கின்ஷாசா காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு
ஏன் கவலை?
துடைச்சு துடைச்சு சுரண்டினாலும், அழுக்கு மேலும் மேலும் தலை காட்டும்.
அது தான் வாழ்க்கை, இல்லையா?
வேற என்ன இருக்கு?
சும்மா விடணுமா?
ராஜாவை, போப்பை போக சொல்லு,
இந்த மோசமான உலகில் யாரும் தப்ப மாட்டாங்க.
நாம் அப்படி சிந்திச்சா, உலகம் பற்றி எரியும்.
இப்பவே அப்படி தான்.
எல்லா மூலையிலும் எரியுது,
தீக்குச்சி போல,
நம் விரல் நுனிகள்வரை.
உன்னை தெரியும்.
எனக்கு ஒரு பை தந்தாய்.
உள்ளே லாப்டாப் இருந்தது.
சந்குறு ஏர்வேஸ் விமான எண் 19.
நீ இனி என்னை பார்க்கமாட்டன்னு நினைச்சே, இல்லையா?
தி விடோ
அவன் எங்கே?
அவனை வீட்டுக்கு போக சொன்னேன்.
நீ காரில் செய்தி அனுப்பினாய்.
நீ...
நீ என்னை சுட முடியாது.
- உனக்கு நான் வேணும். - சரி தான். நீ வேணும்.
அதுக்காக காயப்படுத்த மாட்டேன்னு அர்த்தமில்லை.
அதை நம்ப சொல்றியா?
ஓ, முயற்சி செய்.
இம்மானுவல், என் விமான நிலைய நண்பன்,
நீ ஹென்னி போதா போல் நடித்த போது,
நீ அதை வெடித்த போது, அவன் காரில் இருந்தான்.
நான் சொன்னது போல் நீ வீட்டுக்கு போயிருக்கணும்.
அவன் இங்கே இருந்தான், இல்லையா?
வில்.
இங்கே இருந்தான்.
எந்த வில்?
என் கணவர் எங்கே?
கடவுளே, எனக்கு ரத்தம் கசியுது.
சதை காயம் தான். அதை கட்டு.
பேசு! வில் எங்கே?
ஆமா, ரொம்ப காலம் முன்னாடி இங்கே இருந்தான்.
உதவி ஆட்களோடு இங்கே வந்தான்.
அவங்க புயலில் சிக்கினாங்க.
பிறகு...
புயல் போனதும்...
அவன் போயிட்டான்.
விமானம் பிடிக்க.
சந்குறு 19.
பிறகு என்ன நடந்தது?
- அவன் செத்தான். - இல்ல. பொய் சொல்ற. அவனை பார்த்தேன்...
உன்னோடு, கின்ஷாசாவின் நடுவே.
இருக்காது.
அந்த தொப்பி. அந்த ஆரஞ்சு நிற தொப்பி.
அதை விட்டு போனான். நான் எடுத்தேன். வேடிக்கைனு நினைச்சேன்.
அது அவன் தான்.
உனக்கு அது அவனா இருக்கணும்.
அப்படி இல்ல.
நீ ஒரு பேயை துரத்துற.
நான் ஆவிகளைத் துரத்தினா,
நீ ஏன் காரில் குண்டுகள் வைத்து என் நண்பனை சாகடிக்கிற?
உன் சகோதரனுக்காக ஏன் வருந்துற மாதிரி நடிக்கிற?
அங்கே இருக்கும் இடத்தை பார்த்தியா?
ஆமா. அது ஒரு கோல்டன் மைன். அதுக்கும் என் கணவனுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
உலகில் உள்ள எல்லா ஸ்மார்ட்போனும், லாப்டாப்பும்
இயங்க டான்டலும் மின்தேக்கி தேவை.
கோல்டன் இருந்தா தான் உனக்கு அது கிடைக்கும்.
உலகத்துக்குத் தேவையான கோல்டன் முழுதும்
டிஆர்சியிலிருந்து தான் போகுது.
பார்க்க அப்படி தெரியலைனு எனக்கு தெரியும்,
ஆனா உன் காலுக்கு கீழே நிறைய பணம் இருக்கு.
அப்போ, என்ன?
இந்த வேலையை நீ எடுத்துக்கப் போவது வில்லுக்கு தெரியுமா?
இது எப்படி முடியணும்னு விரும்புற?
என்னால் உன் கணவரிடம் கூட்டி போக முடியாது.
நான் இயந்திரத்தின் ஒரு பாகம். ஒரு சிறிய பாகம்.
ஆனா நீ சம்மதிக்கற, இருந்தும்.
நீ அவனை பார்த்த.
உயிரோடு இருக்கான்.
வேற யாரும் கொல்லப்படும் முன்
நீ வீட்டுக்கு போ.
கின்ஷாசா
பாரு, உன்கிட்ட முன்னாடியே சொன்னேன். எனக்கு விருப்பம் இல்ல.
இல்ல. சந்திப்பது என் மனசை மாத்தாது. குட்பை.
ஏழு வருடங்களுக்கு முன்.
எல்லாம் சரியா இருக்கா?
அந்த மோசமான விற்பனையாளர்கள்.
இப்பவும் அந்த மோசமான பிளாஸ்டிக்கை விற்க பார்க்குறாங்க.
எங்கிருந்து கிடைச்சதுனு கடவுளுக்கு தான் தெரியும்.
அந்த ரோலன்டா?
ஆமா. ரோலன்ட்.
பாரு, எனக்கு விருப்பம் இல்ல, சரியா...
ஆமா, ஜூடித் கிரே பேசுறேன்.
எப்போ?
உன் அம்மாவின் எஸ்டேட் விதிகள் குழப்பமானது அல்ல.
அவள் விட்டு போனதெல்லாம் உனக்கு தான், அது அவ்வளவு சுலபம்.
அந்த வீடு இருக்கு, இது இப்பவும் விற்பனைக்கு இருக்கு இல்லையா?
ஆமா, அவள் மையத்துக்கு போனதும், நாம்...
அது கொஞ்சம் தாமதம் ஆகுது, அதனால்...
சரி, அதுக்கு பிறகு, மீதம் இருப்பது எல்லாம் ஒரு சேமிப்பு கணக்கில் இருக்கு,
அதில் மொத்தம் இருப்பது...
200,000 பவுண்டுகளுக்கு கொஞ்சம் குறைவா.
ப்ளீஸ் உக்காரு.
உன் அம்மா விஷயத்தில் வருந்துறேன்.
நன்றி. வந்ததுக்கு நன்றி.
ஹாய்.
ஷேவுன் மேக்அர்டில். உன் இழப்புக்கு வருந்துறேன்.
நன்றி.
சுடுகாட்டில் உன்னை பார்க்கல. ஸாரி, அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
தெரியாது. அதை பார்த்தேன்.
ஓ, சரி.
ஸாரி, நான் அப்படி நினைக்கல... அது...
இரண்டு மாசம் முன் தான் என் அப்பாவை இழந்தேன்.
ஓ, ஸாரி.
ரொம்ப வருத்தமான விஷயம்.
ஆமா.
சுயநல அயோக்கியர்கள், இல்லையா?
நம்மை இந்த உலகுக்கு கொண்டு வந்து, அவங்களை சார்ந்து இருக்க வைத்து,
கனிவா பார்க்க வைத்து, அவங்க குழப்பங்களை சரி செய்ய விட்டு போறாங்க.
பிறகு அவங்களை நினைத்து வருந்த வைப்பாங்க.
அந்த புகைப்படத்தை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன்னு தெரியல.
அந்த பெரிய சிலந்தி உடை ஊசி எனக்கு பிடிக்காது.
ஆனா அவள் அதை எப்பவும் அணிவா.
நிச்சயமா அதை போட்டுக்கிட்டு படுக்கவும் செய்வா.
எப்படியோ...
உனக்கு வேற ஒன்று போதும் என்பது போல் இருக்கு.
ஓ, சரி, ஆமா. நன்றி.
அவ்ளோ மோசமா எதையும் கேட்டதில்ல,
என் வாழ்வில் சிலது கேட்டிருக்கேன்.
சரி, அதை கேட்க வேண்டும்னு அடம் பிடித்தது உன் தவறு.
நான் நிஜமா இங்கே இருக்கேன், அதனால்...
- உற்சாகப்படுத்தியதுக்கு நன்றி. - மகிழ்ச்சி.
- ஷேவுன், சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி. - எனக்கும் தான்.
- மன்னிக்கணும். - இல்ல...
தவறான நேரம்.
உனக்கு என்னை தெரியாது.
உன்னையே உனக்கு அந்த அளவுக்கு நல்லா தெரியாது.
இதோ.
உன் உள் அறைகள் இருண்டது, அன்பே, அதனால்...
நீ வெளிச்சத்தை பார்க்க தயார் ஆனதும் என்னை கூப்பிடுறியா?
உன் போனை தா.
உன் குறியீடு என்ன?
பத்து-பதினொன்று, என் குழந்தையின் பிறந்த நாள்.
அது தெரியாம இருப்பது நல்லதுனு நினைச்சிருக்கியா?
தெரியாமல் இருப்பது ஆனந்தமானது.
இல்ல, தெரியாமல் இருப்பது வெறும் ஒரு மோசமான மூடத்தனம் தான்.
- ஓ, என்ன இது! - அமைதியா இரு.
வில் இருக்கும் இடத்தில் பாதுகாப்பா இருப்பான்னு இப்போ தோணலையா?
அந்த நாயை கொல்லு!
போ!
பீட்டர்! பீட்டர், அந்த பக்கம் போ!
ஓ, சே.
கடவுளே நன்றி.
ஹெலோ?
ஜூடித்?
கடவுளே!
ஜூடித்? ஜூடித்?
ஹலோ?
ஹாய், அன்பே. ஸாரி, உன்னை எழுப்பீட்டேனா?
இல்ல. நிச்சயமா இல்ல.
அப்போ, கவனி, உனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கல,
நீ எப்போ திரும்ப வருவனு தெரியுமா?
இன்னும்...
இரண்டு வாரம் ஆகலாம்.
அது பரவாயில்லையா? அப்போ ஒரு மாசம் ஆகுமா?
ஆமா. நிச்சயமா. தேவையானதை எடுத்துக்கோ. சரி. பார்ப்போம்.
- பார்ப்போம். - பார்ப்போம்.
நான் போனில் இருக்கும் போது நீ அதை செய்ய முடியாது!
முதலில் போன் எடுத்து பேசிய பெண் சொன்னா.
அது யாரு? உன் பாஸா?
இல்ல. அது ஜோஷுவா.
அவன் உன் பாஸ் இல்லை என்பதால், அவனுக்கு நீ விளக்கம் கொடுக்க தேவையில்ல.
இல்ல, தெரியும், ஆனா...
அவனை நிர்கதியா விடுறது சரியல்ல.
உன் வாழ்க்கை முழுக்க நீ சரியான விஷயங்களை செய்ய முயல்வதிலும், நீ செய்ய
வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் விரும்புவதாக நீ நினைப்பதை செய்வதிலுமே கழித்து இருக்கிறாய்.
இப்போ எனக்கு என்ன வேணும்னு தெரியுமா?
நீ பேசுவதை நிறுத்து...
தொடரு.
விற்பனைக்கு
- ஹாய். - ஹாய்.
சரியான நேரத்தில் உன் அம்மா இடத்துக்கு டின்னர் சாப்பிட வருவேன்னு சொன்னேன்.
ஆனா சூழ்நிலைகள் கொஞ்சம் மோசம் ஆச்சு.
ஓ, சரி.
நாம் எப்போ வேணாலும் சந்திக்கலாமே?
அல்லது நீ இங்கே வர்றியா? இங்கே நல்ல ஒரு இடம் இருக்கு.
சரி, அப்படி செய்வோம்.
ஹாய்.
நான் இங்கிருந்து போகணும்.
உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
- பார்ப்போம்! - இனிய மாலை நேரமா இருக்கட்டும்.
இதுக்கு முன் டர்கிஷ் உணவு சாப்பிட்டதில்லை.
இவ்ளோ காலமா, எதனாலோ, அது விலகியே இருந்தது.
சரி. என்ன விஷயம்?
நீ ஒரு வார்த்தை கூட பேசல,
அப்போ நான் அடிக்கடி வீணா பேசி உன்னை தொந்தரவு செய்றேன்.
அது ஒன்றும் இல்லை.
உன் பிரச்சினை அல்ல.
நீ என்கிட்டே சொல்லலாம், சரியா.
நிதர்சனம் என்னன்னு நாம பாக்கணும்.
வெறும் வேலை மட்டும்தான். ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை இழந்தேன்.
அது சரியாகும்.
வங்கியிலிருந்து நிறைய கடன் வாங்கினேன்,
அடுத்த நாலு மாசத்தை சமாளிக்க.
அதுக்கப்பறம் எல்லாம் சரியாகும்.
அது சரியாகும்.
நான் கண்டுபிடிச்சதை பாரு.
அது என் அம்மாவின்...
நீ எப்படி...
இதை எல்லா இடத்திலும் தேடினேன்.
நான் மறுபடியும் எல்லா பெட்டியிலும் பார்த்தேன்.
அது மோசம்னு நீ நினைச்சது தெரியும்,
ஆனா அது அவளோடது, அதனால்...
ஆஹா. நீ அந்த தனி அறையிலிருந்து
மலை ஆடு போல சீறி வெளியே வந்தே, இல்லையா?
நன்றி.
அது கிடைக்க ரொம்ப காலம் ஆனது போல...
உன்னிடம் ஒரு சிறு உதவி கேட்கலாமா?
- ரொம்ப சின்னது... - ஓ, கடவுளே.
சரி, எதுவும் கேளு.
டிஆர்சிக்கு திரும்ப போகாம என்னோடு இருக்கியா?
நிஜமா சொல்றேன், ஜூடித், போகாதே.
கின்ஷாசா
உன் கதவை நீயே திறக்கிறாயா?
நீயே ஓட்டி போகாதே இல்லாட்டி என் வேலை போகும்...
விசுவாச ஊழியர்கள்...
...அவங்க கிடைப்பது கஷ்டம்.
இது என்ன?
தெருவில் நாய் கடிக்க பார்த்தது.
அதன் கழுத்தில் கத்தி வைத்தேன்.
இந்த மோசமான நாடு.
அது இரவில் உன் தூக்கத்தை கெடுக்குதா?
என்ன?
நாம் செய்த விஷயங்கள்.
அதை பற்றி யோசிக்காமலிருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
அது என்னால் முடியாது.
என்ன சொல்ற?
இன்று ஒரு பெண் என் கதவை தட்டினா.
நான் மரணத்துக்கு அனுப்பிய பெண்.
அது நிஜம் அல்ல.
ஆனா அவ நிஜம் போல் இருந்தா.
நீ அதை புறக்கணிக்கணும்.
ஆனா என் மனசு சம்மதிக்காது.
நான் எதையோ பார்க்கிறேன்.
பேய்களை பார்த்து குரைக்கிறேன்.
என்னோடு வா!
இங்கிருந்து கூட்டி போறேன். இப்போவே, நாம் போகணும்!
இது சிறுமிக்கான இடம் அல்ல.
வா, உள்ளே வா.
நீ நலமா? மறுபடி விமானத்தில் போவது எளிதல்ல.
அந்த விபத்துக்கு பிறகு, நிறைய பயணித்தேன்.
இது ஒரு...
இது வேற எதுவோ ஒன்று.
நான் காங்கோ விட்டதுக்கு பிறகு, ஓடிகிட்டே இருக்கேன்.
அந்த விமானத்தில் ஏறும் முன் நீ நிறைய ஓடினாய்.
மறந்தேன். உன்னிடம் ரகசியங்கள் இல்லை.
மிகேல் அர்னசனுக்கு எதிரா கைது உத்தரவு இருக்கு.
நான் ஐஸ்லேன்ட்டில் தவறுகள் செய்தேன்.
மக்கள் நம்பிக்கையா பணம் கொடுத்தாங்க,
அவங்க முதலீடுக்கு உதவுவதா சொன்னேன்.
ஒவ்வொரு தோல்விக்கு பிறகும், அதிகம் கேட்டேன்.
இந்த முறை சரியாயிடும்னு எனக்கு நானே சொன்னேன்.
ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் தான் எனக்கு தேவையா இருந்தது.
ஒரு மாற்றம் வந்தே தீரணும்.
ஆனா அது வரல.
அதனால், நான் வேலை செய்த வங்கியில் கடன் வாங்கினேன்.
சிறையை பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்படல.
எல்லாரையும் ஏமாற்றிய
அவமானம் தான் தாங்க முடியல.
என் நண்பர்கள், என் குடும்பம்...
என் பெற்றோர்.
நான் ஓடினேன். ஆப்ரிக்காவுக்கு போனேன்.
நம்பமுடியாத அளவு சுயநலமா இருந்தேன்.
ஆனா, அதுதான் நான்.
நான் சுயநலமானவன்
ஒரு கோழையும் கூட.
தெரியுமா, இது...
உன்னோடு கின்ஷாசா வருவது தான் நான் இதுவரை செய்ததிலேயே தைரியமான விஷயம்.
தைரியமா, முட்டாள்தனமா?
அதில் வித்யாசம் இருக்கா?
- ஆங்கிலமா? - ஆமா.
நீ உறவா, நட்பா?
ஜோஷுவா பீக்.
அவளோடு வேலை செய்றேன். ஸாரி, அவளை கண்டுபிடித்தேன்.
மருத்துவர்கள் நன்றாக முயற்சி செய்றாங்க,
ஆனா வேற யாரையாவது கூப்பிடணுமா?
இல்ல, அப்படி தோணல.
சரி.
ரொம்ப சோகமா இருக்க.
நான் சோகமா இல்ல.
எனக்கு துரதிருஷ்டவசமா அமைதியான முகம்.
அவங்க எல்லாரும் உன்னை ஏமாற்றினாங்களா?
ஒவ்வொருத்தரும்.
அந்த நிறுவனத்தை அடிமட்டதிலேர்ந்து தொடங்கினேன்.
அது சரியாகும். அது...
நான் மீண்டு வருவேன். நான்...
நான் நிறுவனத்தை மூடுவேன்.
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும், சரியா? நான் முதல் ஆள் அல்ல.
- நான் உதவுவேன். - வேணாம்.
நிஜமா சொன்னேன். என் அம்மா விட்டு போன பணம்.
நான் நன்கொடை கொடுக்க நினைத்தேன், ஆனா அதுக்கு பதிலா...
வேணாம், நான் வாங்கமாட்டேன்.
இரண்டு மாசத்தில் திரும்ப தா. அது போதும்.
இல்ல, இது என் பிரச்சினை.
இல்ல, இப்போ அது நம் பிரச்சினை.
அப்படி தான் இருக்குமா?
நான் இருக்கணும்ன்னா, இப்படி தான் இருக்கணும்.
நீ இருக்கியா?
நான் ஜோஷுவாவிடம் பேசினேன்.
இங்கிருந்து வேலை செய்றேன்,
எங்கு முடியுமோ அங்கு.
அவன் பார்த்துப்பான்.
நீ இருப்பதை நம்ப முடியல.
ஆனா ஒரு நிபந்தனை இருக்கு.
என் உதவியை ஏற்பதாக இருந்தா மட்டும் தான் தங்குவேன்.
ஹாய், இது ஷேவுன். பகிர வேண்டிய செய்தியை சொல்லுங்க.
ஹெலோ, அன்பே, நான் பேசறேன்.
என்ன நடந்ததுனு தெரியல, நீ கூப்பிடுறியா?
படம் தொடங்கியது.
ஹாய், இது ஷேவுன். பகிர வேண்டிய செய்தியை சொல்லுங்க.
ஷேவுன், உன்னை பற்றி கவலைப்படுறேன்.
இன்று அலுவலகத்துக்கு வர்றேன்.
எல்லாம் நல்லா இருக்குனு நம்புறேன்.
- ஹாய். - ஹாய்.
நான் ஷேவுனை தேடறேன்.
யாரு?
ஷேவுன் மெக்ஆர்டில்.
ஸாரி, அந்த பெயரில் யாரையும் தெரியாது.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா? நான் உள்ளே வந்தேன்.
அவளுக்காக வேலை செய்ற. இது அவள் அலுவலகம்.
எனக்கு ஷேவுன் தெரியாது, ஆனா அது சாலி.
அது சாலியா?
ஆமா. சாலி நியுல்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமா. அவள் எதிர்புற மேஜையில் இருக்கா.
இது பகிரப்பட்ட அலுவலக இடம்.
இந்த இடத்தை ஒரு வாரம் வாடகைக்கு எடுத்தா, பிறகு...
கோமா காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு
நீ படுக்கையை எடுத்துக்கோ.
- மன்னிக்கணும். - இல்ல, பரவாயில்ல.
எனக்கு பிரச்சினை இல்ல.
இது ஜூடித் கிரே. செய்தியை சொல்லுங்க.
ஜூடித், நான் பேசறேன்.
பீட்டர் பெல்லோ போனில் உன் எண் ஏன் வந்தது?
கின்ஷாசா
- ஹலோ. - மார்டின், நன்றி கடவுளே.
- ஜார்ஜியா? - பீட்டர் பெல்லோ செத்துட்டான்.
என்ன? நீ என்ன சொல்ற?
அவன் போனை எடுத்தேன், அதில் ஜூடித் அழைப்பு விவரம் இருந்தது.
நான் அவனை தேடுவது அவளுக்கு தெரியும்.
அவள் படத்தை பார்த்தா. அவள் எதுவும் சொல்லல.
கவனி, நான் இப்போ கின்ஷாசாவில் இருக்கேன். என்னால் ஜூடித் வீட்டுக்கு போக முடியும்.
என்ன?
ஆமா, சந்குறு பிளைட் 19லிருந்து தப்பிய ஒருவனோடு இருக்கேன்.
இல்ல, ஒருவர் தான் தப்பினார். அது டோமினிக்.
இல்ல, அவனும் விமானத்தில் இருந்தான், நடந்ததை பார்த்தான்.
ஜார்ஜியா, அதில் ஒரு வெடிகுண்டு இருந்தது.
என்ன? விமான அறிக்கை...
இல்ல, யாரோ விமானத்தில் லாப்டாப் குண்டு வைச்சாங்க.
அது யாருன்னு கண்டுபிடிப்போம்.
கடவுளே.
நான் சரியா இருக்கேன்.
நீ கத்தின.
ஆங்கிலத்தில்.
இவள் என்னை தனியா விடமாட்டா.
என்ன?
சில ஆவிகளோட நான் ரொம்ப காலம் வாழ்ந்தேன்.
கவலையை விடு.
ப்ளீஸ். என்னோடு ஒரு ட்ரிங்க் எடுத்துக்கோ.
உன்னை வேலைக்கு கூட்டி போவதா நினைச்சேன்.
அது என் பொறுப்பு.
அவங்க எனக்காக காத்திருக்காங்க.
உனக்கு ஒரு கிளீனர் தேவை.
சாலி நியுலை தேடு
இணையம் - செயின்ட் அகாத்தா ஹாஸ்பைஸ் எங்க அணி
சாலி நியுல் - நோயாளி சேவைகள்
என்னை கண்டுபிடிக்க உனக்கு எவ்ளோ காலம் ஆகும்னு யோசிக்கிறேன்.
அதிகம் காலம் ஆகலை.
நான் கொஞ்சம்...
உன்னோடு பேசுவதில் அர்த்தம் இருக்கானு தீர்மானிக்கிறேன்.
சாலி.
உன்னை பற்றி, உன் அம்மா பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னா.
தெளிவா விவரிச்சா.
ஆனா, நான் அங்கே இருந்தேன்.
அவளை சுத்தம் செய்தேன்.
அவளை நடைபாதையில் நடக்க கூட்டி போனேன்
ஏன்னா அவளால் மேல் கூரையை பார்க்க சகிக்க முடியல.
அவள் இறந்த போது அங்கே இருந்தேன்.
அவளை நேசித்ததால் அங்கே இருந்தேன்.
அவளை உனக்கு தெரியாது.
உன்னை விட அவளை எனக்கு நல்லா தெரியும்.
அவள் என் அம்மா. என்ன தைரியம் உனக்கு?
அவள் இறந்த மையத்தில் நான் வேலை செய்தேன்,
நான் யாருனு உனக்கு தெரியாது.
அப்படி நீ பார்த்துகிட்ட.
முடிந்த போதெல்லாம் அவளை வந்து பார்த்தேன்.
சரி. சரியா மூன்று மாசத்துக்கு ஒரு முறை.
நாற்பத்தி எட்டு மணி நேரம், அப்புறம் நீ போயிடுவே.
ஜூடித், நீ எப்பவும் நல்லது செய்வது பற்றி பேசுற,
ஆனா நீ யாரையாவது மதிக்கிறாயா?
நீ என்னிடமிருந்து திருடின! நீ என்னிடமிருந்து திருடின!
இப்போ எனக்கு பாடம் எடுக்கிறாயா?
நான் திரும்ப திரும்ப கொடுப்பேன், இரவும் பகலும் உதவுவேன்,
அதுக்கு பலனா எதுவும் கிடைக்காது,
அதனால் இது என் முறை.
நீ எப்படி?
அந்த இரவுகளில் என்னிடம் எப்படி பொய் சொல்ல முடிந்தது?
நிஜமாவா?
அதை சுவாரஸ்யம் ஆக்கியது.
அங்கிருந்து, நான் செய்ய போவதை தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
ஜூடித், நீ இதை செய்தாய்.
அந்த அழகான மூதாட்டியை தனியா சாகவிட்ட.
அவள் எப்பவும் தனியா இருந்தா.
நல்லது விஷயத்துக்காக. அவள் அப்படிதான் செய்தாள்.
சரி, நம் படுக்கையை நாமே செய்றோம்.
நீ அப்படியாக இருக்கலாம்.
வெளியே சிரிச்சு அன்பா இருக்க,
ஆனா உள்ளே, கோபமா இருக்க.
நீ கத்துற.
ஜூடித், நான் உன்னை சுதந்திரமாக்கினேன்,
ஏன்னா நீ எடுத்த ஒரு ரிஸ்க் நான்.
நீ அனுமதித்த ஒருத்தர் நான்.
உனக்கு தெரியுமா, எனக்கு முடிஞ்சுது. நீ இனி இல்லை.
பிளைட் 125ல் கின்ஷாசா விமான நிலையம் போகும் பயணிகள் கவனத்துக்கு,
கேட் 52ல், விரைவில் போர்டிங் தொடங்கும்.
நாம் சந்திப்போமா?
என் வேலை ஆள் ஒருத்தனிடம் நீ விற்பனையாளன் என்பதை சொன்னேன்.
நீ நிறைய தடவை கூப்பிட்ட.
நான் உனக்கு பெயர் கூட வைத்தேன்.
ரோலன்ட்.
நான் ரோலன்டா இருப்பேன்.
குடிக்கிறியா?
இங்கே இவங்ககிட்ட நல்ல லோகோகோ இருக்கு.
நான் இங்கே குடிக்க வரல.
அதனால்...
நீ என் கூட வேலை செய்றியா?
கிழக்கு காங்கோவில் எனக்கு தொடர்புகள் இருக்கு.
அதனால், என் வாகனங்கள் மட்டும் அல்ல,
ஆனா அங்கே இருக்கும் உதவி பணியாளர்கள், மருத்துவர்கள்,
சில யுஎன் ஆட்களிடம் பேசுவேன்.
நல்லது. ருவண்டாவுக்குள் எளிதாக நுழையும் ஆட்கள் தேவை.
இங்கே வாங்கும் வரி இல்லாமல் அங்கே நாம் கோல்டன் விற்க முடியும்.
இப்பவே நீ போதுமான பணம் சம்பாதிக்கலையா?
அரசு சுரங்கத்திலிருந்தா?
இதில் மூக்கை நுழைக்கும் ஊழல் அரசியல்வாதிகளால் நிறைய பணம் நஷ்டமாகுது.
இது எனக்கான பங்கை எடுக்கும் நேரம்.
ஆனா நான் கேட்கலாமா,
ஏன் இந்த மாற்றம்?
இதுக்கு முன் நிறைய முயற்சி செய்தேன்.
என்னை மிருகம் என்றாய்.
என் மனித உரிமை பதிவு.
இதுக்கும் என் மனசுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
இது இரக்கமற்ற உலகம், மேஜர் ஜெனரல்.
எல்லாருக்கும் அவங்க தான் முக்கியம்.
மேலாக அரித்து எடுத்தல், வேற ஒருவர் பணத்தை எடுத்தல் போன்றவை.
என்னோட சேகரிப்பு காலி ஆவதை பார்ப்பதில் வருத்தம் எனக்கு.
அதனால்...
இதை எப்படி சரி செய்வது என்று பேசுவோம்.
வாகனங்களுக்கு நாம் பாதுகாப்பு கொடுக்க முடியாது.
உனக்கு எங்களோடு கூட்டு இருக்குனு மக்களுக்கு தெரிய கூடாது.
ஆனா எனக்கு ஒருவனை தெரியும்,
முன்னாள் ராணுவ வீரன்,
ஒரு கூலிப்படை வீரன்,
ஒரு கடத்தல் காரன்.
அவன் உனக்கு உதவியா இருப்பான்.
அவன் பெயர் பீட்டர் பெல்லோ.
இது எந்த இடம்?
இங்கு வேலை செய்பவர்கள், உன்னை போல் குழந்தையை பார்த்திருக்காங்க.
பாரு, நான் கின்ஷாசா திரும்ப போகணும்.
உன்னை இங்கே தனியா விட முடியாது.
- எனக்கு விருப்பம் இல்ல. - அவங்க உதவுவாங்க.
அவங்க உதவுவதா சொல்வாங்க, ஆனா அவங்க இதை செய்யமாட்டாங்க.
ஆனா இது வித்யாசமானது.
எங்கே போனாலும் உன் கூட வர்றேன்.
- ஹலோ. - ஹாய்.
முன்னாடியே கூப்பிட்டேன்.
- ஆமா, அந்த பெண்ணை பற்றி. - ஆமா, இது ஒரு...
நில்லு.
- நில்லு! - எனக்கு இந்த இடம் வேணாம்!
ஆனா நீ எங்கே போவ?
உன் வாழ்க்கைக்கு திரும்ப போ.
பாரு, என்ன செய்றேன்னு தெரியல, சரியா?
என்னிடம் பதில்கள் இல்ல.
அப்போ, என்னோடு வா.
நாம் கின்ஷாசா போகும் முன் உனக்கு பிடித்த இடத்தை கண்டுபிடிப்போம், சரியா?
உன்னோடு வரவா?
வா.
மார்டின், ஹாய். அவளை கண்டுபிடிச்சியா?
இப்போ அவள் வீட்டில் இருக்கேன்.
பிறகு?
ஜார்ஜியா, ஒரு பிரச்சினை இருக்கு.
ஜூடித் உயிரோடு இல்ல.
என்ன?
அவளை இந்த வீட்டில் குத்திட்டாங்க.
மருத்துவமனையில் அவளை காத்ததா நினைச்சாங்க, ஆனா...
இன்று காலை அவளின் நரம்பு ஒன்று சேதம் ஆச்சு.
ஜார்ஜியா, சொல்வது கேட்குதா?
கடவுளே, இப்போ என்ன?
அந்த குண்டை யார் வைத்தாங்கனு கண்டுபிடிக்க போறோம்.
இதை நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
எத்தனை மணிக்கு உன் விமானம்?
நேரம் ஆச்சு. இப்போ ஏர்போர்ட் போறேன்.
சரி, கவனி, ஜூடித்துக்கும், பீட்டர் பெல்லோவுக்கும் நல்ல தொடர்பு இருக்கு.
அது எப்படினு கண்டுபிடிக்கணும்.
அப்போ அவள் வீட்டுக்கு நீ வரும்போது
- சந்திக்கிறேன், சரியா? - சரி.
அதை சொன்னதுக்கு நன்றி.
வாங்க, பாஸ். நாம் போகணும்.
இன்று நான் வேலைக்கு போகல.
கிஸிமாவுக்கு வெளியே என் முக்கிய தாக்குதல் தோற்றது
எனக்கு விசுவாசமா இருந்த எல்லா படைவீரரும் செத்துட்டாங்க.
எப்போ?
சில நாட்களுக்கு முன்.
இப்போ தான் கண்டுபிடிச்சேன்.
செய்தி அனுப்பியது யாரா இருந்தாலும் கொல்லப்பட்டாங்க.
இப்படி யார் செய்வா?
படை வீரர்களை தாக்குவதா?
அங்கே ஒரு வெள்ளைக்காரி இருப்பதா சொன்னாங்க.
ஜூடித் கிரே இந்த பெண்ணை பற்றி எச்சரித்தாள்.
ஒரு விதவை.
அந்த முகம் எனக்கு தெரியும்.
என்ன யோசிக்கிற?
உங்க இருவருக்கும் ஒரு துணை தேவைனு தோணுது.