolig,
men han reparerede den bare.
Hr. Wells?
Da jeg var barn, blev jeg engang fanget udenfor jeres hus i en storm.
Han tog os med ind og gav os en kop te.
Han hed hr. Wells.
Omgivet af træ, maling og kaos.
Ja. Det er min far.
Du synes nok, at jeg er bindegal.
Alt det her for en hund.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg forstår det.
Vi må hellere gå tilbage. Det bliver snart mørkt.
Nej, vi klarer os i en times tid endnu.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg bryder mig ikke om at give op.
Okay.
Vores fly går først om en time. Lad os finde et sted at vente.
Men jeg tror ikke, det er en god idé her. Jeg tror, det er sikrere indenfor...
Nej, det er her, vi var, jeg og Pieter og Emmanuel.
Gud, cirklen er fuldendt.
Alle de gange jeg græd for ham, og for hvad?
Emmanuel er død, Pieter er død og...
Will har et nyt liv i Rwanda.
Og alle de mennesker, der døde om bord på det fly,
bare så generalen kunne fortsætte med at blive rig.
Det hele må betyde noget, ikke?
Hvad mener du?
Jeg mener, at det må betyde noget at tage herud.
Alle slægtningene til alle om bord på afgang 19,
de fortjener at vide, hvad der er sket.
Hvis du har glemt det, prøvede nogen at slå os ihjel for ikke så længe siden.
Men manden, der bombede det fly, må ikke slippe af sted med det.
Nej. Så vi tager hjem.
Jeg sætter dig i kontakt med de rette at tale med.
Men vi er her. Vi er her nu.
Ja, men hvad kan vi gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig brudt mig om at give op.
Georgia...
Hej.
Den mand, Pieter Bello,
er det ham, der slog min mand ihjel?
Ja. Han ville ikke have, at vi stillede flere spørgsmål.
Da jeg ignorerede hans besked om at tage hjem,
fandt vi hans ekskone og hans datter og...
...han sendte nogen for at håndtere os.
Og Pieter Bello, hvor er han nu?
Han er død.
Jeg ved, det er meget,
men hvis du læser Gaelles dagbog,
vi du se, at hun blev bedt om at tage noget med ombord på flyet.
Det var en bombe.
Folk ombord på det fly blev myrdet.
Ivette, jeg lovede at finde dem, der dræbte din mand. Og det har jeg gjort.
Men det betyder intet,
hvis de ansvarlige ikke stilles til ansvar.
Du forstår det ikke, vel?
Det her er Congo.
Slangerne i regering bider, og så glider de ind i græsset igen.
Det her land i er i stykker,
og det kan ikke repareres.
Det er en spand med et hul i.
Hvorfor prøver du at fylde den med vand?
Ivette,
har du kontakt til andre slægtninge, der havde kære på Sankuru 19?
Ja.
Emmanuel plejede at tale med slægtningene via en telefon-app.
Jeg begyndte at bruge den, da han døde.
Vi taler sommetider.
Må jeg sende en besked?
Hvad er det, I vil?
- Vi må sende dem en besked. - Hvorfor?
Fordi det er på tide, at det ændrer sig.
Måske er det en anden, der kommer for at stikke dig i ryggen.
Man tænker, om du nogensinde kan falde i søvn igen.
Ikke sandt?
Hvem er det?
Du ville informeres.
Sker det?
Vi har to mænd i Ruhengeri.
De er på vej til Will Masons hjem lige nu.
Og hvis de bliver fundet?
Der er intet, der forbinder dem til os. De er freelancere.
Perfekt.
Det sidste, jeg har brug for, er at starte endnu en skide krig.
Will Mason, det er til dig.
Det er Judith Gray, læg en besked.
Jeg er stadig i live, og jeg er her stadig.
Hvis du vil vide hvorfor, så tag hjem til Azikiwe nu.
Er du klar?
Det lader til, at det er tro, folk har brug for.
Jeg vidste ikke, om du ville komme.
Sommetider må vi bare blive ved med at fylde spanden med vand, ikke?
Dette er familie og venner
til dem, der døde på Sankuru afgang 19.
Uskyldige, der blev sendt i døden.
Hvad skal jeg gøre?
Stikke hænderne i vejret?
Skal jeg komme ud
og gøre bod for mine synder?
Bed hende om at skride ad helvede til.
Alle disse mennesker har mistet kære på grund af en skide sten.
Gravet ud af mudderet,
kæmpet om, omkommet for, så vi kan sidde over vores telefoner.
Det er trist, ved du nok.
Du udnytter disse stakkels menneskers sorg.
Fordi du er bitter over, at din mand ikke elskede dig.
Det handler ikke længere om Will, Judith.
Helt sikkert.
Tag hjem, Georgia.
Der var en fuld undersøgelse af styrtet, husker du det?
Det var et uheld.
Alt, hvad du gør, vil ikke overbevise nogen.
Der tager du fejl.
Ærlighed.
For én gangs skyld. Det er alt, hvad jeg beder om.
Hvis du skylder mig noget, er det dette.
Fortæl sandheden.
Må jeg låne dit toilet?
Ja.
Det er lige derinde.
Tak.
Hun dukker nok op i morgen.
Hvad er der?
Jeg burde nok sige det, men...
Det er ikke første gang, hun har gjort det.
Hun stikker tit af.
Sommetider ser jeg hende ikke i dagevis.
- Hvorfor er du så... - Jeg ville bare lære dig at kende.
Vi har ikke mødt hinanden,
men jeg har set dig.
En smuk pige burde ikke være her alene.
Så hun gør det ofte?
Ja, nogle få gange nu.
Dyr, ikke sandt?
De gør, hvad de gør.
Har du overvejet, om det er dig?
Måske vil hun være et andet sted, og du burde lade hende gå?
Du må godt gå nu.
Fint.
Det er ingen overraskelse, at du endte herude
helt alene.
Du aner ikke, hvordan eller hvorfor jeg endte her, eller hvad jeg har set.
Du ville alligevel ikke tro mig.
Så pis af med dig.
Hej.
Goddag.
Jeg vidste det, men jeg sagde intet.
Det her viser pengene,
og hvor de endte.
Jeg har e-mails...
...og beskeder...
...der kan bekræfte, hvad jeg siger.
Hvorfor siger du alt det nu?
Efter al den tid?
Jeg har set, hvad det gør ved folk
at miste nogen.
Og det er sket for alt for mange.
Hvad sker der mon med ham nu?
Han vil nok prøve at indgå en aftale.
Skide kakerlak.
Så længe han gør, hvad han kom for, er jeg ligeglad.
Han er ikke mit problem længere.
Min onkel fortalte mig engang en historie, da jeg var barn.
Historien handlede om en bondes æsel.
Æslet faldt ned i en dyb brønd.
Æslet sad på brøndens bund og skrydede i timevis.
Bonden så ned på ham, og han besluttede, at dyret var gammelt,
og han alligevel skulle fylde brønden.
Og de begyndte at skovle jord ned i brønden og ovenpå æslet.
Mere og mere jord.
Men så holdt han op.
Efter han havde skovlet mere jord,
kiggede han ned og så noget fantastisk.
Al det jord, de havde smidt ned på dyrets ryg,
var faldet til side, da han rystede det af sig.
Langsomt, men sikkert,
begyndte jorden at opbygge sig,
indtil æslet kom højere og højere op,
og til sidst kunne han træde op af brønden.
Og hvorfor fortalte din onkel dig den historie?
For at trøste mig.
Æslet kunne forlade brønden,
så det igen kunne slæbe.
Fri...
...så det kunne være en slave igen.
Men jeg er ingen slave.
Slip mig!
Er du okay?
Ja.
Kom.
Det var sjovt.
Det var pokkers.
- Hvad fik du for det i sidste ende? - Spørg ikke.
Det er ikke ligefrem en eftertragtet ejendom, vel?
Jeg ved ikke, måske er du et halvt dusin får bedre stillet.
Hun var faldet i søvn.
Jeg begynder at pakke tingene.
Tak.
Du behøver ikke takke mig.
Jo. Du giver mig et hjem.
Du har et hjem. Vi skaber bare et nyt sammen.
Okay?
Kom. Skal vi hjælpe ham?
Pas på, det er glat.
Nej, vi gør det.
Se der.
Se den hund.
Der er ingen i miles omkreds.
Jeg tror, han er faret vild.
Nej, hun er ikke faret vild.
Er du sikker?
Ja.
Lad os køre videre.