PUNIA DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
Ik ga vandaag met je mee.
De baas zei niets over...
Het was onverwacht.
Waar is de rest?
Nog niet ingeladen.
Wat zit daarin?
Doet dat ertoe?
Laten we de rest inladen.
Komt dit van je man, denk je?
GA NAAR HUIS
Ik weet het niet. Waarom zou hij na al deze tijd...
Wat heeft Pieter Bello ermee te maken?
Pieter wie?
Er is een man bij Will op die opname. Met een geweer.
Pieter Bello, ex-militair. Wat doe je?
Ik weet wat ik niet doe. Ik ga niet naar huis.
Niet nu.
Hoe ver is dit hiervandaan?
KVD - Contract autoverhuur
Iemand kan me dus een auto sturen
en u hebt geen naam van wie hem betaald heeft,
wie er verantwoordelijk voor is, hoe hij verzekerd is?
Wat?
Hij zegt dat het een man was. Een blanke man.
Hij werd betaald om niets te registreren.
Er is geen informatie.
Hoe zag hij eruit?
Was het een van deze mannen?
Stik ook maar.
Het spijt me voor daarnet. Ik...
Ik blijf denken, stel dat Will dat briefje daar achterliet?
Stel dat hij niet gevonden wil worden?
Zou je in dat geval weggaan?
Waarschijnlijk niet.
Ik heb online gekeken.
Pieter Bello was een officier in de Zuid-Afrikaanse infanterie.
Ik weet niet tot wanneer,
maar hij zette hier in Kinshasa vijf jaar geleden een bedrijf op.
Stond er een adres bij?
Ja, maar het is failliet gegaan.
Dat maakt niet uit. Het is iets, toch?
Ja, dat is zo.
Kom, we gaan.
ROTTERDAM - NEDERLAND
Dus...
Vertel me eens over het vliegtuigongeluk.
Daar kan ik nog niet over praten. Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
Na de operatie,
welk schilderij moet ik als eerste zien?
Weet je,
ik ben geen kenner, maar...
Ik ben een keer zomaar in het Musée d'Orsay geweest
en daar zag ik Whistlers moeder.
Ik moest er
om een of andere reden naar blijven kijken.
Luister, dit is...
Dit is niet iets wat ik
vaak doe. Eigenlijk nooit.
Vreemd. Ik doe dit
constant.
Ik...
- Ik moet naar mijn werk. - Juist.
Natuurlijk.
Je stemt piano's, zei je?
Ik zou liever spelen, maar dit is een goede tweede keus.
Dan ga ik maar.
Ik hoef pas over een uur weg.
Je zou kunnen douchen.
Ik kan douchen.
Of we kunnen...
Oké.
- Het spijt me. - Maak je geen zorgen.
Ik ben zo onhandig.
Het geeft niet.
Ik zit onder de thee.
Zo doe ik het graag.
Kom op. Wat is er met je auto gebeurd?
Net of je in een oorlogsgebied bent geweest.
Zoals ik zei, sommige mensen uiten hun woede op een rottige wijze.
Dat is geen antwoord.
Het is mijn antwoord.
Op welk nummer zit Bulletscreen Security?
Dat staat er niet. Alleen dit gebouw.
Wat zoek je?
- Je moet nu stoppen. - Heel even.
Ik bedoel nu.
Wacht. Wat was dat?
Je had ons problemen kunnen geven.
Heb je tenminste iets gevonden?
Dat hoop ik.
Het is een brief aan Bulletscreen Security
van een paar dagen geleden.
Misschien weten zij niet dat het dicht is.
Het is van een verzekering.
Hij staat op twee namen. Pieter Bello en Vanda Steyn.
Kijk, er is een adres.
Bent u Vanda Steyn?
Kent u Pieter Bello?
Ja, hoor. Ik ben 15 jaar met de rotzak getrouwd geweest.
Wat wilt u weten?
We zoeken uw ex-man.
Wie bent u eigenlijk?
Wat wilt u van hem?
Drie jaar geleden kwam mijn man om bij vlucht 19 van Sankuru Airways. Maar...
Een paar dagen geleden zag ik hem in Kinshasa.
Dat is uw ex toch?
Ja.
Als uw man bij een vliegtuigramp is omgekomen,
waarom loopt hij daar dan rond?
Daar wil ik met uw ex over praten.
Ik weet niet waar hij is en dat wil ik niet weten.
U kunt het beste bij hem uit de buurt blijven.
Door hem ben ik hier.
Hij werd het leger uitgetrapt.
Hij zei dat alles beter zou worden. Hier nog wel.
En zijn beveiligingsbedrijf? Waarom ging het failliet?
Het begon slecht te gaan na de diagnose.
Hiv, gekregen van een hoer in Matonge.
Hij was zo aardig het aan mij te geven.
Kunnen we contact met Pieter opnemen?
Probeer het in een bar of een bordeel. Ik praat niet...
- O, shit. Sorry. - Het is niet erg.
Er is een badkamer achter in de gang.
Internationale school KINSHASA - groep acht - 2017
MIA'S KAMER - VERBODEN TOEGANG
Lieve Mia - Gefeliciteerd - Liefs, pap
We hebben u lang genoeg gestoord.
Misschien kunt u uw ex-man een boodschap doorgeven.
Ik zei het toch? Ik praat niet met hem.
Dank u wel voor uw hulp.
- Ze liegt dat ze barst. - Hoe weet je dat?
In haar dochters kamer lagen verjaardagskaarten.
Hier staat 'Liefs, pap' op.
Als je gelijk hebt, als die vrouw weet waar Pieter Bello is,
- wat kunnen we dan doen? - Hoe laat zijn de scholen uit?
Ik heb geen zin om te gaan.
Ik zie je gauw weer.
- Ja. - Uw taxi, meneer.
- Tot gauw. - Ja.
Dag.
Zoeken. 'Vliegtuigongeluk, Congo, 2015.'
Vlucht 19 van Sankuru Airways was een Boeing 737
die in april 2015 neerstortte
in het regenwoud van de provincie Noord-Kivu
van de Democratische Republiek Congo.
Het rapport in 2016 weet het ongeluk aan ernstige technische problemen.
Er vielen 86 doden, waaronder de bemanning,
en slechts één overlevende, een verpleegster, Dominique Mutombo,
wier verwondingen...
...slechts één overlevende, een verpleegster, Dominique Mutombo,
DRIE JAAR EERDER
Gaelle, het spijt me.
Lieverd...
Hoeveel ben je hem deze keer schuldig?
Je bent een roekeloze idioot, Emmanuel.
Maar je bent wel mijn idioot.
We hebben geld nodig.
Wat gaan we doen?
- Wat vermoeiend. - Wat?
Er zijn zo veel scenario's mogelijk.
Slechts één ervan kiezen is doodvermoeiend.
Mijn vrouw Ivette zat op internet een toiletborstel te zoeken.
Er waren 1751 verschillende types.
Vertel verder. Welke koos ze?
Ze zoekt nog steeds.
Bedankt, Joseph. Fijn dat je gekomen bent.
- Was dat de politiechef? - Ja.
Ik wilde met hem praten. Over Will.
Ik kan het niet volgen.
Wat hebben contacten voor zin als je die niet gebruikt?
Niemand luistert naar Georgia,
dus heb ik Joseph gevraagd onderzoek te doen.
Naar Will die uit de dood is opgestaan?
Ik weet het.
Maar als hij het was bij die rellen,
kan Joseph daar misschien achter komen.
Ik wilde het gewoon vragen, oké?
Oké.
Hé, Josh, jij bent toch een verstandig, rationeel mens?
Dit lijkt me een strikvraag.
Daarmee bewijs je dat.
Fijn dat ik geslaagd ben.
Laten we niet op de zaak vooruitlopen. Ik bedoel...
Wat vind jij hier nou van?
Ik weet het niet.
Het zou leuk zijn hem weer te zien, hè?
Jazeker.
Hij is me 50 piek schuldig.
Ik denk niet dat we zo naar binnen kunnen.
We wachten dus tot ze uit zijn.
Sorry. Ik wilde niet...
Het is niet erg. Het is van lang geleden. Voor het ongeluk. Na...
Ik begrijp het.
Ik ben blij dat iemand het begrijpt.
Het is net of het een ander is overkomen.
Ik ben blij dat je er niet in geslaagd bent.
Je hoeft er niet steeds bij te zijn, oké?
Het is mijn probleem, niet het jouwe.
Jawel. Dat ben ik Gaelle verschuldigd.
- Sorry. - Geen probleem.
Oké. Blijf daar. Ik kom eraan.
Ja, natuurlijk.
- Sorry. Ik moet naar huis. - Is alles in orde?
Straks wel.
Ik blijf wel hier. Ga maar.
Sorry.
Ik red me wel. Ga nou maar.
GA NAAR HUIS
Tot morgen.
Mia Bello?
Ik ben een vriendin van je vader.
Hij heeft een ongeluk gehad.
Je moet met mij meegaan.
Wat?
Vanda Steyn?
Ja.
Ik bel vanuit het Akram-ziekenhuis.
Uw dochter Mia heeft een ongeluk gehad.
Ja. Ik kom eraan.
Verdomme.
Kom op.
Aan de kant.
Ik zoek Mia Bello.
Er is een rij, mevrouw.
Dat zie ik wel, idioot. Mijn dochter...
Mam?
Ik dacht dat je gewond was, lieverd.
Kan ik papa nu zien?
Wat?
Heb jij dit in scène gezet?
Ik begrijp het niet.
Schat, papa is er niet.
- Zij zei... - Ze heeft gelijk.
Je vader is hier niet. Ik heb gelogen.
Er was geen ongeluk.
Je bent gestoord, weet je dat?
Kom.
Hoelang voor je hier was?
Vijftien minuten? Vijftien minuten met die onzekerheid.
Nu begrijp je misschien dat nare gevoel in je maag.
Dat voel ik sinds ik die foto heb gezien.
Je neemt mijn dochter mee en nu moet ik je helpen?
- Ben je gek? - Je ex, Pieter,
is de enige die me kan helpen.
Alleen hij kan me met zekerheid zeggen of mijn man nog leeft.
Waarom bescherm je hem? Je mag hem niet eens.
Omdat hij problemen geeft.
En ik wil geen problemen.
Stap in, lieverd.
Nee, het spijt me.
Hopelijk is je dochter niet geschrokken.
Alsjeblieft. Ik weet niet wat ik moet doen.
Je bent de enige die me kan helpen.
Hij reist veel.
Soms hoor ik maanden niets van hem.
Maar toen hij Mia's kaart stuurde,
belde hij en zei hij dat hij naar Kisima ging.
- Dank je. - En als ik je nog eens zie, kreng,
bel ik de politie, oké?
Oké.
GRENS CONGO-RWANDA
Het is een douanepost, geen guillotine.
Wat zit er in het krat?
Colombia's beste
koffiebonen.
Hou op.
Haal adem.
Waar ga je heen?
Rwanda. Er zit koffie achterin.
Papieren, graag.
Blijf hier wachten.
Wat doet hij daarachter?
Blijf kalm.
Onze koffie is op.
Zouden ze een handje bonen missen?
Neem er twee.
Heel erg bedankt.
Je papieren.
Goede reis.
We hebben ons hoofd nog.
Interessante ontmoetingsplek.
Ik zei dat ik een biertje wilde. Mijn chauffeur bracht me hier.
Alles goed met je vrouw?
Het komt wel goed.
Haar ex is gewelddadig. Hij laat ons niet met rust.
Hij heeft mijn auto vernield.
Het is ingewikkeld.
O, god. Emmanuel, wat erg.
Hopelijk is het afgelopen.
Ik ben blij dat je iemand hebt.
Hoe heb je haar leren kennen?
- Perfect. - Twee dingen zijn zeker in Kinshasa.
Verkeer en stroomuitval.
Niemand lijkt ermee te zitten.
Zestig jaar geleden hadden we treinen, wegen,
stoomboten op de Congo-rivier,
vol blanken die een voor hen onbekende wereld wilden ontdekken.
Als ze naar huis gingen, waren ze niet ruimdenkender.
Ze hadden alleen een bruin kleurtje.
We waren... Welk woord mogen we niet gebruiken?
Beschaafd.
Op het eerste gezicht dan.
Maar waarschijnlijk was ons land altijd al corrupt.
Maar nu...
Nu liegen we er niet over.
Ik kan nooit beslissen of je optimistisch of pessimistisch bent.
Ik ben pragmatisch.
Wat heb je ontdekt?
Ik weet waar Pieter Bello is.
- Of waar hij zal zijn. - Waar?
Kisima.
Er is morgenochtend een vlucht naar Goma.
Daar kijk ik wel hoe ik naar Kisima kan komen.
Kisima is geen rustige plaats.
Vol milities, rebellen en huurlingen.
Als Pieter verdergaat, vind ik hem nooit.
Je hoeft niet mee te gaan. Je hebt al genoeg gedaan.
Dat is niet zo.
Je moet iets weten.
Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
Het is mijn schuld dat Gaelle dood is.
Wat bedoel je?
Maanden na de dood van Gaelle nam ik eindelijk haar spullen door.
Ze had een dagboek voor me achtergelaten, denk ik,
voor het geval ze niet terug zou komen.
Wat stond erin?
Hallo, liefste.
Sorry. Je hebt het druk.
Sorry, ik heb een deadline.
We spreken elkaar vanavond. Goede vlucht.
Ik hou van je.
Iedereen wist dat we veel geld schuldig waren.
Toen kwam iemand bij haar met een voorstel.
Ik weet niet wie.
Is dat het waar we het over hadden?
Niemand zal veel aandacht aan jou besteden, oké?
Voor jou.
De andere helft krijg je in Kinshasa.
Ik gokte. Door mij hadden we schulden.
Ze stemde dus in iets op die vlucht mee te nemen.
Drugs, informatie, dat weet ik niet.
Gaelle stierf om mijn fouten goed te maken.
Hoe gevaarlijk dit ook is, ik ben dit aan haar verschuldigd.
Misschien kan
haar ziel dan vrede vinden.
Je hoeft niet te gaan.
Eerst Violet, toen Will...
Georgia heeft me nodig.
Ik had geluk. Ik heb jou ontmoet.
Mijn verhaal heeft een vervolg.
Beloof me dat je meteen terugkomt.
- Goedemorgen. - Hoi.
Je was gisteravond laat thuis.
- Ik heb gewacht, maar... - Ik heb iets met Emmanuel gedronken.
Bedankt.
Hoe gaat het?
Pieter Bello is in Kisima.
Ik vlieg over een paar uur naar Goma.
Oké.
Je komt niet makkelijk in Kisima.
Dat heb ik gehoord.
We hebben daar een kantoor.
Je moet er niet te snel heen gaan.
Ik wacht al zo lang.
Tot het anders wordt, tot morgen,
tot de volgende dag. Ik ben het zat.
Die man, Pieter,
wat zou hij van Will willen?
Geen idee.
Ik vraag me steeds af of Will anders was.
Was hij afgeleid? Nee.
Tot hij in dat vliegtuig stapte toen ik hem sprak,
was hij Will.
Als hij nog leeft,
wat is er dan gebeurd?
Dat wil ik aan Pieter Bello vragen.
Vandaag is het zover.
Vreemd, hè? Ik sta hier te wachten alsof het
gewoon een ochtend is.
Maar vanbinnen voel ik me als Francois Pienaar in Ellis Park,
klaar om geschiedenis te schrijven.
Ben ik dan Nelson Mandela?
Laten we beginnen.
Weet je het zeker?
Ja. Je bindt geen bundel hout vast met één hand.
- Sorry. - Ja.
Heel even.
Ja, lieverd.
Rustig, wat is er?
Is dat Ivette?
Waar is hij nu? Oké.
Emmanuel, ga naar haar toe.
En de vlucht?
Dit is belangrijker. Ik neem wel een taxi. Neem de auto.
Bedankt, Georgia. Het spijt me.
Dag.
Laat hem niet binnen, oké?
Georgia, kom terug.
Kom terug.
Georgia.
Georgia, kom terug.
Juist. We kunnen gaan.
Georgia?
Je zou denken dat de wereld alles al heeft gedaan.
Wanneer houdt het op?
Waarom zou iemand je dit willen aandoen?
Dat weet ik niet.
Het is onbegrijpelijk.
Je hebt de politie niets over Will verteld.
Toen ik zijn naam noemde, hoorden ze die voor het eerst.
Iemand stuurde je dat briefje.
Toen je niet naar huis ging...
Het is mijn schuld.
Mijn schuld dat hij dood is.
Ik zal in de auto wachten.
Dank je wel.
Beatrix?
Ariel.
Fijn dat je er bent. Ik maakte me zorgen.
Ik hoorde twee dagen niks van je.
- We kennen elkaar niet. - Oké.
Het is mijn zaak niet, hè?
Wat je wel en niet hebt gedaan.
Voor we elkaar leerden kennen.
Wat wil je me vragen?
Vlucht 19 van Sankuru Airways.
Er was één overlevende. Dominique Mutombo.
Ze overleed twee dagen later aan haar verwondingen.
Jij werd niet genoemd.
Waarom heb je gelogen?
Is dit een verhaal dat je vertelt om vrouwen mee in bed te krijgen?
Wat?
Vertel op. Dat ben je me schuldig.
Ik ben je niets schuldig.
Wat voor iemand ben je?
Wie liegt er nou over iets als...
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
Je weet niets over me.
Je hebt helemaal gelijk.
Je weet niets over me.
Meneer, ik help u wel.
Hallo.
Wat doe jij hier?
Ik wilde zeggen dat het me spijt.
Dat het je spijt?
Hoe durf je?
Is er niet genoeg ellende geweest?
Hebben we niet allemaal genoeg verloren?
Toen Emmanuel vertelde waarom je hier was,
wat je van hem wilde,
had ik medelijden met jou,
een verdrietige vrouw die het niet los kon laten.
Maar hij kon dat ook niet.
Hij zei dat het voor jou was.
Dat hij het voor je moest doen, maar ik wist dat het voor haar was.
Ik vind het niet erg dat hij nog aan Gaelle dacht.
Dat wist ik voor we trouwden.
Maar hij probeerde verder te gaan
met een nieuw leven
en dit verdriet achter zich te laten.
En toen kwam jij.
Ik had hem nooit om hulp moeten vragen.
Maar dat deed je wel.
En nu...
Nu kan ik niets zeggen.
Ik kan hem niet eens een nachtzoen geven,
hem elke ochtend zeggen dat zijn overhemd uit zijn broek hangt.
Wie dit ook gedaan heeft, ik zal hem vinden. Dat beloof ik je.
De enige belofte die je moet doen, is aan Emmanuel.
Door jou is hij dood.
Ga dan maar.
Zoek zijn moordenaar.
En als je leven je lief is,
blijf je bij mij uit de buurt.
Dat was vast niet makkelijk.
Ik moet Pieter Bello vinden.
Ja, moed en onbezonnenheid worden vaak met elkaar verward.
Ik vroeg je niet om je mening.
Luister, iemand wilde je vermoorden.
Je zou nu naar huis moeten gaan,
zo ver mogelijk hier vandaan.
Ik moet uitzoeken waarom Bello loog over wie hij was
en wat hij met mijn man in Kinshasa deed.
Denk je dat hij dat zegt?
Ik moet het proberen.
Als je hem in het openbaar benadert,
ben je geen bedreiging voor hem, toch?
Je wilt iets weten over Will.
Het probleem is hoe je daar komt.
De situatie in het oosten is nu niet zo rustig.
Hier ben ik ook niet veilig.
We moeten iemand vinden die het gebied kent.
- We? - Er is een man voor mijn huis overleden.
Ik wil weten waarom.
Het was toch gevaarlijk?
Dat is het zeker.
Ik moet toch naar mijn kantoor in Goma.
Eenmaal daar vind ik wel iemand die je de rimboe in brengt.
Zij kunnen je veilig naar Kisima brengen.
Oké. We vertrekken morgenochtend.
Bedankt.
Je dacht dat ik gek was, hè?
In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal, toch?
Hier is een bank.
Ik wilde je zeggen dat het me spijt.
En ook al kennen we elkaar niet zo goed...
Wat wil je, Ariel?
Me verontschuldigen. Het uitleggen.
Juist.
Ik heb nooit iemand over die vliegtuigramp verteld.
Niemand.
Waarom niet?
Ik ben bang.
Omdat niets waar is van wat je erover hoort.
Ik zat in dat vliegtuig,
maar het ging niet zoals ze zeiden.
Het was geen technisch probleem. Er was een...
Er was een bom in het vliegtuig.
Wat?
Ik zag de persoon die hem aan boord bracht.
Het was een vrouw.
Het was een zwangere vrouw.
Ze droeg een zwarte rugzak
met een felgroene leeuw voorop.
Ik herinner me alles.
Lange reis, hè?
Ja.
Ben je ooit in Rwanda geweest?
Ik ken een goede bar waar je heen moet.
En dat daar?
Maak je daar geen zorgen over.
Ik zei
dat je kunt gaan.