Oh Gott.
Hallo.
Wer ist da?
Georgia?
Was ist passiert?
Jemand hat Emmanuel umgebracht.
Mir wurde ein Mietwagen geschickt,
und da war eine Bombe drin.
Bist du verletzt?
Nein. Mir geht's gut.
Gut, nimm den nächsten Flug und komm zurück, sofort.
Nein.
Es geht nicht mehr nur um Will.
Es geht um Emmanuel.
Ich fliege morgen mit Judith nach Kisima.
Das ist keine gute Idee.
Ich weiß, was du davon hältst, dass ich hier bin.
Aber jetzt ist mein Freund tot.
Ich muss zu Pieter Bello. Du musst mir helfen.
Bitte, Martin.
Mr. Helgason.
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Natürlich.
Wir sprachen bereits über die Kriterien, die für die Studie erforderlich sind.
Wir suchen nach bestimmten Eigenschaften und Voraussetzungen bei den Patienten,
die Ergebnisse erwarten lassen, die unserer Forschung dienen.
Es tut mir leid,
aber in Ihrem Fall können wir die Operation nicht durchführen.
Ich verstehe nicht. - Nun, die ...
Die Schädigung des Sehnervs ...
Es gibt Parameter, ja?
Und andere Patienten entsprechen den Parametern eher.
Oh, okay. Sie haben die Regeln geändert.
Sie denken, ich verzerre Ihr Ergebnis. - Ich hätte gern bessere Nachrichten.
Es gibt andere Studien und Ärzte, die auf diesem Gebiet arbeiten.
Aber die sind nicht Sie.
Ich bin kein gläubiger Mensch. Nicht mehr.
Dann hörte ich von Ihnen.
Einem Mann, der Wunder vollbringt, der Blinde wieder sehen lässt.
Und ich flog her mit Geld, das ich nicht habe.
Und ich werde daran erinnert,
wieder einmal, warum ich beschloss, dass Glaube reine Zeitverschwendung ist.
Ich ...
Laden. Singular.
Oh, Mist.
Danke.
Schon gut. Schon gut.
Excuse-moi. Par... Pardonnez-moi.
Sie sagen es.
Total verbrannt.
Ich hatte was Langärmliges an, aber ...
In der Hitze habe ich die Ärmel hochgekrempelt.
Hi, ich bin Mikael und ein Idiot.
Dominique.
Freut mich.
Mademoiselle.
Ihre Tasche, le sac ...
Beep, beep. Alarm.
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Das Fenster ist offen.
Ich rieche das Ding bis nach oben. Mach es aus.
Das ist nicht gut bei deinem Heuschnupfen.
Was ist los?
Georgia hat wieder angerufen. - Was ist passiert?
Es ist komplizierter geworden. - Sie braucht deine Hilfe?
Herrgott, dann hilf ihr.
Wenn jemand die Möglichkeiten dazu hat, dann du.
Sie ist überzeugt, dass Will noch lebt.
Und sie liegt falsch. - Doch du fängst an zu zweifeln.
Jemand starb durch eine Autobombe, die für sie bestimmt war.
Aber sie will nicht zurückkommen. Mein Gott, ist sie starrköpfig.
Sie war zu lange allein.
Du bist nicht der Grund dafür, Schatz. Hör auf, dir Vorwürfe zu machen.
Ich habe ihr nicht geholfen, als sie mich brauchte.
Du kannst dich bemitleiden oder den Arsch hochkriegen und helfen.
So oder so,
mach das verdammte Ding aus.
Ungefähr hier.
Bitte?
Diese Route hat er genommen. Von Goma nach Kinshasa.
Das hätte er überflogen.
Irgendwo da ist Wills Maschine abgestürzt.
Schwer vorstellbar.
Es ist wunderschön.
Aber darunter liegt so viel Dunkelheit.
Ich dachte, Sie wären tot.
Ich dachte ... Ich glaube es nicht.
Ich kann es nicht glauben.
Wir beide. Ich kann es nicht glauben.
Das Flugzeug.
Nein, nein. Nein, nein. Hier ist ...
Hier ist niemand, der noch lebt.
Niemand.
Können Sie laufen?
Ja. Einigermaßen. - Wir müssen weg von hier.
Aber ...
vielleicht sollten wir warten, bis es hell wird.
Nein, wir müssen den Rest des Flugzeugs finden.
Vielleicht hat ja noch jemand überlebt.
Kommen Sie. Geht es? - Ja.
Es geht. - Okay.
Es geht.
Gute Nachrichten. Jemand kann dich wohl heute mitnehmen.
Sehr gut. Wer?
Die NGOs in dieser Gegend
helfen sich gegenseitig, also habe ich angefragt,
und offenbar fährt ein Medikamenten-Truck durch Kisima.
Masern-Impfprogramm.
Ich sagte, du schreibst einen Artikel über ihre Arbeit.
Danke.
Hallo! - Hallo.
Die hat er auf der Tour gemacht. - Der letzten?
Ja.
Oh Gott. Da war dieser extrem heftige Sturm.
Will saß hier fest.
Es gab kein Telefon, kein Internet.
Also hat er die gezeichnet.
Ich konnte sie nicht abnehmen. - Kann ich das behalten?
Mein Gott, natürlich.
Also, die Milizen da draußen sollten dich in Ruhe lassen.
Was sie angeht, bist du dort, um die Leute zu impfen.
Aber ich kann nichts garantieren. - Ich weiß. Danke für deine Hilfe.
Ich weiß nicht, was du dort erfahren wirst.
Aber Will hat mir viel bedeutet, darum habe ich dir das nicht erzählt.
Ich sollte es lieber nicht tun, aber ... - Was?
Wovon redest du?
Du sollst nicht denken, ich hätte dir was verschwiegen, okay?
Es gab eine Frau.
Es muss ein paar Monate vor dem Absturz passiert sein.
Ich glaube nicht, dass es was Ernstes war, nicht für Will.
Aber sie war die Ehefrau eines Generals in der kongolesischen Armee.
Und offenbar hatte Will Angst, dass er es rauskriegt.
Tut mir leid.
Und ...
Und das hat er dir erzählt?
Will hat dir von dieser Affäre erzählt?
Nein. Aber Kollegen hören einiges ... - Es war also ein Gerücht.
Du weißt es nicht. - Sie wurden beim Essen gesehen.
Das ist Büro-Klatsch, Judith. So was erzählt man sich aus Langeweile.
Er würde so was nicht tun.
Hör mir mal kurz zu, okay?
Wenn jemand Will gefangen hält, dann aus welchem Grund?
Was, wenn er diesen General entehrt hat?
Was hat das mit dem Absturz zu tun und damit, wie er ihn überleben konnte?
Darauf will ich genauso eine Antwort wie du.
Aber du sollst auch die Wahrheit wissen.
Darum will ich dir alles erzählen.
Du willst Antworten. Dann musst du auch Fragen stellen.
Du solltest wieder an die Arbeit gehen.
Français?
Mein Swahili ist mies.
Das kommt davon, wenn man sich auf Übersetzer verlässt.
Englisch? - Etwas.
Wie hast du's gelernt? Radio? Fernsehen?
Die UNO. Bei meinem Dorf war mal eine Station.
Ist lange her. - Ich habe eine Tochter in deinem Alter.
Sie hatte letztens Geburtstag. Ich schenkte ihr eine Spielzeugküche.
Ihre Mutter ...
Das Miststück hat sie zurückgeschickt. Sie sagte, ich weiß nicht, was sie mag.
Sie wäre zu alt dafür.
Sie hat was eingepackt ...
und ihr gesagt, es wäre von mir.
Das, all das hier ist für sie.
Jemandes Unschuld zu schützen, ist ein grausames Geschäft.
Du hast deinen Freund laufen lassen.
Keine Sorge.
Ich sage es keinem.
Danke.
Wie heißt du? - Adidja.
Adidja.
Adidja, hör mir zu.
Wenn wir angekommen sind,
tust du als Gegenleistung auch was für mich.
Okay?
Sie müssen Georgia sein. - Ja.
Tom Jenson.
Hashtag Arzt. Hashtag Legende.
So einer sind Sie. - Nein.
Für wen schreiben Sie? - Für jeden, der mich bezahlt.
Gut. Dann kann's ja losgehen.
Judith. - Tom.
Ich hoffe, es macht keine Umstände. - Kein Problem.
Sie achten auf sie? - Klar.
Wenn man sich auskennt, passiert nichts. - Na dann.
Bereit?
Ja.
Tu nichts Dummes. - Ich will Antworten.
Ich auch.
Hi. Georgia. - Fabrice. Willkommen.
Das ist Louise, unsere Projektkoordinatorin.
Nicht übel nehmen. Sie macht das schon ewig.
Sie weiß nicht mehr, wie man nett ist.
Sprechen Sie Französisch? - Nein.
Wohl besser so.
Ist der erste Halt Kisima?
Ja. Vier, fünf Stunden von hier. Normalerweise.
Mag man keinen Hip-Hop, sind es gefühlt zehn.
Tut es sehr weh?
Sie meinen den Sonnenbrand? Wird schon besser.
Ich ... Warten Sie, warten Sie.
Können Sie weitergehen?
Weiß Gott, wie lange wir schon laufen.
Wir haben niemanden gesehen, nichts.
Tut mir leid, ich fühle mich nur so schwach.
Ja. Wir müssen Ihnen Wasser besorgen.
Wie ... Wie fühlen Sie sich?
Müde, verängstigt.
Aber glücklich. Es ist ein Wunder, dass wir hier sind.
Gott ... Gott wacht über uns.
Na ja ...
Nicht gut genug.
Haben Sie gesehen, was passiert ist? - Nein.
Ich hörte nur die Explosion. - Da war eine Frau.
Weiter vorn, schwanger.
Sie hatte einen Laptop. Und als sie ihn aufklappte, hat es ...
Boom. - Was?
Ich sah sie vorher.
Ihr wurde die Tasche gegeben. Sie wusste sicher nicht, was drin war.
Mein Gott.
Kommen Sie. Gehen Sie weiter. - Nein, gehen Sie.
Wenigstens zu einem Unterstand. - Gehen Sie. Gehen Sie nur.
Sie können laufen, viel weiter als ich.
Ich halte Sie nur auf. - Nein.
Ich gehe nicht ohne Sie. Los. - Bitte, bitte.
Bitte.
Ich möchte, dass Sie weitergehen.
Bitte gehen Sie. - Okay, ich hole jemanden.
Ich hole Hilfe.
Ich finde jemanden.
Wenn Sie es schaffen,
erzählen Sie ihnen von der Frau und dem Laptop.
Die Leute müssen erfahren, was passiert ist.
Das mache ich.
Dominique.
Bitte ...
Bitte denken Sie an die After-Sun-Lotion.
Hilfe.
Sind Sie Engländer? - Nein, Isländer.
Schön, dass Sie wach sind. Ich bin Dr. Pascal Bourg.
Mikael. - Freut mich, Mikael.
Sie sind im Heal-Africa-Krankenhaus in Goma.
Sie kamen mit inneren Blutungen hier an. Wir mussten eine Thoraxdrainage legen.
Sie bekamen eine Transfusion. Fünf Rippen sind gebrochen.
Sie hatten einen Lungenkollaps und eine rupturierte Niere.
Die mussten wir leider entfernen. Und doch sind Sie noch hier.
Danke.
Danken Sie unserem Chirurgen Monsieur Mgala.
Aber ich als guter Europäer vom Dienst durfte ich es Ihnen mitteilen.
Wie fühlen Sie sich?
Fantastisch.
Es tut weh.
Es tut weh, wenn ich atme.
Und es tut weh, wenn ich nicht atme.
Aber Doktor ...
Meine Augen.
Ich kann nicht richtig sehen,
was vor mir ist.
Es ist ... Es ist alles verschwommen.
Halten Sie mal ganz still für mich.
Ich vermute eine beginnende Netzhautblutung.
Wohl beidseitig.
Wir verlegen Sie nach Kinshasa, sobald Sie transportfähig sind.
Sollen wir jemanden anrufen?
Dominique, ist sie hier?
Wer? Ist sie hier Patientin?
Nein. Von dem Flug.
Sankuru. Sie war im Flugzeug. Dominique.
Meinen Sie sie?
Sie ist gestorben?
Ja.
Wieso? - Sie war nicht in diesem Krankenhaus.
Ich weiß nur, was in den Nachrichten gesagt wurde.
Was ist mit Ihnen geschehen? Sie wurden mitten im Wald gefunden.
Mikael, kann ich Sie was fragen?
Waren Sie in dem Flugzeug?
Ich log. Von da an war Mikael Arnason gestorben.
Aus mir wurde Ariel.
Den Mann in der Zeitung hatte ich am Flughafen gesehen.
Er gab dieser Frau eine Tasche.
Darin war ein Laptop,
der ein Loch in die Maschine riss und 85 Menschen tötete.
Wer war er? - Da stand kein Name.
Aber ich wusste ...
Ich wusste, ich durfte niemandem davon erzählen.
Dominique hatte kaum einen Kratzer, als sie ging.
Laut der Zeitung erlag sie ihren Verletzungen.
Ist das so undenkbar?
Du hast sie nicht gesehen.
Ich schon.
Denkst du ... Denkst du, sie wurde umgebracht?
Wie kann man die Wahrheit besser verbergen?
Die Zeitung schrieb von einem Defekt. Nichts über eine Bombe.
Ich bin nicht besonders klug, aber auch nicht dumm.
Ich habe so bald wie möglich das Krankenhaus verlassen.
Als ich es über die Grenze geschafft hatte ...
war es zu spät.
Die Netzhaut in beiden Augen war komplett geschädigt.
Ich glaube immer noch, blind zu werden, war eine Strafe.
Für mein Schweigen.
Ich habe nur dir davon erzählt.
Sie wurden alle ermordet.
Du hättest dabei helfen können, die Täter zu finden.
Ich hatte Angst.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denke.
Hör zu, wir kennen uns kaum.
Und das ist ... Ich ...
Ich sollte gehen. Mein Leben ist ...
Ich bin nicht so kompliziert. Lassen wir das einfach.
Beatrix, bitte.
Es tut mir leid. Leb wohl, Ariel. - Bitte ...
Beatrix.
Was soll das?
Okay. Okay. - Was ist?
Er sagt, geradeaus sind Milizen. - Ich dachte, die sind kein Problem.
Meistens. Aber das ist Ruandas Befreiungsarmee.
Hutu. Meistens gibt es keinen Ärger. Aber manchmal sind sie unberechenbar.
Ja. Sie erheben sogenannte Gebühren.
Geld, medizinische Ausrüstung ...
Können wir ausweichen? - Ja. Er sagt, auf der Straße.
Wir umfahren das Dorf, okay?
Nein, nein.
Also, haben Sie keine Fragen für Ihren Artikel?
Oh, Sie sprechen doch Englisch. - Wenn ich Lust habe. Also, Fragen?
Es geht mir eher um Beobachtung. Ein paar Stunden im Leben von ...
Tun Sie so, als wäre ich gar nicht da. - Sehr gern.
Na los. Na los.
Sie lebt noch.
Scheiße.
Der scheint seit Jahren da zu liegen.
Der Mann meinte, hier kommen wir durch? - Ja.
Keine Bewegung! - Hey, hey.
Okay, hey, hey, hey. Wir sind Ärzte. Hier. Hier. Hey.
Taschen ausleeren. Okay. Okay.
Ich habe nichts.
Okay, okay.
Schon gut.
Reg dich ab.
Oh Gott. - Sie haben die Funkgeräte und alles.
Ist das eurer?
Ja.
Was? Was sagt er?
Er sagt, der Wagen springt nicht mehr an.
Okay, okay.
Tu, was er sagt, ja?
Tom ...
Alles in Ordnung.
Fabrice?
Alles okay. - Ihm geht's gut.
Kalehe Mampata, ich weiß, dass du hier bist.
Zeig dich!
Du hast gute Arbeit für mich geleistet.
Darauf kannst du stolz sein. Aber die Dinge ändern sich.
Das kann man nicht steuern.
Er fragt, was sich geändert hat.
Nun, Kalehe ...
Denk dir einfach, ich bin von der Personalabteilung.
Nicht.
Du weißt, worum ich dich bat?
Das tun wir, um zu überleben.
Ich will nur helfen, okay?
Wir können nichts tun.
Ich verstehe Sie nicht.
Hören Sie auf! Aufhören!
Nein, nein, nein, nein.
Bitte!
Oh, nein, nein.
Georgia.
Mach die Augen auf.
Jetzt läuft es anders.
Hey, Beatrix.
Hier ist Ariel.
Ich reise heute ab. Ich habe meinen Flug vorverlegt.
Das war's also.
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht.
Aber du sollst wissen, noch mehr habe ich mich enttäuscht.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Es war dumm und egoistisch, aber nicht zu ändern.
Ich muss damit leben.
Es war schön, dich kennenzulernen.
Ich werde dich nicht weiter behelligen, aber ich hoffe, deine OP ...
Ich hoffe, du öffnest die Augen und siehst die Welt
und all die wundervollen Dinge, die sie bevölkern.
Ich hoffe, du wirst "Whistlers Mutter" sehen.
Leb wohl.
Herein.
Jemand sollte Ihren Koffer packen? - Bitte, wenn es keine Umstände macht.
Kein Problem. Da ist jemand, der Sie sprechen will.
Danke.
Mr. Helgason.
Mein Name ist Martin Benson.
Verzeihung, kennen wir uns? Ich erinnere mich nicht.
Nein, nein, wir sind uns nie begegnet. Und es tut mir leid, dass ich Sie störe.
Ich muss mit Ihnen reden,
über Sankuru-Airways-Flug 19.
Ich weiß, wer Sie sind und was Sie getan haben.