Gloria.
Du denkst, das ist von deinem Mann? - Keine Ahnung.
Warum nach all der Zeit?
Wie passt Pieter Bello da rein? - Pieter wer?
Auf dem Video war ein Mann bei Will, mit einer Waffe, Ex-Militär ...
Was tust du? - Ich fahre jedenfalls nicht nach Hause.
Nicht jetzt.
Wie weit ist das von hier?
Jemand schickt mir ein Auto, und Sie haben keine Ahnung,
wer es bezahlt, wer verantwortlich ist oder wie es versichert wird.
Was? Was?
Es war ein Mann, ein Weißer.
Er hat dafür bezahlt, damit es anonym bleibt.
Wie sah er aus?
War es einer der beiden?
Das eben tut mir leid. Ich ... ich frage mich nur,
was, wenn der Zettel von Will ist und er nicht gefunden werden will?
Würdest du dann umkehren und gehen?
Vermutlich nicht.
Laut Internet war Pieter Bello Offizier in der südafrikanischen Infanterie.
Ich weiß nicht, bis wann, aber er gründete hier eine Firma,
vor fünf Jahren, Bulletscreen Security.
Gibt's eine Adresse? - Ja, aber die Firma ist dicht.
Egal. Das ist doch was, oder?
Ja, ist es.
Gehen wir.
Also ...
Erzähl mir von dem Flugzeugabsturz.
Ich bin noch nicht so weit, darüber zu reden, tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Also, welches Gemälde sollte ich mir nach der Operation als Erstes ansehen?
Weißt du ...
Ich bin kein Kunstkenner, aber ...
Ich war mal im Musée d'Orsay, um Zeit totzuschlagen.
Ich habe "Whistlers Mutter" gesehen.
Es ...
ließ mich aus irgendeinem Grund innehalten.
Hör mal, das ist ...
Das hier ist nichts, das ich ...
oft tue oder überhaupt.
Komisch, ich mache so was ständig.
Ich ...
Ich muss zur Arbeit. - Klar.
Natürlich. Du stimmst Klaviere, hast du gesagt?
Ich würde lieber spielen, aber ja, das Nächstbeste.
Ich gehe. - Ich habe noch eine Stunde.
Du könntest duschen gehen.
Duschen ...
Oder wir könnten ...
Entschuldige. - Schon gut.
Ich bin so ein Tollpatsch. - Macht nichts.
Ich bin voller Tee. - Darauf stehe ich.
Also, was ist mit deinem Auto passiert? Es sah aus wie nach einem Kriegseinsatz.
Manche drücken ihre Wut eben auf diese Weise aus.
Das ist keine Antwort. - Es ist meine Antwort.
Welche Nummer hat Bulletscreen Security? - Steht hier nicht, nur das Gebäude.
Wonach suchst du?
Du musst aufhören. - Ja. Moment.
Sofort.
Warte. Was sollte das?
Wir hätten Ärger bekommen können. Hast du was gefunden?
Ich hoffe es.
Ein Brief an Bulletscreen Security von vor wenigen Tagen.
Die wissen wohl nichts von der Schließung.
Eine Versicherung. Zwei Versicherte sind eingetragen.
Pieter Bello und Vanda Steyn. - Da ist eine Adresse.
Sind Sie Vanda Steyn?
Kennen Sie Pieter Bello?
Klar, ich war 15 Jahre mit dem Mistkerl verheiratet.
Was wollen Sie wissen?
Wir suchen Ihren Ex-Mann.
Wer sind Sie denn? Was wollen Sie von ihm?
Vor drei Jahren starb mein Mann auf dem Sankuru-Flug 19, aber dann ...
Ich sah ihn vor wenigen Tagen in Kinshasa.
Ist das Ihr Ex?
Ja.
Wenn Ihr Mann abgestürzt ist ...
Wieso läuft er hier herum? - Das will ich Ihren Ex fragen.
Ich weiß nicht, wo er ist, okay? Man sollte sich bloß von ihm fernhalten.
Seinetwegen bin ich hier. Er flog aus der Armee.
Er versprach mir, alles wird besser. Ausgerechnet hier.
Und seine Sicherheitsfirma? Warum hat sie dichtgemacht?
Es ging alles den Bach runter nach der Diagnose.
HIV von einer Straßenhure in Matonge.
Er hat mich netterweise angesteckt.
Gibt es einen Weg, Pieter zu erreichen? - Ja.
In einer Bar oder einem Puff. Ich rede nicht ... Scheiße.
Sorry. - Schon gut.
Am Ende des Flurs ist ein Bad.
FÜR MEINE TOCHTER
Wir halten Sie nicht länger auf.
Vielleicht können Sie Ihrem Ex-Mann eine Nachricht übermitteln.
Ich habe doch gesagt, ich rede nicht mit ihm.
Danke für Ihre Hilfe.
Sie lügt uns an. - Woher weißt du das?
Bei der Tochter lagen Geburtstagskarten. Auf der hier steht: "Alles Liebe, Dad."
Wenn du recht hast und sie weiß, wo Pieter Bello ist, was können wir tun?
Wann ist hier Schulschluss?
Ich will nicht gehen.
Wir sehen uns bald. - Ja.
Ihr Taxi, Sir. - Wir sehen uns.
Bis bald. - Bis bald.
Sprachassistent, suche "Flugzeugabsturz Kongo 2015".
Die Boeing 737 des Sankuru-Airways-Flugs 19
stürzte im April 2015 im Regenwald
in der nördlichen Provinz Kivu der Demokratischen Republik Kongo ab.
Laut dem Untersuchungsbericht von 2016 war die Ursache ein Hydraulik-Ausfall.
Es gab 86 Todesopfer, einschließlich der Besatzung,
und nur eine Überlebende, die Krankenschwester Dominique Mutombo.
Ihre Verletzungen ...
... nur eine Überlebende, die Krankenschwester Dominique Mutombo.
Es ist so anstrengend. - Was?
Zu überlegen, was passiert sein könnte, und eine Version auszuwählen.
Das lähmt.
Meine Frau Ivette hat online nach einer Klobürste gesucht.
Es gab 1.751 verschiedene Modelle.
Welche hat sie genommen? - Sie sucht noch.
War das der Polizeichef? - Ja. Ich wollte mal mit ihm reden.
Über Will.
Ich verstehe nicht.
Wozu hat man Kontakte, wenn man sie nicht nutzt?
Georgia glaubt, niemand hört ihr zu, also dachte ich,
ich bitte Joseph, nachzuforschen.
Ob Will von den Toten auferstanden ist?
Ich weiß.
Aber wenn er bei diesen Unruhen war, kann Joseph vielleicht helfen.
Hör mal,
ich wollte nur mal fragen, okay?
Okay. - Hey, Josh.
Du bist doch vernünftig und rational?
Das ist eine Fangfrage.
Das beweist es. - Test bestanden.
Wir sollten nicht vorschnell sein. Ich meine ...
Was hältst du von all dem?
Ich weiß nicht.
Es wäre schön, ihn wiederzusehen.
Ja, wäre es.
Er schuldet mir 50 Pfund.
Wir können nicht einfach reingehen. - Warten wir, bis sie rauskommt.
Tut mir leid, ich wollte nicht ... - Schon gut. Das ist lange her.
Vor dem Absturz, nach ... - Ich verstehe schon.
Schön, dass das jemand tut. Es ist, als wäre nicht ich das gewesen.
Na ja, ich bin froh, dass du keinen Erfolg hattest.
Du musst nicht immer mitkommen. Es ist mein Problem, nicht deins.
Doch. Das bin ich Gaelle schuldig.
Weißt du, sie ... Oh.
Entschuldige. - Natürlich.
Ich muss nach Hause. - Alles okay?
Das wird es.
Ich bleibe hier. Fahr los. - Tut mir leid.
Ich komme klar. Fahr los.
Mia Bello?
Ich bin eine Freundin deines Dads.
Er hatte einen Unfall, Mia. Du musst mit mir mitkommen.
Was? - Ist da Vanda Steyn?
Ja.
Ich rufe aus dem Akram-Krankenhaus an. Ihre Tochter Mia hatte einen Unfall.
Ja. Ja, ich komme.
Scheiße.
Komm schon.
Aus dem Weg. Weg da.
Hallo. Ich suche Mia Bello.
Ich dachte, du wärst verletzt. - Kann ich jetzt zu Dad?
Was?
Sie haben das eingefädelt. - Was meinst du?
Daddy ist nicht hier.
Sie hat ... - Dein Dad ist nicht hier.
Ich habe gelogen.
Es gab keinen Unfall. - Sie sind krank. Wissen Sie das?
Komm.
Wie lange brauchten Sie hierher? 15 Minuten?
15 Minuten der Ungewissheit.
Jetzt kennen Sie dieses elende Gefühl. Das fühle ich, seit ich das Foto sah.
Sie entführen meine Tochter und erwarten meine Hilfe?
Was stimmt nicht mit Ihnen? Nur Ihr Ex Pieter kann mir helfen.
Nur er kann mir sagen, ob mein Mann noch lebt.
Warum decken Sie ihn? Sie verachten ihn. - Weil er nur Ärger bringt.
Und ich will keinen Ärger.
Steig ein, Schatz.
Es tut mir leid.
Ich wollte Ihre Tochter nicht verängstigen.
Bitte. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Nur Sie können mir helfen.
Er ist viel unterwegs. Ich höre oft monatelang nichts von ihm.
Aber als er Mia die Karte geschickt hat, sagte er, er fährt nach Kisima.
Danke. - Wenn ich Sie noch mal sehe,
dann rufe ich die Polizei, klar?
Ja.
Interessanter Treffpunkt.
Ich wollte ein Bier trinken. Der Fahrer hat mich hier abgesetzt.
Ist alles in Ordnung mit deiner Frau? - Das wird schon.
Ihr Ex-Mann ist gewalttätig. Er gibt keine Ruhe.
Er demolierte mein Auto.
Es ist kompliziert.
Gott, Emmanuel, das tut mir leid.
Das war's hoffentlich. - Schön, dass ihr euch habt.
Wie seid ihr euch begegnet?
Klasse. - Zwei Dinge gehören zu Kinshasa:
Verkehrschaos und Stromausfälle.
Es stört niemanden.
Vor 60 Jahren hatten wir Züge, Straßen, Dampfschiffe, die auf dem Kongo fuhren,
voller Weißer, die gekommen waren, um eine fremde Welt zu entdecken.
Doch sie kehrten genauso unaufgeschlossen zurück,
gebräunt, aber ansonsten unverändert.
Wir waren ... Wie war das Wort, das wir nicht sagen dürfen?
Zivilisiert.
Oberflächlich jedenfalls.
Wahrscheinlich waren wir schon immer korrupt.
Doch jetzt ... Jetzt leugnen wir es nicht mehr.
Ich weiß nie, ob du Optimist oder Pessimist bist.
Ich bin Pragmatiker.
Was hast du herausgefunden?
Ich weiß, wo Pieter Bello ist.
Oder wo er sein wird. - Wo?
Kisima.
Morgen früh geht ein Flug nach Goma.
Ich versuche, von dort nach Kisima zu kommen.
Kisima ist nicht der sicherste Ort. Voller Milizen, Rebellen, Söldner ...
Wenn Pieter weiterreist, finde ich ihn nie.
Du musst nicht mit. Du hast mehr als genug getan.
Nein, habe ich nicht.
Ich muss dir was sagen.
Ich wollte es dir schon eher sagen.
Gaelles Tod ist meine Schuld.
Wie meinst du das?
Monate nach Gaelles Tod fing ich an, ihre Sachen auszuräumen.
Ich glaube, sie ließ ihr Tagebuch für mich zurück.
Falls sie nicht zurückkehrt.
Was stand drin?
Alle wussten, dass wir Schulden hatten.
Und dann ...
machte ihr jemand ein Angebot.
Ich weiß nicht, wer.
Ich war Spieler. Dass wir verschuldet waren, lag an mir.
Darum willigte sie ein, etwas mit an Bord zu nehmen.
Drogen, Informationen ... Ich weiß es nicht.
Gaelle starb, weil sie meine Fehler ausbügeln wollte.
Wie gefährlich es auch ist,
ich schulde es ihr, die Wahrheit rauszufinden.
Vielleicht kann ...
ihre Seele so Frieden finden.
Morgen. - Hi.
Du warst lange aus gestern Abend.
Ich blieb auf, aber ... - Wir waren was trinken.
Danke.
Und? Wie geht es voran?
Pieter Bello ist in Kisima. Nachher geht mein Flug nach Goma.
Okay.
Man kommt nicht so leicht nach Kisima.
Ich weiß. - Wir haben in der Gegend ein Büro.
Überstürz es nicht. - Ich tue nichts als warten.
Darauf, dass sich was ändert, auf den nächsten Tag, ich habe genug.
Dieser Mann ...
Pieter ...
Was könnte er von Will wollen? - Keine Ahnung.
Ich frage mich, war Will anders? War er abgelenkt? Nein.
Bevor er an Bord ging, habe ich mit ihm gesprochen.
Er war wie immer.
Wenn er noch am Leben ist ...
Was zum Teufel ist dann passiert?
Das werde ich Pieter Bello fragen.
Es ist so weit.
Seltsam, oder?
Ich warte hier, als wäre es ...
ein gewöhnlicher Morgen.
Aber innerlich fühle ich mich wie Francois Pienaar im Ellis Park.
Ich schreibe Geschichte. - Bin ich dann Nelson Mandela?
Legen wir los.
Bist du dir sicher? - Ja.
Ein Bündel Holz bindet man nicht einhändig.
Oh, entschuldige. Moment.
Ist das Ivette?
Emmanuel, kümmere dich um sie.
Und der Flug? - Das ist wichtiger.
Ich rufe ein Taxi. Fahr. - Danke, Georgia. Es tut mir leid.
Bis dann.
Georgia, bleib zurück!
Bleib zurück!
Georgia!
Komm da weg.
Okay. Wir können gehen.
Georgia?
Man denkt, schlimmer kann es nicht mehr werden.
Wann hört das auf?
Warum sollte dir jemand so was antun wollen?
Ich weiß es nicht.
Das ergibt alles keinen Sinn.
Du hast der Polizei nichts von Will gesagt.
Als ich ihn erwähnte, hörten sie zum ersten Mal von ihm.
Jemand teilte dir mit, du sollst heimfahren, aber du ...
Es ist meine Schuld.
Ich bin schuld an seinem Tod.
Beatrix? - Ariel.
Schön. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht.
Du warst die letzten zwei Tage abgetaucht.
Wir kennen uns nicht.
Okay. - Es geht mich also nichts an, oder?
Was du getan hast.
Bevor wir uns trafen. - Was willst du von mir wissen, Beatrix?
Sankuru-Airways-Flug 19 ...
Eine Person hat überlebt. Dominique Mutombo.
Sie starb zwei Tage später an ihren Verletzungen.
Du wurdest nicht erwähnt.
Warum hast du gelogen?
Erzählst du das Frauen, um sie ins Bett zu kriegen?
Was?
Sag es mir. Das schuldest du mir.
Ich schulde dir nichts.
Was bist du nur für ein Mensch?
Was für ein Mensch behauptet ... - Weißt du was?
Du hast recht.
Du weißt nichts über mich.
Da hast du vollkommen recht.
Du weißt gar nichts über mich.
Ich helfe Ihnen. - Danke.
Hallo.
Was wollen Sie hier?
Ich wollte sagen, dass es mir leidtut. - Es tut Ihnen leid?
Was fällt Ihnen ein?
Ausgerechnet Ihnen?
Gab es nicht schon genug Leid?
Haben wir nicht alle schon genug verloren?
Als mir Emmanuel sagte, warum Sie hier sind,
was Sie von ihm wollten,
war ich es, die Sie bemitleidet hat.
Eine traurige Frau, die nicht loslässt.
Aber er konnte es auch nicht.
Er sagte, er tut es für Sie. Aber ich wusste, er tat es für sie.
Es störte mich nicht, dass er noch an Gaelle hing.
Das wusste ich vor der Hochzeit.
Aber er bemühte sich, nach vorn zu sehen,
ein neues Leben zu beginnen
und die Trauer zu überwinden.
Dann kamen Sie. - Ich hätte ihn nie bitten sollen ...
Aber das haben Sie.
Und jetzt ...
Jetzt kann ich ihm nichts mehr sagen.
Ich kann ihm nicht mal einen Gutenachtkuss geben.
Ihn erinnern, das Hemd reinzustecken, bevor er zur Arbeit geht.
Ich werde den Täter finden. Ich verspreche es Ihnen.
Sie haben nur Emmanuel ein Versprechen zu geben.
Er ist tot, und es ist Ihre Schuld.
Na los.
Finden Sie den Mörder.
Und wenn Sie schlau sind, halten Sie sich von mir fern.
Das war sicher nicht leicht.
Ich muss Pieter Bello finden.
Ja, Mut und Dummheit werden ja oft verwechselt.
Ich bat dich nicht um deine Meinung. - Hör mal.
Jemand hat versucht, dich umzubringen. Du musst nach Hause.
Ganz weit von hier weg.
Ich muss wissen, warum Bello gelogen hat und was er mit Will macht.
Denkst du, er sagt es dir? - Ich muss es versuchen.
Wenn du ihn öffentlich ansprichst, wirkt es nicht, als ob du ihn bedrohst.
Du willst nur Will finden.
Die Frage ist, wie du hinkommst. Es ist nicht gerade sicher im Osten.
Hier aber auch nicht. - Wir brauchen einen, der sich auskennt.
"Wir"? - Er starb vor meinem Haus.
Ich will wissen, warum.
Du hast gesagt, es ist zu gefährlich. - Ist es.
Ich muss sowieso mal nach Goma.
Dort suche ich dir jemanden, der dich durch den Busch führt
und unversehrt nach Kisima bringt.
Okay. Wir können gleich morgen früh los.
Danke.
Du dachtest, ich bin verrückt, oder?
In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal, oder?
Hier ist ein Sofa.
Ich will mich bei dir entschuldigen.
Auch wenn wir uns nicht gut kennen ... - Was willst du, Ariel?
Um Verzeihung bitten. Es erklären.
Gut.
Ich habe nie jemandem von dem Absturz erzählt.
Keiner Menschenseele. - Wieso nicht?
Aus Angst.
Weil nichts davon wahr ist, was du je über den Absturz hören wirst.
Ich war in dieser Maschine.
Es stimmt nicht, was berichtet wurde.
Es war kein technischer Defekt. Es war ...
Es war eine Bombe an Bord.
Was?
Ich sah die Person, die sie an Bord brachte.
Es war eine Frau.
Eine schwangere Frau.
Sie trug einen schwarzen Rucksack, auf dem ein grüner Löwe aufgedruckt war.
Ich erinnere mich an alles.