PUNIA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Ça viendrait de ton mari ?
RENTREZ
J'en sais rien. Après tout ce temps, pourquoi il...
Quel est le rôle de Pieter Bello dans tout ça ?
Pieter qui ?
Sur la vidéo des infos, on voit un homme armé avec Will.
Pieter Bello, un ancien militaire. Que fais-tu ?
Je sais que je ne vais pas rentrer.
Pas maintenant.
C'est loin d'ici ?
Alors quelqu'un m'a envoyé une voiture,
mais vous ne savez rien, qui a payé,
comment elle est assurée ? Rien !
Quoi ?
Il dit qu'un homme est venu. Un homme blanc.
Qu'il a été payé pour que ça ne soit pas dans le système.
Aucune trace.
Il ressemblait à quoi ?
C'était l'un de ces hommes ?
Bon sang.
Désolée pour tout à l'heure. Je...
Je n'arrête pas de penser que Will aurait pu me laisser ce mot.
Et s'il ne voulait pas qu'on le retrouve ?
Si c'était le cas, tu t'en irais ?
Probablement pas.
J'ai fait des recherches.
Pieter Bello a été officier dans l'infanterie sud-africaine.
J'ignore quand il l'a quittée,
mais il a créé une entreprise ici, à Kinshasa, il y a cinq ans.
Il y a une adresse ?
Oui, mais la société a coulé.
Peu importe. C'est une piste, non ?
Si.
Allons-y.
ROTTERDAM PAYS-BAS
Alors...
Raconte-moi l'accident d'avion.
Je ne suis pas prêt à en parler. Désolé.
Non, c'est moi.
Après l'opération,
quel tableau devrais-je voir en premier ?
Tu sais,
je ne suis pas un expert, mais...
Je suis allé au musée d'Orsay une fois, pour passer le temps,
et j'ai vu La Mère de Whistler.
C'était...
J'ai bloqué devant sans savoir pourquoi.
Écoute, c'est...
Je n'ai pas l'habitude...
de faire ça. Jamais, en fait.
C'est bizarre. Je le fais...
tout le temps.
Je...
- Je dois aller travailler. - Oui.
Bien sûr.
Tu accordes des pianos, non ?
Je préférerais jouer, mais c'est un bon compromis.
Je vais y aller.
J'ai encore une heure.
Tu peux prendre une douche.
Je peux.
Ou on pourrait...
D'accord.
- Désolé. - C'est rien. Ne t'en fais pas.
Je suis maladroit.
Ça ne fait rien.
Je suis couvert de thé.
Ça ne me déplaît pas.
Dis-moi, qu'est-il vraiment arrivé à ta voiture ?
On dirait qu'elle était en zone de guerre.
Certains expriment leur colère de façon malheureuse.
Ce n'est pas une réponse.
C'est la mienne.
C'est quel numéro, Bulletscreen Security ?
C'est pas indiqué. Mais c'est ici.
Que cherches-tu ?
- Georgia, arrête ça. - Attends.
Tout de suite.
Attends. C'était quoi, ça ?
On aurait pu avoir des ennuis.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'espère bien.
Une lettre adressée à Bulletscreen Security,
datant d'il y a quelques jours.
Ils ignorent peut-être qu'elle a fermé.
Ça vient d'une compagnie d'assurance.
Il y a les noms de deux assurés. Pieter Bello et Vanda Steyn.
Regarde, une adresse.
Vous êtes Vanda Steyn ?
Vous connaissez Pieter Bello ?
Oui. J'étais mariée à cet enfoiré pendant 15 ans.
Que voulez-vous savoir ?
On aimerait retrouver votre ex-mari.
Vous êtes qui, d'abord ?
Que lui voulez-vous ?
Il y a trois ans, mon mari est mort dans le crash du vol 19 de Sankuru.
Mais je l'ai vu à Kinshasa, il y a quelques jours.
C'est votre ex ?
Oui.
Si votre mari a été tué dans l'accident d'avion,
que faisait-il dans ces rues ?
C'est de ça que je veux parler à votre ex.
Je ne sais pas où il est, et je m'en fiche.
Et plus loin vous restez de ce doos, mieux ça vaudra.
Je suis ici à cause de lui.
Il a été viré de l'armée.
Il m'avait promis que tout s'arrangerait. Et ici, en plus.
Et sa société de sécurité ? Pourquoi a-t-elle fermé ?
Ça a commencé à mal aller après le diagnostic.
Une prostituée à Matonge lui a transmis le virus du SIDA.
Et gentiment, il me l'a transmis.
Serait-il possible de joindre Pieter ?
Oui. Allez dans un bar ou un bordel. Je ne parle plus...
- Merde ! Désolée. - Ça ne fait rien.
La salle de bain est au bout du couloir.
École Internationale KINSHASA - Classe de sixième
CHAMBRE DE MIA DÉFENSE D'ENTRER
Chère Mia - Joyeux anniversaire Bises, papa
On a suffisamment abusé de votre temps.
On pourrait peut-être transmettre un message à votre ex-mari.
On n'est plus en contact.
Merci pour votre aide.
- Elle ment. - Comment le sais-tu ?
Dans la chambre de sa fille, il y avait des cartes d'anniversaire.
Et celle-ci est signée "Bises, papa".
Si tu as raison, si cette femme sait où se trouve Pieter Bello,
- que fait-on ? - L'école finit à quelle heure ici ?
Je ne veux pas partir.
On se verra bientôt.
- Oui. - Votre taxi.
- À bientôt. - Oui.
Au revoir.
Assistant. Recherche. "Crash d'avion, Congo, 2015".
Le vol 19 de Sankuru Airways était un Boeing 737
qui s'est écrasé en avril 2015,
dans la forêt tropicale du Nord-Kivu
en République Démocratique du Congo.
Le rapport de 2016 explique que l'accident était dû à une sérieuse panne hydraulique.
Il y a eu 86 victimes, y compris l'équipage,
et une seule survivante, une infirmière du nom de Dominique Mutombo,
dont les blessures...
...une seule survivante, une infirmière du nom de Dominique Mutombo...
TROIS ANS PLUS TÔT
- C'est épuisant. - Quoi ?
Les différentes versions possibles.
Essayer d'en choisir une plus qu'une autre, c'est paralysant.
Ma femme, Ivette, elle cherchait une brosse à toilettes en ligne.
Les résultats ont affiché 1 751 produits différents.
Continue. Lequel a-t-elle choisi ?
Elle cherche encore.
- C'était le chef de la police ? - Oui.
Je voulais lui parler. De Will.
Je ne comprends pas.
Ça ne sert à rien d'avoir des contacts si on ne s'en sert pas.
Georgia pense que personne ne veut l'écouter,
alors je voulais demander à Joseph de se pencher sur la question.
Que Will soit revenu d'entre les morts ?
Je sais.
Mais si c'était bien lui, pendant les émeutes,
peut-être que Joseph pourra aider.
J'ai seulement demandé, d'accord ?
D'accord.
Josh, tu es une personne saine d'esprit et rationnelle, non ?
Ça sent la question piège.
Ce qui prouve que tu es sain d'esprit.
Content d'avoir réussi le test.
Ne nous emballons pas...
Que penses-tu de tout ça ?
Je ne sais pas trop.
Ce serait super de le revoir, non ?
Si.
Il me doit 50 livres.
École Internationale KINSHASA
Je ne crois pas qu'on puisse entrer comme ça.
On n'a qu'à attendre.
Je ne voulais pas...
Ça ne fait rien. Ça fait longtemps. Avant le crash. Après...
Je comprends.
Contente que quelqu'un comprenne.
J'ai l'impression que c'était pas moi.
Je suis content que ça ait échoué.
Tu n'es pas obligé de rester.
C'est mon problème, pas le tien.
Si, ça l'est. Je dois bien ça à Gaelle. Tu vois, elle...
- Excuse-moi. - Bien sûr.
- Désolé. Je dois rentrer. - Tout va bien ?
Ça ira bien.
Je vais rester. Vas-y.
Désolé.
Ça va aller. Vas-y.
RENTREZ
À demain.
Mia Bello ?
Je suis une amie de ton père.
Il a eu un accident, Mia.
Viens avec moi.
Quoi ?
Vous êtes Vanda Steyn ?
Oui.
Ici l'hôpital d'Akram.
Votre fille, Mia, a eu un accident.
D'accord. J'arrive.
Merde.
Allez.
Poussez-vous !
Mia Bello.
Maman ?
Je croyais que tu étais blessée, mon cœur.
Je peux voir papa, maintenant ?
Quoi ?
Vous êtes derrière tout ça ?
Je ne comprends pas.
Papa n'est pas là.
- Elle a dit... - Elle a raison.
Ton père n'est pas là. J'ai menti.
Il n'y a pas eu d'accident.
Vous êtes timbrée. Vous le savez ?
Viens.
Vous avez mis combien de temps pour venir ?
Quinze minutes ? Quinze minutes d'incertitude.
Maintenant, vous comprenez ce nœud qui tord l'estomac.
C'est ce que je ressens depuis que j'ai vu cette photo.
Alors vous enlevez ma fille, et vous voudriez que je vous aide ?
- Vous avez un problème. - Votre ex,
il est le seul à pouvoir m'aider.
Il est le seul à pouvoir me dire si oui ou non, mon mari est en vie.
Pourquoi le protéger ? Vous le détestez.
Il cause des ennuis.
Et je ne veux pas d'ennuis.
Monte, chérie.
Non, je suis désolée.
Je ne voulais pas effrayer votre fille.
Pitié, je ne sais pas quoi faire.
Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
Il se déplace beaucoup.
Parfois, j'ai pas de nouvelles pendant des mois.
Quand il a envoyé la carte pour Mia,
il a appelé et dit qu'il allait à Kisima.
- Merci. - Si jamais je vous revois,
j'appelle la police, compris ?
Oui.
FRONTIÈRE CONGO-RWANDA
Intéressant lieu de rendez-vous.
Le chauffeur m'a recommandé cet endroit pour une bière.
Tout va bien avec ta femme ?
Ça ira.
Son ex-mari est violent, il ne veut pas nous lâcher.
Il a fracassé ma voiture.
C'est compliqué.
Emmanuel, je suis désolée.
Espérons que ce soit fini.
Je suis contente que tu aies trouvé quelqu'un.
Tu ne m'as jamais raconté votre rencontre.
- Parfait. - Deux choses sont inévitables ici.
Embouteillages et pannes de courant.
Ça n'a pas l'air de déranger.
Il y a 60 ans, on avait des trains, des routes,
des bateaux à vapeur qui traversaient le fleuve Congo,
remplis de Blancs venus découvrir un nouveau monde.
Mais ils rentraient tous chez eux l'esprit pas plus ouvert
et sans avoir changé, hormis le bronzage.
On était... Quel est ce mot qu'on n'a pas le droit d'utiliser ?
Civilisés.
À la surface, du moins.
En vérité, la pourriture a toujours été ici.
Mais aujourd'hui...
On ne la cache plus.
J'ai du mal à cerner si tu es un optimiste ou un pessimiste.
Je suis pragmatique.
Alors, qu'as-tu découvert ?
Où est Pieter Bello.
- Ou l'endroit où il sera. - Où ça ?
À Kisima.
Il y a un vol pour Goma, demain matin.
De là-bas, je me débrouillerai pour aller à Kisima.
Kisima est une ville instable.
Remplie de milices, de rebelles, de mercenaires.
Si Pieter s'en va, je le perds.
Et tu n'es pas obligé de venir. Tu en as déjà fait assez.
Non, c'est faux.
Je dois te dire une chose.
Je voulais te le dire plus tôt.
Gaelle est morte par ma faute.
Comment ça ?
Plusieurs mois après sa mort, je suis enfin allé récupérer ses affaires.
Elle a dû laisser son journal pour que je le trouve,
au cas où elle ne rentrerait pas.
Et alors ?
Tout le monde savait qu'on avait des dettes.
Et quelqu'un est venu lui faire une offre.
J'ignore qui.
J'aimais jouer. C'est ma faute si on avait des dettes.
Elle a accepté de transporter une chose dans l'avion.
De la drogue, des informations, je ne sais pas.
Gaelle est morte en essayant de réparer mes erreurs.
Même si c'est risqué, je lui dois de découvrir la vérité.
Peut-être qu'alors...
Son âme pourra reposer en paix.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes rentrée tard.
- Je vous ai attendue... - J'ai pris un verre avec Emmanuel.
Merci.
Alors, quoi de neuf ?
Pieter Bello est à Kisima.
Je prends l'avion pour Goma tout à l'heure.
D'accord.
Ce n'est pas facile d'aller à Kisima.
Oui, il paraît.
On a un bureau là-bas.
Et on ne se pousse pas pour y aller.
Je n'ai fait qu'attendre.
Attendre que ça change, le jour d'après,
attendre encore. Je n'en peux plus.
Cet homme, Pieter,
quel est le lien avec Will ?
Je n'en sais rien.
Je me demande si Will était différent.
Est-ce qu'il était distrait ? Non.
Jusqu'à ce qu'il prenne l'avion, quand je lui ai parlé,
il était lui-même.
S'il est toujours en vie,
que s'est-il passé ?
C'est ce que j'aimerais demander à Pieter Bello.
C'est le grand jour.
C'est étrange. J'attends ici, comme si c'était...
un matin ordinaire.
Mais à l'intérieur, j'ai l'impression d'être François Pienaar, à Ellis Park,
prêt à entrer dans l'histoire.
Alors je suis Nelson Mandela ?
Allons-y.
Tu es sûr ?
Oui. Une paire de mains supplémentaire, ça peut toujours aider.
- Pardon. - Vas-y.
Attends.
C'est Ivette ?
Où est-il, là ? D'accord.
Va la retrouver, assure-toi qu'elle va bien.
Et l'avion ?
C'est plus important. Je prendrai un taxi. Vas-y. Prends la voiture.
Merci, Georgia. Je suis désolé.
Au revoir.
Georgia, revenez !
Revenez !
Georgia !
Georgia, revenez !
Bon. On peut y aller.
Georgia ?
On croit toujours que l'univers nous a déjà tout fait.
Ça s'arrête quand ?
Pourquoi voudrait-on vous faire ça ?
Je ne sais pas.
Ça n'a aucun sens.
Vous n'avez pas parlé de Will à la police.
Quand j'ai mentionné son nom, ils n'en avaient pas entendu parler.
On vous a envoyé ce message.
Vous disant de rentrer et quand...
C'est ma faute.
C'est ma faute s'il est mort.
Je vais attendre dans la voiture.
Merci.
Beatrix ?
Ariel.
Ravi que tu sois venue. Je m'inquiétais.
Silence radio pendant deux jours.
- On ne se connaît pas. - D'accord.
Alors, ça ne me regarde pas.
Ce que tu as fait ou pas.
Ce que tu as vécu avant de me rencontrer.
Que veux-tu me demander ?
Le vol 19 de Sankuru Airways.
Il y a eu une survivante. Dominique Mutombo.
Elle est morte de ses blessures, deux jours plus tard.
Rien sur toi.
Pourquoi as-tu menti ?
Tu racontes ça aux femmes pour coucher avec elles ?
Quoi ?
Dis-moi. Tu me dois bien ça.
Je ne te dois rien du tout.
Quel genre de personne es-tu ?
Qui mentirait sur...
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Tu ne sais rien de moi.
Tu as tout à fait raison.
Tu ne sais rien de moi.
Monsieur, je vais vous aider.
Bonjour.
Que faites-vous ici ?
Je suis venue m'excuser.
Pardon ?
Comment osez-vous ?
On n'a pas été assez malheureux ?
On n'a pas tous perdu assez ?
Quand Emmanuel m'a dit pourquoi vous étiez ici,
ce que vous attendiez de lui,
j'ai eu de la peine pour vous,
une femme triste qui n'arrive pas à lâcher prise.
Mais lui non plus.
Il a dit que c'était pour vous.
Qu'il devait faire ça pour vous, mais je savais que c'était pour elle.
Ça ne me gêne pas qu'il l'aime encore, Gaelle.
Je le savais déjà avant qu'on se marie.
Mais il essayait
de se reconstruire,
de surmonter tout ce chagrin.
Mais vous avez débarqué.
Je n'aurais jamais dû lui demander de m'aider, je...
Mais vous l'avez fait.
Et maintenant...
Je ne peux rien dire.
Je ne peux plus l'embrasser avant de dormir,
ou lui dire chaque matin, avant qu'il aille travailler, que sa chemise dépasse.
Je vous jure que je trouverai le coupable. Je vous le jure.
C'est à Emmanuel qu'il faut faire une promesse.
Il est mort à cause de vous.
Allez-y,
trouvez son meurtrier.
Et si vous ne voulez pas d'ennuis,
restez loin de moi.
Ça n'a pas dû être simple.
Je dois trouver Pieter Bello.
Le courage et la stupidité se mélangent, parfois.
Je n'ai pas demandé votre avis.
Quelqu'un vient d'essayer de vous tuer.
Tout ce que vous devriez faire, c'est rentrer chez vous,
vous éloigner le plus possible d'ici.
Je dois découvrir pourquoi Bello a menti sur son identité,
ce qu'il faisait à Kinshasa avec mon mari.
Vous croyez qu'il va juste vous le dire ?
Je dois essayer.
Si vous l'abordez dans un lieu public,
vous paraîtrez moins menaçante.
Vous voulez juste savoir pour Will.
Il faut voir comment aller là-bas.
La situation à l'est est instable.
Je ne suis pas en sécurité ici non plus.
On doit trouver quelqu'un qui connaît la région.
- On ? - Un homme est mort devant chez moi.
Je veux savoir pourquoi.
Vous avez dit que c'était risqué.
Oui, ça l'est.
Mon bureau à Goma, je dois y aller de toute façon.
Quand j'y serai, je trouverai quelqu'un de fiable pour vous emmener.
Qui vous fera entrer à Kisima sans risques.
Bien. On partira demain matin.
Merci.
Vous me preniez pour une folle ?
Dans un monde de fous, seuls les fous sont sains d'esprit.
Il y a un canapé ici.
Je suis venu m'excuser.
Même si on ne se connaît pas très bien...
Que veux-tu, Ariel ?
M'excuser. M'expliquer.
Très bien.
Je n'ai jamais parlé de cet accident d'avion.
À personne.
Pourquoi ?
J'ai peur.
Beatrix, rien de ce que tu entendras sur ce crash n'est la vérité.
J'étais dans l'avion quand il s'est écrasé,
mais ça ne s'est pas passé comme dans le rapport.
Il n'y a pas eu de panne mécanique.
Il y avait une bombe dans l'avion.
Quoi ?
J'ai vu la personne qui l'a transportée à bord.
C'était une femme.
Une femme enceinte.
Elle avait un sac à dos noir
avec un lion vert sur le devant.
Je me rappelle tout.