1
00:00:59,094 --> 00:01:01,095
Translated by: Sue Sha
Remade by Codemaster

2
00:01:03,098 --> 00:01:04,891
- မင်းကို သိသွားပြီ

3
00:01:04,892 --> 00:01:07,602
- အခုချက်ချင်း သံရုံးကိုသွား
- အို..

4
00:01:10,899 --> 00:01:12,483
ပြောပါ

5
00:02:09,044 --> 00:02:10,753
ငါက အမေရိကန်လူမျိုးပဲ

6
00:02:13,507 --> 00:02:15,591
ပြသနာရှိလို့လား

7
00:02:26,062 --> 00:02:28,605
- မဒမ်
- သံအမတ် ဟက်မန်ကိုခေါ်

8
00:02:28,606 --> 00:02:30,859
- သူ့ကို ကုဒ် ၁၃လို့ပြောလိုက်
- ဆောရီး

9
00:02:30,860 --> 00:02:33,153
ငါ သံအမတ်ပဲ အခုချက်ချင်း သူ့ကိုခေါ်

10
00:02:33,154 --> 00:02:34,821
ဒီမှာခဏနေ

11
00:02:59,140 --> 00:03:02,768
ငါ မင်းကို မင်းလူတွေအတွက် မက်စေ့ပို့ပေးစေချင်တယ်

12
00:03:05,104 --> 00:03:07,063
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးနိုင်မလား

13
00:03:10,110 --> 00:03:11,819
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

14
00:03:27,337 --> 00:03:29,171
သေစမ်း

15
00:04:07,505 --> 00:04:10,090
အင်း ပြော
အို နိုး ငါသုံးခုပဲရထားသေးတယ်

16
00:04:10,091 --> 00:04:12,300
ငါမကြိုးစားရသေးတာ တစ်နေရာရှိတယ် အဲ့ဒါဈေးပဲ

17
00:04:12,301 --> 00:04:15,428
မနေ့ညက ကလပ်မှာတွေ့ခဲ့တဲ့ကောင်က
သစဆင်ပေးခဲ့တာ

18
00:04:15,429 --> 00:04:18,975
ဘုရားက ဘာမျှော်လင့်ရမလဲသိတယ်

19
00:04:18,976 --> 00:04:20,643
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါလဲ လေဆိပ်သွားတဲ့လမ်းမှာ

20
00:04:20,644 --> 00:04:22,103
အင်း အင်း ဒါပေါ့ အင်း

21
00:04:22,104 --> 00:04:23,688
Bye-bye.

22
00:05:20,249 --> 00:05:23,377
အာ ဆောရီး ငါက ရုရှားစကားမပြောတတ်ဘူး
အင်္ဂလိပ်ရော

23
00:05:23,378 --> 00:05:27,131
အင်္ဂလိပ် တရုတ် ပြသစ် ဂျပန် မင်းကြိုက်တာပြော

24
00:05:27,132 --> 00:05:29,175
မင်း ဘာစိတ်ဝင်စားလဲ

25
00:05:29,176 --> 00:05:31,344
အမှန်တော့ ငါမင်းကိုစိတ်ဝင်စားတယ်

26
00:05:31,345 --> 00:05:34,013
ငါက ပဲရစ်က မော်ဒယ်အေဂျင်စီကပါ

27
00:05:34,014 --> 00:05:36,975
ငါ အနာဂတ်ကြယ်ပွင့်တွေရှာနေတာ

28
00:05:36,976 --> 00:05:39,311
အဲ့တော့ မင်းပဲရစ်မှာ မော်ဒယ်လုပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားလား

29
00:05:39,312 --> 00:05:41,313
ငါ မော်စကိုမှာကို တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေပြီ

30
00:05:41,314 --> 00:05:42,230
အရုပ်တွေရောင်းပြီးတော့လား

31
00:05:42,231 --> 00:05:45,651
မဟုတ်ဘူး ငါက တက္ကသိုလ်မှာဇီဝဗေဒလေ့လာနေတာ

32
00:05:45,652 --> 00:05:49,029
ရပ်ဖို့မလိုပါဘူး ငါတို့စီမှာကျောင်းတက်နေတဲ့
ကောင်မလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်

33
00:05:49,030 --> 00:05:50,198
ငါမော်ဒယ်အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး

34
00:05:50,199 --> 00:05:52,241
မင်းအတတ်မြန်မယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်

35
00:05:52,242 --> 00:05:53,993
ပြီးတော့ ငါတို့ကအားလုံးဂရုစိုက်တယ်

36
00:05:53,994 --> 00:05:57,121
သင်တန်းတွေ နေစရာတွေ ဗီဇာတွေ အဆောင်တွေ

37
00:05:57,122 --> 00:06:00,541
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- အန်နာ

38
00:06:00,542 --> 00:06:02,544
အန်နာ ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ မင်းဆံပင်တွေမြင်ရအောင်

39
00:06:02,545 --> 00:06:05,172
မာဖလာလေး ဖြုတ်ပေးပါလား

40
00:06:12,222 --> 00:06:12,596
Aye.

41
00:06:12,597 --> 00:06:14,682
Magnifique.

42
00:06:28,447 --> 00:06:30,616
ဟယ်လို ကြိုဆိုပါတယ်
ဘာကူညီရမလဲ

43
00:06:30,617 --> 00:06:32,952
အို အင်း
အန်နာ

44
00:06:32,953 --> 00:06:35,246
ပဲရစ်က ကြိုဆိုပါတယ် မင်းအိမ်အသစ်က ကြိုဆိုပါတယ်

45
00:06:35,247 --> 00:06:36,622
- နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်

46
00:06:36,623 --> 00:06:40,292
ကဲ ဒါတွေယူလိုက်မယ် ဒါက အေဂျင်စီပဲ

47
00:06:40,293 --> 00:06:42,128
- လေယာဉ်စီးရတာ ဘယ်လိုနေလဲ
- အဆင်ပြေပါတယ်

48
00:06:42,129 --> 00:06:43,547
ဟုတ်လား ကောင်းတယ် ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

49
00:06:43,548 --> 00:06:44,756
အဲ့တော့ မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးမယ်

50
00:06:44,757 --> 00:06:47,592
ဒါက ဒေါရော့ မင်းရဲစီစဉ်သူ အလုပ်ထဲမှာအတော်ဆုံးပဲ

51
00:06:47,593 --> 00:06:50,095
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဟိုင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

52
00:06:50,096 --> 00:06:51,430
ပြင်သစ်မှာ ၂မျိုးရှိတယ်

53
00:06:51,431 --> 00:06:53,348
မင်းဓာတ်ပုံကို ငါဟိုမှာထားလိုက်တာ

54
00:06:53,349 --> 00:06:55,684
လူတိုင်း မင်းကြောင့်ရူးတော့မယ်

55
00:06:55,727 --> 00:06:57,520
တခြားကောင်မလေးတွေ တကယ်ကို
မနာလိုနေကြပြီ

56
00:06:57,521 --> 00:06:59,313
- Ta-da! မင်းအတွက်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

57
00:06:59,314 --> 00:07:01,733
ငါတို့မှာ အန်နာတော်တော်များများရှိပြီးသား
- ဆိုတော့ အန်နာနောက်မှာ Mထည့်လိုက်တယ်

58
00:07:01,734 --> 00:07:04,235
အန်နာ M ပြင်သစ်လို့အချစ်လို့အဓိပ္ပာယ်ရတယ်

59
00:07:04,236 --> 00:07:06,696
ငါတို့မှာ စတားအသစ်လေးရောက်တာကို
ငါ့ကို ဘယ်သူမှမပြောကြဘူးလား

60
00:07:06,697 --> 00:07:08,156
ဂျွန်မက် ဘောစ်ကြီးလေ

61
00:07:08,157 --> 00:07:09,073
ငါတို့နဲ့အတူရှိပေးတဲ့ ဝမ်းသာရပါတယ်

62
00:07:09,074 --> 00:07:11,368
ဒိုရယ်သီက မင်းကိုစောင့်ရှောက်မယ်လို့
ငါကြားတယ်

63
00:07:11,369 --> 00:07:12,828
ဘယ်သူက ပိုကံကောင်းသွားလဲ
စဉ်းစားလို့မရဘူး

64
00:07:12,829 --> 00:07:15,247
- ငါကောင်းကြတော့မှာ
- ကောင်းပြီ

65
00:07:15,248 --> 00:07:16,749
မင်းတိုက်ခန်းကို သွားလည်ချင်လား

66
00:07:16,750 --> 00:07:18,751
ဒါပေါ့

67
00:07:18,752 --> 00:07:20,794
မင်းအိမ်အသစ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်

68
00:07:20,795 --> 00:07:23,715
သော့တွေမပျောက်စေနဲ့နော်
အနာဂတ်ပါပျောက်သွားလိမ့်မယ် ဟုတ်ပြီလား

69
00:07:23,716 --> 00:07:24,758
ပထမဆုံး အရေးကြီးဆုံးက

70
00:07:24,759 --> 00:07:26,551
အခန်း မီးဖိုချောင်

71
00:07:26,552 --> 00:07:29,596
- ငါတို့ရဲ့အကျော်ကြားဆုံး အင်ဂယ်
- ဟုတ်တယ် စိတ်တိုနေတဲ့ အင်ဂယ်

72
00:07:29,597 --> 00:07:32,557
အင်ဂယ်က ရှင်းပေးနေလို့ ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ

73
00:07:32,558 --> 00:07:33,850
ဒါက ထမင်းစားခန်း

74
00:07:33,851 --> 00:07:36,270
ပြီးတော့ အလှပြင်ခန်း ပက်ထရာ နဲ့ဆိုနီယာ

75
00:07:36,271 --> 00:07:37,938
ဟိုင်း

76
00:07:37,939 --> 00:07:40,357
- ကျေးဇူး အင်ဂယ်
- သေလိုက်လေ အင်ဂယ်

77
00:07:40,358 --> 00:07:41,484
သူတို့တွေက ပျော်တတ်ကြ၏

78
00:07:41,485 --> 00:07:43,861
ဒီကောင်မလေးတွေက မနေဘူး
ဂျပန်ကိုသွားဖို့ တစ်ထောက်နားတာ

79
00:07:43,862 --> 00:07:47,239
မင်းအခန်းက ဟိုမှာထင်တယ်

80
00:07:47,240 --> 00:07:48,699
အူစ် အန်နာချင်းလွှဲသွားပြီ

81
00:07:48,700 --> 00:07:49,785
အေဂျင်စီမှာ အန်နာတွေ

82
00:07:49,827 --> 00:07:50,911
အများကြီးပဲ

83
00:07:50,912 --> 00:07:54,289
ဘာလဲ ငါပြီးမှပြန်ခေါ်လိုက်မယ်

84
00:07:54,290 --> 00:07:58,168
အဝတ်ခန်း အဝတ်ခန်း အဝတ်ခန်း ပြီးတော့ ဒါက ရက်နာတာ

85
00:07:58,169 --> 00:07:59,628
ဟေး
ဟိုင်း

86
00:07:59,629 --> 00:08:03,257
မင်းအခန်းနဲ့ မင်းရေချိုးခန်း

87
00:08:07,387 --> 00:08:10,389
- ပြီးတော့ ဒါက မော်တီ

88
00:08:10,390 --> 00:08:11,974
ဟိုင်း

89
00:08:12,935 --> 00:08:14,685
အန်နာ

90
00:08:14,686 --> 00:08:18,357
မင်းတစ်ခုခုလိုမယ်ဆိုရင်

91
00:08:18,358 --> 00:08:20,734
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာ ရှာရမလဲ သိပါတယ်

92
00:08:20,902 --> 00:08:22,277
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

93
00:08:22,278 --> 00:08:25,405
အိုကေ အာ မင်းအခန်းပြမယ်

94
00:08:26,825 --> 00:08:28,659
Ta-da!

95
00:08:28,660 --> 00:08:30,495
မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုမဖြစ်ပေမယ့်

96
00:08:30,496 --> 00:08:31,913
မင်းအလုပ်စလုပ်တာနဲ့

97
00:08:31,914 --> 00:08:34,415
မင်းကိုယ်ပိုင်နေရာကို ပြောင်းရွေ့ပေးမယ်

98
00:08:34,416 --> 00:08:35,834
ပျော်စရာကောင်းတာက မင်းအလုပ်လုပ်မှဖြစ်လာမှာ

99
00:08:35,835 --> 00:08:37,335
မနက်ဖြန်အတွက် လိပ်စာ

100
00:08:37,336 --> 00:08:38,419
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတင်

101
00:08:38,420 --> 00:08:39,921
ဒါပေမယ့် ငါအရင်သင်ယူရမယ်လို့
ငါထင်တာ

102
00:08:39,922 --> 00:08:41,548
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့က
သီအိုရီကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်

103
00:08:41,549 --> 00:08:43,551
မင်းကို အကောင်းဆုံးထဲက အစ်မေခက်နဲ့ချိတ်ဆက်ပေးထားတယ်
မာရီယိုထိန်တို့ မာရီကန်တို့

104
00:08:43,552 --> 00:08:45,886
မင်းမှာ အတော်ကောင်းတဲ့လက်တွေရှိတာပဲ
ငါသွားရတော့မယ်

105
00:08:51,768 --> 00:08:53,686
အဲ့စောက်သီချင်းကို ပိတ်လိုက်စမ်း

106
00:08:53,728 --> 00:08:55,897
ဒါညကလပ်မဟုတ်ဘူး

107
00:08:56,232 --> 00:08:57,899
ဟေး ဟေး ငါအဲ့လောက်ဖြူစွတ်နေတဲ့

108
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
ဟာကို မမြင်ဖူးဘူး

109
00:08:58,901 --> 00:09:01,194
- မင်းမျက်လုံးကို ပျက်စီးအောင်လုပ်မလို့လား
ပြောင်းလိုက်စမ်း

110
00:09:01,195 --> 00:09:02,946
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ

111
00:09:02,947 --> 00:09:04,406
သက်လတ်ပိုင်းကနေ ကြိုဆိုပါတယ်

112
00:09:04,407 --> 00:09:04,739
Oh!

113
00:09:04,782 --> 00:09:06,199
Oh!

114
00:09:06,200 --> 00:09:09,745
အို ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်

115
00:09:09,746 --> 00:09:11,914
မြေအောက်ရထားစီးလာရလို့ တက်စီမမှီလိုက်လို့

116
00:09:11,915 --> 00:09:14,250
ဘယ်လိုနေလဲ အချစ်ကလေး

117
00:09:14,793 --> 00:09:17,461
- Oh, my God! ဒါကဘာလဲ
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

118
00:09:17,462 --> 00:09:20,798
ငါအရမ်းငယ်ပြီး ရူးမိုက်ခဲ့လို့ပါ

119
00:09:20,799 --> 00:09:22,718
အဲလိုမဖြစ်တဲ့လူ ရှာပြစမ်းပါ

120
00:09:22,719 --> 00:09:26,305
တစ်ခုခုရှာစမ်း ဟေး ကက်သရင်း

121
00:09:26,347 --> 00:09:27,931
အဲဒါကြီးဝတ်ထားစမ်း

122
00:09:27,932 --> 00:09:31,018
သူမျက်နှာတစ်ခုလုံးအမြှုပ်ထနေအောင်
လိမ်းမနေနဲ့

123
00:09:33,438 --> 00:09:35,355
ဒါပဲလေ

124
00:09:35,356 --> 00:09:38,776
အခုမှပဲ တကယ့်သီချင်းပီသတော့တယ်

125
00:09:40,571 --> 00:09:42,488
ထွက်သွားစမ်း ငါ့ရိုက်ကွင်းအမြင်ကနေ
ထွက်သွားစမ်း

126
00:09:42,489 --> 00:09:45,992
အိုကေ ထွက်သွား အခု အဆင်ပြေပြီလား
သစ်

127
00:09:46,410 --> 00:09:47,869
မင်းပြီးပြီပေါ့

128
00:09:47,870 --> 00:09:49,663
အိုကေ ငါ့ကိုကြည့်

129
00:09:49,664 --> 00:09:52,833
ပြီးတော့ ရယ် ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထား
ပြီးရင် ပြီးတော့

130
00:09:52,834 --> 00:09:55,502
သွား လှည့် လှည့်

131
00:09:55,503 --> 00:09:58,505
ပျင်းစရာကောင်းတယ် လှည့်စမ်း

132
00:09:58,506 --> 00:10:01,467
ရပ်လိုက် ဋီကေ မင်းနို့သီးကိုထုတ်ထား
အပြင်ကို ထုတ်လိုက် အပြင်ကိုထုတ်

133
00:10:01,468 --> 00:10:05,180
အပြင်ကိုထုတ်ဆို အပြင်ကို ထုတ် အိုကေ

134
00:10:05,181 --> 00:10:05,472
အပြင်ကိုထုတ်
အပြင်ကိုထုတ်ဆို အိုကေ

135
00:10:11,187 --> 00:10:14,231
ခံစားချက်များများထည့်
အိုကေ ကောင်းပြီ

136
00:10:26,370 --> 00:10:29,331
ဟုတ်ပြီ အိုခေ.

137
00:10:30,792 --> 00:10:32,960
ဟုတ်ပြီ

138
00:10:32,961 --> 00:10:34,044
ဟုတ်ပြီ

139
00:10:35,838 --> 00:10:37,756
ဟုတ်ပြီ ရူးသွပ်တဲ့ပုံစံ
လုံးဝကို ရူးသွပ်နေတဲ့ပုံ

140
00:10:37,799 --> 00:10:38,840
ဟုတ်ပြီရူးသွပ်နေတဲ့ပုံစံ
လုံးဝကို ရူးသွပ်နေတဲ့ပုံ

141
00:10:59,656 --> 00:11:02,366
- Ciao, Anna.
- Ciao, Renata.

142
00:11:11,460 --> 00:11:12,335
ငါ့အခန်းထဲ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

143
00:11:12,336 --> 00:11:13,753
မင်းမှာ အကြီးဆုံးအိပ်ယာရထားတာလေ

144
00:11:13,754 --> 00:11:15,505
ပြီးတော့ ငါအိပ်ယာလေးက သေးသေးလေးရယ်

145
00:11:15,506 --> 00:11:18,466
- လာ ငါတို့နဲ့တူတူနေလေ
- နိုးကျေးဇူးပဲ

146
00:11:34,735 --> 00:11:37,237
ဒီည တစ်ညပါပဲ

147
00:11:45,788 --> 00:11:48,165
ဖယ်စမ်း မင်းမတော်သေးဘူးလား

148
00:11:54,673 --> 00:11:56,758
မင်းဒီမှာပဲ

149
00:11:59,219 --> 00:12:02,848
အိုလက်သယ်ရင်းကြီး မင်းလာနိုင်တာဝမ်းသာလိုက်တာ

150
00:12:03,141 --> 00:12:04,350
ဂျွန်

151
00:12:04,351 --> 00:12:05,726
မင်း ဘယ်တွေပေါက်ရောက်နေတာလဲ

152
00:12:05,727 --> 00:12:07,770
အို သိတဲ့အတိုင်း ဟိုရောက်လိုက်
ဒီရောက်လိုက်ပေါ့

153
00:12:07,771 --> 00:12:10,689
နိုင်ငံတကာစံနှုန်းမီကြီးပေါ့
လာပါ ဝင်လာခဲ့

154
00:12:10,690 --> 00:12:13,275
ငါတို့မှာ အံ့အားသင့်စရာလေးတွေ ရထားတယ်

155
00:12:13,276 --> 00:12:16,946
ဒါက မီလီနာ အီလိုက်ကနေ ငါတို့ခေါ်ဆောင်လာတဲ့
ဘရာဇီးလူမျိုး

156
00:12:17,406 --> 00:12:18,490
လက်တင်နဲ့အမေရိကန်စပ်လေး
ရွှေတွင်းပဲဟုတ်

157
00:12:18,491 --> 00:12:20,575
ဟိုနားလေးက ဘယ်သူလဲ

158
00:12:20,576 --> 00:12:21,951
အန်နာ M.

159
00:12:21,952 --> 00:12:23,870
မော်စကိုက မကြာသေးဘူး ရောက်လာတာ

160
00:12:23,871 --> 00:12:25,955
မင်းနဲ့မိတ်ဆက်ပေးရမလား

161
00:12:26,332 --> 00:12:28,583
အာ နိုးနိုး ငါနားသင့်ပြီ

162
00:12:28,584 --> 00:12:31,128
- ပင်ပန်းနေပြီ
- နိုးနိုး နိုး လာပါ လာ

163
00:12:31,129 --> 00:12:34,340
အဲ့လိုရှက်နေတာမျိုးက ငါနဲ့အလုပ်မဖြစ်ဘူး
မင်းက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပဲ

164
00:12:34,341 --> 00:12:36,050
မင်းရဲ့အလုပ်သမားအသစ်လေးကိုတွေ့ရမှာပေါ့

165
00:12:36,051 --> 00:12:37,927
- ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုယူပေးမယ်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

166
00:12:37,928 --> 00:12:41,639
အန်နာ ငါမင်းကို အိုလက် ဖီလန်ကော့နဲ့
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

167
00:12:41,640 --> 00:12:43,016
မင်းနဲ့ တနေ့ထဲသားပဲ

168
00:12:43,017 --> 00:12:44,726
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပါတနာပဲ

169
00:12:44,727 --> 00:12:46,686
- ဟိုင်း
- သေးငယ်တဲ့ပါတနာပါကွာ

170
00:12:46,687 --> 00:12:50,273
မင်းတို့နှစ်ယောက် အေးဆေးစကားပြောကြဦး
အရင်နိုင်ငံအကြောင်းဖြစ်ဖြစ်ပေါ့

171
00:12:59,326 --> 00:13:01,452
ဒါက အတော်ရူးတဲ့ ပါတီပဲ

172
00:13:01,787 --> 00:13:02,995
မင်း ပဲရစ်မှာနေတာလား

173
00:13:02,996 --> 00:13:05,206
မဟုတ်ဘူး လန်ဒန်မှာ နေစရာရှိတာ

174
00:13:05,249 --> 00:13:07,583
ဒါပေမယ့် စိန့်ပီတာပက်မှာပဲ နေတာများပါတယ်

175
00:13:07,584 --> 00:13:08,876
ဆောင်းရာသီကျ ဥရောပပေါ့

176
00:13:08,877 --> 00:13:09,920
နွေဦးရာသီကျရင်တော့

177
00:13:09,921 --> 00:13:12,047
ဘယ်မြို့မှပိုလှတယ်ဆိုတာ မရှိတော့ပါဘူး

178
00:13:12,048 --> 00:13:14,091
အဲ့အချိန်ရောက်တိုင်း

179
00:13:14,092 --> 00:13:15,342
ပါတီပွဲကျင်းပလေ့ရှိတယ်

180
00:13:15,343 --> 00:13:17,261
မင်းလာနိုင်ရင်ကောင်းမှာပဲ

181
00:13:18,138 --> 00:13:20,055
ဒါပေမယ့် ခုမှ စက်တင်ဘာပဲရှိသေးတယ်လေ

182
00:13:20,056 --> 00:13:22,057
မင်းကို ငှားတဲ့သူတွေများတယ်လို့
ကြားတယ်

183
00:13:22,058 --> 00:13:24,227
အဲ့နှုန်းကို အမှီလိုက်မလို့လုပ်ခဲ့တာ

184
00:13:24,228 --> 00:13:26,271
ဟုတ်တယ် သူတို့ကို အတော်လေး အလုပ်ရှုပ်အောင်ထားကြတယ်

185
00:13:26,272 --> 00:13:27,730
အရာအားလုံးက အရမ်းမြန်ဆန်တယ်

186
00:13:27,731 --> 00:13:32,193
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ညစာကျွေးဖို့ခေါ်ရင်ရော

187
00:13:32,194 --> 00:13:34,904
အရင်မြန်လွန်နေမလား

188
00:13:42,747 --> 00:13:43,998
No, no, no, no, no.

189
00:13:43,999 --> 00:13:45,332
- No, no, no.
- ဘာဖြစ်လို့လဲ

190
00:13:45,333 --> 00:13:48,085
ဘာမှမဖြစ်ဘူး သိပ်မကြာသေးဘူးလို့ခံစားရလို့ပါ

191
00:13:48,086 --> 00:13:49,336
ရှန်ပိန်ပိုယူပေးရမလား

192
00:13:49,337 --> 00:13:53,216
ဟုတ်တော့ဟုတ်ပေမယ့် အန်နာ ၂လတောင်ရှိသွားပြီလေ

193
00:13:53,217 --> 00:13:55,051
နေ့တိုင်းနီးပါး ငါတို့တွေ့ကြတယ်

194
00:13:55,052 --> 00:13:56,553
မိနစ်တိုင်းကိုလဲ ငါချစ်တယ်

195
00:13:56,554 --> 00:13:59,222
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်
ပြီးရင်ထားခဲ့တယ်

196
00:13:59,223 --> 00:14:02,017
မင်းငါ့ကို အဖိနမ်းပြန်တယ် ငါကမင်းအတွက်အရုပ်လား

197
00:14:02,018 --> 00:14:05,021
မဟုတ်ပါဘူး အဲဒါက

198
00:14:05,022 --> 00:14:07,732
ငါပြောရမှာ အားနာပေမယ့်

199
00:14:07,733 --> 00:14:09,358
မင်းစွန့်ပစ်ခံရမယ့် မိန်းကလေးတွေထဲက

200
00:14:09,359 --> 00:14:11,402
တစ်ယောက်မဖြစ်ချင်ဘူး

201
00:14:11,403 --> 00:14:13,112
မင်းကို ငါအကုန်ပွဲထုတ်ခဲ့တယ်လေ

202
00:14:13,155 --> 00:14:14,489
ညစာစားပွဲတိုင်း

203
00:14:14,490 --> 00:14:16,492
ညတိုင်း လက်ပေါ်မှာမင်းကိုမှီစေခဲ့တာ

204
00:14:16,493 --> 00:14:20,204
ပဲရစ်တစ်ခုလုံးရဲ့ရှေ့မှာ ငါကြွားဝါချင်လို့ပေါ့

205
00:14:20,205 --> 00:14:23,540
မင်းကိုယုံကြည်လာအောင် ငါဘာထပ်ပြောပေးရဦးမှာလဲ

206
00:14:23,541 --> 00:14:25,584
ကျေးဇူးပဲ ငါမပြောပြတတ်ဘူး

207
00:14:25,585 --> 00:14:28,086
မင်းငါ့ကို မင်းအကြောင်းပြောပြနိုင်တာပဲ

208
00:14:28,588 --> 00:14:30,590
မင်းဘာဆိုလိုတာလဲ

209
00:14:31,175 --> 00:14:34,719
မင်းအလုပ်ကဘာလဲ မင်းဘာလုပ်လဲ အဲ့တာမျိုးပေါ့

210
00:14:34,720 --> 00:14:36,971
မင်းပိုင်တွေ ဘာတွေဖြစ်နေမလား
ငါကြောက်တယ်

211
00:14:37,556 --> 00:14:39,557
အချစ်ကလေးငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်

212
00:14:39,558 --> 00:14:42,268
ငါက ကုန်သွင်း ကုန်ထုတ်လုပ်တာလို့
ပျင်းစရာကောင်းတယ်လို့

213
00:14:42,269 --> 00:14:45,773
ဥပဒေဘောင်လေးတစ်ခါလောက် ကျော်တာပဲရှိမယ်

214
00:14:46,149 --> 00:14:47,816
ဘယ်လိုဘောင်မျိုးလဲ

215
00:14:50,403 --> 00:14:52,279
ကမ္ဘာအနှံ့အပြားမှာ ဥပဒေကိုမလိုက်နာလို့

216
00:14:52,280 --> 00:14:54,240
ပြစ်ဒဏ်တွေရှိတယ်မို့လား

217
00:14:54,241 --> 00:14:57,327
အဖက်သတ္တ အနာကျင်ရဆုံးလဲ
ခေါင်းဆောင်တွေလား ဘယ်တော့မှပဲ

218
00:14:57,328 --> 00:15:00,121
ပြည်သူတွေပါ ခံစားရတယ် ငါက အဒါတွေကိုကူညီတာ

219
00:15:00,122 --> 00:15:02,624
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ
- သူတို့အစားစာတွေလိုတယ်လေ

220
00:15:02,625 --> 00:15:04,501
ဆေးဝါး ထိန်ကုန်ကြမ်းတွေပေါ့

221
00:15:04,502 --> 00:15:05,752
ငါက အဒါတွေထောက်ပံ့တာကိုကညီပေးတာ

222
00:15:05,753 --> 00:15:07,712
အစားအစာနဲ့ဆေးဝါးလား

223
00:15:10,092 --> 00:15:12,051
တစ်ချို့လက်နက်လေးတွေရော့ပေါ့

224
00:15:15,764 --> 00:15:18,516
အဲ့တော့ ဘယ်ထဲက လက်နက်တွေက ကုန်ကြမ်းဖြစ်သွားတာလဲ

225
00:15:18,517 --> 00:15:21,060
သူတို့လွှတ်လပ်မှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့အခါမှာပေါ့

226
00:15:23,690 --> 00:15:26,191
အဲ့လိုကူညီခဲ့တဲ့နိုင်ငံတွေများလား

227
00:15:28,361 --> 00:15:30,153
Syria.

228
00:15:30,697 --> 00:15:33,282
Libya. Somalia.

229
00:15:33,283 --> 00:15:34,491
အိုကေ တော်တော့ တော်တော့
ငါမသိချင်တော့ဘူး

230
00:15:34,492 --> 00:15:36,160
- Chechnya.
- တော်တော

231
00:15:40,291 --> 00:15:43,209
ဒါးလိုစကားမျိုး အယ်သူနဲ့မှမပြောသင့်ဘူး

232
00:15:43,210 --> 00:15:45,295
အဲ့လိုပြောတာ အန္တရာယ်အရမ်းများတယ်

233
00:15:45,296 --> 00:15:47,797
မင်းသက်သဖြဘာလိုချင်တယ်ဆိုလို့
ဒါပဲလေ

234
00:15:48,507 --> 00:15:51,760
မင်းအတွက်ငါ့ဘဝအကြောင်း

235
00:15:59,185 --> 00:16:00,894
ရေချိုးခန်းကဘယ်မှာလဲ

236
00:16:03,065 --> 00:16:04,774
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေး

237
00:20:59,467 --> 00:21:01,217
မဒမ်

238
00:22:21,596 --> 00:22:23,180
အမေရိက

239
00:22:24,391 --> 00:22:25,975
Ah!

240
00:23:00,764 --> 00:23:02,598
Huh?

241
00:23:20,284 --> 00:23:21,868
ပီရစ်

242
00:23:51,443 --> 00:23:53,277
ပီရစ် ပီရစ်

243
00:24:04,499 --> 00:24:06,125
ပီရစ်

244
00:24:30,110 --> 00:24:31,735
Ah! ပီရစ်

245
00:26:04,753 --> 00:26:06,712
- Huh?

246
00:26:49,259 --> 00:26:52,177
မင်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်တာသိတယ်

247
00:26:53,763 --> 00:26:57,475
မင်းမေးခွန်းမေး ငါမယ်

248
00:26:57,476 --> 00:26:59,978
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးတော့ မင်းငါပြောတာနားထောင်

249
00:27:01,439 --> 00:27:04,607
ငါတို့ဘဝမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဆိုတာရှိတာ

250
00:27:04,608 --> 00:27:06,443
အချိန်တော်တော်များများတော့ ငါတို့မမြင်ကြဘူး

251
00:27:06,444 --> 00:27:09,697
ငါတို့ရဲ့နောက်ကြည့်မှန်မှာ မပေါ်လာသရွှေ့ပေါ့

252
00:27:09,698 --> 00:27:13,117
ခုငါမင်းကိုပြောနေတာကလဲ အခုအချိန်က
အဲတာထဲကတစ်ခုပဲ

253
00:27:14,077 --> 00:27:17,621
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုစီတိုင်းမှာ
ဖြစ်နိုင်ချေများစွာရှိတယ်

254
00:27:17,622 --> 00:27:21,042
မင်းမှန်ကန်တဲ့လမ်းကိုရွေးဖို့လိုတယ်

255
00:27:21,043 --> 00:27:25,213
ပြီးတော့ တခါတရံမှာ အဲ့လိုဆုံးဖြတ်ချက်တွေက
မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ဖို့တော့လိုတယ်

256
00:27:28,801 --> 00:27:30,761
အန်နာ

257
00:27:41,565 --> 00:27:43,941
ငါအင်္ဂလိပ်စကားတတ်မှန်း
ဘယ်လိုသိလဲ

258
00:27:45,069 --> 00:27:47,236
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်လောက်က
နေဗီစာရင်းထဲပါဖို့

259
00:27:47,237 --> 00:27:49,155
မင်း app တစ်ခုကနေ ဖောင်ဖြည့်ခဲ့တယ်

260
00:27:49,406 --> 00:27:51,116
ဘာလို့လဲ

261
00:27:51,117 --> 00:27:52,117
ဒီရပ်တည်မှုက လွတ်မြောက်ဖို့အရေး

262
00:27:52,118 --> 00:27:55,037
ဘယ်လိုစာရင်းထဲဝင်ဝင်ငါဖြည့်ခဲ့မှာ

263
00:27:55,372 --> 00:27:57,790
မင်းအဖေက စစ်ဗိုလ်တစ်ယောက်ပဲ

264
00:27:57,791 --> 00:28:01,335
ဒါပေမယ့် မင်းဖောင်ထဲမှာတော့
မဖြည့်ခဲ့ဘူးနော်

265
00:28:01,336 --> 00:28:05,590
Omsk စစ်လေ့ကျင်းရေးစခန်းမှာ
မင်းက ဗိုလ်လောင်းလေးဖြစ်ခဲ့တာပဲ

266
00:28:06,175 --> 00:28:08,218
ဒါပေမယ့် မင်း ၁၇မှာ ထွက်ခဲ့တယ်

267
00:28:08,552 --> 00:28:11,388
ငါ့မိဘတွေ သေပြီးတော့

268
00:28:17,396 --> 00:28:19,355
မင်းက ချက်စ်ကစားတာလဲ ကြိုက်တယ်ဆို

269
00:28:28,532 --> 00:28:30,200
ငါကစားနိုင်တယ်

270
00:28:32,161 --> 00:28:35,247
မင်းဖောင်က ငါတို့ကို စိတ်ဝင်စားစေတယ်

271
00:28:35,248 --> 00:28:38,542
မင်းမှာ ငါတို့ထရိန်ပေးလို့ရမယ့်
တိုးတက်နိုင်တဲ့ အရည်အသွေးတွေရှိတယ်

272
00:28:38,543 --> 00:28:41,294
- ဘယ်လိုမျိုးပဲ - ပြင်းပြတဲ့စိတ်ရှိတယ်

273
00:28:41,295 --> 00:28:43,548
ဖိအားရှိတောင် တည်ငြိမ်တယ်

274
00:28:43,549 --> 00:28:46,551
ပြီးတော့ ဒေါသအနည်းငယ်လေးကလဲ
အသုံးဝင်တယ်

275
00:28:46,552 --> 00:28:48,678
အဓိကကတော့ မင်းက ဗလာသော့ပဲ

276
00:28:48,679 --> 00:28:50,221
အဲ့ဒါဘာလဲဆိုတော့ မင်းမှာ

277
00:28:50,222 --> 00:28:51,889
တံခါးမြောက်မြားစွာကို ဖွင့်နိုင်မယ့်စွမ်းရည်ရှိတယ်

278
00:28:53,225 --> 00:28:55,017
ငါ့ကို အလုပ်ပေးနေတာလား

279
00:28:55,018 --> 00:28:57,146
ငါမင်းကို အသစ်တဖန်ပြောင်းလဲဖို့
ကမ်းလှမ်းနေတာ

280
00:28:57,147 --> 00:28:58,730
တစ်နှစ်စစ်သင်တန်း

281
00:28:58,731 --> 00:29:00,774
လေးနှစ်ကွင်းဆင်းလေ့လာရမယ်

282
00:29:01,651 --> 00:29:03,318
အဲ့ဒါလဲပြီးရော

283
00:29:05,488 --> 00:29:08,198
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်လောက်ကတော့
မင်းမှာ အနာဂတ်မရှိဘူး

284
00:29:08,199 --> 00:29:10,952
အခု မင်းဘာကိုင်ထားလဲဆို
သိချင်လာပြီလား

285
00:29:10,953 --> 00:29:13,746
ငါးနှစ်ပြီးရင် မင်းလွတ်မြောက်သွားပြီ

286
00:29:16,208 --> 00:29:18,501
ငါမင်းမျက်နှာကိုမြင်ပြီးပြီ

287
00:29:19,545 --> 00:29:20,837
အဲ့ဒါနဲ့ ငါမင်းနဲ့သွားရင်သွား
မသွားရင်

288
00:29:20,838 --> 00:29:22,672
ဒီတိုင်းတော့ မချန်ခဲ့ဘူးမို့လား

289
00:29:25,177 --> 00:29:27,178
မြင်လား

290
00:29:27,721 --> 00:29:30,139
ငါပြောပါတယ် မင်းမှာပြင်းပြတဲ့စိတ်ရှိတယ်လို့

291
00:29:30,140 --> 00:29:32,057
မဟုတ်ဘူး

292
00:29:32,058 --> 00:29:35,019
ငါတောင်းဆိုမှုကို ငါဘာမှမလိုက်လျောဘူး

293
00:29:43,779 --> 00:29:46,490
မင်းတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်မှားပြီထင်တယ်

294
00:29:48,951 --> 00:29:53,080
မင်းက နောက်ဆုံးအကြိမ်နဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ
ပြောခဲ့တယ်လေ

295
00:29:53,081 --> 00:29:55,583
အဲ့တာက သိပ်လှတဲ့စကားလုံးတွေပဲ

296
00:29:55,959 --> 00:29:57,710
အဲ့တာက ငါ့ကို ရွံစရာကောင်းတဲ့

297
00:29:57,711 --> 00:29:59,754
နောက်မြို့တစ်မြို့ကို ခေါ်သွားပြီး

298
00:29:59,755 --> 00:30:02,465
ရွံစရာကောင်းတဲ့ ဗူးထဲထည့်ထားဦးမှာပဲ

299
00:30:02,466 --> 00:30:07,596
မင်းဘဝအတွက် ရွေးချယ်မှုလုပ်လို့ မင်းဘာသာမင်း
တာဝန်ရှိပါတယ်

300
00:30:07,597 --> 00:30:12,017
ဒီသွား ဟိုသွား ဟုတ်တယ်ပြော မဟုတ်ဘူးပြော

301
00:30:12,018 --> 00:30:15,145
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်သင့်တာကို
ကိုယ့်ဘဝကို ဖျက်သိမ်းတာပဲ

302
00:30:15,146 --> 00:30:17,482
မင်းဘဝက လက်ဆောင်ပဲ

303
00:30:18,859 --> 00:30:20,693
မင်းကို ဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ

304
00:30:21,987 --> 00:30:24,030
ငါ့မိဘတွေ

305
00:30:25,950 --> 00:30:28,576
အဲ့ဒါမင်းသူတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်တာလား

306
00:30:28,577 --> 00:30:31,163
ဒါမင်းအဖေမင်းကိုဖြစ်စေချင်တာလား

307
00:30:31,540 --> 00:30:33,457
သူတို့ဘဝတွေက ပြီးသွားပြီ

308
00:30:33,833 --> 00:30:36,418
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝတော့မပြီးသေးဘူး

309
00:30:37,629 --> 00:30:39,129
ယုံကြည်မှုလေးထားပါဦး

310
00:30:39,130 --> 00:30:40,881
အရင်တစ်ခေါက်က ယောက်ျားတွေအပေါ်
ယုံကြည်မှုထားလိုက်တာ

311
00:30:40,882 --> 00:30:43,134
ငါဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်

312
00:30:44,011 --> 00:30:47,389
ဘယ်တော့မှ ယုံကြည်မှုကို
ယောက်ျားတွေအပေါ်မထားနဲ့ အန်နာ

313
00:30:47,807 --> 00:30:49,766
ကိုယ့်ဘာသာကိုပဲ ယုံကြည်

314
00:31:11,165 --> 00:31:13,166
ကောင်းတယ်

315
00:31:33,897 --> 00:31:37,192
- သူဘယ်လိုနေလဲ
- စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်

316
00:31:37,235 --> 00:31:39,153
လမ်းတွေ ဘာတွေလျှောက်နေတာလား

317
00:31:39,154 --> 00:31:41,697
ထိုင်နေတာများတယ် တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ

318
00:31:41,740 --> 00:31:44,867
- ရေတွေ ဘာတွေတောင်းသေးလား
- မတောင်းဘူး

319
00:31:44,868 --> 00:31:46,869
သူ့ဖိနပ်ကိုရော ကြည့်မိသေးလား
သူ့ဖိနပ်နဲ့ဆော့နေသေးလား

320
00:31:46,870 --> 00:31:49,371
ချွတ်လိုက် ဝတ်လိုက်လေ

321
00:31:49,748 --> 00:31:51,666
သတိမထားမိဘူး

322
00:32:07,684 --> 00:32:09,226
မင်းကို စောင့်ခိုင်းရတာ တောင်းပန်ပါတယ်

323
00:32:09,227 --> 00:32:11,187
လက်ဖက်ရည်းကော်ဖီတစ်ခုခုသောက်မလား

324
00:32:11,188 --> 00:32:12,229
မသောက်တော့ဘူး
- ကျေးဇူး

325
00:32:12,230 --> 00:32:14,231
ငါလဲ ကဖိန်းဓာတ်ကို လျော့ချဖို့ ကြိုးစားနေတာ

326
00:32:14,232 --> 00:32:16,818
သုံးနာရီလဲထိုးသွားပြီလေ

327
00:32:16,819 --> 00:32:19,237
ဆောရီး ငါ့ကိုယ်ငါမမိတ်ဆက်ရသေးဘူး

328
00:32:19,238 --> 00:32:20,697
ငါက အေးဂျင့်လီယိုနာဒ် မီလာ

329
00:32:20,740 --> 00:32:22,658
ငါက ပဲရစ်မှာတာဝန်ကျနေတာ

330
00:32:22,659 --> 00:32:24,743
ပြင်သစ်အဖွဲ့သားတွေကို ကူညီနေတာ

331
00:32:24,744 --> 00:32:25,911
ဒီလမ်းက ငါအတွက်တော့ ကောင်းပါတယ်

332
00:32:25,912 --> 00:32:29,999
အဲ့တော့ နတ်သမီးပုံပြင်လိုပဲနော်

333
00:32:30,042 --> 00:32:32,752
မော်စကိုက ဟင်းရွက်ရောင်းသမားကနေ

334
00:32:32,753 --> 00:32:36,089
၆လအတွင်းမှာ အတော်ဆုံးမော်ဒယ်
စာရင်းထဲဝင်လာတာ

335
00:32:36,090 --> 00:32:38,925
ငါက မက်တရက် အရုပ်ရောင်းတာ
ဟင်းသီးဟင်းရွက်မဟုတ်ဘူး

336
00:32:38,926 --> 00:32:41,094
အဲ့ဒါက ရုရှားအရုပ်လိုပဲ

337
00:32:41,095 --> 00:32:43,389
အို ဟုတ်ပါပြီ

338
00:32:43,973 --> 00:32:45,891
အဲဒါက The Little Match Girl ပုံပြင်လိုပဲလေ

339
00:32:45,892 --> 00:32:47,059
အဲ့ပုံပြင်သိလား

340
00:32:47,060 --> 00:32:49,603
ကောင်မလေးက မီးခြစ်ဆံရောင်းတယ်လေ
အအေးလွန်ပြီး သေသွားတယ်

341
00:32:49,604 --> 00:32:52,064
ငါဆိုလိုတာ အဒါစိတ်ဓာတ်ကျစရာကြီးလေ

342
00:32:52,065 --> 00:32:54,400
ဒါပေမယ့် မင်းလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်

343
00:32:55,110 --> 00:32:55,734
အိုလက် ဖီလန်ကော့နဲ့

344
00:32:55,735 --> 00:32:57,904
မင်းနဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ

345
00:32:57,905 --> 00:32:59,656
သူအေဂျင်စီရဲ့ ပါတနာဖြစ်ပြီးတော့

346
00:32:59,657 --> 00:33:02,909
ငါသူနဲ့တွေ့ဖြစ်ပါတယ်

347
00:33:02,910 --> 00:33:06,788
လူမှုရေးထက်ပိုတယ်မို့လား
ရည်းစားလို အတူနေတာလိုမျိုးလား

348
00:33:08,582 --> 00:33:12,002
သူကငါ့ကိုပိုးပန်းခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်
လတိုင်း

349
00:33:12,003 --> 00:33:15,589
အဲ့ဒါအတော်ပျင်းစရာကောင်းမှာပဲနော်
အချိန်တိုင်းယောက်ျားတွေကို တွန်းလှန်နေရမှာ

350
00:33:15,590 --> 00:33:18,801
- နေသားကျသွားပါလိမ့်မယ်
- ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ

351
00:33:18,802 --> 00:33:23,139
- အာ လွန်ခဲ့တဲ့အပတ်ကလို့ ငါထင်တယ်
- Mmm-hmm.

352
00:33:24,976 --> 00:33:27,477
- အိုလက်က ၂၇ရက် အင်္ဂါနေ့

353
00:33:27,478 --> 00:33:31,231
လီမောရစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအခန်းမှာသေသွားခဲ့တာ

354
00:33:31,232 --> 00:33:34,693
မင်း လီမောရစ်ကို အတိအကျဝင်ခဲ့တာက
- ညနေ၁နာရီ ၃၇မိနစ်မှာ

355
00:33:34,694 --> 00:33:37,697
မစ်စတာ ဖီလန်ကော့နောက်လိုက်ခဲ့တာက
၁နာရီ၅၈မိနစ်မှာ

356
00:33:37,698 --> 00:33:39,741
Sometime between 2:00 pm and 5:00 pm

357
00:33:39,742 --> 00:33:43,161
အိုလက်နဲ့ သူ့သက်တော်စောင့်အတွက်တော့
ပြသဒါးပဲပေါ့

358
00:33:43,704 --> 00:33:46,539
မင်းဟိုတယ်ကနေ ၂နာရီ ၃မိနစ်မှာ ထွက်သွားတာ
တွေလား

359
00:33:46,540 --> 00:33:48,541
မင်းငါ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား

360
00:33:51,921 --> 00:33:53,088
အာ

361
00:33:53,089 --> 00:33:56,967
ငါ ဟောခန်းထဲမှာ ထိုင်ပြီး စောင့်နေခဲ့တာ

362
00:33:56,968 --> 00:33:59,511
သူမလာခဲ့ဘူး

363
00:33:59,512 --> 00:34:02,806
သူပြောတာ သောက်ဖို့ တွေ့ချင်တယ်ဆိုပြီး

364
00:34:04,560 --> 00:34:05,852
အဲ့ဒါဘာအဓိပ္ပာယ်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်

365
00:34:05,853 --> 00:34:08,730
အတူနေဖို့လား အတူနေရအောင်လို့
ဆိုလိုချင်တာလား

366
00:34:12,943 --> 00:34:15,570
မင်းစိတ်တိုသွားမှာပါ တာ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

367
00:34:18,241 --> 00:34:19,575
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

368
00:34:19,576 --> 00:34:21,702
တခြား မသင်္ကာစရာတွေမတွေ့မိဘူးလား

369
00:34:21,703 --> 00:34:23,579
ဘယ်လိုမျိုးလဲ လူကောင်ကြီးကြီးက သေနတ်ကြီးကိုင်ပြီး

370
00:34:23,580 --> 00:34:25,498
ဟောခန်းထဲ လျောက်သွားနေမယ်ထင်လို့လား

371
00:34:25,499 --> 00:34:29,585
မဟုတ်ဘူး အသံတိတ်သေနတ်
Beretta 92 နဲ့

372
00:34:31,672 --> 00:34:33,590
မင်း လုံခြုံရေးကင်မရာတွေကို
ကြည့်လို့မရဘူးလား

373
00:34:33,591 --> 00:34:36,968
- အို မင်းသတိထားမိတယ်လား
- သူတို့ကနေရာတိုင်းမှာပဲ

374
00:34:36,969 --> 00:34:39,054
တိတ်ခွေတွေ အကုန်ဖျက်ဆီးခံရတယ်

375
00:34:39,180 --> 00:34:41,264
ငါတို့က ပရော်ဖက်ရှင်တွေနဲ့ ကြုံနေရတဲ့

376
00:34:43,977 --> 00:34:47,772
ကြည့် ငါက ဒီမြို့မှာ အသစ် ငါအလုပ်လုပ်နေတာ

377
00:34:47,773 --> 00:34:49,482
ငါအသက်ရှင်ဖို့အတွက် လုပ်နေတာ

378
00:34:49,483 --> 00:34:51,484
ဒီကိစ္စအတွက် ငါအဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး

379
00:34:51,485 --> 00:34:55,404
ငါ့မှာကောင်မလေးလဲ ရှိတယ်
သူက တအားသဝန်တိုတတ်တာ

380
00:34:57,075 --> 00:34:58,659
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်

381
00:34:58,660 --> 00:35:02,246
ငါသူနဲ့ အိပ်လို့ရတယ် ဒါပေမယ့်
ငါမအိပ်ခဲ့ဘူး

382
00:35:02,831 --> 00:35:04,706
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဲ့တာက
ပြစ်မှုမမြောက်ဖူးမို့လား

383
00:35:04,707 --> 00:35:06,083
ငါ ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခါမှမကြည့်ဖူးဘူး

384
00:35:06,084 --> 00:35:07,793
အတော် အံ့အားသင့်စရာကောင်းမှာပဲ

385
00:35:07,794 --> 00:35:10,547
မင်းလိုချင်ရင် ငါမင်းအတွက် လက်မှတ်အလကားပေးမယ်

386
00:35:10,965 --> 00:35:13,508
တကယ်လား အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

387
00:35:13,509 --> 00:35:15,218
ငါပဲရစ်မှာ ရှိဦးမှာပါ

388
00:35:15,219 --> 00:35:18,221
ငါတို့အဆက်အသွယ်လုပ်တာပေါ့

389
00:35:21,559 --> 00:35:23,184
ထပ်တွေ့မယ်နော်

390
00:35:37,994 --> 00:35:39,578
ငါသူနဲ့ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ
ငါမသိဘူး

391
00:35:39,579 --> 00:35:41,663
သူမှာ အတန်းပညာလဲမရှိဘူး

392
00:35:43,583 --> 00:35:45,542
ဆေးကလဲဆွဲနေသေးတယ်

393
00:35:47,295 --> 00:35:49,087
မသုံးတော့တာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ

394
00:35:49,088 --> 00:35:50,298
ပြီးတော့ သူ့အမှတ်တွေကလဲ ကောင်းတယ်

395
00:35:50,299 --> 00:35:53,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိုကြည့်

396
00:35:54,011 --> 00:35:55,511
ဓာတ်ပုံရိုက်တာရော သရုပ်ဆောင်မှာပါ
ကျွမ်းကျင်တယ်

397
00:35:55,554 --> 00:35:58,347
ချက်စ်လဲ ကစားနိုင်တယ်

398
00:35:58,348 --> 00:36:00,558
သူချက်စ်ကစားတတ်တာနဲ့ ငါအလုပ်ပြီးတော့မလိုနဲ့

399
00:36:00,559 --> 00:36:04,313
ငါ့အပူပေးစက်ပြင်နိုင်ရင် ငါစိတ်ဝင်စားဦးမယ်

400
00:36:04,439 --> 00:36:07,691
ဓားသုံးတာလား ၁၀၀%ပဲ ကားမောင်းတာရော

401
00:36:07,692 --> 00:36:08,817
Hmm.

402
00:36:08,860 --> 00:36:12,696
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံ
မဟုတ်ဘူးလေ

403
00:36:15,283 --> 00:36:17,493
ပျားရည်ထောင်ချောက်လိုတော့
သုံးနိုင်မယ့်ပုံပါပဲ

404
00:36:17,494 --> 00:36:20,288
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါအပြင်ဘာအသုံးဝင်လဲဆိုတာ
သေချာမသိဘူး

405
00:36:20,289 --> 00:36:23,708
KGB လိုတာက တော်တဲ့အေးဂျင့်
ဘယ်အခြေအနေမျိုးမဆို

406
00:36:23,709 --> 00:36:25,585
လျင်လျင်မြန်မြန်နဲ့

407
00:36:25,586 --> 00:36:28,046
ငါတို့လိုအပ်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
ပြောပြီးပြီမှတ်နေတာ

408
00:36:28,047 --> 00:36:30,674
အဲ့ဒါကိုပဲ မှတ်ထားဖို့ သူ့ကို ထရိန်းပေးထားတာ

409
00:36:30,675 --> 00:36:32,134
သူ့ရဲ့သဘာဝအသိဉာဏ် သူ့စွမ်းရည်တွေက

410
00:36:32,135 --> 00:36:34,053
အဲ့အကြောင်းပေါ်မှာလဲ ရွေးချယ်ဖို့လုပ်ထားတာ

411
00:36:34,054 --> 00:36:35,679
သူက အရမ်းကိုဉာဏ်ပြေးတယ်

412
00:36:35,680 --> 00:36:37,389
အသိဉာဏ်ရှိဖို့ထက်

413
00:36:37,390 --> 00:36:38,474
အကင်းပါးဖို့က အရေးကြီးတယ်

414
00:36:38,475 --> 00:36:41,143
Dostoyevsky.

415
00:36:41,144 --> 00:36:44,397
ခြောက်သွေ့ပြီး နက်တဲ့ရေတွင်းထဲ အဖမ်းခံရသူလိုပဲ

416
00:36:44,398 --> 00:36:46,983
ငါဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး ငါဘာကိုစောင့်နေလဲ ငါမသိဘူး

417
00:36:46,984 --> 00:36:49,027
' ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက်တော့ ရှင်းလင်းနေတယ်
စေတန်နဲ့ ရက်စက်တဲ့ခေါင်းမာတဲ့

418
00:36:49,028 --> 00:36:51,613
ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုကြီးမှာ

419
00:36:51,614 --> 00:36:53,740
အောင်နိုင်မှုအတွက် ကံကြမ္မာကိုပဲ
ယုံကြည်ထားတယ်

420
00:36:53,741 --> 00:36:57,119
ပြီးတော့ စိတ်နဲ့ခန္ဓာက ပြီးပြည့်စုံတဲ့
ပေါင်းစည်းမှုဖြစ်သွားမယ်

421
00:36:57,162 --> 00:37:01,540
စကြာဝဠာရဲ့လွှမ်းမိုးမှုက အသစ်တဖန်ပြန်စတင်လိမ့်မယ်

422
00:37:02,709 --> 00:37:04,085
Hmm.

423
00:37:04,086 --> 00:37:05,711
ချက်ကော့ခ်

424
00:37:06,046 --> 00:37:08,673
စင်ရော်ငှက် ပြဇာတ်အပိုင်း ၁

425
00:37:08,674 --> 00:37:12,886
ပြဇာတ်ထဲကဟာက ပြဇာတ်ထဲမှာပဲ မင်းအကြိုက်ဆုံးပြဇာတ်လေ

426
00:37:14,263 --> 00:37:17,724
မင်းအဲ့ဒါဘယ်လိုသိတာလဲ
- ငါ KGBအတွက် အလုပ်လုပ်တာလေ, ဘေဘီ

427
00:37:18,518 --> 00:37:20,727
သူအခုထိ

428
00:37:23,272 --> 00:37:24,857
ငါသူ့ကိုယူမယ်

429
00:37:25,693 --> 00:37:27,986
စမ်းသပ်ကြည့်မယ်

430
00:37:29,363 --> 00:37:31,614
အဆင်မပြေရင် အိတ်ထဲထည့်ပြီး
သူ့အိမ်ပို့ပေးလိုက်မယ်

431
00:37:31,615 --> 00:37:33,199
သဘောတူတယ်

432
00:37:36,621 --> 00:37:38,664
လာ

433
00:37:50,761 --> 00:37:53,263
ထိုင်ခုံနောက်ဆုံးက တစ်နေရာရာမှာ
သူရှိလိမ့်မယ်

434
00:37:53,764 --> 00:37:55,765
ပြီးတော့ သေနတ်ရော

435
00:37:57,226 --> 00:37:58,560
သက်တော်စောင့်တွေရှိသေးလား

436
00:37:58,644 --> 00:37:59,728
ငါကဘယ်လိုသိမှာလဲ

437
00:37:59,729 --> 00:38:01,396
မင်းအတွက် လုပ်ပေးနေရမှာလား

438
00:38:01,397 --> 00:38:02,605
1
ရတယ် ငါလုပ်လိုက်မယ်

439
00:38:02,606 --> 00:38:03,733
မင်းပြီးတာနဲ့
သူ့ဖုန်းယူခဲ့

440
00:38:03,734 --> 00:38:05,026
နောက်ပေါက်က ပြန်ထွက်လာခဲ့

441
00:38:05,027 --> 00:38:06,235
ငါတို့ကားပေါ်ကနေ စောင့်နေမယ်

442
00:38:06,236 --> 00:38:08,029
မင်းမှာ ငါးမိနစ်ပဲရတယ်

443
00:40:48,619 --> 00:40:50,912
သုံးမိနစ်ပဲ

444
00:43:02,804 --> 00:43:04,597
အဲ့ဒါ ငါးမိနစ်ကြာမှာပဲ
သွားတော့

445
00:43:04,598 --> 00:43:07,141
သူ့ဖုန်းကဘာလဲ

446
00:43:07,142 --> 00:43:10,270
- ငါတို့တခြားတစ်နည်းရှာရမယ်
- သူ့ကိုဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ

447
00:43:10,271 --> 00:43:11,730
သူမစ်ရှင်ပြီးအောင် မထမ်းဆောင်နိုင်ရင်

448
00:43:11,731 --> 00:43:14,066
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး

449
00:43:14,567 --> 00:43:17,194
ငါတို့သူတို့မိနစ်အပိုလေးပေးသင့်တယ်

450
00:43:17,487 --> 00:43:18,653
ဘာလို့ ဘာလို့တုန်း

451
00:43:18,654 --> 00:43:20,447
ဘာလို့ဆို ဒီမစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်ဖို့က

452
00:43:20,448 --> 00:43:22,908
ငါးမိနစ်ထဲဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး

453
00:43:25,662 --> 00:43:28,373
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပဲ

454
00:43:44,307 --> 00:43:47,101
ကဲ ဒါအပိုမိနစ်ပဲ သွားတော့ သွား

455
00:44:20,596 --> 00:44:22,180
ဒီမှာ

456
00:44:25,810 --> 00:44:27,686
ငါမင်းကို ငါးမိနစ်ပေးတာ

457
00:44:27,687 --> 00:44:30,189
မင်း ငါးနာရီယူခဲ့တယ် တော်တော်တော်တာပဲ

458
00:44:30,566 --> 00:44:32,191
သေနတ်က

459
00:44:32,860 --> 00:44:35,194
ကျည်မှ မထည့်ထားတာ

460
00:44:36,196 --> 00:44:38,781
မင်းပစ္စည်းကို မင်းစစ်ကြည့်သင့်တယ်လေ

461
00:44:39,700 --> 00:44:41,325
မင်းငါ့ကို လုပ်ကြံခဲ့တာ

462
00:44:47,167 --> 00:44:49,168
မင်းငါဘာလို့လမ်းလျောက်ရင် ထော့နဲနဲ့ဖြစ်နေတာလဲသိလား

463
00:44:50,795 --> 00:44:54,256
လုပ်စမ်းပါ မင်းငါ့ဖိုင်တွေ အကုန်ဖတ်ပြီးလောက်ပါပြီ

464
00:44:54,757 --> 00:44:59,053
သေးငယ်တဲ့မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာ ချက်ညာမှာ

465
00:44:59,472 --> 00:45:02,307
အဲ့တာက အဲ့လိုကြေငြာထားတာ

466
00:45:02,308 --> 00:45:03,850
အမှန်က ထရိန်နင်ဆင်းတုန်းက

467
00:45:03,851 --> 00:45:06,352
စီဘီးယားမှာရှိတဲ့ ကာရာကန်တောစိုက်ပဲ
ငါတာဝန်ပေးခံရတာ

468
00:45:06,353 --> 00:45:08,229
အဲ့ကာရာကန်မှာ ဝံပုလွေတွေရှိတယ်

469
00:45:08,230 --> 00:45:11,400
ဝံပုလွေထောင်ချောက်တွေကိုလဲ နှင်းထဲမှာ မြှုပ်ထားတာ

470
00:45:11,401 --> 00:45:15,237
အဲ့တော့ ဒါသုံးရက်ကြာအောင် ငါ့ခြေထောက်မှာ
အဲ့ထောင်ချောက်ကြီးကို တရွတ်တိုက်ဆွဲလာခဲ့ရတယ်

471
00:45:15,238 --> 00:45:17,114
စခန်းချတဲ့နေရာလဲပြန်ရောက်ရော

472
00:45:17,115 --> 00:45:20,159
ငါဆရာက ငါ့ကို ဝက်အူလှည့်ပေးတယ်

473
00:45:20,160 --> 00:45:23,872
ပြီးတော့ ပြောခဲ့တယ် ဒုက္ခဆိုတာဘယ်တော့မှ
ကြိုအသိပေးတယ်မရှိဘူးတဲ့

474
00:45:32,632 --> 00:45:34,925
တောင်းပန်ပါတယ်

475
00:45:35,259 --> 00:45:37,136
နောက်အဲ့လိုမဖြစ်စေရပါဘူး

476
00:45:37,179 --> 00:45:39,639
မဟုတ်ဘူး ဖြစ်စရာလဲမလိုတော့ဘူး

477
00:46:03,206 --> 00:46:07,043
မင်းမှာ ၁၄ရက်လေ့ကျင့်ချိန်ရှိတယ်
သေချာအသုံးချ

478
00:46:08,712 --> 00:46:13,007
အဆောက်အအုံနံပါတ် ၃ ၁၁လွှာ  အခန်း ၂၅

479
00:46:14,635 --> 00:46:16,971
မင်းအိမ်သစ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်

480
00:46:17,389 --> 00:46:19,265
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

481
00:46:56,471 --> 00:46:58,765
ဟယ်လို ၁ - အခြေကျနေပြီလား -

482
00:46:58,766 --> 00:47:02,644
အင်း နောက်ထပ်လှောင်အိမ်တစ်ခုပဲ - -

483
00:47:02,645 --> 00:47:04,396
ငါစခဲ့တဲ့နေရာကို - ပြန်ရောက်သွားပြီထင်တယ်

484
00:47:04,397 --> 00:47:06,773
သည်းခံပါဦး ဒီနေ့က ပထမဆုံးနေ့လေ

485
00:47:06,774 --> 00:47:08,942
ငါသိပါတယ် ငါသိပါတယ်

486
00:47:11,363 --> 00:47:14,282
အဲ့တော့ ညစာတူတူစားမလား

487
00:47:14,283 --> 00:47:16,242
စားချင်တာပေါ့

488
00:47:17,244 --> 00:47:18,953
မင်းနဲ့လဲတွေ့ချင်တေယ်

489
00:47:19,455 --> 00:47:20,413
ကောင်းတာပေါ့

490
00:47:20,414 --> 00:47:23,333
ဒါပေမယ့် အော်ကာက ငါ့ကို အလုပ်အများကြီးပေးသွားတယ်

491
00:47:23,417 --> 00:47:25,044
ငါပြင်ဆင်ရဦးမယ်

492
00:47:25,545 --> 00:47:27,630
ကောင်းပြီလေ

493
00:47:27,631 --> 00:47:30,132
- ကောင်းတာပေါ့ - မင်းသိတယ်မို့လား ငါမင်းကို

494
00:47:30,133 --> 00:47:33,302
သိတယ် သိတယ် လေ့လာတော့

495
00:47:33,303 --> 00:47:35,095
အဲ့ဒါအရေးကြီးဆုံးပဲ

496
00:47:35,722 --> 00:47:37,432
နောက်တစ်ချိန်တွေ့ကြတာပေါ့

497
00:47:37,850 --> 00:47:40,644
အင်း နောက်တစ်ခါပေါ

498
00:47:50,364 --> 00:47:52,615
အဲ့တော့ မင်းကောင်မလေးတွေရှာရင်
ပိုက်ဆံရတယ်ပေါ့

499
00:47:52,616 --> 00:47:55,284
အဲ့ဒါငါလုပ်တာပဲ
ဘယ်သူမှတော့ ငါ့ကိုမပေးဘူးပေါ့

500
00:47:55,285 --> 00:47:56,827
အဲ့တာက မလွယ်ကူဘူး

501
00:47:56,828 --> 00:47:59,205
ငါခရီးတခါထွက်ရင် ၅ယောက် ၆ယောက်လောက်ရမယ်
မျှော်မှန်းထားတာ

502
00:47:59,206 --> 00:48:00,706
ခုတော့ အခက်အခဲတွေကိုတွေ့လို့

503
00:48:00,749 --> 00:48:01,874
မင်းက မော်စကိုမှာ လှတဲ့ကောင်မလေးတွေ

504
00:48:01,875 --> 00:48:04,127
တွေ့ဖို့ခက်ခဲနေတယ်မို့လား

505
00:48:04,128 --> 00:48:05,379
မင်းလုပ်တာမှားနေတာကို ကိုယ့်လူရ

506
00:48:05,380 --> 00:48:07,130
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက လှတာတင်မဟုတ်ဘူး

507
00:48:07,131 --> 00:48:09,424
ငါတို့က ထူးခြားတာလေးကို ရှာဖွေတာ
ပုလဲလေးလို ကျောက်လေးလို

508
00:48:09,425 --> 00:48:10,676
ပြီးတော့ ၆ပေရှည်တဲ့ ပုလဲတွေက
သစ်ပင်မှာ မကြီးပြင်းဘူး

509
00:48:10,677 --> 00:48:11,718
မော်စကိုမှာတောင် မရှိဘူး

510
00:48:11,719 --> 00:48:14,763
Izmailovsky Parkas good ဈေးကိုရော ရှာပြီးပြီလား

511
00:48:14,764 --> 00:48:16,264
Izmail...

512
00:48:16,265 --> 00:48:17,475
- Izmailovsky Park.
- Uh-uh.

513
00:48:17,476 --> 00:48:18,851
ငါချရေးပေးရမလား

514
00:48:18,852 --> 00:48:20,978
- အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါဦး
- ဟုတ်ပြီ

515
00:48:28,612 --> 00:48:30,239
သူဈေးထဲ ဝင်လာပြီ

516
00:48:30,240 --> 00:48:31,615
သူမင်းစီကို ငါးမိနစ်နေရင်ရောက်မယ်

517
00:48:31,616 --> 00:48:33,951
ကောင်းပြီး

518
00:48:55,683 --> 00:48:57,601
အာ ဆောရီး ငါရုရှားစကားမပြောတတ်ဘူး

519
00:48:57,602 --> 00:48:59,353
သူနဲ့အဆက်အသွယ်ရနေပြီ

520
00:48:59,354 --> 00:49:00,730
အခုအချိန်ပဲ

521
00:49:00,731 --> 00:49:02,356
သွားတော့

522
00:49:05,819 --> 00:49:08,863
အန်နာ ပါက ပြင်သစ်လို အချစ်လို့အဓိပ္ပာယ်ရတယ်
Cheers!

523
00:49:11,242 --> 00:49:12,659
ပြော

524
00:49:12,660 --> 00:49:14,703
- အခြေအနေဘယ်လိုလဲ
- သူ သူမကိုလိုက်ပြနေတာ

525
00:49:14,704 --> 00:49:16,204
အေဂျင်စီကို စစ်ပြီးပြီလား

526
00:49:16,205 --> 00:49:17,581
ပိတ်ရက် ရက်လုံးပဲ
မျှမျှတတပါပဲ

527
00:49:17,582 --> 00:49:19,583
အဆောင်ကိုရော စစ်ပြီးပြီလား

528
00:49:19,584 --> 00:49:22,252
ကောင်မလေးငါးဆက် သန့်ရှင်းသလောက်နီးပါးပါပဲ
ဆေးနည်းနည်းသေးတယ် ပြစ်မှုနည်းနည်းလောက်ပါပဲ

529
00:49:22,253 --> 00:49:24,881
သူအခြေကျတာနဲ့ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်း

530
00:49:32,181 --> 00:49:34,474
- မင်းရဲ့ဘဝအသစ်ကဘယ်လိုလဲ

531
00:49:34,475 --> 00:49:36,476
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရရင်
ပိုအဆင်ပြေလိမ့်မယ်

532
00:49:36,477 --> 00:49:39,480
မင်းအဲ့မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့လာတာ
အပျော်ခရီးထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး

533
00:49:39,481 --> 00:49:42,357
ငါ့ကိုနာမည် အသစ်ပေးတယ် ငါ့နာမည်အခု
အန်နာ M

534
00:49:42,358 --> 00:49:45,319
- Mက မော်စကိုကိုပြောချင်တာလား
- ဘာဖြစ်နိုင်သေးလို့လဲ

535
00:49:45,320 --> 00:49:50,157
မူလအတိုင်းပါပဲ မင်းအခန်းဖော်တွေဘယ်လိုလဲ

536
00:49:50,158 --> 00:49:51,743
ငါမကိုင်တွယ်နိုင်စရာအကြောင်းမရှိဘူး

537
00:49:51,744 --> 00:49:54,037
ပြင်သစ်ကောင်မလေးက ငါ့ကို သဘောကျနေတယ်

538
00:49:54,205 --> 00:49:55,622
အိပ်တာဘယ်လိုနေလဲ

539
00:49:56,749 --> 00:50:00,543
- မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ
- ငါ KGBအတွက် အလုပ်လုပ်တာ ဘေဘီ

540
00:50:00,544 --> 00:50:04,048
ကောင်းတယ် သေချာတိတိကျကျသိချင်သေးလား

541
00:50:04,883 --> 00:50:06,592
နိုး သိဖို့မလိုပါဘူး

542
00:50:06,593 --> 00:50:08,260
အဲ့တော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်း ကောင်မလေးကို
မင်းလက်ပေါ်တင်ထားတာက

543
00:50:08,261 --> 00:50:09,678
လူသတ်သမားတွေကို ဝေးဝေးပြေးစေတယ်

544
00:50:09,679 --> 00:50:12,807
မင်းအလုပ်ကို မထိခိုက်စေနဲ့

545
00:50:12,808 --> 00:50:16,435
နောက်လကျရင် မင်းပစ်မှတ်ပဲရစ်ကို
ရောက်လိမ့်မယ်

546
00:50:16,436 --> 00:50:19,022
- အဆင်သင့်ပြင်ထား
- ပြင်ထားပါမယ်

547
00:50:26,948 --> 00:50:29,199
ငါအစာမရှိပဲ မသောက်သင့်ဘူးထင်တယ်

548
00:50:29,200 --> 00:50:31,744
- ငါမင်းအတွက် သွားယူပေးမယ်
- ကျေးဇူး

549
00:50:33,747 --> 00:50:37,166
အန်နာ အိုလက် ဖီလန်ကော့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

550
00:50:37,167 --> 00:50:38,417
မင်းနဲ့တနယ်ထဲသား

551
00:50:38,418 --> 00:50:39,877
ငါတို့ရဲ့ပါတနာ

552
00:50:39,878 --> 00:50:41,671
ဟိုင်း

553
00:50:41,672 --> 00:50:43,214
အတော်ရှားတဲ့ ပါတီပဲလေ

554
00:50:43,215 --> 00:50:44,424
ဟုတ်တယ်

555
00:50:44,425 --> 00:50:46,176
အဲ့တော့ မင်းပဲရစ်မှာနေတာလား

556
00:50:46,177 --> 00:50:47,678
ငါက လန်ဒန်မှာနေတာ

557
00:50:47,679 --> 00:50:50,222
အများဆုံးနေတာကတော့ စိန့်ပီတာဘက်မှာ

558
00:50:50,223 --> 00:50:52,224
ဆောင်းတွင်းဆို ဥရောပဘက်ပေါ့

559
00:50:58,440 --> 00:51:01,985
အင်း ငါ့အဒေါ်နဲ့တစ်ခါတော့ရောက်ဖူးတယ်

560
00:51:02,820 --> 00:51:04,571
ဒီထက်ကောင်းတဲ့ အမြင်ကနေရိုက်လို့မရတော့ဘူးလား

561
00:51:04,572 --> 00:51:05,697
ငါတို့မှာ ကင်မရာသုံးခုရှိတယ်

562
00:51:05,698 --> 00:51:07,323
ငါကင်မရာထပ်တိုးဖို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး

563
00:51:07,324 --> 00:51:08,658
ကောင်းတဲ့ရှုထောင့်က ရိုက်ဖို့ပြောနေတာ

564
00:51:08,659 --> 00:51:10,285
ဒီပုံရိပ်က ဘာတွေလဲ

565
00:51:10,286 --> 00:51:12,246
ဒါတွေက မော်စကိုပေးတဲ့

566
00:51:12,247 --> 00:51:13,831
အကောင်းဆုံးနည်းပညာလို့ပြောဦးမလို့လား

567
00:51:13,832 --> 00:51:16,959
ငါ့အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းပဲ
သုံးရမလို ဖြစ်နေပြီ

568
00:51:22,173 --> 00:51:24,175
ငါညစာဖိတ်ကျွေးရင်

569
00:51:24,176 --> 00:51:25,927
အရမ်းများမြန်နေလား

570
00:51:25,928 --> 00:51:27,721
Bingo.

571
00:52:44,763 --> 00:52:46,430
မဒမ်

572
00:52:52,396 --> 00:52:54,689
ငါမင်းကို ထပ်တွေ့ဦးမယ်

573
00:52:57,860 --> 00:52:58,902
သူက ဘယ်လိုမျိုးလဲ

574
00:52:58,903 --> 00:53:00,654
စမတ်ကျတယ် ရုပ်ချောတယ်

575
00:53:00,655 --> 00:53:03,407
- အရှုပ်ကောင်ပါ
- CIAMEC

576
00:53:03,408 --> 00:53:06,535
- တိတ်တွေအကြောင်းပြောသေးလား
- အဖျက်ဆီးခံရတယ်ပဲပြောတယ်

577
00:53:06,536 --> 00:53:08,578
လမ်းတစ်ဘက်က CCTVကနေ

578
00:53:08,579 --> 00:53:10,540
ငါတို့ဟိုတယ်အဝင်အထွက် လုပ်ထားတဲ့မှတ်တမ်းရှိတယ်

579
00:53:10,541 --> 00:53:12,166
- ပြီးတော့
- ငါပြောခဲ့သလိုပဲ

580
00:53:12,167 --> 00:53:14,919
သံသယနည်းနည်းဝင်တယ် အဲ့ထပ်တော့ မပိုဘူး

581
00:53:14,920 --> 00:53:17,380
ပြီးတော့ မင်းကိုလွှတ်ပေးလိုက်ရောလား

582
00:53:18,215 --> 00:53:21,634
- ငါက လိမ်တာတော်တယ်လေ

583
00:53:21,635 --> 00:53:24,179
နိုး မင်းလိမ်တယ်ဆိုရင် သူသိပြီးလောက်ပြီ

584
00:53:24,180 --> 00:53:27,766
အကြောင်းဘာသိသေးလဲ
- မသိဘူး ဘာမှ

585
00:53:27,767 --> 00:53:29,351
နောက်တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ဒီပြသနာက
ရှောင်နေ

586
00:53:29,352 --> 00:53:30,644
မင်း မော်စကိုကို ပြန်လာရမယ်

587
00:53:30,645 --> 00:53:32,271
ကောင်းဖို့အတွက်လား

588
00:53:33,815 --> 00:53:36,775
ငါပဲ မေးခွန်းမေးမယ်

589
00:54:14,776 --> 00:54:17,361
- ပြော
- ငါပါ

590
00:54:36,508 --> 00:54:38,425
အတော်ကောင်းတယ်

591
00:55:25,352 --> 00:55:29,272
- သူမကို ဆက်သိမ်းထားမလို့စီစဉ်နေတာလား?
- ငါမင်းအမြင်ကိုလိုချင်တာ

592
00:55:29,273 --> 00:55:32,650
ဘာမိသားစုမှမရှိဘူး ဘယ်သူနဲ့မှ ဘာတွယ်တာမှုမှမရှိဘူး

593
00:55:32,651 --> 00:55:34,443
ဘာတွန်းအားမှလဲ မရှိဘူး

594
00:55:34,486 --> 00:55:36,696
အချိန်မရွေးငါတို့ကိုဖော်ထုတ်နိုင်တယ်

595
00:55:36,697 --> 00:55:38,282
သူ့ကိုသေချာထရိန်းပြီးသားပါ

596
00:55:38,283 --> 00:55:41,410
သူ့ရွေးချယ်မှုက အရေးမပါဘူး

597
00:55:42,787 --> 00:55:45,497
တိုက်ခိုက်တဲ့သူတွေက
မှားရွေ့မိလိုက်ရင် နောင်တရကြတယ်

598
00:55:45,498 --> 00:55:46,915
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါထက်ပိုဆိုးတာက

599
00:55:46,916 --> 00:55:49,251
မင်းဘေးက ဖြတ်သွားတဲ့

600
00:55:49,252 --> 00:55:50,420
အခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာပဲတဲ့

601
00:55:50,421 --> 00:55:53,006
- Lenin?
- Kasparov.

602
00:55:58,179 --> 00:56:02,265
သူတို့ပြောတာ မင်းက ချက်စ်ကစားတာတေ တယ်ဆို
ငါတို့ကစားသင့်တယ်

603
00:56:03,434 --> 00:56:05,936
ကဲ အခုမင်းမှာမေးခွန်းရှိလား

604
00:56:07,939 --> 00:56:09,648
ငါနှစ်နီးပါးလုပ်ပြီးသွားပြီ

605
00:56:09,649 --> 00:56:11,525
တစ်နှစ်က ထရိန်နင်ဆင်းတယ်
တစ်နှစ်က မစ်ရှင်ထမ်းဆောင်တယ်

606
00:56:11,526 --> 00:56:14,236
ငါးနှစ်ပြီးတဲ့အချိန်မှာ မော်စကိုမှာပဲ
နေရမှာလား

607
00:56:14,237 --> 00:56:15,779
ငါသွားချင်တဲ့နေရာ သွားလို့ရလား

608
00:56:15,780 --> 00:56:18,408
ငါးနှစ်ဆိုတာ ဘာတွေလဲ အိုကာ

609
00:56:18,409 --> 00:56:19,618
ငါ့ဌာနမှာ လေးစားသမှုနဲ့

610
00:56:19,619 --> 00:56:22,370
ငါးနှစ်ထရိန်နင်းပေးခဲ့တာ

611
00:56:22,371 --> 00:56:25,248
- မင်းက လွဲပြီးပေါ့ - ငါက လွဲပြီး

612
00:56:25,249 --> 00:56:27,834
အဲ့တော့ အဲ့တာငါနဲ့ဘယ်လို
သက်ဆိုင်သလဲ

613
00:56:28,544 --> 00:56:32,924
မင်း အတွက် KGB အလုပ်လုပ်ပေးတာ
၅နှစ်ဖြစ်ဖြစ် ၁ဝနှစ်ဖြစ်ဖြစ်

614
00:56:32,925 --> 00:56:36,219
မင်းနိုင်ငံကိုကောင်းကျိုးပြုရလို့
ဂုဏ်ယူလိုက်စမ်းပါ

615
00:56:36,220 --> 00:56:39,180
လေးစားသမှုနဲ့ ငါ့နိုင်ငံကိုအကျိုးပြုရတာ
ပျော်ပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ်

616
00:56:39,181 --> 00:56:41,641
ငါ ဒီနှစ်မှာ ပစ်မှတ်၂၇ယောက်ကို
ရှင်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်

617
00:56:41,642 --> 00:56:43,476
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောခဲ့တာက

618
00:56:45,855 --> 00:56:49,316
KGBကနေ လွတ်နိုင်တဲ့လမ်း
တစ်လမ်းပဲရှိတယ်

619
00:56:49,817 --> 00:56:52,236
အဲ့ဒါဘာလဲဆိုတာမင်းသိချင်လား

620
00:56:53,613 --> 00:56:55,572
နိုး ဆာ

621
00:56:55,573 --> 00:56:57,992
အဲ့တော့ ငါနဲ့လာမကစားနဲ့

622
00:57:08,170 --> 00:57:10,380
ချက်စ်က လွှဲပြီးတော့ပေါ့

623
00:57:11,841 --> 00:57:14,009
မင်း ဂိမ်းကစားချင်လား

624
00:57:14,886 --> 00:57:17,304
နောက်နေ့မှပေါ့

625
00:57:19,182 --> 00:57:21,058
ကောင်းပြီလေ

626
00:57:26,816 --> 00:57:28,066
Ta-da!

627
00:57:28,067 --> 00:57:30,777
- ဝင်လာခဲ့ ဝင်လာ ဝင်လာ

628
00:57:32,571 --> 00:57:33,989
ဟိုင်း baby.

629
00:57:33,990 --> 00:57:36,241
ငါဒါကိုပြင်ဆင်နေတာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ

630
00:57:36,242 --> 00:57:37,702
ဒါကမီးဖိုချောင်

631
00:57:37,703 --> 00:57:40,037
မင်းအတွက် ရုရှားအစားအစာတွေ

632
00:57:40,038 --> 00:57:43,582
ဒါက အလှပြင်ခန်းပြီးတွေ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ အိပ်ခန်း

633
00:57:46,211 --> 00:57:49,630
အိပ်ခန်း လာ လာ လာ

634
00:57:49,631 --> 00:57:54,136
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့ကိုငှားတာတွေများ
ငါတို့ပိုက်ဆံရပြီး

635
00:57:54,137 --> 00:57:55,887
အခု ဒိုရသီကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း

636
00:57:55,888 --> 00:57:57,222
ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းပိုင်ပြီ

637
00:57:57,223 --> 00:58:00,225
ဒါငါတို့အပြင် ငါတို့ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ အိပ်နိုင်တယ်

638
00:58:00,226 --> 00:58:00,934
ဒါ ငါတို့အပိုင်ပဲ
ငါတို့ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ အိပ်နိုင်တယ်

639
00:58:00,935 --> 00:58:05,648
ငါတို့ကြိုက်တာ စားနိုင်တယ်

640
00:58:05,941 --> 00:58:07,984
ငါတို့ကြိုက်သလိုနေလို့ရတယ်

641
00:58:07,985 --> 00:58:12,113
အဲ့တော့ မင်းဘာအရင်လုပ်ချင်လဲ နေ့လည်စာလား ဒါမှမဟုတ်

642
00:58:12,114 --> 00:58:14,490
တကယ်က ငါလမ်းလျောက်ထွက်ချင်တာ

643
00:58:14,575 --> 00:58:16,242
မိုးထဲမှာလား

644
00:58:18,204 --> 00:58:20,331
ရပ်သွားမှာပါ

645
00:58:23,960 --> 00:58:25,627
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

646
00:58:26,171 --> 00:58:28,005
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

647
00:58:28,006 --> 00:58:30,759
တစ်ယောက်တည်း

648
00:58:30,760 --> 00:58:34,012
ပြန်ပြီးအားအင်ပြည့်ဖို့ အချိန်မရှိလို့

649
00:58:37,933 --> 00:58:40,268
မင်းမိသားစုနဲ့နေခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က
ဘယ်လိုနေလဲ

650
00:58:42,021 --> 00:58:44,231
စိတ်ကြဉ်းကျပ်တယ်

651
00:58:46,109 --> 00:58:48,194
ငါနားလည်ပြီ

652
00:58:48,195 --> 00:58:51,989
မင်းလမ်းသွားလျှောက်ချင်လျောက် ငါညစာလုပ်ထားလိုက်မယ်

653
00:58:51,990 --> 00:58:55,576
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာရင် ဝိုင်လေးဝယ်ခဲ့

654
00:58:55,577 --> 00:58:58,163
- အဲ့ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ
- ကောင်းတယ်

655
00:58:58,164 --> 00:59:00,332
အဲ့ဆိုလဲပြီးရောလေ

656
00:59:25,235 --> 00:59:27,736
9%

657
00:59:27,737 --> 00:59:29,696
ခဏနေဦး

658
00:59:32,575 --> 00:59:35,619
အန်နာ ဒီနံပါတ်က ဘာကြီးလဲ
လူရောလုံခြုံလို့လား

659
00:59:35,620 --> 00:59:38,498
ဂျပန်မတစ်ယောက်က ဖုန်းငှားပေးလိုက်တာ

660
00:59:38,666 --> 00:59:42,001
အဲ့တော့ နေရာသစ်ကဘယ်လိုလဲ

661
00:59:42,002 --> 00:59:45,088
ကောင်းတယ် စတိုင်အပြည်

662
00:59:45,798 --> 00:59:47,465
ဘာဖြစ်လို့လဲ

663
00:59:48,134 --> 00:59:50,594
အခုငါ့ဘဝက အဲ့လိုကြီးလား
အဲလက်စ်

664
00:59:50,595 --> 00:59:52,054
ဖုန်းတွေခိုး

665
00:59:52,055 --> 00:59:55,141
ငါ့မျက်လုံးကြား ကျည်ဆန်ဘယ်ချိန်ဝင်မလဲ
စောင့်ဆိုင်းနေရတော့မှာလား

666
00:59:55,142 --> 00:59:58,686
ဟေး Vassile ပြောတာကို
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့

667
00:59:58,687 --> 00:59:59,895
တခြားနည်းတွေ ရှိပါသေးတယ်

668
00:59:59,896 --> 01:00:03,566
မင်းပဲ စောက်ရေးမပါတဲ့ ရွေးချယ်မှုနဲ့
လမ်းကြောင်းတွေအကြောင်းပြောခဲ့တာ

669
01:00:03,567 --> 01:00:06,653
ငါးနှစ်ပြီးရင် လွတ်မြောက်မယ်လို့
မင်းကတိပေးခဲ့တာ

670
01:00:06,654 --> 01:00:07,988
အဲ့မတိုင်ခင်မှာပဲ

671
01:00:07,989 --> 01:00:10,073
ငါသေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ဟုတ်တယ်မို့လား

672
01:00:10,074 --> 01:00:13,660
လူတိုင်းတော့ လွယ်လွယ်မလုပ်နိုင်ဘူး
အဲ့ဒါတော့ ငါပြောနိုင်ပါတယ်

673
01:00:13,661 --> 01:00:16,788
မင်း အပစ်ခံထားရတာလေ အခုတော့ ပျော်ပျော်နေပါဦး

674
01:00:16,789 --> 01:00:20,626
မင်းအတွက်အချိန်ပေးပါဦး အန်နာ
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်

675
01:00:20,627 --> 01:00:22,503
အနာဂတ်ကို မစဉ်းစားနဲ့

676
01:00:22,504 --> 01:00:24,505
စွမ်းအားတွေကို ပြောင်းလဲပစ်
ရန်သူတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်..

677
01:00:24,506 --> 01:00:28,092
မင်းအသက်ရှင် မင်းလုပ်နိုင်တာလုပ်
အချိန်က ကျန်တာလုပ်သွားလိမ့်မယ်

678
01:00:28,552 --> 01:00:30,721
ကို ကတိပေးပါ အဲလက်စ်

679
01:00:31,681 --> 01:00:33,599
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပြော

680
01:00:33,600 --> 01:00:36,435
လွတ်နိုင်တဲ့ တစ်နေ့ကျရင်

681
01:00:36,978 --> 01:00:38,687
မင်း ငါ့ဘေးမှာရှိပေးမလား

682
01:00:38,688 --> 01:00:40,606
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပါမယ်

683
01:00:41,149 --> 01:00:43,275
နောက်မှတွေ့မယ်

684
01:01:08,929 --> 01:01:10,680
နားထောင် မင်းမှာ

685
01:01:10,681 --> 01:01:13,808
အတော်ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ကြုံနေရမှန်းသိတယ်

686
01:01:14,810 --> 01:01:17,103
ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မသိဘူး

687
01:01:17,230 --> 01:01:19,689
ပြီးတော့ သိလဲမသိချင်ဘူး

688
01:01:20,066 --> 01:01:22,484
မင်းကို သိစေချင်တာတစ်ခု

689
01:01:23,069 --> 01:01:25,863
မင်းဘာကြီးပဲဖြစ်နေမန် ငါမင်းကိုချစ်တယ်

690
01:01:25,864 --> 01:01:27,073
ပြီးတော့ မင်းလိုတဲ့အချိန်တိုင်း

691
01:01:27,074 --> 01:01:30,326
ငါမင်းဘေးမှာပဲရှိနေမယ်

692
01:01:30,911 --> 01:01:33,037
ဟုတ်ပြီလား

693
01:01:33,789 --> 01:01:35,706
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

694
01:01:46,219 --> 01:01:48,554
အိုကေ ကောင်မလေးတို့ လုပ်လိုက်ကြရအောင်

695
01:01:48,555 --> 01:01:50,932
Boom! အိုကေ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်
ဟုတ်ပြီ

696
01:01:50,933 --> 01:01:51,599
အရမ်းကောင်းတယ်
အရမ်းမိုက်တယ်

697
01:01:51,642 --> 01:01:53,184
အရမ်းကောင်းတယ်
- အရမ်းမိုက်တယ်

698
01:01:53,185 --> 01:01:55,645
အမိုက်စားတွေပေး ပိုမိုက်တာတွေပေး

699
01:01:55,646 --> 01:01:58,022
ကောင်းတယ် အရမ်းကိုကောင်းတယ်

700
01:01:58,023 --> 01:01:59,065
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အစိမ်းရောင်လေး
Oh, my God,

701
01:01:59,108 --> 01:02:01,025
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အစိမ်းရောင်လေး
Oh,my God,

702
01:02:01,193 --> 01:02:03,904
မင်းမှာ အတော်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ခြေထောက်လေး
ပိုင်ထားတာပဲ

703
01:02:03,905 --> 01:02:06,073
ပြီ နောက်တစီစီ ပြီးပြီ နောက်အစီဖို့

704
01:02:06,116 --> 01:02:08,242
Whoo! နောက်ထပ်

705
01:02:08,243 --> 01:02:11,036
Oh, my God, အသေချစ်စရာကောင်းတာပဲ

706
01:02:11,037 --> 01:02:12,538
အတော်ကောင်းနေပြီ ခံစားမှုအတော်ကောင်းနေပြီ

707
01:02:12,539 --> 01:02:14,039
ခံစားမှုအတော်ကောင်းနေပြီ
Hey! Boop, boop!

708
01:02:14,040 --> 01:02:16,208
တကယ်ကိုကောင်းတာ

709
01:02:17,043 --> 01:02:18,044
မိုက်တယ်

710
01:02:18,045 --> 01:02:19,713
၅နာရီမှာ ငါသွားစရာရှိတယ်ဆိုတာ
သိတယ်မို့လား

711
01:02:19,714 --> 01:02:22,090
ပြသနာမရှိပါဘူး တစ်နာရီအတွင်းပြီးသွားလိမ့်မယ်

712
01:02:22,091 --> 01:02:24,050
ကောင်းတယ်

713
01:02:27,513 --> 01:02:29,222
ကောင်းတယ်  မိုက်တယ်

714
01:02:29,223 --> 01:02:32,685
မှတ်ထားနော် မင်းတို့က မင်းသမီးတွေ
မိန်းမလျာတွေ မဟုတ်ဘူး

715
01:02:32,686 --> 01:02:33,644
အဲ့တော့ မင်းတို့ရဲ့

716
01:02:33,645 --> 01:02:37,648
မိန်းကလေးစွမ်းအားကို မြင်နိုင်သမျှမြင်အောင်ပြ
please. Ooh.

717
01:02:37,649 --> 01:02:40,234
ဟယ်လို အင်း

718
01:02:40,235 --> 01:02:43,154
အဲ့အတိုင်းနေနေ

719
01:02:43,155 --> 01:02:46,700
အဲ့တော့ မနေ့ညက ပြန်ကောင်းသွားပြီလား

720
01:02:46,784 --> 01:02:47,868
Ooh.

721
01:02:47,869 --> 01:02:50,287
အိုကေ တော်လောက်ပြီ

722
01:02:50,705 --> 01:02:52,247
အင်း ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်

723
01:02:52,248 --> 01:02:55,208
အန်နာ အချစ်ကလေး ငါဒီမှာ ဖန်တီးဖို့လုပ်နေတာနော်

724
01:02:55,209 --> 01:02:58,212
အဲ့တော့ အဲ့ပုံအတိုင်းနေပေးပါ
ဟုတ်ပြီလား

725
01:02:58,589 --> 01:02:59,839
- ငတုံးကောင်
- အန်နာ

726
01:02:59,840 --> 01:03:01,549
မလှုပ်နဲ့

727
01:03:01,550 --> 01:03:04,135
ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ အန်နာ မလှုပ်နဲ့
ငါတို့ဒီအလုပ်လိုတယ်

728
01:03:06,096 --> 01:03:08,181
မနေ့ညကမင်းယူလာတာကို ပြန်ယူလာခဲ့

729
01:03:08,182 --> 01:03:10,643
Oh, ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဒီည
Ooh, သူမပျော်ဘူးပဲ

730
01:03:10,644 --> 01:03:13,228
Oh, my God!

731
01:03:14,022 --> 01:03:16,273
ညစ်ပတ်ကြရအောင်လေ

732
01:03:17,192 --> 01:03:18,442
ပြုံးမင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအပြုံးပြုံး

733
01:03:18,443 --> 01:03:22,404
ဘာလို့လဲ သေစမ်း သွေးတွေဟ

734
01:03:22,405 --> 01:03:24,699
ငါပြောနေတယ် မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအပြုံးကိုပြုံးလို့

735
01:03:25,242 --> 01:03:27,243
- အိုခေ.
- ပိုကောင်းသွားပြီ

736
01:03:27,244 --> 01:03:29,079
အခုခွေးလိုလုပ်

737
01:03:30,081 --> 01:03:32,874
ဟုတ် ခွေးလိုလုပ်

738
01:03:33,417 --> 01:03:35,752
အတော်လိမ္မာတဲ့ခွေးမပဲ

739
01:03:35,920 --> 01:03:37,421
Ow!

740
01:03:37,422 --> 01:03:39,882
မင်းလက်တွေကို ရှိရမယ့်နေရာမှာ
ပြန်ထားလိုက်စမ်း

741
01:03:42,177 --> 01:03:44,470
အိုကေ အတော်ကောင်းတယ်

742
01:03:47,683 --> 01:03:49,600
အခုတော့ မျှတသွားပြီ

743
01:03:51,396 --> 01:03:53,605
ငါ့ကို မထိနဲ့စမ်း

744
01:03:53,606 --> 01:03:55,649
ကိုမထိန်း

745
01:04:10,541 --> 01:04:11,874
တစ်နာရီကျော်ကြာအောင်
နောက်ကျတယ်

746
01:04:11,917 --> 01:04:12,834
ငါမြန်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးလာခဲ့တာ

747
01:04:12,835 --> 01:04:15,378
အိုကာက အနည်းဆုံးဆယ်ခေါက်မက
ခေါ် ပြီးသွားပြီ

748
01:04:15,379 --> 01:04:18,841
ငါ့ကို အဲ့ဖိုင်ပေးပြီး
ပါးစပ်ပိတ်နေ

749
01:04:21,511 --> 01:04:24,138
Wurtenberg, 4950
ဂျာမန်သံတမန်

750
01:04:24,139 --> 01:04:25,347
ပိုလန်သံရုံးမှာလုပ်တယ်

751
01:04:25,348 --> 01:04:28,892
အရှေ့အလယ်ပိုင်းက တရားမဝင်ပိုက်ဆံတွေ
အကုန်သူ့စီရောက်ကုန်တယ်

752
01:04:28,893 --> 01:04:30,352
ကွာရှင်းထားပြီး ကလေးမရှိဘူး

753
01:04:30,353 --> 01:04:31,646
ငါတို့ကြိုးစားပြီးသွားပြီ

754
01:04:31,647 --> 01:04:32,939
ဒါပေမယ့် အသုံးမဝင်ဘူး

755
01:04:32,940 --> 01:04:35,900
သူမဝယ်နိုင်ဘူး အဲ့တော့ ငါတို့မှာ ငွေညစ်တဲ့
သက်သေဘာမှမရှိဘူး

756
01:04:35,901 --> 01:04:38,069
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်

757
01:04:38,070 --> 01:04:39,404
ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်

758
01:04:39,405 --> 01:04:41,030
မီလန်မှာ သူက စတီဖန်နိုဆိုတဲ့လူလုပ်ပေးတဲ့

759
01:04:41,031 --> 01:04:42,365
ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုသုံးတယ်

760
01:04:42,366 --> 01:04:44,368
ငါတို့အားလုံးဖြေရှင်းပြီးသွားပြီ

761
01:04:44,369 --> 01:04:46,162
အဲ့တော့ Wurtenberg က
မင်းကိုစောင့်နေပြီ

762
01:04:46,163 --> 01:04:47,246
ပစ္စည်းကဘယ်မှာလဲ

763
01:04:47,247 --> 01:04:48,914
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဒုတိယမြောက် အဆင့်မှာ

764
01:04:48,915 --> 01:04:51,625
- သက်တော်စောင့်ရော
- တစ်ယောက်တည်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့မျိုးမစစ်တဲ့ကောင်

765
01:04:51,626 --> 01:04:53,544
ဟောခန်းထဲမှာ လူတွေတော့ရှိတယ်

766
01:04:53,545 --> 01:04:55,588
ဒါပေမယ့် အခန်းထဲကို ဘာမှအဝင်မခံဘူး

767
01:04:55,589 --> 01:04:57,966
အဲ့ကြောင့် နောက်လိုက်တော့ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး
တစ်ခုခုလိုလာခဲ့ရင်

768
01:04:57,967 --> 01:04:59,259
မလိုပါဘူး

769
01:04:59,260 --> 01:05:01,011
သော့ရယ် အိတ်ရယ် စာရွက်စာတမ်းရယ်

770
01:05:01,012 --> 01:05:02,304
လက်ဗွေရာရယ် ယူလာခဲ့

771
01:05:02,305 --> 01:05:04,222
ဘာမေးခွန်းရှိသေးလဲ

772
01:05:04,223 --> 01:05:05,974
ဘယ်အခန်းလဲ

773
01:05:19,156 --> 01:05:22,450
ဒီထက်ပိုပြီးသွားခဲ့ရင် မင်းပေးရမှာနော်

774
01:05:38,511 --> 01:05:40,094
- အချိန်ကျပြီ
- ဆောရီး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေလို့

775
01:05:40,095 --> 01:05:42,096
- အချိန်ကျပြီ
- ဆောရီး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေလို့

776
01:05:43,057 --> 01:05:44,974
Fas  ဟိုင်း  on အပတ်လေ

777
01:05:46,143 --> 01:05:49,145
- မင်းရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား
- ရတယ် ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်နော်

778
01:05:49,146 --> 01:05:52,066
- ငါတို့အချိန်တော်တောကုန်သွားပြီ
- မကြာပါဘူး

779
01:05:52,359 --> 01:05:53,984
ကောင်းတယ်

780
01:06:51,505 --> 01:06:53,047
မင်းအဲ့မှာ ၁၂မိနစ်တောင်အချိန်ဖြုန်းခဲ့တာ

781
01:06:53,048 --> 01:06:55,174
သူကအဲ့လောက်မပူးပေါင်းဘူးလေ

782
01:06:58,221 --> 01:07:01,515
- အဲ့တော့ ဘယ်မှာလဲ လက်ဗွေရာ
- ငါတို့ဖယ်ထုတ်လိုက်လို့ရတယ်

783
01:07:01,516 --> 01:07:03,475
မဟုတ်ဘူး ငတုံးရဲ့ မင်းဖိုင်မဖတ်ရသေးဘူးလား

784
01:07:03,476 --> 01:07:04,602
ဖတ်ပြီးပြီလေ

785
01:07:04,603 --> 01:07:07,229
အဲ့တော့ ဘယ်မှာလဲ သူ့လက်ညှိုး

786
01:07:11,402 --> 01:07:12,569
မင်းက ငါ့ကို လက်ကြီး

787
01:07:12,570 --> 01:07:15,947
သူ့လက်ညှိုးယူလာခဲ့ ဖိုင်ထဲမှာ ပြောထားသလို

788
01:07:15,948 --> 01:07:17,699
ငါတို့ကိုသူ့လက်ဗွေရာတွေမရှိပဲ

789
01:07:17,700 --> 01:07:20,035
အပေးအယူလုပ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်လိုများမျှော်လင့်တာလဲ

790
01:07:21,287 --> 01:07:23,830
မော်ဆန်ကို လွှတ်စေချင်လား

791
01:07:24,541 --> 01:07:27,668
နိုး နိုး အဲ့ဒါငါ့အမှားပဲ

792
01:07:27,669 --> 01:07:30,087
ငါ့အမှားပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာပေါ့

793
01:07:30,088 --> 01:07:32,256
မင်းအုံးကိုရောက်ရင် မင်းနာရီပြန်ယူလာခဲ့

794
01:07:32,257 --> 01:07:33,966
ဘာမှ မထားခဲ့နဲ့

795
01:07:35,510 --> 01:07:38,472
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေသေးတာလဲ

796
01:07:55,032 --> 01:07:56,616
ဒီမှာ

797
01:07:57,409 --> 01:07:59,118
ပြီးပြီလား

798
01:08:02,498 --> 01:08:04,040
ပြီးပြီ

799
01:08:04,041 --> 01:08:06,293
အခုငါအိပ်ယာဝင်လို့ရပြီးလား

800
01:08:06,336 --> 01:08:09,088
တစ်ယောက်ကို သတ်ပေးစရာ
ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်ပေးစရာလိုသေးလား

801
01:08:09,089 --> 01:08:10,673
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

802
01:08:13,927 --> 01:08:16,971
ငါအရာအားလုံးကို ပင်ပန်းနေပြီ

803
01:08:17,055 --> 01:08:19,641
ငါမလုပ်နိုင်

804
01:08:24,105 --> 01:08:26,356
- အနားယူလိုက်
- ဘာလဲ

805
01:08:26,357 --> 01:08:29,567
နေထဲမှာ တစ်ပတ်လောက်နေလိုက်
မင်းကြိုက်တဲ့နေရာသွား မော်ဒီကိုပါ ခေါ်သွားလိုက်

806
01:08:29,568 --> 01:08:31,070
အနားယူလိုက် ပြန်အားဖြည့်လိုက်

807
01:08:31,071 --> 01:08:33,698
ကျော်ဖြတ်လိုက် အဲ့ဒါဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

808
01:08:34,449 --> 01:08:37,743
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- တစ်ပတ်ပဲနော် အဲ့ထက်မပိုနဲ့

809
01:08:50,466 --> 01:08:53,260
ကောင်မလေးတို့ အအေးဝယ်လိုက်ရမလား

810
01:08:53,261 --> 01:08:56,555
ဘီလီယံနာဆိုဝယ်တိုက်လိုက် အလိုမှမဟုတ်ရင်တော့
ဆက်ပျောက်လိုက်ဦး ကိုယ့်လူ

811
01:09:03,605 --> 01:09:05,273
ဒီမှာ အတော်ပူတာပဲ

812
01:09:05,274 --> 01:09:06,524
ဘန်ဂလိုပြန်ပြီး

813
01:09:06,525 --> 01:09:07,984
ရေသွားချိုးမလား

814
01:09:07,985 --> 01:09:11,113
ပြန်နှင့် ငါလိုက်လာခဲ့မယ်

815
01:09:11,740 --> 01:09:13,323
ကောင်းပြီလေ

816
01:09:32,470 --> 01:09:33,553
ဟိုင်း

817
01:09:33,554 --> 01:09:36,014
အပန်းဖြေခရီးပြောခဲ့လား

818
01:09:36,015 --> 01:09:39,602
အင်း ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်
မင်းအတွက်တောင် လက်ဆောင်ဝယ်ခဲ့သေး

819
01:09:40,687 --> 01:09:43,272
ဒီမှာ ပို့စ်ကဒ်လေ

820
01:09:47,819 --> 01:09:49,445
Hmm.

821
01:09:49,571 --> 01:09:50,906
ချစ်စရာပဲ

822
01:09:50,907 --> 01:09:53,075
အလုပ်လုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီး

823
01:09:59,999 --> 01:10:01,374
ဘာလဲကွာ

824
01:10:01,375 --> 01:10:03,001
သေစမ်း

825
01:10:14,056 --> 01:10:16,641
နံပါတ် ၅ ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ လှည့်ပေးပါ

826
01:10:35,079 --> 01:10:37,080
Hey!

827
01:10:37,081 --> 01:10:40,708
လူကြီးမင်းတို့ ပြီးပြည့်စုံနေတာပဲ
ချစ်စရာကောင်းတယ် မိုက်တယ်ကွာ

828
01:10:40,751 --> 01:10:43,461
အကောင်းဆုံးပဲ ဒါလင် ငါ့ကိုကြည့် မလှုပ်နဲ့

829
01:10:43,671 --> 01:10:47,049
Marie-Antoinette 800qj:6CD!

830
01:10:47,551 --> 01:10:49,176
ကောင်းတယ်

831
01:10:49,553 --> 01:10:51,303
Hey!

832
01:10:54,015 --> 01:10:57,393
ကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

833
01:10:57,394 --> 01:10:59,604
ငါမီးတောက်နေတာလိုချင်တာ ပေးလိုက်တော့
လုပ်စမ်းပါ ပေးလိုက်တော့

834
01:10:59,605 --> 01:11:02,357
မီးမီး ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ

835
01:11:34,434 --> 01:11:36,852
ထပ်ထိုးဦး ဘေဘီ
ထပ်ထိုးဦး

836
01:11:36,853 --> 01:11:38,521
မင်းဘာလုပ်နိုင်လေငါ့ကိုပြော
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြ

837
01:11:38,522 --> 01:11:41,024
လုပ်ထား လုပ်ထား ဟုတ်ပြီကွ

838
01:12:15,978 --> 01:12:18,564
ယင်းနှစ်တော်တော် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာပဲ

839
01:12:19,650 --> 01:12:21,609
နောက်အပတ် မင်းမော်စကိုကို ပြန်ရမယ်

840
01:12:21,610 --> 01:12:23,611
သူဌေးက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတယ်

841
01:12:54,520 --> 01:12:56,604
မင်းရူးနေတာပဲ

842
01:12:57,106 --> 01:12:59,233
ငါအဲ့ဒါကိုလိုနေတာ

843
01:13:03,530 --> 01:13:05,322
ငါရောပါပဲ

844
01:13:33,395 --> 01:13:36,522
ငါဝန်ခံပါတယ် အစတုန်းက ငါမင်းကိုနည်းနည်းပဲယုံခဲ့တာ

845
01:13:36,898 --> 01:13:38,567
လှလွန်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေက

846
01:13:38,568 --> 01:13:40,694
တစ်ချိန်ချိန်တော့ ပြသနာဖြစ်လာမှာပဲဆိုတာ

847
01:13:40,695 --> 01:13:43,155
အဲ့တော့ ငါတို့ရုပ်ဆိုးဆိုးကိုပဲ ခန့်ထားတာလေ

848
01:13:43,948 --> 01:13:46,450
အိုကာပြောစကားအရဆိုရင် မင်းကို

849
01:13:46,451 --> 01:13:49,995
ဆုတွေဘာတွေ ချသင့်တယ်လို့တောင်ပြောနေတာ

850
01:13:50,830 --> 01:13:52,332
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမား
မထားပါနဲ့

851
01:13:52,333 --> 01:13:54,125
ပွဲတွေ ဘာတွေလုပ်ပေးမှာမဟုတ်ပါဘူး

852
01:13:54,126 --> 01:13:55,668
မင်းဝန်ဆောင်မှုပြီးသွားရင်

853
01:13:55,669 --> 01:13:58,504
မင်းနာမည်ကို ဝင်ပေါက်မှာ ကမ္ပည်းထိုးမယ်

854
01:13:58,505 --> 01:14:02,091
မင်းမှာ အမွေဆက်ခံသူရှိလာခဲ့ရင်တောင်
ဆက်လက်အငြိမ်းစားလစာပေးမှာ

855
01:14:02,092 --> 01:14:04,428
အဲ့တော့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

856
01:14:04,971 --> 01:14:07,389
အဲ့တော့ ချီးမြောက်တာကို ထိုက်တန်တယ်လို့ထင်လား

857
01:14:08,808 --> 01:14:10,476
Check.

858
01:14:15,648 --> 01:14:17,399
မဟုတ်ဘူး

859
01:14:20,654 --> 01:14:22,322
Mate.

860
01:14:36,671 --> 01:14:39,507
သူ့ကိုဖမ်း ဂျိုးဇက် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

861
01:14:52,438 --> 01:14:55,649
အရမ်း အံ့အားသင့်ပါနဲ့
ငါမင်းကိုထပ်တွေ့မယ်လို့ပြောထားတယ်လေ

862
01:14:55,650 --> 01:14:56,733
ကဲအခု မင်းသိချင်မှာပဲ

863
01:14:56,734 --> 01:14:57,777
သူ့ကိုတိုက်ခိုက်တော့မယ်ဆိုတာ
ဘယ်လိုသိတာလဲ

864
01:14:57,778 --> 01:14:58,903
ဘယ်လောက်ကြာအောင် ငါမင်းကို
စောင့်ကြည့်ခဲ့ရသလဲဆိုတဲ့

865
01:14:58,904 --> 01:14:59,946
ကောင်းတဲ့အချက်တွေပေါ့

866
01:14:59,947 --> 01:15:01,406
မင်းသိဖို့သင့်ပါတယ်

867
01:15:01,407 --> 01:15:03,825
ငါတို့ညစာတူတူထွက်စားလို့ရသေးတာပဲ

868
01:15:03,826 --> 01:15:06,077
အခုတော့ ငါတို့က ကြဉ်းထဲကျပ်ထဲရောက်နေတာ
ဘာလို့ဆိုတော့ ငါတို့ကမ်းလှမ်းချက်ကို

869
01:15:06,078 --> 01:15:08,413
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းဘယ်မှာလဲ
သံသယမဖြစ်ခင်

870
01:15:08,414 --> 01:15:10,581
ငါးမိနစ်အတွင်း အပြီးဖြတ်ရမယ်

871
01:15:10,582 --> 01:15:11,875
အဲ့တော့ ငါမင်းကို ပြန်နွေးပေးရဦးမလား

872
01:15:11,876 --> 01:15:12,960
ငါဒီအခြေအနေကို နားလည်တယ်

873
01:15:12,961 --> 01:15:14,503
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ပြောရရင်

874
01:15:14,504 --> 01:15:16,338
မင်းနဲ့ငါနဲ့ တစ်ဖက်ထဲပဲ

875
01:15:16,339 --> 01:15:19,007
အခုတော့ ငါမင်းကို Oleg Filenkovကိုသတ်မှု

876
01:15:19,008 --> 01:15:21,009
သူ့သက်တော်စောင့် Le Meurice ကစာရေး

877
01:15:21,010 --> 01:15:23,679
Frederick Wutenberg ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားမှု

878
01:15:23,680 --> 01:15:26,474
- အကုန်လုံးကို ပြန်မပြောပါရစေနဲ့တော့

879
01:15:26,475 --> 01:15:27,892
အခုတစ်နာရီအတွင်းမှာ ပြင်သစ်ထောင်ကို

880
01:15:27,893 --> 01:15:28,810
ချက်ချင်းပို့လို့ရတယ်

881
01:15:28,811 --> 01:15:31,396
ဒါမှမဟုတ် ငါဖုန်းခေါ်လိုက်ပြီးတော့

882
01:15:31,397 --> 01:15:33,690
Czech Republic မှာရှိတဲ့ အမှောင်အခြမ်းဘက်မှာ

883
01:15:33,691 --> 01:15:35,442
အမေရိကန်ယောက်ျားတွေ မိန်းမတွေ

884
01:15:35,443 --> 01:15:37,736
သူတို့ပျင်းလာတဲ့အထိ

885
01:15:37,737 --> 01:15:40,531
မင်းကို လူအခွင့်အရေးနဲ့ နှိပ်စက်မယ်ဆိုရင်ရော

886
01:15:40,532 --> 01:15:42,366
အဲ့တော့ ပြသနာလေးတွေ မြင်ပြီမို့လား

887
01:15:42,367 --> 01:15:43,701
ပထမအဖြေအတွက် မင်းကိုဖမ်းလိုက်ရင်

888
01:15:43,702 --> 01:15:45,453
ငါတို့ပြသနာဖြေရှင်းပြီးသားဖြစ်သွားမယ်
မင်းပြသနာမဟုတ်ဘူး

889
01:15:45,454 --> 01:15:47,746
အဲ့ဒါအပြင် ငါတို့ညစာစားဖို့ပါ ပျက်သွားမယ်

890
01:15:47,747 --> 01:15:51,501
ဒုတိယအဖြေကတော့ မင်းတို့အတွက် အလုပ်လုပ်
မင်းအသက်ရှင်မယ်

891
01:15:51,502 --> 01:15:53,211
ညစာကတော့ ရွေးချယ်လို့ရပါတယ်

892
01:15:57,008 --> 01:15:58,884
အဲ့ဒါမင်းပေးတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်လား

893
01:15:58,885 --> 01:16:01,428
မင်းဘက်က ငြင်းဆန်လို့ရမယ်လို့ ငါမထင်ဘူး

894
01:16:02,346 --> 01:16:05,308
ကောင်းပြီလေ ငါ့ကိုသတ်လိုက်

895
01:16:07,769 --> 01:16:09,479
မင်းပေးတဲ့အရာတွေက

896
01:16:09,480 --> 01:16:11,063
ငါ့လူတွေပေးတာနဲ့တူတူပဲ

897
01:16:11,064 --> 01:16:12,982
ကျွန်လုပ်ရင်လုပ် မလုပ်ရင်သေ

898
01:16:12,983 --> 01:16:15,443
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်မင်း ရုရှားတစ်ယောက်အတွက်
ပိုစဉ်းစားသင့်တယ်လို့မထင်ဘူး

899
01:16:16,403 --> 01:16:18,947
အာ ဟုတ်တာပေါ့

900
01:16:18,948 --> 01:16:20,574
အဲ့ဆိုငါ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုပေး

901
01:16:20,575 --> 01:16:23,577
ဆွေးနွေးလို့ရတာက ကန့်သတ်ချက်တော့ရှိတယ်နော်

902
01:16:23,578 --> 01:16:25,412
ငါအများကြီးအလိုမရှိဘူး

903
01:16:25,413 --> 01:16:28,207
ကောင်းပြီလေ ဘာကမင်းကိုပျော်ရွှင်စေမလဲပြော

904
01:16:28,416 --> 01:16:30,834
လွတ်လပ်မှုနဲ့စောင့်ရှောက်မှု

905
01:16:30,835 --> 01:16:31,127
Hmm.

906
01:16:32,505 --> 01:16:35,465
အတော်ရှည်တဲ့အမိန့်ပဲ ကောင်းပြီလေ
ဒီလိုလုပ်မယ်

907
01:16:35,466 --> 01:16:36,799
မင်းငါတို့အတွက် သုံးနှစ်အလုပ်လုပ်ပေး

908
01:16:36,800 --> 01:16:37,967
အဲ့ဒါပြီးရင် ငါတို့ ပျောက်သွားအောင်လုပ်ပေးမယ်

909
01:16:37,968 --> 01:16:40,637
Arizonaကို ရောက်ဖူးပြီလား? အဲ့ဒါပူတယ် အသေပူတာ

910
01:16:40,638 --> 01:16:41,471
အဲ့ဒါသူတို့ပြောတာပဲ

911
01:16:41,472 --> 01:16:43,765
ငါဘယ်တော့မှ နွေထဲမှာ မနေဖူးဘူး

912
01:16:43,766 --> 01:16:45,935
နိုး ငါတစ်နှစ်ပဲလုပ်ပေးမှာ

913
01:16:45,936 --> 01:16:48,938
ငါ့ကိုကာဗာလုပ်ပေးတာမတိုင်ခင်ထိ
အများဆုံးပြောထားတာ

914
01:16:48,939 --> 01:16:50,898
ပြီးတော့ ငါက ပင်လယ်မှာနေချင်တာ

915
01:16:50,899 --> 01:16:53,651
- Vancouver.
- အရမ်းအေးတယ်

916
01:16:54,861 --> 01:16:57,154
အိုကေ အကြံပေးစရာရှိသေးလား

917
01:16:59,909 --> 01:17:02,244
- ဟာဝိုင်ရီ
- ဟာဝိုင်ရီ

918
01:17:02,453 --> 01:17:05,163
ဟာဝိုင်ရီ

919
01:17:05,706 --> 01:17:07,541
ကောင်းပြီလေ ဟာဝိုင်ရီပေါ့

920
01:17:15,676 --> 01:17:19,136
- ယင်းမြို့လယ်သို့အသည်

921
01:17:29,607 --> 01:17:32,901
အခုကစပြီး မင်းငါ့ရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာပဲ

922
01:17:32,902 --> 01:17:35,904
ပြီးတော့ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့
စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ

923
01:17:59,931 --> 01:18:01,849
မင်းအဲ့ထဲမှာ ၁၂မိနစ်တောင်ကြာသွားတယ်

924
01:18:01,850 --> 01:18:03,934
သူက ကောင်းကောင်းမပူးပေါင်းလို့လေ

925
01:18:05,146 --> 01:18:07,022
အဲ့တော့ ဘယ်မှာလဲ လက်ဗွေရာ

926
01:18:11,277 --> 01:18:13,862
ဆရာ သူပြန်လာပြီ

927
01:18:14,280 --> 01:18:15,905
အသံမထွက်နဲ့

928
01:18:17,450 --> 01:18:19,035
ငါသူ့လက်ညှိုးလိုတယ်

929
01:18:19,036 --> 01:18:20,244
မင်းဘာတွေလာပြောနေတာလဲ

930
01:18:20,245 --> 01:18:22,788
ငါသူရဲ့လက်ညိုးလိုတယ်လို့

931
01:18:22,789 --> 01:18:24,040
မဖြစ်နိုင်တာ သူဒီထဲက ထွက်လို့မရဘူး

932
01:18:24,041 --> 01:18:26,917
သူမဟုတ်ဘူး သူ့ရဲ့လက်ညိုးလို့

933
01:18:26,918 --> 01:18:28,753
Whoa, whoa, am သဘောတူထားတဲ့အထဲ အဲ့ဒါမပါဘူးလေ

934
01:18:28,754 --> 01:18:29,837
ငါပြောတာက ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်

935
01:18:29,838 --> 01:18:31,340
ငါ့အတွက်အဆင်ပြေတယ် ဒါပေမယ့်
အဲ့ထက်မပိုခဲ့လေ

936
01:18:31,341 --> 01:18:33,050
ကောင်းပြီ သူ့ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်

937
01:18:33,051 --> 01:18:34,509
မလုပ်နဲ့ငါ့ကို မထိနဲ့

938
01:18:34,510 --> 01:18:36,887
မလုပ်နဲ့

939
01:18:39,515 --> 01:18:40,891
ကောင်းပြီလုပ်တော့

940
01:18:40,892 --> 01:18:43,018
No, no, no, no, no.
ငါလုပ်မှရတာ

941
01:18:43,019 --> 01:18:44,186
ဖြတ်တဲ့နည်းစနစ်ရှိတယ်

942
01:18:44,187 --> 01:18:45,813
KGB သင်ပေးခဲ့တာက ဖိအားပေးခံရတာရှိမရှိကို

943
01:18:45,814 --> 01:18:47,774
ဖြတ်တဲ့နည်းနဲ့ဆုံးဖြတ်တာ

944
01:18:47,775 --> 01:18:48,941
တခြားနည်းနဲ့ဖြတ်လာရင်

945
01:18:48,942 --> 01:18:50,360
တစ်ခုခုမှားနေမှန်း သူမရိပ်မိမှာ

946
01:18:50,361 --> 01:18:51,819
အို ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့နည်းနဲ့

947
01:18:51,820 --> 01:18:52,945
မဖြတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ

948
01:18:52,946 --> 01:18:54,489
အို မင်းပြောတဲ့
ဟာဝိုင်ရီကိုရော ငါဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ

949
01:18:54,490 --> 01:18:56,032
မင်းငါ့ကို ယုံကြည်သင့်တယ်

950
01:18:56,033 --> 01:18:57,283
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် အဲ့တာက ၁၀ကြိမ်မက..

951
01:18:57,284 --> 01:18:59,495
အိုကေ ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပြီ

952
01:18:59,496 --> 01:19:00,621
သူ့ပါးစပ်ပိတ်ထားလိုက်

953
01:19:00,622 --> 01:19:04,750
အသက်ဝဝရှူ ဆရာ သူ့ကို ဓားပေးလိုက်

954
01:19:12,510 --> 01:19:14,469
ပြီးပြီလား

955
01:19:14,512 --> 01:19:16,137
အင်းပြီးပြီ

956
01:19:16,138 --> 01:19:18,264
အိပ်ယာဝင်လို့ရပြီလား

957
01:19:18,265 --> 01:19:21,768
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပေးစရာ
ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်ပေးစရာလိုသေးလား

958
01:19:25,774 --> 01:19:27,441
နားလိုက်

959
01:20:04,941 --> 01:20:06,817
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ -

960
01:20:06,818 --> 01:20:09,528
မင်းဖုန်းခေါ်လိုက်ဖို့

961
01:20:09,529 --> 01:20:12,906
CIA မှာ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ / ဝန်ဆောင်မှုပဲရှိတယ်

962
01:20:12,907 --> 01:20:14,825
အဆင်ပြေလား

963
01:20:14,868 --> 01:20:16,493
အခုထိ

964
01:20:16,494 --> 01:20:20,248
ကောင်းတယ် ငါတို့ ဖက်လုံးအဆင်ပြေတယ်
၂ဖက်လုံးရှင်းတယ်

965
01:20:20,249 --> 01:20:22,083
ဒုက္ခက ဘယ်တော့မှ အသိပေးပြီးမလာဘူး

966
01:20:22,084 --> 01:20:24,377
ပေါ်တင်ပဲကွာ

967
01:20:25,045 --> 01:20:27,797
မင်းအနားယူပြီးပြီမို့လား
မင်းအသားက နေလောင်နေတယ်

968
01:20:30,551 --> 01:20:32,720
မင်းဘာလို့တကယ်ကြီး ဒီရောက်နေတာလဲ

969
01:20:33,013 --> 01:20:34,972
အပျော်ခရီးထွက်လာတာ

970
01:20:34,973 --> 01:20:37,391
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာ အတွေးထည့်သွားတယ်လေ
မင်းပြောခဲ့တာ Bahamasလေ

971
01:20:37,392 --> 01:20:40,227
ကမ်းခြေပေါ်က အရက်တွေအကြောင်း
စတွေးမိတယ်

972
01:20:40,228 --> 01:20:43,814
အရမ်းကောင်းတာပဲ မပြန်ချင်လောက်အောင် ကောင်းတယ်

973
01:20:43,815 --> 01:20:45,984
အဲဒါအပြင် မင်းငါ့ကို ညစာဝယ်ကျွေးရဦးမှာလေ

974
01:20:45,985 --> 01:20:47,152
အဲ့တာ ရွေးချယ်စရာရှိတယ်လို့ထင်ထားတာ

975
01:20:47,153 --> 01:20:48,820
အင်း ဟုတ်ပါတယ်

976
01:20:51,991 --> 01:20:54,409
ငါမင်းကို ကြည့်ရှူစောင့်ရှောက်မှာပါ အန်နာ

977
01:20:54,911 --> 01:20:56,161
မင်းကို ဘေးကင်းအောင်ထားမှာ

978
01:20:56,162 --> 01:21:00,500
မင်းက ငါတို့နဲ့အတူတူပါပဲ
ငါတို့လူတွေကို ငါတို့ကာကွယ်တယ်

979
01:21:02,503 --> 01:21:04,504
မင်းကတိကို မင်းတည်မယ်မို့လား

980
01:21:04,505 --> 01:21:06,214
တစ်နှစ်ပြည့်တာနဲ့ လွှတ်ပေးမယ်မို့လား

981
01:21:06,215 --> 01:21:08,007
Uh-huh.

982
01:21:08,008 --> 01:21:10,968
ငါ ဟာဝိုင်ရီမှာ အိမ်တောင်ရှာနေပြီ

983
01:21:10,969 --> 01:21:13,931
ကျွန်းဦးစားပေးတာကိုတော့ ငါအာမမခံနိုင်ဘူးနော်

984
01:21:15,934 --> 01:21:17,017
အဲ့တာအရေးမကြီးပါဘူး
ht :

985
01:21:17,018 --> 01:21:19,019
မဟုတ်တာ ငါ့ကိုယုံ အဲ့ဒါအရေးကြီးတယ်

986
01:21:20,355 --> 01:21:22,439
မင်းတစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား

987
01:21:22,440 --> 01:21:24,400
No.

988
01:21:25,152 --> 01:21:27,362
အဲ့ဆို ဘာလို့ဟာဝိုင်ရီလဲ

989
01:21:27,947 --> 01:21:31,115
ငါ့မိဘတွေရဲ့ရေခဲသေတ္တာမှာ ကပ်ထားတဲ့
ပိုစ်ကဒ်

990
01:21:31,116 --> 01:21:34,494
အဲ့တာအမြဲအိမ်မက်လိုပဲ
မင်းရော

991
01:21:34,495 --> 01:21:36,955
အင်းမွေးခဲ့တယ် စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်ပေါ့

992
01:21:37,248 --> 01:21:39,792
တကယ်ကို ကျွန်းနယ်သားပဲ

993
01:21:39,793 --> 01:21:43,587
ငါ့အဖေလဲ မင်းအဖေလိုပဲ
နေဗီမှာ လုပ်ခဲ့တာ

994
01:21:46,049 --> 01:21:47,800
မင်းသဘောကျလိမ့်မယ် မင်း လှိုင်းစီးနိုင်မယ်

995
01:21:47,801 --> 01:21:50,469
မင်းစားချင်တာစားလို့ရတယ်
နိဗ္ဗာန်ကြီးပဲ

996
01:21:52,223 --> 01:21:54,766
အဲ့ဒါအပြင် မင်းအိမ်မက်က တကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့

997
01:21:54,767 --> 01:21:57,394
ငါရဲရဲကြီးအာမခံတယ်

998
01:22:05,237 --> 01:22:07,029
မင်း နေလောင်ခံသင့်သေးတယ်

999
01:22:07,030 --> 01:22:09,532
အဲ့လိုမဟုတ်ရင် မင်းအရမ်း
သိသာနေလိမ့်မယ်

1000
01:22:10,158 --> 01:22:12,493
အင်း အကြံကောင်းပဲ

1001
01:22:13,161 --> 01:22:15,204
ကောင်းပြီလေ မင်းငါ့ကို လိုအပ်ရင်

1002
01:22:15,205 --> 01:22:17,331
မင်းငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိပါတယ်

1003
01:22:17,959 --> 01:22:20,085
အဝတ်ဗီရိုထဲလား

1004
01:22:20,920 --> 01:22:22,796
အတော်ရယ်ရတဲ့သူပဲ

1005
01:22:22,964 --> 01:22:24,965
အစုံရတယ်

1006
01:22:36,312 --> 01:22:40,732
နောက်ဆုံးတော့ ငါအိမ်ပိုင်ဖို့ ပိုက်ဆံရပြီ

1007
01:22:40,941 --> 01:22:43,359
ပြီးတော့ အတောလှတဲ့နေရာလေး

1008
01:22:43,360 --> 01:22:45,362
Saint-Tropezနဲ့လဲ အရမ်းမဝေးဘူး

1009
01:22:45,363 --> 01:22:47,031
ကမ်းခြေနဲ့လဲ အရမ်းမဝေးဘူး

1010
01:22:47,032 --> 01:22:48,490
ခရီးသွားတွေလဲ မရှိဘူး

1011
01:22:48,491 --> 01:22:51,285
ငြိမ်းချမ်းနေတာပဲ မင်းသိလား

1012
01:22:51,286 --> 01:22:53,954
ငါကိုယ့်ဘာသာကို ဆွဲကြည့်ရင်းနဲ့

1013
01:22:54,205 --> 01:22:56,165
ငါစဉ်းစားနေခဲ့တာ ဖြစ်

1014
01:22:56,166 --> 01:22:59,961
ငါ့အိမ်တစ်ခုလုံးကို ငါ့လက်နဲ့ဆောက်နိုင်ရင်
ကောင်းမှာပဲလို့ လ

1015
01:23:06,928 --> 01:23:09,930
ငါ့အဖေက လက်သမားဆိုတာကိုသိလား

1016
01:23:13,852 --> 01:23:15,603
ငါပြောတာ ကြားရောကြားရဲ့လား

1017
01:23:16,063 --> 01:23:17,980
ဟင့်အင်း ဘာမှမကြားလိုက်ဘူး

1018
01:23:19,232 --> 01:23:21,567
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1019
01:23:21,568 --> 01:23:23,569
လုပ်လိုက် ကိုင်လိုက် ငါလဲဗိုက်မဆာတော့ဘူး

1020
01:23:26,366 --> 01:23:29,952
လုပ်လိုက် ကိုင်လုက် ငါလဲ ဗိုက်မဆာတော့ဘူး

1021
01:23:37,043 --> 01:23:38,711
အပျော်ခရီးက ဘယ်လိုနေလဲ

1022
01:23:41,256 --> 01:23:43,007
အတော်ကောင်းတယ်

1023
01:23:43,050 --> 01:23:44,676
ကောင်းမယ့်ပုံပါပဲ

1024
01:23:45,552 --> 01:23:47,220
မင်းရောက်ဖူးလား

1025
01:23:47,221 --> 01:23:49,055
မရောက်ဖူးဘူး

1026
01:23:49,056 --> 01:23:50,682
မင်းငါ့ကို စပိုင်လုပ်နေတာလား

1027
01:23:52,268 --> 01:23:54,395
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတာ

1028
01:23:54,437 --> 01:23:56,730
- ငါဒီမှာနေရတာ ကြိုက်တယ်

1029
01:23:57,315 --> 01:23:58,983
တန်ဂလိုမှာတောင် အရစ်ကျပေးနေပြီ

1030
01:23:58,984 --> 01:24:01,110
Hmm. သိပ်မရယ်ရဘူး

1031
01:24:01,444 --> 01:24:04,405
ဘာဖြစ်တာလဲ

1032
01:24:36,149 --> 01:24:37,983
ငါထင်တယ် ငါတို့ဘယ်တော့မှ

1033
01:24:38,192 --> 01:24:39,359
အတူတူညစာမစားနိုင်ဘူးထင်တယ်

1034
01:24:39,360 --> 01:24:40,986
- အင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်
- အဲ့တော့ အဲ့အစားလုပ်ရအောင်

1035
01:24:40,987 --> 01:24:44,490
- အင်းမင်းပြောတာမှန်တယ်
- အဲ့တော့ အဲ့အစားလုပ်ရအောင်

1036
01:24:59,340 --> 01:25:00,966
- ပျော်ခဲ့လား
- အင်း အတော်ပျော်စရာကောင်းအဝယ်

1037
01:25:01,801 --> 01:25:05,179
သံရုံးကို နာရီဝက်နေရင် အရောက်ပေးရမှာ

1038
01:25:21,989 --> 01:25:24,784
မင်းတော့ နောက်ကျပြီ

1039
01:25:24,785 --> 01:25:26,577
မင်းတော့နောက်ကျပြီ

1040
01:25:52,481 --> 01:25:54,774
လှုပ်ရှားမှုရှိသေးလား

1041
01:25:54,858 --> 01:25:55,942
မရှိဘူး

1042
01:25:55,943 --> 01:25:57,860
ပြီးလား

1043
01:25:57,903 --> 01:25:59,403
လုံးဝမရှိဘူး

1044
01:25:59,404 --> 01:26:01,614
ကောင်းပြီ ပိတ်လိုက်တော့

1045
01:26:20,219 --> 01:26:23,596
- မော်စကိုကိုရောက်ရင် ငါမင်းအတွက်အလုပ်ရှိတယ်

1046
01:26:24,014 --> 01:26:25,807
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ

1047
01:26:25,808 --> 01:26:27,976
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်၂၀လုံး KGBနဲ့ငါတို့ အဆက်အဆံ

1048
01:26:27,977 --> 01:26:29,936
လုပ်ခဲ့တယ်

1049
01:26:29,937 --> 01:26:32,273
တရင်းတနှီးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် လေးစားမှုရှိတယ်

1050
01:26:32,274 --> 01:26:34,233
ငါတို့က အလုပ်တူတူပဲ

1051
01:26:34,234 --> 01:26:35,359
အဲ့ဒါတွေအကုန်

1052
01:26:35,360 --> 01:26:37,278
Vasles ဒါရိုက်တာဖြစ်မှ ပြောင်းသွားခဲ့တာ

1053
01:26:37,279 --> 01:26:38,946
ငါတို့အတွင်းလူလိုတယ်

1054
01:26:38,947 --> 01:26:41,448
KGBက ခေါင်းဆောင်ကို မင်းတို့က
ဖယ်ရှားချင်တာလား

1055
01:26:41,449 --> 01:26:42,992
ငါတို့ သေနတ်ဘယ်လိုသွင်းရမလဲ
သိတယ်

1056
01:26:42,993 --> 01:26:44,326
ဘယ်လိုပြန်ထွက်ရမလဲဆိုတာလဲ
သိတယ်

1057
01:26:44,327 --> 01:26:46,371
အဲ့တာကိုလုပ်ဖို့ပဲ လူလိုတာလား

1058
01:26:46,372 --> 01:26:48,999
မစ်ရှင်မှာပါဝင်ပေးဖို့ ပါတနာပဲလိုတာ

1059
01:26:49,000 --> 01:26:52,377
အဲ့တော့ မော်စကိုက အမေရိကန်
တစ်ယောက်ယောက်ကိုလုပ်ခိုင်းလိုက်လေ

1060
01:26:52,795 --> 01:26:54,588
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅နှစ်တုန်းက

1061
01:26:55,214 --> 01:26:59,385
တစ်နေ့ထဲ အေးဂျင့်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်

1062
01:26:59,511 --> 01:27:01,596
ငါ့စောင့်ကြည့်နေတုန်းမှာပဲ

1063
01:27:06,143 --> 01:27:08,436
Vassiliev က အမိန့်ပေးခဲ့တာ

1064
01:27:09,396 --> 01:27:11,940
သူတို့တွေက သူတို့အလုပ်လုပ်နေတဲ့
ယောက်ျားနဲ့မိန်းမတွေပါပဲ

1065
01:27:11,941 --> 01:27:14,193
အဲ့တော့ မင်းစီမှာ အဲ့လိုလုပ်ဖို့
အမေရိကန်အေးဂျင့်မရှိဘူးဆိုပါတော့

1066
01:27:14,194 --> 01:27:16,445
- ရုရှားလူမျိုးလိုတယ်ပေါ့
- ငါတို့အကောင်းဆုံးကိုလိုတာ

1067
01:27:16,446 --> 01:27:18,113
ငါ့ခေါင်းကို သွားအပစ်ခံသလိုဖြစ်မှာပေါ့

1068
01:27:18,114 --> 01:27:21,450
ငါဒါကိုလုပ်လာတာ ၃နှစ်ရှိပြီ

1069
01:27:21,451 --> 01:27:23,202
အကြိမ်တရာလောက် အသေးစိတ်
စစ်ပြီးပြီ

1070
01:27:23,203 --> 01:27:25,997
ဘယ်ဟာမှအမှားမရှိဘူး ဒါပေမယ့်
နီးကပ်ရုံပဲရတယ်

1071
01:27:25,998 --> 01:27:28,416
ငါတို့ Vasileထုတ်ပြီးတော့
အမိန့်အနည်းငယ်ကို ပြန်အသက်သွင်းမယ်

1072
01:27:28,417 --> 01:27:30,585
အဲ့တာဖြစ်ဖို့ မှန်ကန်တဲ့သူရအောင် ရှာဖို့ပဲလိုနေတာ

1073
01:27:30,586 --> 01:27:31,836
မင်းက အားလုံးဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်

1074
01:27:31,837 --> 01:27:33,796
ငါမင်းကို အတင်းမလုပ်ခိုင်းပါဘူး

1075
01:27:33,797 --> 01:27:38,135
အန်နာ မင်းမသွားဘူးလို့ပြောရင်
သွားစရာမလိုပါဘူး

1076
01:27:39,638 --> 01:27:41,055
ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တာက

1077
01:27:42,474 --> 01:27:44,683
အစောကြီးအနားယူဖို့ လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်တယ်

1078
01:27:44,684 --> 01:27:45,976
မင်းဘာဆိုလိုတာလဲ

1079
01:27:45,977 --> 01:27:49,104
မင်းဒီအလုပ်လုပ်လိုက်ရင် မင်းဟာဝိုင်ရီသွားလို့ရပြီ

1080
01:27:50,023 --> 01:27:52,400
အပြီးလွတ်လပ်သွားပြီ စောင့်ရှောက်မှုအပြည့်ရသွားပြီ

1081
01:27:52,401 --> 01:27:53,526
မင်းလိုချင်တဲ့အရာတွေအားလုံး

1082
01:27:53,527 --> 01:27:55,654
သူတို့က သဘောတူတယ်လား
အဲ့လိုမျိုးလေ

1083
01:27:55,655 --> 01:27:57,697
ငါကဆွဲဆောင်မှုကောင်းတယ်လေ

1084
01:27:57,698 --> 01:27:59,366
သူတို့ကို မင်းဘာပြောလိုက်လဲ
သောကံ

1085
01:27:59,367 --> 01:28:01,534
ငါမင်းကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူးလို့
ပြောလိုက်တယ်

1086
01:28:07,876 --> 01:28:09,460
အိုခေ

1087
01:28:09,920 --> 01:28:11,879
ကောင်းတယ်

1088
01:28:23,559 --> 01:28:25,894
မော်စကိုမှာရှိမှာလား

1089
01:28:26,521 --> 01:28:29,356
ငါမင်းကို ကြိုစောင့်ကြည့်နေမှာ

1090
01:28:29,357 --> 01:28:31,526
အဲ့ဒါမှသာ မင်းလုံခြုံမှန်းငါသိမှာ

1091
01:29:12,904 --> 01:29:14,613
Check.

1092
01:29:30,089 --> 01:29:32,049
Mate.

1093
01:29:34,385 --> 01:29:35,594
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် အဲလက်စ်
- မင်းရူးနေတာပဲ

1094
01:29:35,595 --> 01:29:37,679
မင်း ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ပြန်ထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

1095
01:29:37,680 --> 01:29:38,264
လဲ နေ

1096
01:29:38,307 --> 01:29:39,432
လဲ နေ

1097
01:29:41,018 --> 01:29:43,519
- မင်းက သေလူပဲ
- ငါလည်းပဲ မင်းကိုချစ်ပါတယ်

1098
01:29:49,485 --> 01:29:51,945
ဒါကမင်းကို အိပ်ပျော်စေမှာပါ

1099
01:32:45,383 --> 01:32:46,508
မင်းလုံခြုံရေးအတွက်

1100
01:32:46,509 --> 01:32:48,385
အနည်းဆုံးမီတာ ၂၀အကွာမှာနေပါ

1101
01:32:48,386 --> 01:32:51,805
အိုကေ သူငယ်ချင်း မင်းအဲ့တံခါးမြင်လား
" ဟိုမှာလေ

1102
01:32:51,806 --> 01:32:53,682
ငါလူလာတာနဲ့ချက်ချင်း

1103
01:32:53,683 --> 01:32:57,185
မင်းစိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး
ဟုတ်ပြီလား

1104
01:34:40,547 --> 01:34:43,383
- ထွက်သွား
- Go, go, go! မောင်း

1105
01:34:58,526 --> 01:35:01,194
အန်နာ

1106
01:35:02,613 --> 01:35:06,783
မလှုပ်နဲ့

1107
01:35:16,044 --> 01:35:18,254
အာ တကယ်တော့ ငါဒီလိုလုပ်တိုင်း

1108
01:35:18,296 --> 01:35:19,463
သိမ်မွေ့စွာပြုမူတတ်တာပါ

1109
01:35:19,464 --> 01:35:23,050
ဒါပေမယ့် ဒီအပတ်က အတော်ဆိုးရွားခဲ့တော့
စိတ်ထိန်းလို့မရတော့ဘူး

1110
01:35:23,093 --> 01:35:24,468
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးပဲ မင်းဖြေရမယ်

1111
01:35:24,469 --> 01:35:26,054
ပြီးတော့ မလိမ်နဲ့ လိမ်တာနဲ့ ငါသိမယ်ဆိုတာ
ဘုရားဆူးကျိန်ရဲတယ်

1112
01:35:26,097 --> 01:35:28,223
- ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
- မသိဘူး

1113
01:35:28,224 --> 01:35:29,349
မှန်တယ်

1114
01:35:29,392 --> 01:35:31,309
KGBနဲ့ အဆက်သွယ် ရှိလား မရှိဘူးလား

1115
01:35:31,310 --> 01:35:32,436
မရှိဘူး

1116
01:35:32,437 --> 01:35:34,521
- မိုးဇက်
- မိုးဇက်က ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိ..

1117
01:35:34,522 --> 01:35:37,274
သိလား မသိဘူးလား ဒါဂိမ်းပဲ

1118
01:35:37,275 --> 01:35:39,193
မသိဘူး

1119
01:35:40,696 --> 01:35:43,156
ကောင်းပြီ အန်နာ သူ့ကိုတွေ့မိသေးလား

1120
01:35:44,032 --> 01:35:45,491
မတွေ့ဘူး

1121
01:35:45,492 --> 01:35:47,952
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောမယ်

1122
01:35:47,953 --> 01:35:50,121
သူမင်းကို ဆက်သီချင်း သူမင်းကို ဖန်းဆက်ချင်

1123
01:35:50,122 --> 01:35:53,083
မင်းသူ့ကိုခေါ်ရင် မင်းငါ့ကို အသိပေးရမယ်

1124
01:35:53,084 --> 01:35:55,461
- နားလည်
- အင်း

1125
01:35:55,462 --> 01:35:57,796
ငါတို့ မင်းတိုက်ခန်းကိုဝင်စီးမိပြီ

1126
01:35:57,922 --> 01:35:59,631
ကောင်းပြီ ထွက်တော့

1127
01:36:17,359 --> 01:36:19,987
မင်းနေ့ရက်ကို အငှက်မိလို့
တောင်းပန်ပါတယ်

1128
01:36:49,228 --> 01:36:51,729
အချိန်သူရဲကောင်းကြီး ဂုဏ်ယူပါတယ်

1129
01:36:52,147 --> 01:36:54,607
- ကျေးဇူးပါ ကိုယ့်လူ
- တကယ့်လုပ်ကြံမှုကြီးပဲ

1130
01:36:54,608 --> 01:36:56,150
visilievက သေချာပေါက်သေသွားပြီးတော့

1131
01:36:56,151 --> 01:36:58,110
ရုရှားတွေက တခြားတစ်ယောက်ကို
နေရာချဖို့ပြင်နေပြီ

1132
01:36:58,111 --> 01:36:59,571
အင်း ပိုကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေလို့
မျှော်လင့်ရတာပဲ

1133
01:36:59,572 --> 01:37:03,742
ဆိုတာတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူးကွာ

1134
01:37:03,952 --> 01:37:05,410
မင်း လုပ်ခဲ့တာ မှန်တယ်

1135
01:37:05,411 --> 01:37:06,995
အချိန်ယူရပေမယ့် မင်းတကယ်ရခဲ့တယ်

1136
01:37:06,996 --> 01:37:09,373
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှမေ့မှာ မဟုတ်ဘူး

1137
01:37:09,374 --> 01:37:11,124
ကောင်းတယ်

1138
01:37:12,002 --> 01:37:13,628
ပြီးတော့ ကောင်မလေးရော ဘာသတင်းကြားသေးလဲ

1139
01:37:13,629 --> 01:37:15,380
ဖြစ်နိုင်တာက သေပြီပေါ့ ကံကောင်းခဲ့ရင်တော့

1140
01:37:15,381 --> 01:37:17,423
သူလိုမိန်းကလေးကို Siberian ရုံးမှာ
ထားမယ်ထင်နေတာလား

1141
01:37:17,424 --> 01:37:19,425
- အဲ့တာ ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲ
- Uh-huh.

1142
01:37:19,426 --> 01:37:21,177
မင်းမြို့က မထွက်ခင် ညစာတူတူစားရအောင်

1143
01:37:21,178 --> 01:37:23,054
အင်း
ကောင်းပြီ

1144
01:37:23,097 --> 01:37:26,725
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်
လူတော်တွေအတွက်တော့ အောင်မြင်မှုကြီးပဲ

1145
01:38:04,600 --> 01:38:06,101
ပန်းခြံထဲဝင်လာပြီ

1146
01:38:06,102 --> 01:38:07,728
ကောင်းပြီ

1147
01:38:21,118 --> 01:38:23,119
မင်းတို့ကောင်တွေ အမြင်မရှိဘူးလား

1148
01:38:23,120 --> 01:38:24,579
တစ်မိုင်လောက်ကတောင် ငါမြင့်နေရတယ်

1149
01:38:24,580 --> 01:38:27,707
အေးဂျင့် ၁နဲ့ မင်းတို့က အရမ်းမြင်သာနေတယ်
နောက်ဆုတ်

1150
01:38:55,529 --> 01:38:58,031
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်တယ်လို့ထင်လား

1151
01:38:58,617 --> 01:39:00,493
ငါတို့လုပ်နေပြီ

1152
01:39:01,620 --> 01:39:04,246
ငါညာဘက်က
Alexei Tchenkov.

1153
01:39:08,043 --> 01:39:11,212
- Uh, espresso ristretto.
- Tres bien

1154
01:39:11,547 --> 01:39:13,423
Leonard Miller, CIA.

1155
01:39:13,424 --> 01:39:18,136
Vasilievအသတ်ခံရတုန်းက မော်စကိုမှာရှိနေတာ

1156
01:39:31,443 --> 01:39:33,152
ဟေး ငါ့ကိုဒီထဲက လာခေါ်စမ်း

1157
01:39:33,153 --> 01:39:35,238
စိတ်မပူနဲ့ ငါတို့ဝင်လာပြီ

1158
01:39:35,239 --> 01:39:37,699
ဟုတ်ကဲ့ ချာ

1159
01:39:41,246 --> 01:39:43,747
ဒီအန္တရာယ်ကနေ ကယ်ဖို့လုပ်တော့မယ်

1160
01:39:44,624 --> 01:39:45,708
ငါတို့လှုပ်ရှားပြီ

1161
01:39:45,709 --> 01:39:48,043
ထိုင်နေဦး Alexe

1162
01:39:48,044 --> 01:39:50,462
သေနတ်အပစ်ခံရဖို့ စောင့်နေတဲ့ဘဲလိုပဲ

1163
01:39:50,463 --> 01:39:51,673
ဘယ်သူ့မှအပစ်မခံရပါဘူး

1164
01:39:51,674 --> 01:39:54,134
ကယ်ဖို့ စက္ကန့်၂ဝအလို

1165
01:39:55,344 --> 01:39:58,555
အဲလက်စ်မိုက်တာတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့
အဲလက်စ် ရူးမိုက်တာတွေ မလုပ်နဲ့နော်

1166
01:40:04,729 --> 01:40:06,063
- ၁၀

1167
01:40:10,485 --> 01:40:11,610
- ၅
- ခဏ ခဏ

1168
01:40:11,611 --> 01:40:13,237
ခဏ ခဏ ခဏ စောင့်ဦး

1169
01:40:13,238 --> 01:40:14,864
နေဦး နေဦး

1170
01:40:14,865 --> 01:40:15,948
ဘာလို့လဲ ဘာဖြစ်တာလဲ

1171
01:40:15,949 --> 01:40:17,575
သူရောက်လာပြီ

1172
01:40:24,876 --> 01:40:25,667
Whoa.

1173
01:40:29,630 --> 01:40:31,006
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

1174
01:40:31,007 --> 01:40:32,759
ငါ့လက်နဲ့ မင်းကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်နော် အန်နာ

1175
01:40:32,760 --> 01:40:33,843
မင်း အဲ့ဒါသိလား

1176
01:40:33,844 --> 01:40:37,346
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် စကားအရင်ပြောရအောင်

1177
01:40:57,077 --> 01:40:58,745
မင်းပြောချင်တဲ့ နောက်ထပ်ချစ်သူတွေ ရှိသေးလား

1178
01:40:58,746 --> 01:41:01,039
မရှိဘူး မင်းတို့ ယောက်ပါပဲ

1179
01:41:01,040 --> 01:41:03,291
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

1180
01:41:03,542 --> 01:41:05,126
ငါ နှုတ်ဆက်ဖို့လာတာ

1181
01:41:05,669 --> 01:41:07,420
ကောင်းဖို့အတွက်

1182
01:41:09,090 --> 01:41:11,216
ငါကလေးဘဝတုန်းက Matryoskhaအရုပ်တွေနဲ့
ကစားခဲ့တာ

1183
01:41:11,217 --> 01:41:14,386
ဈေးလမ်းပေါ်မှာ သူတို့ကိုရောင်းတယ်လို့
သရုပ်ဆောင်သလိုမျိုးပေါ့

1184
01:41:14,888 --> 01:41:15,971
သူတို့ကိုဖွင့်ပြီး

1185
01:41:15,972 --> 01:41:18,224
လှပတဲ့မျက်နှာလေးတွေ ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်

1186
01:41:18,225 --> 01:41:21,852
မိန်းမတစ်ယောက်အထဲမှာ နောက်တစ်ယောက်
အဲ့အထဲမှာ နောက်တစ်ယောက်

1187
01:41:21,853 --> 01:41:25,065
အခုအဲ့အရုပ်လို ငါ့ကိုလုပ်မယ်ဆို
သူဘာဖြစ်နိုင်မလဲ

1188
01:41:26,067 --> 01:41:28,860
သမီးတစ်ယောက်လား ရည်းစားတစ်ယောက်လား

1189
01:41:28,861 --> 01:41:31,154
ရုရှားစပိုင်လား မော်ဒယ်လား

1190
01:41:31,155 --> 01:41:33,323
အမေရိကန်စပိုင်လား

1191
01:41:34,534 --> 01:41:35,951
အသေးဆုံးအရုပ်ထိသွားလိုက်မယ်ဆိုရင်

1192
01:41:35,952 --> 01:41:38,120
အထဲမှာ မြှုပ်ထားတဲ့သူမက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ

1193
01:41:38,121 --> 01:41:40,248
ငါလုံးဝမသိခဲ့ဘူး

1194
01:41:40,541 --> 01:41:42,959
ပြီးတော့ ငါရှာဖွေချင်တယ်

1195
01:41:42,960 --> 01:41:45,628
ငါတို့ဘာပဲရှိခဲ့ခဲ့ ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီက ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့တာ

1196
01:41:45,629 --> 01:41:48,798
ငါ့ကို ရှင်သန်ဖို့စိတ်ဆန္ဒပေးပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ
ရင်ဆိုင်စေခဲ့တာ

1197
01:41:48,799 --> 01:41:50,758
ငါ့မေ့မရနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေပေါ့

1198
01:41:50,759 --> 01:41:53,554
ဒါပေမယ့် မင်းစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းကို မေ့ခဲ့တာ
အန်နာ

1199
01:41:57,934 --> 01:42:01,395
ဒီမှာ ငါKGBကရတဲ့ဟာ

1200
01:42:12,992 --> 01:42:15,201
ပြီးတော့ ဒါက CIAကရတဲ့ဟာ

1201
01:42:17,204 --> 01:42:19,665
- ဘယ်တုန်းကလဲ မင်းရဲ့အိတ်ကနေ

1202
01:42:38,728 --> 01:42:41,354
- တော်တာ
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1203
01:42:42,148 --> 01:42:44,149
အဲ့တော့ ခုဘာဖြစ်မှာလဲ

1204
01:42:44,233 --> 01:42:46,777
မင်းတို့ 2 ယောက် မင်းတို့သက်ဆိုင်တာ ရသွားပြီလေ

1205
01:42:47,738 --> 01:42:49,947
အရာအားလုံးအရင်အတိုင်းပြန်ဖြစ်သွားပြီ

1206
01:42:49,948 --> 01:42:51,532
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေအဖြစ်
လမ်းခွဲကြမယ်

1207
01:42:51,533 --> 01:42:53,117
ပြီးတော့မင်းမှာတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

1208
01:42:53,118 --> 01:42:54,660
ကော်ပီကူးထားတယ်

1209
01:42:54,661 --> 01:42:56,078
ခုံရုံးကိုသွားပေးလိုက်မှာ ဟုတ်တယ်မို့လား

1210
01:42:56,121 --> 01:42:59,249
ငါမင်းတို့ကို နှစ်သက်သလောက်ငါကိုလဲ
နှစ်သက်ဖို့မျှော်လင့်တယ်

1211
01:42:59,250 --> 01:43:02,252
မင်းထင်သလိုမဖြစ်လာဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မို့လား

1212
01:43:02,253 --> 01:43:04,630
လူတစ်ယောက်မှာ ကံကြမ္မာတွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်

1213
01:43:04,631 --> 01:43:05,881
မင်းတကယ် မသိနိုင်ဘူး အန်နာ

1214
01:43:05,882 --> 01:43:09,718
၆လဆိုတဲ့အတွင်းမှာ မင်းသတင်းတွေက
အတိအကျဖြစ်နေပြီ

1215
01:43:09,719 --> 01:43:12,388
မင်းဘယ်ကိုသွားသွား သူတို့လိုက်လာမှာပဲ

1216
01:43:12,890 --> 01:43:16,184
ငါ့မှာတစ်ရက်မှ မငြိမ်းချမ်းခဲ့ရဘူး

1217
01:43:18,729 --> 01:43:21,022
၆လဆိုတာ တစ်ဘဝစာတိုင်းပဲ

1218
01:43:22,024 --> 01:43:24,400
ပြီးတော့ ရှိသင့်တဲ့အရာပဲ

1219
01:43:25,654 --> 01:43:27,655
အဲ့တော့ သဘောတူလား

1220
01:43:32,035 --> 01:43:34,370
အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်တယ်

1221
01:43:36,122 --> 01:43:38,541
အနည်းဆုံး၆လစာအတွက်ပေါ့

1222
01:43:43,130 --> 01:43:45,131
အဲလက်စ်ရော

1223
01:43:47,927 --> 01:43:50,345
မြိုချဖို့အရမ်းခါးတဲ့ဆေးလိုပဲ

1224
01:43:51,555 --> 01:43:53,683
ငါတစ်ခါမေးဖူးတယ်လေ

1225
01:43:53,684 --> 01:43:56,102
ငါလွတ်မြောက်ဖို့လမ်းတွေ့ရင်
မင်းငါ့ဘေးမှာ နေပေးမလားဆိုတာ

1226
01:43:56,103 --> 01:43:59,188
နိုးနိုး ငါပြောခဲ့တာ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ပါမယ်လို့

1227
01:43:59,231 --> 01:44:01,691
အဲ့ဒါပဲ ငါတောင်းဆိုတာပါ

1228
01:44:27,678 --> 01:44:29,887
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားရင်

1229
01:44:29,888 --> 01:44:32,057
မင်းမိသားစုတွေရှိတဲ့အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့

1230
01:44:32,058 --> 01:44:34,059
နားလည်လား

1231
01:44:35,562 --> 01:44:38,188
ငါ့မှာရှိတဲ့မိသားစုဆိုလို့ ဒီစားပွဲမှာ ရှိတစ်
ရှိတယ်

1232
01:44:49,535 --> 01:44:53,330
ခွေးမ ဒီနည်းနဲ့ထွက်ပြေးလို့ရမယ်ထင်လား

1233
01:44:58,670 --> 01:45:01,672
ဆက်ဖမ်းထား
ဆက်ဖမ်းထား

1234
01:45:01,673 --> 01:45:04,008
မင်း ဒီမှာနေ

1235
01:45:15,605 --> 01:45:17,272
မင်းအရင်ထွက်သွားချင်လား

1236
01:45:18,107 --> 01:45:20,108
ငါခဏနေချင်သေးတယ်

1237
01:45:22,236 --> 01:45:25,698
- သောက်စရာ့ဝယ်တိုက်ရမလား
- မစားပါနဲ့ ရဲဘော်

1238
01:45:35,042 --> 01:45:37,210
- အိုကာ

1239
01:45:37,211 --> 01:45:39,588
KGBကို ဘယ်သူမှစော်ကားလို့ မရဘူးကွ

1240
01:45:48,223 --> 01:45:49,848
အေးဂျင့်အားလုံး သွားသွားသွား

1241
01:45:49,849 --> 01:45:51,768
သွားဖို့ သူ့ကိုဒီထဲကထုတ်သွား

1242
01:45:51,769 --> 01:45:53,103
သူမကိုကူညီပါရစေ

1243
01:45:53,104 --> 01:45:55,522
သူက မင်းအကူအညီလိုမယ်လို့ မင်းထင်ရတာလဲ

1244
01:45:59,568 --> 01:46:00,568
သူသေတော့မှာ

1245
01:46:00,569 --> 01:46:03,530
ငါတို့တစ်နေ့နေ့မှာပဲ သူငယ်ချင်း

1246
01:46:07,702 --> 01:46:09,703
မင်းအရင်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်လို့
ငါထင်တယ်

1247
01:46:09,704 --> 01:46:12,039
မင်းနောက်မှာ လမ်းရှင်းနေတာပဲ

1248
01:46:12,874 --> 01:46:14,792
ငါအလေးအနက်တိုက်တွန်းတာပါ

1249
01:46:58,006 --> 01:47:01,134
ပန်ကိတ်၂ခုဝယ်ခဲ့ အစာပလာတွေမထည့်နဲ့
သကြားပဲထည့်ခဲ့

1250
01:47:07,600 --> 01:47:10,393
မင်း အမေရိကန်တွေနဲ့ဆက်သွယ်နေမှန်း
ငါသိတယ်

1251
01:47:11,061 --> 01:47:12,771
မင်းဘာတွေပြောနေတာလို့

1252
01:47:12,772 --> 01:47:14,023
မင်းဟိုတယ်အခန်းက ပြန်လာတော့

1253
01:47:14,024 --> 01:47:16,358
မင်းလက်မှာ လက်ထိပ်ရာတွေ့တယ်

1254
01:47:19,863 --> 01:47:22,156
အဲ့တာကြောင့် မင်းနာရီပျောက်ခဲ့တာမို့လား

1255
01:47:25,244 --> 01:47:27,370
ငါမင်းကိုသိတယ် အန်

1256
01:47:27,872 --> 01:47:30,373
ငါ့သမီးလေးလို ငါသိတာ

1257
01:47:31,709 --> 01:47:33,210
အခုတော့ ငါသိတယ်ဆိုတာကို

1258
01:47:33,211 --> 01:47:36,546
ဒီကားထဲမှာ ထားခဲ့

1259
01:47:37,882 --> 01:47:39,258
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အမေရိကန်တွေ

1260
01:47:39,259 --> 01:47:41,677
ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ အကုန်ပြန်ပြောရမယ်

1261
01:47:52,273 --> 01:47:54,107
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ

1262
01:47:54,108 --> 01:47:55,234
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်၂၀လုံး

1263
01:47:55,235 --> 01:47:58,529
KGBနဲ့အဆက်ဆံလုပ်ခဲ့တယ်

1264
01:47:58,530 --> 01:48:01,281
တရင်းတနှီးတော့ မဟုတ်ပေမယ့်
လေးစားခဲ့တယ်

1265
01:48:01,282 --> 01:48:03,825
ငါတို့က အလုပ်တူတူပဲလေ

1266
01:48:03,826 --> 01:48:04,910
အဲ့ဒါတွေက Vasiliev ဒါရိုက်တာဖြစ်မှ

1267
01:48:04,911 --> 01:48:07,580
အကုန်ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်

1268
01:48:07,790 --> 01:48:10,041
သူတို့က Vasilieကို သတ်ချင်တာလား

1269
01:48:10,584 --> 01:48:12,544
ပြီးတော့ သူတို့ကို ငါ့ကိုအဲ့အလုပ်
လုပ်စေချင်တယ်

1270
01:48:21,096 --> 01:48:24,515
မင်းကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာအလိုချင်ဆုံးလဲ
အန်နာ

1271
01:48:27,561 --> 01:48:29,478
ငါလွတ်လပ်မှု

1272
01:48:31,064 --> 01:48:34,609
ငါပြောသလိုလုပ် ငါ့စကားအတိုင်းတည်စေရမယ်

1273
01:48:34,610 --> 01:48:36,361
မင်းလွတ်မြောက်စေရမယ်

1274
01:49:10,940 --> 01:49:13,651
အဲ့ဒါဘယ်မှာလဲ အိုကေ

1275
01:49:15,070 --> 01:49:16,779
ငါ့ကိုနောက်ရှုထောင့်တစ်မျိုးပြောင်းပေး

1276
01:49:28,168 --> 01:49:31,545
ဘယ်ဘက်ကနေ န အဲ့တစ်ခု ပုံကြီးချဲ့ပေး .

1277
01:49:31,546 --> 01:49:32,880
ထပ် ချဲ့ချဲ့ချဲ့

1278
01:49:32,881 --> 01:49:33,839
ထပ်ချဲ့ချဲ့ချဲ့ချဲ့

1279
01:49:33,840 --> 01:49:37,509
မျက်နှာကိုကြည့်ရအောင်
မျက်နှာကို

1280
01:49:55,822 --> 01:49:57,740
ပိတ်လိုက်တော့

1281
01:52:06,880 --> 01:52:08,005
ငါ့အချစ်တော် အိုကာ

1282
01:52:08,006 --> 01:52:08,964
မင်း ဒီမက်စေ့ရရင်

1283
01:52:08,965 --> 01:52:10,049
အရာအားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်းဖြစ်ပြီပေါ့

1284
01:52:10,050 --> 01:52:12,593
မင်းအခု Vasiliewနေရာရောက်နေပြီးတော့
ငါကတော့

1285
01:52:12,594 --> 01:52:14,261
ငါအသက်ရှင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တာပဲ

1286
01:52:14,638 --> 01:52:16,222
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ
မင်းသင်ခဲ့တယ်

1287
01:52:16,223 --> 01:52:17,932
ဘာလို့ဆို ဘယ်သူမှ ကိုယ့်အတွက်မလုပ်ပေးနိုင်လို့လေ

1288
01:52:17,933 --> 01:52:20,227
• ပြီးတော့ အဲ့အတွက်လဲ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်

1289
01:52:20,228 --> 01:52:21,269
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကတော့

1290
01:52:21,270 --> 01:52:23,730
ဒေတာတွေထဲကနေ ငါ့ဖိုင်ကို ဖျက်ပစ်လို့မရတာပဲ

1291
01:52:23,731 --> 01:52:27,859
ဘာလို့ဆို Vasiliew ဒါမှမဟုတ်
သူ့ကိုအောင်နိုင်သူသာလျှင် လုပ်နိုင်တာမို့လို့လေ

1292
01:52:27,860 --> 01:52:28,902
မင်းစကားမင်းတည်မယ်ဆိုတာငါသိပါတယ်

1293
01:52:28,903 --> 01:52:30,195
လေးစားမှုက မင်းအတွက်အရေးကြီးပြီးတော့

1294
01:52:30,196 --> 01:52:32,031
အဲ့တာမရှိရင် ငါတို့ကဘာမှမဟုတ်ဘူးလေ

1295
01:52:32,032 --> 01:52:34,784
ဒါပေမယ့် မင်းအတွေးလေးပြောင်းသွားမှာစိုးလို့

1296
01:52:34,785 --> 01:52:36,953
နှင်းတောထဲမှာ ဝံပုလွေထောင်ချောက်ထားခဲ့တယ်

1297
01:52:36,954 --> 01:52:39,622
ငါတို့နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာတွေကို
ဗီဒီယိုရိုက်ထားတယ်

1298
01:52:39,832 --> 01:52:41,707
Vassiliev ရဲ့အသက်က ဒိတ်လွန်နေပြီ

1299
01:52:41,708 --> 01:52:44,293
ငါတို့ဘဝလူတွေအတွက်လုပ်နေရတာ
တော်သင့်ပြီ

1300
01:52:44,294 --> 01:52:47,256
အမေရိကန်တွေ မင်းအတွက်လုပ်ပေးထားတဲ့
သေနတ်ကိုသုံး

1301
01:52:47,257 --> 01:52:51,218
မင်းလုပ်ရယက အဲ့ခွေးမသားကို
အဆုံးစီရင်ဖို့ပဲ

1302
01:52:51,302 --> 01:52:52,803
မင်းသင်ထားခဲ့သမျှအကုန် ဒီနှစ်တွေမှာငါအသုံးချခဲ့တယ်

1303
01:52:52,804 --> 01:52:54,930
အခု ငါထွက်တော့မယ်

1304
01:52:54,931 --> 01:52:57,558
မင်းလေးစားပေးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

1305
01:52:57,559 --> 01:52:59,811
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်ဂုဏ်ယူဖို့လဲ မျှော်လင့်တယ်

1306
01:53:05,192 --> 01:53:07,068
Mat! (ပွဲသိမ်းပြီ)

1307
01:53:18,540 --> 01:53:20,499
ခွေးမ (ဆဲတာ ဆဲတာ)