EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
BIJ EEN BIOSCOOP IN LONDEN
Knuffel? -Liever niet.
Heb je er zin in? Ons best-of-programma.
Met de mooiste momenten uit Travels with my Father.
De opwinding wordt me bijna te veel.
We hebben de afgelopen vijf jaar veel moois meegemaakt.
Proost.
Dat was leuk. -Lekker.
We hebben 14 landen bezocht.
Het wemelt hier van de Italianen.
Van droge woestijnen tot met sneeuw bedekte bergen.
Dit is erg indrukwekkend.
O mijn god.
Papa. -Nee.
Regel drie?
Zorg dat er altijd een toilet in de buurt is.
We hebben ruim 85.000 kilometer gereisd en zijn op vier continenten geweest.
Waarom gaan we niet gewoon vliegen? -Omdat dit veel mooier is.
Vol spanning.
Je vader is leuker dan jij.
Nee, dank je.
En valpartijen.
Kut.
Ik heb 'm. -Ja.
Ga ik dat halen? -Nee.
We bleven binnen het budget.
Is dit ons hotel? Weet je dat zeker? Ik ga hier niet slapen.
Ik ben Jack en dit is m'n vader Michael.
Sorry. -Wat?
Geen sprake van.
En genoten van de luxe.
Verdomme.
Het was fantastisch.
Lachen, man.
Kap met dat kleffe gedoe.
Je weet dat ik geniet van jouw gezelschap.
Zo te zien kan mama het goed vinden met Valerio.
We kunnen thuis wel wat hulp gebruiken.
Jij zult je hier wel thuis voelen, hè? In een lege zaal.
Nee. Het is de bedoeling dat het een gezellige aflevering wordt.
We gaan herinneringen ophalen. -Oké.
Dus ik wil niet dat je flauw gaat zitten doen.
Ga niet de brompot uithangen.
Wat voor pot? -Een brompot. Een pretbederver.
Oké? -Ja.
Reizen draait om de plekken waar je komt, maar ook om de mensen die je ontmoet.
Eens.
We hebben fantastische mensen ontmoet. Jij leert graag nieuwe mensen kennen…
…want dan kun je weer iemand beledigen.
Wie vond je het leukst om te ontmoeten?
Stewart.
Die mocht ik wel. -We hebben geen Stewart ontmoet.
Wel waar. -Die man in de trein?
Ja. -Oké, hij was een steward.
Dat weet je. -Ja, maar toch vond ik 'm geweldig.
En dat baseer je dus eigenlijk…
…op die ene zin die je tegen hem hebt gezegd, waarin je z'n naam verkeerd zei.
Ja, maar hij was wel een goede steward.
Laten we nog eens naar het moment gaan kijken…
…waarop je dikke matties werd…
…met een van de stewards in een trein in Thailand.
Genaamd Stewart. -Nee.
Hij heette geen Stewart. -Wel waar.
Pardon, heren. Dit is uw badkamer.
Daar vindt u de drank en daar staat een emmer met ijs.
Ik ben uw steward. Als u ergens mee zit…
…kunt u me hiermee roepen.
Dank je, Stewart. Aangenaam kennis te maken.
Wat een aardige man. -Stewart?
Steward. -Dat zei hij.
Hij is steward, hij heet geen Stewart. Zag hij eruit als een Stewart?
Dacht je dat hij Stewart heette?
Sorry, ik…
Dat kon ik toch niet weten?
Jij zei 'Stewart' en toen kwam hij niet terug om je te corrigeren.
Hij had een naamplaatje op.
Daar stond geen Stewart op. -Wat dan wel?
Dat weet ik echt niet meer.
Het is alweer vijf jaar geleden en we hebben hem maar heel even gezien.
Dan was het misschien niet Stewart. -Stel dat hij Stewart zou heten…
…zou hij dan nog steeds zeggen: 'Ik ben jullie Stewart'?
Alsof hij ons al jaren kent.
Misschien bedoelde hij het heel vriendelijk. 'Ik ben jullie Stewart.'
Stel jij jezelf ooit zo voor? -Met 'ik ben jullie Michael'?
Nee, maar hij sprak in een vreemde taal die hij niet heel goed beheerste.
Een van de vreemdste ontmoetingen die we hebben gehad…
…was die toevallige ontmoeting met Steven Seagal.
Weet je dat nog? -Ja, maar ik kende hem niet.
Zullen we nog eens gaan kijken? -Ja.
Daarachter. Zorg dat hij niets merkt.
Dat is hem echt, hè? -Ik denk het wel.
Ik moet hem even begroeten. Ik wil Steven Seagal ontmoeten.
Hallo, Mr Seagal.
Ik ben Jack. Ik ben fan van u. -Aangenaam.
Insgelijks. Ik verblijf ook in dit hotel.
Ik ben groot fan van u.
Ik acteer zelf ook. -Echt?
Dat is m'n vader. Papa?
We maken samen een programma. -Zeg jij nog 'papa'?
Sorry? -Zeg jij nog 'papa'?
Ik… Ja. Papa, dit is Steven Seagal.
Mr Seagal. Aangenaam kennis te maken.
Mag ik u nog één ding vragen? -Ja, hoor.
Ik weet dat u een zenmeester bent. Wat is de essentie van zen?
Steven Seagal heeft me in de vijver gegooid. Gaat hij nu gewoon weg?
Ik wilde hem net een hand geven en bedanken.
Ik heb het. Wat is de essentie van zen?
Jezelf onderdompelen. Daarom heeft hij me erin gegooid.
Zeg dat dan gewoon.
Dat was een vreemde ervaring met Mr Seagal.
Z'n manager belde ons de volgende dag. Of we met hem wilden lunchen.
Lunchen, ja.
Dat was een vreemde lunch, want zelf at hij niets.
Hij zei: 'Ik doe niet aan lunchen. Ik lunch nooit.'
Ik weet nog dat hij met jou over aikido zat te praten.
Jij stelde vragen uit beleefdheid…
…en hij zat uitgebreid te vertellen…
…hoe je iemand kunt ontwapenen die met een zwaard op je afrent.
Dat weet ik nog. -Jij knikte steeds, alsof je dacht:
dit is echt informatie waar ik iets aan heb, Mr Seagal.
Ik zal het onthouden voor als ik in de supermarkt in Putney loop…
…en ik iemand met een zwaard zie.
Of in de Garrick-herenclub. -Ja.
Is er nog iemand waar je een zwak voor hebt gekregen?
Ik was helemaal weg…
…van Porky.
O ja, Porky. -Weet je nog?
Hij was geweldig. We reden samen door Compton.
Hij noemde me de hele tijd een OG.
Ik vond dat een beetje onbeleefd, want ik dacht dat hij 'ouwe grijsaard' bedoelde.
En toen dacht ik: ik ben niet de jongste meer…
…maar je hoeft me echt niet de hele tijd een OG te noemen.
Het betekende kennelijk iets anders. -Original gangster.
Ja toch. Game erkent game.
Laat je me hangen?
Ja. -Laat je me echt hangen?
Je hoeft 'm alleen aan te tikken.
Laten we maar gaan kijken.
Alles goed, OG? -OG?
Wat? -Alles goed?
Ja, heel goed.
Je keek vreemd toen ik je een OG noemde.
Ouwe grijsaard.
Nee, original gangster.
Original gangster. -Oké.
Met dat gave pak en die roze das.
Jij neemt je kleding serieus, OG. Jij legt de lat heel hoog.
Ik mag hem wel.
Hij toont tenminste respect voor me. Dat doe jij nooit.
Jij bent een kleine jongen en gaat mee met de grote jongens.
OG en ik zorgen wel voor jou, jochie.
Ik ben een groot fan van gangstarap.
Is dat zo?
Ik heb altijd al… -Gangstarap?
Ja, daar ben ik weg van. -Onzin.
Jij was altijd gek op de Spice Girls.
Wat klets je nou? -Ik was niet gek op de Spice Girls.
Je had al hun cd's en stond vaak te dansen in je slaapkamer.
Je vader zet je voor lul. -Je was weg van de Spice Girls.
Ik was gek op rap. Ik had cd's van Big Pun, N.W.A. en Eminem.
Wat is je favoriete rapnummer?
Ik vind…
Het duurt wel lang, hoor.
Dr. Dre.
'Millennium'. Nee, dat is van Will Smith. Verdomme.
Proost, mannen.
Proost.
Proost, heren.
Jij ook, OG. -Drinken maar.
Jazeker.
Wat drinken jullie thuis?
Ik hou van witte wijn met spa rood.
Drink je dat als je de Spice Girls draait? -Reken maar.
Wat een lieve man.
Ik heb helaas wel droevig nieuws. Porky is niet langer onder ons.
Echt? -Ja.
Hij is overleden.
Nee. -Ja, echt.
Dat is echt vreselijk, want ik vond hem heel aardig.
Daarom wil ik een toost uitbrengen…
Leuk.
…op wijlen Porky.
Lief.
Op onze overleden vrienden. -Op jou, Porky.
Proost. -Moge God je zegenen.
Een paar hijsjes van een joint was een gepaster eerbetoon geweest.
Laten we het maar bij champagne houden.
Geen jonko dus?
Zo zou hij het gewild hebben.
Oké.
Jij hebt aan het begin iemand ontmoet…
…die een bijzonder plekje in je hart heeft gekregen.
Bedoel je je moeder?
Nee, Winston. -Winston. Ja, natuurlijk.
Hij is de zoon die ik nooit heb gehad.
Snap je? -Die je nooit hebt gehad?
Je hebt een zoon. Twee zelfs. -Ja.
Maar hij heeft iets bijzonders.
Hij is anders. -Ja, want hij is een pop.
Slaapt hij bij jullie in bed?
Nu niet meer. -Hoezo 'nu niet meer'? Eerst wel dan?
Toen hij nog jong was wel, maar nu niet meer.
Jezus.
Laten we nog eens kijken…
…hoe die kleine griezel in ons leven is gekomen.
Schoenen uit.
O ja. Belachelijk.
Hallo.
Men beschouwt deze poppen als echte kinderen?
Ja.
Ik wil dat jullie er ook een nemen.
Als jullie hem meenemen op jullie reizen…
…zal hij jullie veel geluk en voorspoed brengen.
Hoe zullen we hem noemen? -Daar heb ik al over nagedacht.
Jij bent vernoemd naar m'n vader…
…maar ik heb altijd spijt gehad dat ik van plan A ben afgeweken.
Ik wilde je Winston noemen.
Winston. -Het moment waarop jullie hebben gewacht.
Dit is jullie luk thep-pop.
Hallo. -Wij zijn je vaders.
Vader en grootvader, bedoel je. We zijn geen stel.
Ik wil hem niet in de war brengen. Jij mag hem als eerste vasthouden.
Ik ga er goed voor zorgen. -Hallo, Winston. Hier is papa.
Doe niet zo creepy. Straks maak je hem nog bang.
Wil je hem vasthouden? Zonder dat stemmetje.
Niet poepen.
Goed zo. Oké, Winny. We gaan.
Bedankt. -Daar gaan we.
Kom maar met opa mee.
Dat was zo raar. -En schattig.
Ik vond het maar raar. -Nee, het was schattig.
Die ene vrouw flirtte nogal met me.
Klopt. -Ze was erg…
Ze had zelf ook een pop en ze was via haar pop met jou aan het flirten.
Dat was een vreemde middag.
Geef toe: Winston ziet er creepy uit. -Nee, joh. Hij is juist lief.
Hij ziet er creepy uit. Hij kan zo aan een horrorfilm meedoen.
Onzin. -Echt waar.
Ik zal het je bewijzen. Als je er een ander muziekje onder zet…
…zie je meteen hoe creepy hij is.
Denk jij veel aan de dood? -De dood is iets vreselijks.
Deze kaart geeft aan dat u vervloekt bent.
Vervloekt? -Ja.
Ik wist niet dat m'n oma zo is overleden.
Niet met die pop praten. Dat is raar. -Dit is geen pop, dit is Winston.
Hier is papa.
Creepy. -Hallowinny?
Hallowinny.
Wat ik zo leuk vond aan het feit dat we dit jarenlang gedaan hebben…
…is hoe jij veranderd bent.
Je ging steeds meer openstaan voor nieuwe belevenissen.
Ik weet nog wel dat we in het eerste seizoen…
…een dagje in een kajak hebben gezeten.
Je weigerde je jasje uit te doen.
We hebben urenlang geprobeerd om je over te halen het uit te doen.
Dat was in seizoen 1.
In seizoen 4 stond je in een jurk op het podium van een gaybar.
Dat geeft aan dat je steeds ruimdenkender bent geworden.
Dat denk ik niet. Je hebt m'n wil gewoon gebroken.
Dat ik op een gegeven moment dacht: waarom verzet ik me nog?
Ik doe het wel gewoon. En daardoor werd het wel leuker.
Ja.
Mezelf verkleden als clown en meer van dat soort dingen.
De clowns.
Dat was een belangrijk moment. -Ja.
Je was bang voor clowns. -Bang is een groot woord.
Laten we nog eens kijken naar het clownfestival in Odessa.
Het hoogtepunt van het festival is een optocht door de stad.
Nu kan m'n vader de confrontatie aangaan met z'n angst.
Uiteraard…
Papa?
…wil hij niet in beeld komen.
Waar is hij? Papa?
Michael.
Daar loopt hij.
Wat doe ik hier in godsnaam? Ik vind dit echt verschrikkelijk.
Hoe heb ik me hiertoe laten overhalen?
Zwaai eens. -Nee.
Nee. -Je maakt de kinderen bang.
Dat is niet waar. -Jawel.
Ik heb al meer dan genoeg gezwaaid. Nog één keer dan en dan stop ik.
Je bent een clown. Wees eens wat vrolijker.
Alleen m'n vader kan een optocht met clowns in een rouwstoet veranderen.
Jij vond het wel heel leuk, hè?
Ja, geweldig. Ik ging er helemaal in op.
Ik zeg niet dat het gaat gebeuren, maar het zou best kunnen dat jij later…
…in de wereld van het jeugdentertainment terechtkomt. Kinderfeestjes en zo.
Ben je na dat festival in Odessa niet meer bang voor clowns?
Waarom zeg je dat toch steeds? Ik ben niet bang voor clowns.
Ben je niet bang meer voor clowns? -Nee.
Verdomme.
Weet je hoe gevaarlijk dat is…
…op mijn leeftijd? -Best gevaarlijk, ja.
Daar moet je echt mee uitkijken. -Geen nood.
Ze hebben hier een defibrillator. Bedankt, Mr Froggle.
Heb jij dit allemaal bekokstoofd?
Hij zat daar al 20 minuten. -Wat ben je toch gemeen.
Hij heeft gehoord hoe je clowns zat af te kraken.
Hij is helemaal van slag.
Hij huilt.
Die traan kan er ook op geschminkt zijn.
Dan nu onze dieptepunten.
Weet je wat ik het dieptepunt vond aan onze reis naar Amerika?
Hilary Whitehall op het podium bij Magic Mike.
O ja, dat was verschrikkelijk.
Ik wil het liever niet nog een keer zien…
…maar laten we ons geheugen toch nog maar even opfrissen.
Ik denk dat dit me gaat triggeren.
Gaat u even mee?
Ik ben even weg. -Nee.
Wat ga je doen? -Met hem mee.
Wat gaat ze nou doen?
Alles oké? -Nee, helemaal niet.
Jack, dat was geweldig.
Ik heb er dorst van gekregen.
Roep 'hell yeah' als je het naar je zin hebt.
Hell yeah. -Hell yeah.
Wat vond je ervan?
Ik was gelukkig al weg.
Maar nu ik het zie, heb ik wel zoiets van: waar was je moeder mee bezig?
Het ergste was toen hij voor haar op de grond lag…
…en ze met hongerige ogen naar z'n zaakje keek.
Bij mij heeft ze dat gelukkig nooit gedaan.
Als jij dat zou proberen, zou je niet meer overeind komen.
Het werd daarna echter nog erger…
…want toen zei mama namelijk dat de man naar tijgerbalsem had geroken.
Dat was echt een smerig detail.
Als ik er nu aan terugdenk, ruik ik die geur meteen weer.
Ik ben niet zo bekend met tijgerbalsem, dus ik weet niet hoe het ruikt.
Niet zo lekker, denk ik. -Nee.
Nee? -Nee.
Dit heeft ze me nooit verteld.
Dan ben je nu dus gewaarschuwd…
…als ze je vraagt wat tijgerbalsem op te doen voor je naar bed gaat.
Ik zal het onthouden. -Denk eraan, ja.
Als ze je vraagt om een strakke spijkerbroek aan te trekken…
…jezelf in te smeren met tijgerbalsem en R&B op te zetten…
…zeg je: Nee, Hilary. Ik heb je wel door.
Deze Mike is niet magisch.
Tijd voor weer een hoogtepuntje.
Hoe jij bij Caesars Palace in Las Vegas een camper probeerde te parkeren.
Probeerde?
Nou ja, het was verre van perfect.
Voorzichtig.
Kijk uit. -Moet ik hier zijn?
Stop. -Wat?
Remmen. Sorry. -Sta ik hier goed?
Zo kunnen de taxi's er niet door. -Wat is er met die…
Verdomme. -Als we zo gaan doen…
Niet doen. -Wat? Ik wil niet…
Vraag dan of… -Ik haat het als mensen toeteren.
Niet doen. -Kop dicht.
Schei uit. -Pleur op.
Papa. -Wat?
Ik word gek hier. -Wat moeten we doen?
Vraag iemand om hulp. -Zal ik de handrem erop zetten?
Kan iemand ons even helpen?
Ik denk dat ik de motor heb stilgezet.
We moeten hier weg. We rollen weg, papa. Remmen.
Oké.
Mijn hemel. Stop nou. -Waar zit de rem?
Zet de handrem erop. -Die kan ik niet vinden.
Dat is de handrem. -Daar zit ie.
Laat mij maar.
Zo.
Probeer jij dat ding maar eens te parkeren.
Dit is een mooi bruggetje naar een ander hoogtepunt van onze reizen.
De tijd die we samen op de weg hebben doorgebracht.
We hebben samen veel gereden. -We?
Op onze roadtrip. -Jij kunt niet rijden.
Ik bedoelde…
Je denkt toch niet dat je kunt rijden, hè?
Nee, want ik heb alle seizoenen gereden.
Dus kom nu niet aan met 'we hebben samen veel gereden'.
Jij hebt niet gereden. -Oké, nu weet ik het wel.
Hier komen wat hoogtepunten van onze tijd achter het stuur.
Jij zat achter het stuur en ik was de passagier.
Kijk eens.
Wat doe je?
Een Cheeto eten met m'n voet. -Dat is echt smerig.
Alsof ik met een klein kind in de auto zit.
Wat eet je daar? -Een Lamington Finger.
Iets typisch Australisch. -Klinkt smerig.
Een Lamington Finger? -Ja.
Dat klinkt meer als iets van school.
Wat Mr Lamington, leraar aardrijkskunde, met z'n vinger deed.
Echt smerig.
Zullen we samen Lamington-vingeren? -Nee, dank je.
Neem een pinda.
Wil je een pinda?
Ik ben niet van…
Jezus.
Dat is…
Sorry, er zit wasabi op.
Dat was echt zo smerig.
Wat was dat nou? Ik doe je wat.
Dat was een wasabi-pinda. -Ik doe je dadelijk echt wat.
Dat was het smerigste dat ik ooit heb gegeten.
Heb je dat uitgepoept of zo?
Geef toe, Jack. Je bent heel vervelend in de auto.
Ik zorg voor de sfeer. Dankzij mij wordt het nooit saai.
Ja, oké.
Daardoor vliegt de tijd.
Een van de dingen waar ons programma om bekend is gaan staan…
…is jouw vaste kreet.
Ik heb geen vaste kreet. -Wel waar. 'Pleur op.'
Doe normaal. -Dat is jouw vaste kreet.
Meen je dat nou? -Op straat roepen ze het naar je.
Ik denk dat het fans zijn. Geef toe, je vloekt wel veel.
Niet waar.
Als een bootwerker. -Niet.
Niet waar. -Je vloekt als een tierelier.
Je gaat maar door. -Leugenaar.
Om de paar woorden vloek je. -Dat is niet waar.
Je vloekt echt veel. Je vloekt de hele tijd.
Ik vloek niet de hele tijd. -Wel waar.
Dat is godverdomme niet waar, oké?
Kleine compilatie dan? -Wat is een compilatie?
Wat doet hij nou? Pleur op.
Pleur op.
Tering.
Kut.
Hou dat klotestuur vast.
Kutjoch.
Loop niet zo te kloten.
Hou je gore bek.
Pleur op.
Wat doe ik hier, verdomme?
Kutzooi.
Het is net één grote kutkip.
Didgeri-fucking-doo.
Sodemieter op.
Waar was je nou, verdomme?
Wat is dat nou weer?
Verdomme.
O, kut.
Fuck.
Ik hou van je. -Pleur op.
55 keer fuck. Niet dat we de tel hebben bijgehouden.
Wil je iets zeggen? -Mijn excuses.
Aan iedereen die zich beledigd voelt. -Mijn welgemeende excuses.
Maar het overkomt ons allemaal wel eens dat er een vloekwoord uitfloept.
Dat er een vloekwoord uitfloept? -Ja.
We zijn bijna bij het einde van deze terugblik…
…en ik wil ons er toch nog even aan herinneren…
…dat we ontzettend veel lol hebben gehad.
Klopt, ja. We hebben veel gelachen.
Van achteren erin, nummer 1.
Die vonden ze niet leuk.
Neem me niet kwalijk, maar ik moet schijten.
U moet achter in de…
275 meter.
Was jij dat, Michael? -Ja, m'n heup is naar de knoppen.
Ik heb jullie laten meegenieten.
Hij deed vroeger altijd een trucje op m'n verjaardag.
Dan pakte hij een grote fles wodka…
…en even later was ie leeg.
Was dat een grap? -Leugenaar.
Ik ben al lang een player, OG. Kutjes houden me jong.
Kutjes houden me jong, man.
Zet 'm op.
Hoe zeg je 'idioot' in het Welsh?
Idioot.
Sorry, het ijs schiet m'n neus in.
Het waren vijf fantastische jaren. -Dat klopt.
Ik heb geweldig genoten. -Ja.
Dat zijn de mooiste momenten.
Als we compleet in een deuk liggen. Hoe ongepaster de situatie, hoe beter.
Eens.
Dit waren de vijf mooiste jaren van m'n leven.
Ja?
Omdat ik ze met jou heb doorgebracht.
Mike rolt z'n mouwen op. Mike drinkt bier.
Jack houdt van Mike.
Ik vond het geweldig om zo veel tijd met jou door te brengen.
Ik weet niet meer wanneer ik het zo vaak naar m'n zin heb gehad.
Jij doet dingen…
…die je niemand op jouw leeftijd ziet doen.
Ik blijf het indrukwekkend vinden wat je allemaal doet.
Dank je. -Jij ook bedankt dat je bent meegegaan.
Ik weet dat we ons gelukkig mogen prijzen dat we dit mogen doen.
Ik mag niet klagen. -Ik ook niet.
Het waren mooie tijden.
We gaan vast nog veel dingen samen doen, behalve reizen.
Je bent een kanjer, Jack.
Prachtig.
Proost. -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Mooie herinneringen.
Ik moet ervan huilen. Dat overkomt me niet vaak.
Ik wist niet dat je nog traanbuizen had. Ik dacht dat die dichtgegroeid waren.
Dank je wel. -Hij kan dus wel huilen.
Goed.
Je huilt voor het eerst sinds het vertrek van Margaret Thatcher.
Idioot.
Wie weet wat er nog komt. -Nee, dit was het.
Wel? Oké. -Ja.
Dat moet jij nog accepteren.
Ja, sorry.
Zo moet dat niet.
Zo doe ik dat. -Je probeert het wel.
Ik heb nog één laatste verrassing. -Ja?
Deze serie begon met een ritje in een tuktuk door Hanoi.
M'n nekharen gingen ervan overeind staan.
Als je ze nog hebt, gaan ze weer overeind staan…
…want we gaan de serie op dezelfde manier beëindigen.
Gaan we terug naar Vietnam?
Nee, je gaat met een tuktuk naar huis. -Godzijdank.
Laten we naar buiten gaan. -Prima.
Oké. -We gaan terug naar het begin.
De zonsondergang tegemoet. -Geweldig.
Ik weet dat je hier dol op bent. -Ja, kijk dan.
De tuktuk.
Ga zitten. Er ligt een deken voor over je benen.
Klaar? -Ja.
De toeristische route of recht naar het verzorgingshuis?
Grapjas.
Neem de kortste weg, want ik weet niet of je het lang volhoudt.
O, sorry.
Ja, oké.
Kijk uit voor die meneer. -Sorry.
Wat doe je? Wat een chaos.
Volgens mij zat er in Thailand een motor in.
O, fuck.
Dat is beter.
EN ZE LEEFDEN NOG LANG EN GELUKKIG
Dit gaat lekker. -Ja, je doet het goed.
NOU JA, REDELIJK GELUKKIG
Sorry. -Kijk uit.
Sorry.
Je hebt een auto geraakt. -Weet ik.
Pleur op. -Sorry.
Sorry.
Kijk uit.
Zit er een deuk in?
Volgens mij niet. -Gelukkig niet.
Een lekker ontspannen ritje door de stad.
Een Uber was beter geweest.
Ondertiteld door: Roel Besters