- I tidligere afsnit: - Der er sket noget, far.
Jeg har kørt en person ned. Han døde. Jeg kørte væk.
- Ind i bilen. - Det var dig, der ville herhen.
Drengen, du kørte ned i morges, er Jimmy Baxters søn.
Jimmy Baxter leder den mest brutale forbryderfamilie -
- i byens historie.
Hvem end du er, vil du blive fundet.
- Hej. - Jeg kender dig, ikke?
- Roccos mindehøjtidelighed. - Jeg er hans søster.
Robins bil. Jeg har brug for, at den forsvinder, Charlie.
Ingen spørgsmål.
Fortæl mig om en oplevelse, der har påvirket dig.
Jeg har lige mødt en virkelig sej pige.
Jeg har brug for en tjeneste.
- Desiato. - Vi har fundet bilen.
Kofi Jones er blevet anholdt og skal nu betale for det, han har gjort.
Knægten var tilknyttet Desire. Hvis vi intet gør, fremstår vi svage.
- Hvor stopper det så? - Vi gør noget stort.
- Baxter skal betale. - Det skal han nok komme til.
Drengen, de arresterede ...
Han døde.
Hvad fanden har du gjort?
Du har kun få dage tilbage, og så gør du det her?
Nej! Nej, nej, nej. Jeg beder dig.
Carlo! Han bliver snart anholdt for mordet på Kofi Jones.
Jeg kan sørge for, at han går derfra som en fri mand.
Tiltalte bedes rejse sig.
Juryen finder tiltalte ikke skyldig.
Blok D, 413, grønt lys.
Op med dig. Rejs dig op!
Tag tøjet af.
Skjorte og bukser, nu.
Op på vægten.
Du har brug for næring.
Vi lader dig ikke dø her.
Det her er et kosttilskud.
Se på mig. Vil du drikke det?
Vent lidt. Sidste chance.
Nej!
Hjælp mig! Hjælp!
- Pas lige på! - Hallo!
- Åbner du lige døren? - Hvad?
- Åbn døren. - Okay.
Jeg har dig. Kom, skat.
Okay, okay. Sådan.
Sådan, ja. Kom så.
Okay. Så er vi her. Sådan.
Bare læg dig ned. Tak.
Sådan, ja. Det var godt.
Fia? Skat, se på mig.
Gider du ...? Okay.
Det er et stort rod dernede.
- Har politiet afspærret hotellet? - Ja.
- Overvågningen? - Mine folk tjekker den.
Desiato-drengen er død.
- Hvor er skytten? - Han når ikke langt.
- Hvor er Carlo? - Han løb efter ham.
Vi skal nok finde svinet.
- Har I identificeret ham? - Adam Desiato.
Kender du ham?
Ja. Han er søn af en dommer.
Jeg underretter faderen.
Få nogen til at møde ham på hospitalet.
Hans far er derinde. Han så det hele.
Blok D, 413, grønt lys.
Det er ret almindeligt for indsatte at føle -
- at de ikke har noget at leve for.
Tror du, at du er til fare for dig selv?
Det er mit job at afgøre, om dit liv er i fare eller ej.
Du har lidt et ufatteligt tab.
Jeg forstår, at din smerte må være ulidelig.
Jeg vil udforske muligheden for, at du kan lære at leve med den.
Det ligner Desires værk. Vi tror, at Carlo var målet.
Nå, tror I det?
Det er anden gang, de angriber mit barn.
Carlo!
- Han slap væk. - Har I nogen idé om, hvor han er?
Vi skal nok fange ham.
- Razzia. - Razzia, razzia!
- New Orleans Politi! - Hænderne op!
Kom så!
- Rør dig ikke! - Vi har ikke gjort en skid!
- Hvor fanden er han? - Hvor fanden er hvem?
Eugene Jones. Vi ved, at han bor her.
Vi er nødt til at finde ham.
Hun hviler sig.
Det var ikke et godkendt mordforsøg på din søn.
- Det har jeg ikke givet ordre til. - Skytten var medlem af Desire, ikke?
Unge mænd er impulsive.
Det forstår du nok med dit afkom.
Hvis du ikke kan styre dine mænd, hvorfor taler jeg så med dig?
Det var personligt.
Du ved præcis, hvorfor han gjorde det.
- Så jeg skal bare glemme det? - Det var ikke mig, der gav ordren.
Lad os ikke gøre det til en krig.
Okay. Så overgiv ham til mig.
- Jeg har ham ikke. - Så find ham.
Du skal finde Eugene.
Og bring ham til mig. Nu.
Hvorfor kan I ikke bare lade mig dø i fred?
Hvad er det for en måde at indlede en samtale på?
Jeg har ikke brug for flere psykologiske evalueringer.
Lad os betragte det som en indledende snak.
En slags første date. Vil du begynde?
Nej? Okay, så lægger jeg ud.
Jeg hedder Olivia Delmont.
Jeg er fra Hackensack i New Jersey. Den yngste af tre søstre.
- Åh Gud. - Jets-fan, desværre.
Og det er min overbevisning, at man ikke kan stole på Tvillinger.
Så du er ikke psykiater?
Jeg tog et introduktionsfag til psykologi på college.
Jeg er statsadvokat i Louisianas Eastern District.
- Vagt! - Det var hurtigt.
Jeg har ikke tilladt besøgende.
En af fordelene ved at være offentlig anklager. Det ved du godt.
- Vagt! - Du kommer til at tale med mig.
- Hvad end du vil, er svaret nej. - Det er da ikke sjovt.
Giv mig i det mindste en chance.
Jeg vil ikke kede dig med mine sager, men lad os bare sige -
- at dit forhold til Baxter-familien fascinerer mig.
Jeg har ikke noget forhold til Baxter-familien.
Michael ...
Jeg tilbyder dig en chance for at hjælpe med at fælde -
- den største trussel mod New Orleans.
For at bøde for det, du har gjort. For at gøre verden en smule bedre.
Eller du kan gøre det af samme grund som mig.
- Jeg nyder at jage skurke. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Lad mig bekymre mig om det.
Okay. Så vil jeg ikke hjælpe dig.
Vi får se.
God træning?
- Ja. Hvordan har Fia det? - Hun er traumatiseret, Carlo.
- Det forstår jeg godt. - Gør du?
Selvfølgelig.
Hvorfor tæsker du så løs på en sæk, når det svin stadig er på fri fod?
Jimmy Baxter vidste, at min søn stak af fra uheldet.
Jeg måtte beskytte Adam.
- Da Carlo blev sigtet for ... - Carlo Baxter?
Ja. Da han blev sigtet for drabet på Kofi Jones -
- sørgede jeg for, at retssagen blev gennemført i min retssal.
- I samarbejde med hvem? - Jimmy Baxter.
Og så manipulerede du med retssagen.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg forsøgte at redde min søn.
- Hvor er han nu? - I forvaring.
Jeg hentede ham på hospitalet i aftes.
- Hvem repræsenterer ham? - Han frabad sig advokatbistand.
Han er færdig med at kæmpe.
Hvad laver justitsministeriet her?
Tilståelsen påvirker en føderal efterforskning.
Han er en dommer, der konspirerede med en mafiaboss.
Hvorfor er det ikke nok for dig?
Det her handler ikke kun om én mand.
Jeg vil udrydde en hel forbryderorganisation for altid -
- så du skal begrave hans tilståelse.
Hvorfor opklare forbrydelser, hvis vi bare lader forbryderne gå?
- Michael hører til i et fængsel. - Så sigt ham for skatteunddragelse.
Men udskrifterne skal forsegles.
Jeg kan ikke bruge ham, hvis Baxter tror, han er en stikker.
Yo.
Hvad så?
- Hvad leder du efter? - Ikke hvad, men hvem.
Hvor er kujonen, der bor her?
Hvis du mener den lille mand, så har vi ikke set ham. I dag.
Men hvis du mener Kofi, så blev han nakket af en bitch i fængslet.
Smid den, røvhul!
Gangster, min bare røv, Baxter-bitch!
Det er Lee Delamere. Læg en besked.
Det er Eugene. Jeg har brug for din hjælp.
Nej, nej, nej!
Hjælp! Hallo! Hjælp!
Hjælp!
Du har lavet rod i min verden, lille mand.
- Han dræbte Kofi. - Ja.
Så du skød efter ham og ramte forbi.
- Du ved, hvad de vil gøre ved dig. - Det er jeg ligeglad med.
- Jeg går kun op i, hvad de gjorde. - Hvis du havde dræbt dem, hvad så?
Ville du så løbe tilbage til os? Tror du, at vi ville beskytte dig?
Nemlig. Så ...
Dit problem er blevet mit problem, så det gør dig til problemet.
- Jeg bad dig stole på min plan. - Op i røven med din plan!
Op i røven med min plan.
Politiet leder efter dig, Baxter jagter dig -
- og du var så fokuseret på at løbe, at du ikke stoppede op og tænkte:
"Hvad fanden sker der, hvis Mo finder mig først?"
Hvad vil du gøre med ham?
Det kan kun ende på én måde.
FÆNGSELSRODEO TILMELD DIG I DAG
Jeg kan ikke.
Kan vi tale om sidste måneds meningsmåling?
- Jeg så den. Det var godt nyt. - Ikke længere.
Vores værste tal er "offentlig sikkerhed" og "kriminalitet".
Og alle tænker på skudepisoden, så de bliver kun værre.
Michael Desiato er som en bror for mig.
Min gudsøn blev myrdet lige for øjnene af ham.
Så jeg vil ikke høre om, hvordan det påvirker meningsmålinger.
Jeg siger bare en sidste ting.
En morder er på fri fod, og vælgerne er bange.
Bange vælgere stemmer ikke på Charlie Figaro.
Hvorfor skete det?
Det var en meningsløs voldshandling.
Var det?
Jeg ved, at vold er en del af vores familie.
Carlo har slået en ihjel. Mor, hendes familie...
Jeg ved, hvad folk siger om dem.
Jeg har hørt historierne. De kan ikke alle sammen være løgne.
De svælger i det.
Men vi er ikke som dem, vel?
Så hvordan kan du gøre det, de gør?
Vi har ventet på dig.
Lidt senere end forventet.
Men jeg vidste, at du ville komme, din tarvelige Al Capone-kopi.
Kropsvisiter ham.
Det er ikke dig, jeg har et problem med.
Men du er i mit kvarter.
Hvis du vidste, jeg kom, så ved du, hvem jeg søger.
Hvis du vidste, hvor lille min tålmodighed er, ville du holde kæft.
Du troede, at du kunne komme herned og flække nogle skaller -
- men du var lige ved selv at få en røvfuld.
Heldigvis for dig var det en af mine ordrer.
Men ... at have den frækhed -
- at troppe op hos dem efter det lort, din far lavede ...
Sig mig en ting:
Han ved ikke, at du er her, gør han vel?
- Hvis der sker mig noget ... - "Hvis."
Hvis og hvis min røv var spids.
Ved du, hvad min familie vil gøre ved dig?
Det skal du ikke bekymre dig om. Til den tid er du langt væk.
Vi er på vej hjem.
Du spurgte mig, om jeg kunne styre mine mænd.
Men kan du selv styre dine?
Hvad er det her?
Hvis nogen kommer for at lave ballade -
- bør jeg antage, at de er sendt af dig, ikke?
Jeg har din søn.
- Er det rigtigt? - Ja.
Som jeg sagde før, er unge mænd meget impulsive.
Nu skal du træde meget varsomt.
Hvis jeg ville dræbe ham, var han allerede død.
Men han kom uindbudt hjem til mig og svingede rundt med sin lille pik.
Men vores situation taget i betragtning -
- kan jeg se igennem fingre med det for at undgå en krig, ingen ønsker.
Og hvis jeg ikke har gjort det klart, så er det her et høflighedsopkald.
Tag dig af din dreng, så tager jeg mig af min.
Tiden er gået, lille mand.
Carlo!
Kom så.
Vent ...
Hej, mr. Desiato.
- Kan du huske mig? - Ja.
Jeg kan godt huske dig, Fia.
Har du det godt?
- Jeg skriver til dig hver måned. - Det ved jeg.
Jeg har nogle spørgsmål.
Elskede Adam mig?
Det ved jeg ikke.
Der var så mange ting, vi ikke fik mulighed for at tale om.
Han og jeg fik et meget tæt forhold.
Måske kunne vi udfylde de manglende brikker ...
Nej. Nej, jeg ...
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg ved ikke, om det, Adam og jeg havde, var ægte -
- eller om det bare virker sådan nu, fordi ...
Adam var elendig til at lyve.
Det talent havde han ikke.
Så hvis han sagde, at han elskede dig, var det sandt.
Og vil du så ikke nok være sød at holde dig væk fra mig?
Vil du ikke nok ...?
Velkommen, alle sammen, til det årlige fængselsrodeo!
Indsatte Morris, Waters, Jiménez og Desiato.
Nu skal vi til det, vi alle har ventet på.
- Hvem er klar til Fangepoker? - Ja!
Hvad laver du ved dette bord, dommer?
Jeg prøver at skaffe penge nok til, at min familie ikke skal sulte.
- Bare giv kort. - Du ender med at dø.
De fire deltagere skal spille et venskabeligt spil kort.
Den, der bliver siddende længst, vinder kontanter.
Det lyder måske nemt, men glem ikke -
- at de skal spille foran en et ton tung tyr ved navn Malachia.
Malachia tager sig god tid og ser situationen an.
Hvem bliver det, folkens?
Han fik sig en lille tur på hornene.
Vi skal nok tage os af ham.
Hallo!
Dygtig dreng! Kom så!
Ved du, hvad det sindssyge er, dommer?
Det har intet med os at gøre. Tyren bestemmer, hvem der vinder.
Det lader til, at vi har os en vinder, folkens!
Hvad siger I så?
- Har vi hørt noget om drengen? - Nej, ikke endnu.
- Hvorfor har du ikke mere travlt? - Hvad skal jeg gøre?
Hvad med at tage tilbage til Lower Ninth med flere mænd -
- og få nogle skide svar!
Det er ikke en rigtig plan, søn. Det er knap nok en idé.
- Far, jeg ... - Tænk, før du taler.
- Tænk, før du handler. - Du skal ikke råbe ad ham.
Han prøver at beskytte familien.
- Se, hvad han fik ud af det. - Så vi gør intet?
Han blev næsten slået ihjel. Fordrer det ikke gengældelse?
Det var gengældelse!
Tålmodighed er ikke det samme som passivitet.
Og vold er ikke en demonstration af styrke.
Smut med dig.
Der er en adresse i den.
Af sted, lille mand.
Vi er her. Hvor er du?
Vi har et problem.
Den lille mand slap væk.
Det er fandeme løgn. Jeg tager mig af dig senere.
Invitationen inkluderede ikke en ledsager.
Beklager, men han har højere rang end dig.
Adam Desiato var min gudsøn.
Jeg vil være her, når Rudy anholder morderen.
Er han derinde?
Han er forsvundet.
Du sagde, at jeg ville få skytten.
Tror du, at jeg vil udlevere en ung, sort dreng til politiet?
Så har vi ikke flere ting på dagsordenen.
- Jeg er færdig her. - Fint.
Men bare fordi du går, forsvinder vores problemer ikke.
- "Vores" problemer? - Ja.
"Vores" problemer.
Baxter-familien er skydegale -
- og der er ikke betjente nok i mit kvarter.
Og du, mr. Figaro, har brug for -
- at vælgerne føler sig trygge, når de stemmer i næste uge, ikke?
Det lader til, at alle vores problemer forsvinder -
- hvis du overdrager Eugene Jones til os.
Udtrykker jeg mig ikke klart? Vi skal bare have en forbrydelse opklaret.
Rudy finder et andet lig, et, der ikke kan tale -
- som erstatning for min mand.
Hvad skal jeg gøre? Finde et tilfældigt lig i ligbutikken?
Ja. Det har aldrig stoppet jer før.
Du erklærer byen sikker.
Og jeg sørger for, at ingen hører fra Eugene Jones igen.
Hvad siger du, kriminalbetjent? Vil du opklare årets største sag?
Det er Eugenes. Han ville have den på sig.
Hvis det er nogen trøst, blev tyren nægtet prøveløsladelse.
Jeg har sørget for, at du bliver løsladt.
Jeg vil stadig ikke hjælpe dig med Jimmy Baxter.
Jeg forstår, hvorfor du ikke vil gøre det for mig.
Men gør det for Charlie Figaro.
- Hvorfor? - Fordi han muligvis er i stor knibe.
Og hvis du hjælper mig, kan jeg få hans problemer til at forsvinde.
Jeg gør ikke noget som helst for dig, før jeg ved hvorfor.
Hvordan fik du Kofi Jones til at stjæle bilen?
- Jeg ringede til Charlie. - Charlie Figaro?
Ja.
Jeg sagde, at bilen skulle forsvinde -
- så han tog sig af det.
Jeg tror, at hvis du havde været ved dine fulde fem i det øjeblik -
- så havde du ikke impliceret din bedste ven.
Men det her er enden på hans karriere.
Det sender ham i fængsel.
Han hjalp dig, da du var i nød.
Han er 19 år. Det er den yngste, jeg har.
Vi får ikke mange børn ind, som ingen gør krav på.
- De ligner slet ikke hinanden. - Jeg styrer ikke, hvad vi får ind.
Men...
...skudsåret i hans ansigt burde hjælpe.
Udmærket, Eugene.
Okay. Tak.
Det lader til, at hans egne skød ham i hovedet nede ved søen.
For mange af os -
- har ordene "New Orleans" altid været lyden af vores hjem.
Denne by er én stor familie, og vi passer på hinanden.
Selv når et brutalt mord truer med at splitte os -
- finder vi en måde at stå sammen på.
Takket være vores politibetjentes utrættelige arbejde -
- og samarbejdet -
- med anstændige og almindelige borgere -
- er gerningsmanden blevet fundet og er ikke længere ...
... jeg sagde: er ikke længere en trussel!
Hvis jeg bliver valgt, vil jeg dedikere mit borgmesterskab -
- til mindet om min gudsøn, Adam Desiato.
Vores søgen efter gerningsmanden var hurtig.
Selv om vores tryghedsfølelse er rystet, er vores vilje stadig stærk.
Lad os aldrig glemme, at denne by tilhører alle hendes børn.
"Mr. Desiato, jeg ved, at du højst sandsynligt aldrig vil læse det her."
"Men jeg er nødt til at skrive brevet alligevel."
"Jeg ved nu, at jeg aldrig rigtig kendte Adam."
"Men jeg føler, at jeg skylder ham det."
Ja?
Du tog en god beslutning, Michael. Jeg lader høre fra mig.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno