Ben onun avukatıyım, ve biri öldü ya da
bütün ailesi öldü diye bu görevi bırakmam.
Eugene? Ambulansı arıyorum.
Hayır, olmaz. Hastaneye gidemem.
Beni öldürürler. -Silahlı yaralanma var.
Şimdi geldi. -Bunu yapamazsınız.
Bunu ona polis yaptı.
Başka bir konuda yardımın lazım.
Beni hapse at ama bu iş bitti.
Ne zaman bittiğini ben söyleyeceğim.
Benden bu kadar. Seninle artık görüşemem.
-Babam yüzünden mi? -Hayatında olmam
senin için hiçbir şeyi kolaylaştırmayacak.
Bunu satmanın bir yolunu bulmalıyız.
Bu mahalledeki insanların ölmesi kötü olurdu.
Dağılsınlar. Böylece ölen falan olursa,
kimse bizimle alakası olduğunu bilemez.
Küçük kardeşim. Balonlardan birini almış.
Öldü. -Fırsatım varken
o zehrin tamamını tuvalete dökmeliydim.
Büyük Mo yüzünden. O lanet kulübü
kendi halkından daha çok önemsiyor.
Bundan sonsuza dek sıyıramaz.
Keşke biz de, Lower Ninth'da uyuşturucu satan
o kaltak kadar destek görebilsek.
-O işi boş veremez misin? -Onu otelimin karşısında
görmek istemiyorum. -Joey otele geldi
ve Eugene Jones'ı görmüş. -O iş bitti sanıyordum.
Eugene Jones hayatta. Charlie! Mahvolduk biz!
-"Biz" derken? -Kelepçe takıyorum.
-Kendinde değil ki. - Bir vurulma olayında şüpheli.
Ben bu gencin avukatıyım. Onu derhal çözün.
Eugene Jones! Benim adım Eugene Jones!
Bu ailenin nesi var böyle?
Hepinizden bıktım artık.
Ve Fia eve dönene dek seni evde
görmek istemiyorum. -17 yaşında bekar bir anne.
Nereye gideceğim ki? -Anlaşılan Robin,
ahlaksız memurları soruşturduğu için öldürülmüş.
Ona yardım etmeye çalışıyordum. Bu aklıma bile gelmezdi--
-Noktaları birleştiremedin mi? -Üzgünüm, Michael.
-Ben de. -Hayatındakilere bir bak,
başka bir yere ait olduğunu görebilirsin,
orası daha önce sürekli bulunduğun yer olmasa da.
Evet. Ne güzel de yiyorsun. Aferin.
Biraz daha mı istiyorsun?
Aferin, Rocco. -Onu yedirdiğiniz için sağ olun.
-Sorun değil. -Telefonum nerede?
Telefonum yok? -Elinde, anne.
-Hiç akıl kalmadı bende. -Hayır. Sadece...Al bakalım.
Sadece biraz heyecanlısın.
Bir saniyecik otur. Ve nefes al, tamam mı?
Sınavdan önce bir şeyler yemelisin.
Stacey gecikecekmiş. Bugün hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Biliyor musun? Baro sınavına gireceğim gün,
sınav yerine gidene kadar kusmuştum.
Affedersin. Kötü zamanlama.
-Evet. -Ama, yani, o sabah
Robin'in benim için hazırladığı
bütün yumurtalar ve tost çıkmıştı.
Hatta ayakkabımın üstüne de sıçramıştı.
Ve bütün sınav süresi boyunca,
gözümü ayakkabımdan alamamıştım.
Bu hikayenin ana fikri neydi?
Yine de geçmiştim.
Evet ama ben geçemem diye endişelenmiyorum.
Benim endişem...hayata dair.
Yani, ilk senemizde rehberlik danışmanımız
bizi oturtup, beş senelik planlar yaptırmıştı.
Bebek doğurmak için liseyi bırakmak ve sonra da
bir şekilde kayınpederim diyebileceğim biriyle
yaşarken dışarıdan bitirmeye çalışmak planımda yoktu.
Gerçek hayat beş yıllık planlara asla uymaz.
Ve bir şekilde büyük kayınvaliden diyebileceğin
kişiden, seni rahat ettirmek üzere ciddi emirler aldım.
Siz ikiniz yük değilsiniz, Tanrı'nın lütfusunuz.
Teşekkürler.
Ben senin yanına kahve de koyayım.
Teşekkür ederim. Rocco!
Şu haline bak.
Kahretsin, Stacey'nin hâlâ yirmi dakikası var.
-Sorun değil. Ben bakarım. -Gerçekten mi? Emin misiniz?
Evet, tabii. Hadi al bakalım. Sen çık. Hadi.
Tamam. Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
Başarılar. Merak etme. Her şey kontrol altında.
Bunu sana kim yaptı, ha?
Beni özledin mi?
Hadi bakalım, dostum.
Çok tatlı bir çocuk.
-Ne istiyorsun? -Nancy'le bayağı sinir bozucu
bir olay yaşamışsınız. -O iş bitti.
Önemli olan da bu. -Güzel.
O zaman işimize dönebiliriz.
İşimiz bitti, demiştim. Ve ciddiydim.
Hayatın bayağı iyi gidiyor, öyle değil mi?
Artık bir ailen var, büyükbaba oldun
ve senin için mutluyum, gerçekten ama işimiz bitmedi.
Bana şahit lazım, Michael.
Beni Baxter ailesinin içine sokabilecek biri lazım.
En gizli işlerine dair bilgisi olan
ve bunlara ulaşabilecek biri lazım bana.
Fia Baxter'ı ikna etmeme yardım et.
Aman Tanrım.
Fia'nın arkadaşı geldi. Bebeğe bakacak.
Gitmen lazım. -Michael,
Fia o ailenin suçlu olmayan tek üyesi.
Hadi git.
Michael, lütfen beni iyi dinle.
-Dinle mi? Hayır. -Lütfen, bir dinle.
O sana güveniyor. Söz veriyorum,
bu senden istediğim son şey olacak.
Ve bunlar da benim sana söyleyeceğim son sözler;
S.ktir git.
Büyük Açılış Bu Gece Janelle Williams'la birlikte
Evet.
Çok iyi.
Büyük Açılış Bu Gece Janelle Williams'la Birlikte
O kadın havlar ama ısırmaz.
Hayır. O kaltak ısıracak.
Orleans Parish Hapishanesi
Ziyaretçi.
Nasılsın?
Sana defter getirdim. Kalemlere izin vermediler.
Çok sivriymiş.
Teşekkürler.
Seni bir çocuk hapishanesine almalarını istedim
ama yargıç buna pek yanaşmadı.
Tamamen ayrı tutuluyorsun, değil mi?
Pekâlâ. Ben savcıyla irtibata geçeceğim.
Ne düşündüklerini anlamaya çalışacağım.
Ne demek istiyorsun?
Savcıyla konuşup, niyetini soracağım.
Bu davayı görmektense anlaşmayı tercih edeceklerini
düşünüyorum. -Anlaşmamı istiyorsun yani?
Çok dikkatli bir şekilde bir rakam düşünmeni istiyorum.
Ne kadar yatabilirsin?
Jarek.
İçeride görüşürüz. Lee.
Sonunda konuşmaya hazır mısın? -Konuşmaya başlayabiliriz
diye düşündüm. -Güzel. Neden randevulaşmıyoruz?
Çünkü ofisim yok ve seninkine de girmek istemiyorum
o yüzden burada konuşalım.
-Müvekkilin anlaşmaya hazır mı? -Sana bağlı.
Önce bana teklifini söyle de
o işi baştan bir halletmiş olalım?
Teklif falan yok. Müvekkilin şartlı tahliyesiz
müebbet hak ediyor. Ve dava görülürse aynen bunu alacak.
İkinci derece cinayetten suçlu bulundu, 30 sene.
-O bir çocuk. -Öldürdüğü de çocuktu.
-Sözde. -Pekâlâ, tamam, sözde.
Ama sen...
yaptığını biliyorsun. -Ben bir şey bilmiyorum.
Polisler öyle dedi diye yaptı diyorsun, hepsi bu.
Aynı polisler cesedini bulduklarını söylemişti
ve sonra da onu öldürmeye kalktılar. Tek bildiğim,
senin tarafındakiler müvekkilimi mahkemede
görmek istemiyorlar. Patronun reform diyordu hani?
Ben de senin artık sadece miras ve emlak davalarına
baktığını sanıyordum. -30 sene verirseniz,
çıktığında benim yaşımda olur. -Önünde bir sürü güzel yıl var.
Müvekkilime aktarabileceğim gerçek bir teklifin var mı?
Görünüşe göre yok.
Ama alternatif ayarlamalara açığım.
-Yani? -Yani, müvekkilinde
Desire'ın üst kadrosunu mahkum edebileceğim
bilgiler varsa-- -O bir çete üyesi değil ki.
Hadi ama, Lee. Bir yıldır Baxter
ve Desire arasındaki savaşın odağında yer alıyor.
Tutuklandığı gece, Buffa'nın yerinde görülmüş,
Desire'ın baş mekanı ve New Orleans'ta bilinen
son ikametgahı da Küçük Mo'nun evi. Söylesene,
birinin çete üyesi sayılması için
daha ne yapması lazım? -Yanlış kişiyi ispiyonlarsa,
içeride ona ulaşmanın bir yolunu bulacaklardır.
Güvenliği ve tehlikeden uzak tutulması için
uzun dönemli başka bir yere aldırabiliriz.
Diyelim ki sana verecek bir bilgisi var.
Ne kadar inebilirsin?
30 seneden az olur. Bu nasıl?
Bir şey bilip bilmediğini öğren önce de
sonra yine konuşalım.
Şu anda, bütün işletmelerimiz
bu sistemde, tamam mı? Herhangi bir otelimize
ya da restorana gidince gördüğün bu.
Sorun şu ki, görmek için bizzat orada olman lazım.
-Doğru. -Bunu değiştireceğim.
Bütün mekanlar çevrimiçi.
Her yerden izleyebiliyorsun.
Herhangi bir yerden mi demek istiyorsun?
Ve telefonundan da.
Herhangi bir saldırı ya da ihlal olursa,
anlık uyarı geliyor, ve kayıtlar gönderiliyor.
Ne olursa olsun olduğu an öğreniyoruz.
Çok güzel. Aferin, evlat.
Günaydın. -Öyle mi diyorsun?
Karşımıza açılan şu kulüple ilgili ne yapıyorsunuz?
Büyük açılış. Bu gece. Orasının nasıl bir yer olacağını
ve nasıl insanların geleceğini biliyorsunuz herhalde?
Silahlı olabilirler. Tehlikeli olabilirler.
-Güvenliği iki katına çıkardım. -Bu akşamlık otel güvenliğini
üç katına çıkar. Dışarıya da ekstra adam koy.
-Tamamdır. -Teşekkür ederim.
Fia'dan haber var mı?
Beni aramadı.
Hâlâ Desiato'yla evcilik oynuyor.
Ne aydınlık bir sabah, gerçekten.
Bu Houston'daki dostumuza gidecek.
Güle güle, Roderick.
Aferin sana, Russ. -Çok hafifti ama sattık.
Kesinlikle öyle.
Bu akşamki plan nedir?
Merkez kalabalık olacak. Bütün adamlarımız lazım,
bilirsiniz, olur da komşularımız
hoş geldine gelir falan. -Ama burayı da açıkta
bırakmak istemeyiz. Değil mi? O yüzden, Russ,
sen parayı mal sattığımız evlerde emniyete al.
Sonra da benimle yeni kulübe gel.
Chris, birkaç adam bul, burada Buffa'nın yerinde kal.
Ana üssümüzü koru. -Burada mı kalayım?
-Her şeye hazırlıklı olmalıyız. -Tamamdır.
Gecikme için üzgünüm, efendim.
Fredn Grayson. -Selam.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Birkaç sene önce, bir hesap açmıştım.
529 üniversite fonu.
Seçeneklerimi öğrenmek istiyorum.
Tabii. Adınızı alabilir miyim?
Michael Desiato.
İşte burada. Hesap sizin adınıza
ve hak sahibi de Adam Desiato.
Doğru.
Bu hesap üniversite parasını ödemek içindi ama...
planlar değişti.
529 sadece üniversiteyle ilgili bir hesap değildir.
Eğitimle ilgili pek çok başka şekilde kullanılabilir.
Adam meslek okuluna gitmek isterse
ya da yeni bir bilgisayar almak ya da yurtdışı eğitim--
Hayır, hayır...
Adam öldü.
Ah, ben...
Çok üzüldüm.
O yüzden seçeneklerimi öğrenmek istedim.
-30 sene mi? -Pazarlık henüz bitmedi
ama sana boş yere ümit vermek de istemem.
Kofi bir hafta bile dayanamadı ve benden güçlüydü.
Savcı, elinde işine yarayacak bir bilgi varsa,
birtakım ayarlamalar yapabileceğini ima etti.
Neyle ilgili bilgi?
-Desire. -Hayır. Hayır, hayır.
Ben o işe bulaşmam. -Biliyorum.
Hayır, eğer ispiyoncu damgası yersem bana burada
ne yaparlar, biliyor musun? -Biliyorum, biliyorum!
Biliyorum, biliyorum.
-Desire olmaz. O iş bitti. -Daha iyi bir avukatın mı olsa?
Ne? Sen de mi beni yüz üstü bırakacaksın?
Hayır ama ben sadece seni korumaya çalışıyorum.
O zaman beni bırakma.
Ama fazla ısrar edersem, yanlış kişilere ısrar etmekten
ve kötü bir şeye sebep olmaktan korkuyorum.
Teşekkür ederim.
Donetta, değil mi?
Seni burada hiç görmemiştim. -Buraya geliyorum.
Oturabilir miyim?
Tabii.
Yas grubuna hâlâ gidiyor musun?
Her hafta.
Ben bir süredir gitmedim.
Evet, yokluğun hissediliyor.
Sanırım özür dilemeliyim. Oğluna eroin bağımlısı
dediğim için özür dilerim.
-Oğlum eroin bağımlısıydı. -Yani, kaybının senin için,
benim Rocco'yu kaybetmemden
daha az acı verici olduğunu ima ettiğim için üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Kadınlarla pek iyi anlaşamıyorum.
Ben de tam iyi arkadaş olacağımızı düşünüyordum.
Muhtemelen annemin suçu.
Hatta kızımla bile, onunla nasıl konuşacağımı
asla bilemiyorum. Ama aslında,
artık ailemde kimseyle doğru düzgün konuşamıyorum.
Sanki aile üyelerimi teker teker kaybediyorum.
Önce Rocco gitti ve şimdi de Fia.
Ama bazen şey gibi hissediyorum...
Hiç çocuğu olmayan bir anne gibi.
Ama sen çocuğu olmayan bir anne değilsin.
Çok özür dilerim. Öyle demek istemedim...
Sorun yok. Ne demek istediğini anlıyorum.
Kocandan hiç bahsetmediğini görüyorum.
Konuşacak bir şey kaldı mı, bilemiyorum.
Vay canına...
Benim evliliğim oğlumun ölümü yüzünden yıkıldı.
Ben oğluma müdahale etmek istedim...
ama eşim işlerin o noktaya geldiğini kabul etmek istemedi.
Hemfikir olduğumuzda iş işten geçmişti.
Ve bu nedenle onu asla affedemedim.
Evet.
Rocco'nun o gün kullandığı motosikleti kocam almıştı.
Ve sonra, Fia bizden uzaklaşmaya başlayınca,
tıpkı senin gibi, biraz daha müdahaleci olalım, dedim
ama Jimmy kabul etmedi. Bilirsin, onu daha da
uzaklaştıracağından korktu. Ve şimdi bizi tamamen terk etti.
Gina...
eşinin çocuklarınla arana girmesine izin verme.
Onlar bu hayatta sahip olabileceğin yegane çocuklar.
Ama yeni bir kocayı her zaman bulursun.
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Tabii.
Oğlunun nasıl öldüğü düşünülürse,
evinin karşısına bir eroin satıcısı taşınsa--
Onun evini yakardım.
Belki de sen ve ben gerçekten iyi arkadaş olacağız.
Buffa'nın Restoranı Klimalı
Lanet olsun.
-Hemen dönmüşsün? -Müvekkilimle konuştum.
İkinci derece cinayeti kabul etmiyor.
30 sene çok uzun. -Tamam o zaman.
Kazara ölüme sebebiyet vermek olsa, on yıl.
İyi hal falan derken, üç senede çıkar.
Yetişkinlik hayatına hapiste başlamamış olur.
Pekâlâ, bak, uzlaşmamız çok zor gibi
o yüzden artık mahkemede görüşmeye ne dersin?
Bu konuda nasıl bu kadar katı olabiliyorsun?
Hayatının çoğunu hapiste geçirmesini ben de istemem, Lee.
Gerçekten. Ve bu davadan prim yapmaya falan çalışmıyorum
ama o bir çocuğu öldürdü.
Elimde bilgi var.
Ne kadar üst düzey?
Küçük Mo? Büyük Mo? -Desire'la ilgili değil.
Ve Eugene'den de değil. Benim bilgim.
Michael Desiato'yla ilgili.
-O zaten hapse girdi. -Benim bildiklerimden değil.
Bir davada usulsüzlük yapmış. Bunu biliyor muydun?
Suçlu bir katilin salıverilmesini sağlamış.
-Bunu bana neden söylüyorsun? -Çünkü bu bilgi sızarsa,
mahkeme salonunda baktığı her davaya,
Michael Desiato'nun
yargıçlığını yaptığı her mahkumiyete yeniden bakılacak.
Savcılık için bu bir kabus olur herhalde.
-Bunu ispat edebilir misin? -İspat etmeme gerek yok ki.
Sadece basına yansıtmam yeterli. Ve bunu yaparım.
Yani, müvekkilinin cezasını hafifletmek için stratejin,
savcılığa şantaj yapmak, öyle mi?
Evet.
Bu yüzden barodan atılabilirsin, Lee.
Sana bir sır daha vereyim.
Ben artık avukatlık yapmak istemiyorum.
Bunu neden yapıyorsun, Lee?
Çünkü ağabeyini hayal kırıklığına uğratmıştım.
Müdürümle konuşacağım ama kazara ölüme sebebiyete
indirebilirsem, bu pazarlık burada biter.
Ve şunu da unutma, beni bu işi mahkemeye
götürmek zorunda bırakırsan, başka seçeneğim kalmaz.
İşlediğini ikimizin de bildiği birinci derece cinayetten
yetişkin gibi yargılanır ve şartlı tahliye hakkı da olmaz.
Yani, ne kadar hapiste kalır falan demeyi bırak...
...orada ölür.
-Tanrım, ne uslu bir bebek. -Biliyorum.
Çok uslu benim oğlum.
Ama yine de nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
Bu yaşta bir bebek sahibi olmak seni korkutmuyor mu?
Evet. Bazen.
Bir saniye... -Hayır, para istemiyorum.
-Stacey... -Gerçekten, istemem.
Tamam. Teşekkür ederim.
-Ben bakarım. -Teşekkürler.
-Fia? -Evet?
Selam, Fia.
Benim adım Olivia. Konuşabilir miyiz?
Bu akşam burada ekstradan bir düzine adamımız var.
Ve her ihtimale karşı ben otelde kalacağım.
Ekstra adamlar, içeride mi dışarıda mı?
Dışarıda. Evet. Kapılara bakacaklar.
Güzel.
Mütevazi olmaya gerek yok.
Burası başka bir olay çıkmasını isteyeceğimiz son yer.
Evet, anlaşıldı.
Koruma için buradalar, kışkırtmak için değil.
Bir erkeğin kıyafeti ona dair çok şey anlatır.
Son zamanlarda yaptığın kıyafet tercihleri çok iyi.
Profesyonel görünüyorsun.
Ciddiye alınması gereken biri gibi. Ama bu kravat...
-Ne, beğenmedin mi? -Hayır, şimdilik iyi.
Gençsin ve senden yaşça büyük bir patronun var, o yüzden...
Sen takmıyorsun.
Pek çok erkek zorunda olduğu için kravat takar.
Kravatının olmaması, kimseye hesap vermediğini
gösteren bir şeydir.
Ailesi dışında tabii, evlat. Çok iyi görünüyorsun.
Teşekkürler, baba.
Şükürler olsun.
-Ben bakayım. -Pekâlâ.
Büyük Açılış Bu Gece Janelle Williams'la birlikte
-Aman Tanrım. -Kes şunu.
Daha giyinmedim bile. Enkaz gibiyim.
Hâlâ heyecanlandığını fark etmemiştim.
Evet.
Büyük performanslarda hâlâ çok heyecanlanıyorum.
Ayrıca, bunun senin için önemini biliyorum, o yüzden...
Mükemmel olmasını istiyorum.
Mükemmelsin zaten.
Neler oluyor?
Hâlâ heyecanlanan sadece sen değilsin.
Çok tatlısın.
Üzgünüm ama şu anda öpemezsin.
Ama...sahnemden sonra,
tamamen seninim.
Ne kadarlığına?
Ne kadar istersen.
Sonsuza dek, o zaman.
Sonsuza dek.
Evet.
Hazır mısın?
Gidip komşularla tanışalım.
Anne.
Kahretsin.
Anne.
Babam onlarla konuşmayın, dedi.
Baban mı dedi?
Anne.
Sıra var.
Yeni sahibi görmeye geldim.
-Harika. Sıraya geçin. -Hadi, anne, gidelim.
Evet, anne, yürü.
-Çek ellerini üstümden! -Bırak onu.
Hey, hey. Neler oluyor burada?
-Sorun yok. -Bu iş bende.
Bayan Baxter,
bu yanlış anlaşılma için çok özür dileriz.
Bizi ziyaret edeceğinizi bilseydik,
kapıdaki bu beylere adınızı bırakırdık.
Lütfen, buyurmaz mısınız?
Beş dakika.
Bay Baxter.
-Dezi Boule'e hoş geldiniz. -Mahalleye hoş geldiniz.
Barlar çok riskli yatırımlar olduğu için
çok vakit kaybetmeden bir uğrayayım, dedim.
Ne olur ne olmaz.
Bir süre kalmayı planlıyoruz.
Size hediye getirdim.
-Vay, acayip bir marka. -Malt likörden daha iyi
bir şeyler için, dedim.
Bu içki buranın klasını yükseltir, ha?
500 dolarlık bir yudumun tadı böyle oluyormuş demek.
Dostlarımıza da verelim.
Umarım güzel bir gece geçirirsiniz.
Niyetimiz o.
Anne. Anne. Bu da neydi böyle?
Carlo, baban tarafından onaylanmanın ne kadar
önemli olduğunu biliyorum ve öyle olmasını da isterim
ama şunu unutma.
Seni...ben doğurdum.
Hanımlar ve beyler, Dezi Boule'e hepiniz
hoş geldiniz.
Şimdi bu sahneyi bir efsaneyle kutsama zamanı,
güzel sesli şarkıcımız, benzersiz ve biricik Janelle.
Buffa'nın Restoranı
Herkes derhal dışarı çıksın!
Kımıldayın! Hadi! Hadi, yürüyün bakalım!
Hadi dedim!
Çekil, çekil, çekil.
Aileyle ilgili en tuhaf şey bu olmalı, değil mi?
Onları herkesten iyi tanırız
ama yine de bazen onları hiç tanımıyoruzdur.
Fia.
Baxter ailesi ardında pek çok kurban, mahvolmuş
hayatlar ve cesetler bıraktı. -O zaman tutuklayın onları?
Çok isterdim. Gerçekten isterim.
Ama bildiklerim ve ispat edebildiklerim
başka başka şeyler.
Bütün bunlar doğru olsa bile ve anlaşılan
pek emin de değilsiniz...
bunların benimle hiçbir alakası yok.
Bu gördüğün ev...
Kofi Jones'un ailesine aitti.
Bu aile...
...öldürüldü.
Evleri
havaya uçuruldu.
-Gaz sızıntısından. -Hadi ama, Fia.
Kofi Jones, Rocco Baxter'ı öldürdü ve Carlo da Kofi'yi.
Sonra da Jones ailesi birkaç gün içinde
Baxterlarca öldürüldü.
Ve bunun seninle ne alakası var?
Eugene Jones, kardeşini öldürmeye kalktı,
ıskaladı ve onun yerine çocuğunun babasını vurdu
ve bunun için çok üzgünüm.
Ama suç dünyası böyledir işte.
Her yerde kurbanlar bırakır. -Benden ne istiyorsunuz?
Olduğunu bildiğim vicdanlı ve güçlü insan
olarak ortaya çıkmanı istiyorum.
Ailenin yanlış yaptığı şeyleri
düzeltmeni istiyorum.
Beni Baxter ailesinin içine sokmanı istiyorum.
Aileme karşı casusluk yapmam.
Her ne yaptıklarını iddia ederseniz edin.
Peki ya gelecekte yapmaya çalıştıkları?
Bunlar geçmişte kaldı.
Ben aynı zamanda yapmakta olduklarıyla da ilgileniyorum.
Ve gelecekte yapmaya niyetli oldukları şeylerle.
Fia.
Senin ailene benzemediğini biliyorum.
Ama şu anda hiçbir şey yapmamayı tercih edersen...
onlardan ne farkın kalacağını düşünmelisin.
Siz burada ne yapıyorsunuz?
Selam. Ben yardımcı savcıyım ve buraya Bayan Baxter'la
ailesi hakkında konuşmaya gelmiştim. Peki ya siz?
Ben onun avukatıyım.
Çok memnun oldum, Bay...
-Desiato. -Bay Desito. Pekâlâ.
Neden oturmuyorsunuz? -Bakın, bu kız reşit değil.
Bir daha onunla ben olmadan konuşmayacaksınız.
Gitme zamanı.
Fia. Bu iş sana bağlı.
Pek çok acıyı önlememe yardımcı olabilirsin.
Kendim çıkarım, teşekkür ederim.
Amma çok eşyan varmış, kadın.
Seni eve atmaya çalışıyorum. -Kendine hakim ol biraz.
Olamıyorum işte.
-Birileri baskın yaptı. -Ne?
Ne demek istiyorsun? Nereye? -Buffa'ya. Ve mal sattığımız evlere.
Hepsine. -Çocukları toparla.
Seninle evde buluşuruz.
Monique. Hey. Onlarla gitme.
Bırak işlerini yapsınlar. -Benimle evde buluş.
Chris yaptı.
Kahretsin, J! Neden eve gitmedin sen?
J.
J, özür dilerim. Üzgünüm, J.
-Dalga mı geçiyorsun sen? -Üzgünüm. J. J!
-Uyudu mu? -Evet, daldı.
Güzel.
Pekâlâ, ne düşünüyorsun?
Önümüzdeki ay lise diplomamı alacağım
ve ailemde hapse girecek, böyle işte.
Şu savcı yardımcısı... Sana tam olarak ne dedi?
Yani, ailemle ilgili...
duyduğum şeylerin muhtemelen doğru olduğunu.
Ve biri onları durdurana dek korkunç şeyler yapmaya
devam edeceklerini.
Sizce doğru söylüyor muydu?
Bence söylemesi gereken neyse onları söylemiştir.
-Gerçekten avukatım mısınız? -Hayır, hayır.
Benim lisansım iptal edildi. -Doğru.
Bu işleri bilen bir tek sizi tanıyorum, yani...
bana verebileceğiniz bir tavsiye var mı?
Bence bu işe bulaşmamalısın.
Bence ailenin yaptıklarından
uzak durmalısın. -Hapiste olmaları gerekse de mi?
Fia, senin bu işe bulaşmanın hiçbir faydası olmaz.
Sen 17 yaşında bir annesin. Suçla mücadele senin işin değil.
Senin işin
kendine iyi bakarak çocuğuna iyi bakmak.
Al.
-Nedir bu? -Adam'ın üniversite parası.
Artık hak sahibi sensin.
-Bunu alamam. -Bu sana ait.
Bununla ne yapacağım?
Yeni bir beş yıllık plana ne dersin?
Nereden başlarım bilemiyorum.
Bence sen ve Rocco buradan mümkün olduğu kadar
uzaklaşmalısınız.
Günaydın.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Çok üzgünüm, Jimmy.
Rocco'nun öldüğü gece...
Ta o zaman ilişkimizin süremeyeceğini anlamıştım.
Bak, bu hayatımızın en iyi dönemi değildi.
Ve eminim, tatlım, olan bitenin...
çoğundan ben sorumluyum.
Ama bu konuda bir şeyler okudum.
Evlat kaybeden çiftlerin, yeniden bağ kurabilmek için
yıllarca uğraşmaları çok olağanmış.
Bu acı insanları çok uzun süre ayrı düşürebiliyormuş.
Ama ben bir yere gitmiyorum.
Seni, öç almak için...
bir şeyler yapmaya zorladım.
Böylece acı daha katlanılır bir hale gelebilirdi.
Ama faydası olmadı. Hiçbir şey acımı hafifletmedi.
Ve esas gerçeği asla değiştiremeyiz.
Rocco'nun ölümü
senin hatandı.
Ve seni bir daha asla...
sevmeyeceğim.
-İyi misin? -Dün gece uyuyamadım.
-Bir şey mi oldu? -Burası yüzünden.
Evet.
Savcıyla yine konuştum.
Sanırım kazara ölüme sebebiyete razı olacak.
-Öyle mi? Nasıl? -Ona verebileceğim
bazı bilgiler var. -Neyle ilgili bilgiler?
Pek çok güçlü insan için pek çok sorun yaratabilecek
bazı bilgiler. Anlaşmaya ancak bu şekilde yanaşacak.
Kazara ölüme sebebiyet. Peki, kaç sene alacağım?
On sene. Biliyorum ama bu ilk suçun.
Ve iyi hal falan derken birkaç seneye çıkarsın.
Ve anlaşmayı kabul edersem suçu kabul etmiş oluyorum.
Evet.
Ve o çocuğu öldürdüğümü söylemem gerekiyor.
Peki hikayeyi kendi açımdan anlatabilecek miyim?
Bu işin, sen hâlâ gençken bitmesini istiyorum.
Bütün dünya bir otelde birini öldüren
bir serseri olduğumu düşünürken bu nasıl olacak?
Elde edebileceğin en iyi anlaşma bu.
Anlaşmayacağım.
Davam görülsün.
"Müvekkilin" nerede?
Onun ailesiyle bir alakası yok.
Davam için çok önemli olabileceğini düşünüyorum.
Hayatını mahvedeceksin.
Bana yardım etse de etmese de birtakım zorlu
uyanışlar yaşayacak zaten.
Peki ya benim torunum?
Onu ikna etmeme yardım edersen, ikisinin de
korunmasını sağlayacağız. Ama vaktim daralıyor.
O ikisinin iyiliği için bunun peşini bırakamam
çünkü pek çok başka insanın hayatları söz konusu.
Ve keşke öyle olmasaydı ama Fia
o ailede işbirliği yapabilecek tek kişi.
Ve beni onlara yaklaştırabilecek başka kimse yok.
Ben yapabilirim.
Fia ve Rocco'yu rahat bırak. Sana Jimmy Baxter'ı vereceğim.