Aiemmin tapahtunutta:
Kysyit, hallitsenko miehiäni.
Poikasi on luonani. -Etene nyt varoen.
Soitan, jotta välttäisimme sodan, jota kumpikaan ei kaipaa.
Calabrin perhe on kiinnostunut. -Meillä on teille tarjous.
Kahdeksannumeroinen summa ja yksi lisäehto.
Tarvitsemme pääsyn satamiinne.
Pysy täällä, Pikkumies. Vartioi sitä.
Elämäni on siellä.
Pysy maassa! Älä liiku.
Onneksesi olet sukua, muttet ole perhettä. Et minulle. Et enää.
Miten saatoit jättää poikani ventovieraan hoiviin?
Joey tuli hotellille. -Pitäisi tappaa sinut.
Hän näki Eugene Jonesin. Minulla oli tilaisuus tappaa hänet.
Tapoitko sen paskiaisen?
Hän yritti tappaa minut.
Mikä tätä perhettä vaivaa?
Olen saanut tarpeekseni teistä kaikista.
Oliko autossa muita? -Ei.
Sinä yönä, kun Adam kuoli, Nancy Costello tuli sairaalaan.
Kerroin, että sinä hävitit auton.
Ei voi olla totta! -Olin sokissa.
En ajatellut selkeästi. Anteeksi. -Painu helvettiin täältä.
Missä olit vaimosi murhailtana?
Haluan vastauksia.
Minua epäiltiin Robin Desiaton murhasta.
En ollut kotona murhailtana. Tapasin miehen, jonka kanssa hän makasi.
Olen Robinin äiti. -Costello tuli tapaamaan minua.
Mitä sanoit? -Olin kotona illan.
Olen alibisi. -Ja minä sinun.
Mitä kulmakaupassa oli? -Todistaja.
Näitkö sen?
Hän käveli sisään mies perässään. Hän ei osannut odottaa sitä.
KJ, kerro kuka hän on. -Walter Beckwith.
Nancy, Michael tässä.
Taidan tietää, mikset ratkaissut Robinin murhaa.
Tappaja oli yksi omistanne.
Adam Desiato oli kummipoikani.
Haluan olla paikalla, kun Rudy pidättää Eugene Jonesin.
Eugene.
Auta.
Mitä tapahtui? -Minua ammuttiin.
Voi luoja. Tule. Istu alas.
Minua ammuttiin. -Istu.
Ei. Sotken paikat. -Istu.
Voi luoja.
Mitä sinä teet? -Soitan ambulanssin.
En voi mennä sairaalaan. -Olet loukkaantunut.
He tappavat minut.
Ketkä?
-Poliisi ampui minua.
Sama, joka sanoi nähneensä ruumiini vuosi sitten.
Jos minut löydetään, olen kuollut. -Hyvä on.
Hyvä on.
Voi paska.
Pidä kiirettä. Ole kiltti.
Soitan ystävälleni.
Hän on lääkäri. -Voimmeko luottaa häneen?
Onko vaihtoehtoja?
Ei. Luoja.
Hitto.
Iltaa, konstaapeli.
Iltaa. Mihin matka? -Ystävän luo.
Oliko kiire? -Ei.
60 km/h 40 km/h:n alueella.
Ajokortti ja rekisteriote, kiitos.
Ajokortti ei ole mukana, mutta rekisteriote on hansikaslokerossa.
Ottakaa se.
Jessus.
Hetkinen. Tässä.
Tässä.
Voinko olettaa, että ette ole Elizabeth Guthrie?
Anoppini. -Tietääkö hän auton olevan teillä?
Tietää. -Mikä teidän nimenne on?
Michael Desiato.
Se tuomariko? -Niin.
Sammuttakaa auto.
SAAPUMISAIKA?
Tuomari Desiato. -Niin?
Ajoneuvoa ajaessa pitää olla ajokortti mukana.
Niin.
Olette oikeassa.
En edes tiedä, missä ajokorttini on.
Ei sillä ole väliä.
Tarkistin tietonne. Ajokorttinne vanheni puoli vuotta sitten.
Olen ollut vankilassa. -Tiedän.
Olisitte uusinut ajokortin, kun pääsitte vapaaksi.
Niin.
Olette oikeassa. Kuljen yleensä bussilla.
Olisittepa tehnyt niin tänään.
Tämä on vain rike, mutta se rikkoo ehdonalaistanne.
On pakko pidättää teidät.
Eikä. Lupaan uusia ajokorttini heti aamulla.
Se on teidän ja ehdonalaisvalvojan välinen asia. Tulkaa ulos autosta.
Hyvä on.
Kääntykää ympäri. Kädet selän taakse.
Onko aseita tai huumeita?
Ei.
Oletko kunnossa, Carlo? Etkö varmasti halua jäädä vaarin luo?
Haluan varmistaa, että Fia on kunnossa.
Missä Frankie on?
Mitä kädellesi tapahtui?
Frankie ei ole enää meillä töissä. -Mitä?
Hän on ystävämme.
Oli muutoksen aika. -Etkö halunnut kysyä minulta ensin?
En erityisemmin.
41-27, onko lisätietoa bussiaseman ammuskelusta?
41-27, yksiköt paikalla. Ei lisätietoa epäillyistä.
41-27, selvä.
Uhrin tila?
Tuntematon. Mahdollinen ampumahaava, nuori musta mies.
Eikö hän ole enää paikalla?
Ei. Hän pakeni.
Voi helvetti.
Hitto.
Tiedän. Tiedän.
Soitin sinulle sinä iltana.
Sinä iltana, kun se tapahtui. -Sain viestisi.
Yritin soittaa takaisin, muttet vastannut.
Seuraavana päivänä puhelimesi oli kiinni.
Sitten kuolin.
Niin.
Lee.
Ei ollut tarkoitus ampua häntä.
Tiedän.
Hei.
Mitä hittoa?
Sanoit, että hänellä on kuumetta.
Tiesin, että käskisit viedä hänet sairaalaan.
Hei.
Olen Tanya.
Saanko katsoa?
Meidän pitää jutella.
Selviääkö hän?
Tuo on ampumahaava, ja minä olen gynekologi.
Hänen ennusteensa tuskin parani tultuani.
En välitä, missä liemessä hän on.
Hän voi kuolla. En ota vastuuta siitä.
En voi viedä häntä sairaalaan. Se olisi paha juttu.
Jos et voi tehdä täällä mitään, sinun pitäisi lähteä.
Yritän tyrehdyttää verenvuodon.
Saat aikaa miettiä.
Jos verenpaine putoaa alle 90/60:n, soitan itse ambulanssin.
BUFFAN RAVINTOLA
Mitä täällä tapahtuu?
Meillä ei ollut kovin hyvä ilta.
Myytiin kaikki kama.
Levitettiin se ympäri kaupunkia.
Jotenkin ainoa ruumis tuli keskelle Desiretä.
Kuka?
Chrisin pikkuveli Terrance.
Helvetti.
13-vuotias.
Nuuskasi puolikkaan ilmapallon. -Luulin jatkaneeni sitä tarpeeksi.
Ei ole sinun vikasi, ettei Chris siivoa kotiaan.
Hän jätti ilmapallon lapsen löydettäväksi.
Se ei ole sinun vikasi.
Minulla on kerrottavaa.
Kun vein Eugenen bussiasemalle, auto ajoi kylkeen.
Joku narkkari ajoi, ja Carlo Baxter oli kyydissä.
Mitä Pikkumiehelle kävi? -En tiedä.
Menetin tajuntani.
Hän taisi karata.
Rudy Cunningham etsii häntä.
Olemme nyt hurrikaanin silmässä.
Fia! -Fia?
Fia! -Kultaseni?
Katsokaa. -Fia?
Hän on poissa.
Palaan pian.
Kuka hän on? -Entinen päämieheni tavallaan.
Mitä hän teki?
Olet oikeassa. En halua tietää. -Jääkö hän henkiin?
Jos hän saa tarvitsemaansa hoitoa.
Yritän saada hänet sairaalaan New Orleansin ulkopuolelle.
Voiko hänet paikata matkaa varten?
Kuinka kauas? -Pois osavaltiosta.
Lee.
Voi paska.
Murto Metairiessa. Partio tarvitaan.
Ammuskelu bussiasemalla. Mahdollinen ampumahaava.
Teini-ikäinen miesuhri. Musta.
Onko kaikki hyvin, tuomari?
On.
Viimeksi, kun olin poliisiautossa, sain kyydin kotiin.
Konstaapeli nuhteli minua liiasta lempeydestä oikeudessa.
Jotkut ottavat vapauttamisen henkilökohtaisesti.
Ettekö te ota?
Kun rikollinen pääsee vapaaksi, hän tekee taas jotain typerää.
Nappaan hänet uudestaan.
Niin, tai...
...ehkä syytetty ei tehnyt mitään väärää.
Minun kokemukseni on toinen.
Satutteko tuntemaan rikoskonstaapeli Nancy Costellon?
En tiedä. Millä osastolla hän on?
Murharyhmässä.
Ei kuulosta tutulta.
Onko hän ystävänne? -Tavallaan.
Tapasin hänet pari vuotta sitten, kun hän tutki vaimoni murhaa.
Ikävä kuulla.
Ratkaisiko hän jutun?
Ei vielä.
Hän ei vastaa.
Sisään, komisario. -Jimmy.
Cusack.
Onko pojasta kuulunut?
Eugene Jonesia ei mainita missään.
Poliisi uskoo yhä, että hänet tapettiin vuosi sitten.
Oletko varma, että näit hänet? -Hän osoitti minua aseella.
Näin hänet kunnolla.
Voin tehdä etsintäkuulutuksen koko kaupungille.
Poliisi tekikin niin hyvää työtä ensimmäisellä kerralla.
Tuomme hänet varmasti oikeuden eteen.
Oikeus ei taida enää toteutua.
Jimmy.
Sanoit, että huolehtisit pojastasi, ja minä huolehtisin omastani.
Et pitänyt omaa osaasi sopimuksesta.
Poikasi kaipaa selkäsaunaa.
Mikä tilanteemme on?
Uskoin sinua. Tiedän, että se oli tyhmää.
Se ei toistu.
Tämä liennytys oli hyväntahdonele osaltani.
Lahja minulta sinulle. Se voidaan purkaa.
Olet tainnut käsittää väärin.
Et ole ainoa, jolla on aseita.
Tulitaukoon, kuten tangoonkin, tarvitaan kaksi.
Apua! Apua! -Apua! Apua!
Vauhtia! Hän vuotaa kuiviin!
Vauhtia.
Tarvitaan verensiirto ja tippa.
Ampumahaava olkapäässä. Luoti poistui.
Verenpaine on 80/50.
Hän kai menetti tajuntansa. -Oletko äiti?
Mitä? -Oletko pojan huoltaja?
En ole. -Saatko yhteyden hänen perheeseensä?
Olen lähin omainen tänään.
Mitä hänelle tapahtui? -En tiedä. En ollut paikalla.
Selvä.
Tässä on Crescentin yliopistollisen sairaalan vastaava hoitaja.
Tänne tuli juuri ampumahaavauhri. -Ette voi tehdä noin.
Pyydän. -Lain mukaan tästä on ilmoitettava.
Hän on uhri. -Uskon sen.
On velvollisuuteni ilmoittaa siitä. -Kuuntele.
Poliisi teki tämän hänelle.
Jos hänet löydetään, ei ole väliä, mitä teette hänen hyväkseen.
Ole kiltti. Anna pojalle mahdollisuus.
Ole kiltti.
Mies, nelikymppinen, näyttää latinolta.
Tuntematon.
Niin.
Kysyn ihan vain uteliaisuudesta.
Miten tiesit tulla perääni?
Ystäväsi Nancy avasi tutkinnan tällä viikolla. Se herätti huomioni.
Kävin katsomassa entistä tiedonantajaani.
Painostuksen jälkeen hän myönsi, että teillä oli pieni juttutuokio.
Hän kertoi asioita, joita ei olisi pitänyt.
Se ilmiantajako, joka näki, kun murhasit vaimoni?
Nykyään on vaikea löytää luotettavia vasikoita.
Hoitelen hänet myöhemmin.
Olen kyllästynyt tähän paskaan. Haluan tavata Iso Mon.
Älä viitsi! Tein osani!
Mokasin. Poikaa ammuttiin.
Hänellä ei ole kotia, eikä hän ole sairaalassa!
Joku tietää jotain! Missä hitossa hän on?
Mitä tämä on?
En pidä epätoivoisista poliiseista.
Haluan pojan. -Näyttääkö hän olevan täällä?
Auta etsimään hänet. -Tässä. Hän jätti minulle vihjeen.
Ai.
Tämä on pahempaa sinulle kuin minulle.
Miksi sitten hikoilet? -Teimme sopimuksen.
Sinä saat pojan katoamaan, ja minä etsin ruumiin.
Tuntuu melkein huonolta idealta, että poliisi vaarantaa koko uransa -
kieron poliitikon ja gangsterin kädenpuristuksen takia.
Vedä käteen.
Heipparallaa.
Rouva Clark, otan osaa.
Jos voin tehdä jotain...
Tarvitsen hetken.
En halua tuota naista kotiini.
Äitisi selviää tästä. Hän on vahva nainen.
Tämä ei ole nyt paras paikka sinulle, tilanteen huomioon ottaen.
Soitan hautaustoimistoon. Jos tarvitaan jotain, se hoituu.
Pidä huolta perheestäsi. Desire pitää huolta sinusta.
Haudataanko veljeni hänet tappaneilla rahoilla?
Minä... -Pitää palata äidin luo.
41-27. Eikö ole raportoitu ampumahaavoja?
41-27. On yksi, mutta se ei täsmää bussiaseman uhriin.
41-27. Selvä.
Mikä sairaala?
Vartija. -Olen rikoskomisario Rudy Cunningham.
Etsin epäiltyä, joka ampui minua tänään.
Tuntematon ammuttu tuli teille.
Latino, nelikymppinen mies. Voitko vahvistaa kuvauksen?
Tarkistan ensiavusta.
Kuka teki ilmoituksen? -Minä.
Näyttääkö hän sinusta latinolta?
Se kai kirjattiin väärin.
Niin? -Täällä oleva ammuttu on musta teini.
Olen tulossa.
POLIISI
Kuka muu oli mukana?
Kuka auttoi sinua?
Kuinka pitkän tuomion saat tappamisestani?
Elinkautisen luultavasti.
Ehkä kuolemantuomion. Se oli harkittua.
Älä minusta huolehdi. Alan olla aika hyvä tässä.
Niinkö? Kerroin jo Nancy Costellolle, että sinä tapoit vaimoni.
Hän tietää, että teit tämän.
Ei ollut helppoa olla vankilassa entisenä tuomarina.
Muttei se ole mitään verrattuna entisenä poliisina oloon.
KJ:n kaltaisille tekemäsi takia, sanotaan vaikka, että...
...ei ole hyvä olla sinä. -Niin.
Vastaa yhteen kysymykseen.
Tiedonantajasi ei tiennyt, että Robin oli menossa kulmakauppaan.
Miten sinä tiesit?
Mietin niitä uhreja, jotka olivat oikeussalissasi.
He toivoivat oikeutta, mutta näkivät sinun vapauttavan rikollisia.
Roskasakkia, diilereitä, tappajia, joilla on pitkä rikosrekisteri.
Jotenkin he välttivät oikeusjärjestelmän.
Me nappaamme heidät, sinä vapautat.
Mitä teette? -Laitan käsiraudat.
Hän on tajuton.
Häntä epäillään ammuskelusta, siksi käsiraudat.
Hän on ammuskelun uhri, siksi ampumahaava.
Rouva, astukaa sivuun. -Irrottakaa hänet.
Kuulit kyllä. -Et ole pomoni.
Hän on potilaani. Kun tila on vakaa...
Käske lääkärin soittaa minulle. -En jahtaa sinua avaimien takia.
Lee. -Poika on vapautettava heti.
Hei.
Olen tässä.
Mitä tapahtuu?
Olet sairaalassa. Menetit paljon verta.
Sinut pitää leikata, mutta selviät kyllä.
Tietävätkö he, kuka olen?
Eivät tiedä. Yritän pitää asian niin.
Palaan pian. -Lääkäri voi avata käsiraudat.
Minä olen hänen asianajajansa.
Nostan siviilikanteen koko sairaalaa vastaan.
Teen sinusta vastaajan, ellet vapauta häntä heti.
Noudatan sairaalan sääntöjä.
Potilas pysyy sidottuna, kunnes lääkäri...
Lee.
Olen Eugene Jones! Nimeni on Eugene Jones!
Eugene Jones! Nimeni on Eugene Jones!
Olen Eugene Jones! Olen Eugene Jones!
Olen Eugene Jones.
Hitto, hitto!
Hitto.
Miten lempirikoskonstaapelini voi? -Eugene Jones on elossa.
Oletko varma? -Olen. Ammuin häntä tänään.
Mutta hän pääsi pakoon. -Hidasta.
Missä hän on nyt? -Sairaalassa.
Kaikki saavat tietää.
Charlie?
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Charlie, olemme kusessa!
Ketkä me? -Mitä?
Sinä etsit ruumiin.
Otit kunnian jutusta, jota et ratkaissut.
Taidat olla autossasi.
Niin olen.
Jatka ajamista.
Ihan hullua.
Miten vähän saammekaan sananvaltaa elämämme tärkeimpiin hetkiin.
Kun sinua tullaan hakemaan, -
muista, että kuolemani johti heidät luoksesi.
Enpä tiedä. Häpäisty tuomari, jonka perhe on kuollut.
Hän yritti tappaa itsensä jo vankilassa.
Itsemurhasi tuntuu traagisen uskottavalta.
Laitetaan sormenjälkesi tähän.
Meitä oli vain kaksi. Tiedoksesi vain.
Minä tapoin hänet.
En seisahtunut vuoksi Kuolon. Se seisahtui vuokseni.
Pelkäänpä niin.
Voi, luoja.
Miten löysit minut?
Olivian antaman puhelimen avulla.
Olen jäljittänyt sinua aamusta asti.
Kiitos.
Hän tappoi Robinin.
Olen pahoillani.
Costello. -Odota.
Hän sanoi, että mukana oli toinen poliisi.
Anna, kun katson.
Näyttää pahalta.
Haluatko, että soitan ambulanssin?
Haluatko kertoa minulle nimen?
Kenen kanssa teet töitä?
Minulla on enemmän aikaa kuin sinulla.
Kristus.
Costello, 41-41. Pyydän ensihoitajia paikalle, koodi kolmonen.
Ampumahaava.
Sattuuko?
Näyttää siltä, että sattuu.
Kuka se on? -Haista paska.
Haista paska. -Haista itse.
Mikä on sinun? -Tuo.
Pin-koodi?
Hienoa. Kiitos avusta.
Mitä nyt?
Pulaan joutuessaan tämä kusipää soittaa yhdelle tyypille läpi yön.
Hei. Costello tässä taas.
Uhri löytyy autonsa koillispuolelta.
Hän halaa aitaa.
Olisi pitänyt taistella kovemmin sen myrkyn hävittämiseksi.
Samoin. -Ei.
Se ei ole sinun syytäsi.
Ei niin. Se on Iso Mon syytä.
Hän välittää yökerhosta enemmän kuin omistaan.
Ole perheesi kanssa.
Rukoilen sinun ja perheesi puolesta. Onko selvä?
Hei.
Hän ei voi jatkaa näin ikuisesti.
Luoja.
Teidän on maistettava tätä.
Mikä sinua vaivaa?
Tunnen itseni vapaaksi.
Siksikö annoit Frankien mennä?
Carlo, onko Phillip Calabri yhä hotellissa?
Pitäisi olla. -Soittaisitko hänelle?
Frankie oli perheemme turvallisuuspäällikkö.
Emme ole olleet erityisen turvassa.
Etkä kysynyt minulta?
Tiedän, mitä tunnet Frankieta kohtaan.
Vai niin.
Entä Fia?
Annatko hänenkin mennä? -Hän on puhelimessa.
Jimmy.
Herra Calabri.
Olen harkinnut perheenne ehdotusta.
Tässä on vastatarjoukseni.
Saatte satamani käyttöönne, kun teette sijoituksenne.
Mutta kun Baxterin alue on valmis, järjestelymme päättyy.
Se on paras ja viimeinen tarjoukseni.
Haluan vastauksenne nyt heti.
Hyvä. Sitten meillä on sopimus.
Fia tulee takaisin.
Hänellä ei ole muuta paikkaa.
Fia. -Hei.
Onko kaikki hyvin?
Vain liike nukuttaa hänet.
Minä vain... -Älä anna minun häiritä.
Perun ristiäiset.
Selvä.
Kiitos, että tulit kertomaan siitä.
Saanko tehdä huomion? -Saat.
Useimmat eivät tule kirkkoon keskellä yötä puhumaan asioista, -
jotka voi hoitaa puhelimessa.
Kun menimme autoon, mietin:
"Häivyn täältä, enkä palaa koskaan."
Sitten tajusin sen.
Olen 17-vuotias yksinhuoltajaäiti.
En ole käynyt lukiota loppuun.
Mihin menisin?
Löysit tiesi tänne. -Minun on paettava perhettäni.
Täältä he eivät etsi minua. -Täydellinen piilopaikka pakanalle.
Mitä tapahtui?
Samaa kuin aina.
Tiedäthän perheeni. -Olen tavannut heidät kaikki.
Ei. Tiedät, keitä he ovat.
Niin.
He eivät antaisi minun lähteä.
Etenkään nyt.
Nukkuuko hän? Luojan kiitos. Anteeksi. -Älä turhaa.
Olen ansassa.
Eikä sillä ole väliä, koska minulla ei ole muuta paikkaa.
Isäni oli vähintäänkin määräilevä.
Hän oli puuseppä. -Ihan kuin Jeesus.
Muuta yhteistä heillä ei ollutkaan.
Tein hänelle töitä vuosia.
Eräänä päivänä sanoin haluavani tehdä jotain muuta.
Hän kertoi, miten synkkä tulevaisuuteni olisi ilman häntä.
Olin asunut vain hänen talossaan. Hän oli antanut minulle kaiken.
Pelkäsin kuollakseni lähtöä.
Mutta oli yksi paikka...
...johon tiesin kuuluvani.
Vau.
Valitset hyvät hetket käännyttämiselle.
Yritän sanoa, että jos katsot, ketä elämässäsi on, -
voit huomata kuuluvasi jonnekin.
Vaikkei se olisikaan paikka, jossa olet aina ollut.
Hän näyttää olevan lähdössä.
Pysy täällä. -Odota.
Ole varovainen.
Mihin matka, Rudy?
Sen pojan ei olisi pitänyt palata New Orleansiin.
Minkä pojan?
Rudy, mitä helvettiä? Kädet ylös!
Juttelin Beckwithin kanssa.
Oli kai hauskaa, kun yritin selvittää Robin Desiaton tappajaa.
Onneksi olkoon, kait.
Olet pari vuotta myöhässä. -Jumalauta, Rudy! Kädet ylös!
Pysäyttääksesi minut joudut tappamaan minut. -Kyllä se käy.
Määräsitkö hänen murhansa?
Hänen olisi pitänyt antaa olla.
Mistä tiesit, että hän oli kaupassa? -Sain puhelun.
Saan aina saman puhelun, kun on ongelmia.
Kuten kun tuomarin auto pitää hävittää.
Keneltä?
Et varmaan usko minua, mutta olin aikoinaan hyvä poliisi.
Olin ylpeä työstäni. Uskoin siihen, mitä tein.
Tapat ihmisiä rahan takia.
En ole täysin paha. -Olet paskiainen.
Tiedän, että jotain on tapahduttava.
Mutten mene vankilaan. -Älä liiku!
Jessus.
Voi luoja.
Voi paska.
Toimi nyt.
Michael.
Hän on kuollut.
Hän ampui itsensä.
Sanoiko hän jotain?
Rauhallisuutesi on ärsyttävää.
Se on Cusack.
Löysittekö pojan? -Häntä ammuttiin tänään.
Häntä valmistellaan leikkaukseen.
Kuoleeko hän? -Hänen odotetaan toipuvan.
Mitä sitten tapahtuu?
Pidätämme hänet. Olemme täällä. -Selvä.
Selvä.
Oletko tyytyväinen tuohon?
Olen iloinen, että uhka on neutralisoitu.
Soitan taas Fialle.
Fia tässä. En voi vastata. Jätä viesti.
Haluan lapseni ja lapsenlapseni takaisin.
Carlo, olet yrittänyt todistaa kykysi jo jonkin aikaa.
Tiedän.
Olet vahva ja päättäväinen. Se voi olla hyvin arvokasta.
Tarvitsemme nyt jonkun, jonka käsiin voimme luottaa henkemme.
Voitko olla sellainen nyt?
Voin.
Kyllä voin.
Carlo, hae auto alakerrasta.
Selvä.
Poikani tarvitsee lepoa.
En halua nähdä sinua kotona, ellei Fia palaa kotiin.
Keksi jotain parempaa kuin yksi mätä omena.
"Olen pahoillani, että New Orleansin poliisi väärensi tietoja -
ja petti kansaa edistääkseen omaa uraansa."
Mutta olen varma, että yhden häikäilemättömän henkilön teot -
eivät kuvasta urheita poliisivoimiamme."
Charlie.
Zeke, jätä meidät hetkeksi kahden.
Rudy Cunningham on kuollut.
Tiedän.
Oliko hän ystäväsi? -Tunsin hänet.
Kun pyysin sinua hävittämään autoni, soitit hänelle.
Niin.
Hän murhautti Robinin.
Robin murhattiin, koska hän tutki korruptoituneita poliiseita.
Se ei ollut satunnaista väkivaltaa. Se oli palkkamurha.
Ennen kuin Robin lähti kotoa, kuulin hänen soittavan puhelun.
Michael. -Hän soitti sinulle, eikö niin?
Hän halusi tietää, onko minulla kontakteja poliisissa.
Soititko Rudy Cunninghamille?
Soitin tyypille, jolle soitan.
Yritin auttaa Robinia. En tiennyt, että...
Etkö yhdistänyt pisteitä?
Jos olisin tiennyt, olisin kertonut.
Olen pahoillani, Michael.
Niin olen minäkin.
Suomennos: Päivi Salo Iyuno