I tidligere afsnit ...
En fyr kommer hen til mig og spørger, om jeg ved, hvem Kofi Jones er.
- Ved du, hvad han hedder? - Carlo Baxter.
- Vi har ham. - Hvad?
Vi har Carlo Baxters dna på Kofi.
Det her er det bedste pis i NOLA.
Vi skal forvandle 150.000 dollars til en halv million.
I er ikke de eneste, der opper jer. Der er 200.000.
Trevor, jeg er dommer. Jeg ved, at afpressere altid vil have mere.
Nu skal du høre, hvad jeg ved, dommer.
Jeg ved, at din bil blev stjålet dagen efter, at du dræbte min søn.
Så hold op med at benægte det, så jeg kan skyde dig i hovedet.
Carlo!
Han bliver snart anholdt for mordet på Kofi Jones.
Han bliver stillet for retten for mord.
De har videobeviser og dna ... Nej!
Jeg kan sørge for, at hans sag føres i min retssal.
Jeg kan sørge for, at han går fri!
Hvor meget ved han?
Det hele.
Tag telefonen!
Tag den skide telefon, Carlo!
FAR
150.000 dollars på 24 timer! Hvad siger du til det afkast?
- Læg en besked. - Tag ikke hen til hotellet.
Hold dig væk fra hotellet!
Godmorgen!
Kom.
Fandens også!
Jeg har ham.
Hvad ...?
Du godeste!
Lad den stå ude foran.
Pis!
Carlo, kom og giv din mor et kys.
Hent tingene.
- Hej. - Få ham væk derfra!
- Hvad? Hvem? - Carlo! Nu! Skynd dig!
Hej.
Ja, selvfølgelig.
Ja, jeg forstår.
Vi har brug for dig.
- Du er arresteret. - For hvad?
Du har ret til ikke at udtale dig, men alt, hvad du siger ...
- Rend mig i røven! - ... kan bruges imod dig.
- Hvad hedder du? - Gå tilbage, frue.
Gå tilbage, sagde hun!
- Jeg vil vide, hvad du hedder. - Kriminalbetjent Costello.
- Hvorfor arresterer du min søn? - Det ved du vist godt.
Hej.
Fia?
- De siger, han har slået en ihjel. - Hvad?
I fængslet, den dag Rocco blev begravet.
Undskyld, men jeg vidste ikke, hvem jeg skulle gå til.
Det er helt i orden.
Det var den forkerte bror, der døde.
Hvordan kan jeg dog føle det?
Men det gør jeg.
Er det forfærdeligt af mig?
Fandens ... Sig aldrig til nogen, at jeg sagde det.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Du har ikke set mig. Er du med?
150.000 og 10 dollars.
Er de ekstra ti en fejlberegning? Sig ikke, at det er en pokergevinst.
Jeg tænker, at det ville være utroligt nemt -
- at forbinde det her med stoffer.
Men jeg tænker også, at vi kan glemme det ...
... hvis du fortæller mig om Kofi Jones.
Hvem?
Det her kan give dødsstraf.
Og beviserne ... er stærke.
Man ved aldrig med sikkerhed med nævningene -
- men du har omkring 15% chance for at gå fri, hvis du kæmper imod.
Det kræver nosser.
- Hvad gør? - En tidlig tilståelse.
De fleste kan ikke klare det.
Men det er den eneste måde.
Hvis man gør det senere, så ved de, at man ikke havde noget valg.
Alle dommere kender forskel på anger og selvmedlidenhed.
Tidlig?
Nu.
Klokken 21.00 torsdag den 6. juni 2009.
Jeg tog derhen for at se det med egne øjne.
De bliver ikke oplært korrekt -
- og de har egentlig ikke lyst til at være der.
De, der står for henrettelserne, er ikke gode til at finde en blodåre.
Det kan være meget svært at få nålen ind.
Ved den, jeg overværede, forsøgte de 14 gange.
Til sidst gav de bare op og stak den ind i hans lyske.
Og så virker det ikke.
Det andet middel af de tre, man får, lammer hele kroppen.
Men det fjerner ikke smerten.
Det gør ufatteligt ondt ...
... og man kan ikke vise det.
Det ønsker jeg ikke for nogen.
Se at runde af. Hans advokat er her.
Hvordan er han?
- Hvem? - Johnny Zander.
- Hvem? - Advokaten.
Jeg kender ham ikke.
Gjorde du din ting derinde?
Min "ting"?
- "Jeg føler med dig. Kom til mor." - Lidt.
- Hvad sagde han? - Det, han ikke sagde, er vigtigere.
Efter 20 år som dommer har du vel hørt det hele, ikke?
Om, hvad mennesker udsætter hinanden for.
Vidneudsagn og fotografier.
Men aldrig den ægte vare.
Dobbeltknuder.
Strammere.
Løft ham op.
Pis!
- Han slog en ihjel. - Påstår de.
- Politiet siger ... - Politiet? Det skide politi ...
Ved du, hvad de gør i The Quarter?
De sælger NOPD-T-shirts fra politistationen på Royal Street.
Seriøst? I flygtede fra Katrina. Og nu sælger de T-shirts.
Men han gjorde det, ikke?
Jeg ser på ham ...
... og jeg ser på dig.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg har fødselsdag.
Hvorfor er det så morsomt?
Det er vi ovre for længst.
Hvad er vi ovre?
Ironi.
- Er du en skide filosof? - Er du en skide dommer?
Jeg så pengene i Carlos taske. Der var mange, far.
Jeg er ked af, at du så det.
Joey?
Hvad var der i hans taske?
Carlo blev rodet ind i noget, mens han sad i fængsel.
Og det er blevet noget rod, som det altid gør stoffer.
- Hvad er der galt med ham? - Det er lige meget.
Hvad mener du?
En far elsker sine børn betingelsesløst.
Jeg elsker dig, og jeg elsker ham. Jeg elskede Rocco.
Jeg elsker Rocco.
Tag ikke hen til hotellet. Hold dig væk fra hotellet!
- De vidste det. - Hvad?
Ikke noget.
- Hvordan er han? Advokaten. - Spørg kommissær Cusack.
- Cusack kender ham ikke. - Ikke det?
De havde en dybsindig samtale, da Zander ankom.
- Nej, de kender ikke hinanden. - Så var det en god første date.
- Talte de sammen foran dig? - På parkeringspladsen.
De vidste, at vi var på vej.
Det er utroligt, hvad et menneske kan gøre for at overleve.
Ham vandreren, som skar sin arm af. Tænk engang.
Eller køre en person ned med sin bil ...
... og efterlade vedkommende til at forbløde i vejkanten.
Hvad kræver det?
Og stjæler hans telefon.
Hvor gjorde du af den?
Den ligger i floden.
- Du dræbte et barn og tænkte klart. - Nej, jeg gik i panik.
Jeg ...
Rocco kom over i min kørebane.
- Hvorfor gik du ikke til politiet? - Jeg ville gerne. Jeg var der.
- Hvor? - På politistationen.
Jeg tog derhen for at gøre netop det, men så ...
... så jeg dig og din kone.
Sagde han noget ... før han døde?
Han kunne ikke trække vejret.
- Prøvede han at sige noget? - Ja.
- Troede han, at du hjalp ham? - Det gjorde jeg! Jeg gjorde alt ...
Han ringede til alarmcentralen. Du tog hans telefon og smed den væk.
Hjalp du ham?
Er det det, du kalder det?
Hvis man kan ... Hvad er du for et menneske?
Du har en søn.
- Ja. - Hvor gammel?
Adam er 17 år.
Elsker han dig?
- Ja. - Respekterer han dig?
Ja, det tror jeg.
Har du fortalt ham, hvilken slags mand hans far egentlig er?
Nej, det har jeg ikke sagt.
Har du fortalt dine børn, hvilken slags mand du egentlig er?
Har du fortalt dem om gasudslippet på Flood Street i The Lower Ninth?
Det, der dræbte tre små børn og deres mor. Har du fortalt om det?
Har du fortalt dem, hvor gamle de børn var, og hvad de hed?
Ved du, hvad man får, når man mister et barn?
En frygtelig smerte indeni.
En overvældende følelse af at have svigtet.
Og så en tredje ting, som er en smule overraskende.
Det er en slags frihed.
Intet betyder noget.
Aldrig mere.
Så man bliver i stand til at gøre hvad som helst.
Hvad som helst.
Hvis du ikke hjælper Carlo, ville det være det nemmeste i verden -
- at skære dit iskolde hjerte ud og smide det i floden.
- Far? - Ja.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Jo ...
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Nå ...
Vil du kysse det væk?
- Hvad? - Kan du ikke huske det?
Kan du ikke huske, da vi var i zoo? Du var også kun fem-seks år gammel.
Der var en afpillet, gammel kamel, som havde en forbinding om benet.
Du sagde: "Kan du kysse det væk, far?"
Og så blev du meget vred på mig -
- da jeg ikke klatrede over hegnet og kyssede en kamel.
Faderen, som kan ordne alt.
Hvis der ikke havde være andre mennesker, havde jeg nok gjort det.
Hvordan er du kommet til skade med dit ansigt?
Jeg legede lidt med Django og blev ramt af en pote.
Sloges I?
Ja.
Hvad laver du, Django?
Django, hvad laver du? Giv mig den.
Åh Gud!
- Gå væk derfra! - Hvad er det?
Slagteren gemmer rester til Django.
Django, gå nu væk.
- Hvad er det? - Indmad.
- Hvad er det? - De dele, som vi ikke spiser.
- Som hjertet? - Ja.
Det ligner ikke et hjerte.
Jeg ved ikke præcis, hvad det er. Jeg spørger ikke. Vi får det bare.
Men hvad kan være hvidt? Hjernen?
- Ja. - Får eller gris?
Vidste du, at det var Carlo Baxter, der dræbte Kofi Jones?
Ja, det gjorde jeg. Jeg udstedte arrestordren imod ham.
- Hvordan har du fundet ud af det? - Alle ved det.
De sociale medier, far.
Hvornår fandt du ud af det?
Det er dommer LeBlanc, der ringer.
Jeg skal lige i bad, men sig, at jeg er på vej.
Og fortæl hende hvorfor. Tak.
Hallo?
Nej, han legede med Django og fik en pote i ansigtet.
Nej, han har det fint. Han er på vej.
Om en uge løslades 60 mordere, fordi vi ikke har tid til deres retssager.
Det her handler om manglende midler i retssystemet.
Ifølge Fox handler det om -
- at 25 Willie Hortoner løslades ud på Bourbon Street i næste uge.
Eller at byens langsomste dommer får folks børn voldtaget eller myrdet.
Det er dig, Michael. Du er problemet.
Fox har bedt om et billede af dig, hvor du smiler. Har du sådan et?
Ikke et nyere.
Jeg har aldrig gjort noget lignende før.
Det går imod alle regler.
Men jeg elsker dig, så ...
... jeg bad Molly om at give dig Carlo Baxters fremstilling.
Så kan du vise alle, at du har nosser.
Med andre ord vise, at du kæmper mod og ikke for forbryderne.
Alle rejser sig! Retten er sat.
Mr. Zander. Er Deres klient klar til at forholde sig til sigtelsen?
- Ja, høje ret. - Udmærket.
Carlo Baxter, Hvordan forholder De Dem til sigtelsen mord?
- Ikke skyldig. - Udmærket.
- Jeg vil gerne anmode om kaution. - Miss McKee?
Forbrydelsen kan give dødsstraf, og mr. Baxter er en voldsforbryder.
Miss McKee, De taler til mig, ikke til National Enquirer.
Undskyld, jeg starter forfra.
Forbrydelsen kan give dødsstraf, og mr. Baxter er en voldsforbryder.
Kan De være lidt mere specifik om, hvorfor De modsætter Dem kaution?
Rend mig! Rend mig i røven!
Sådan svarede mr. Baxter, da han hørte sine rettigheder.
Det beskriver på glimrende vis hans holdning til at være i forvaring.
Han er måske den største flugtrisiko, siden El Chapo blev lagt i håndjern.
- Jeg er enig. - Knep dig selv.
- Hvabehar? - Knep dig selv.
Det er godt at komme ud med sine følelser, mr. Baxter.
Mand til mand og alt det der.
Men hvis De gør det igen, bliver De anholdt for foragt for retten.
Er det forstået?
Er det forstået, mr. Baxter?
- Hvad fanden? - Det skal fremstå ægte ...
Hvad fanden?
Kom.
Hvorfor tror du, jeg sagde "knep dig selv"?
Vi hader hinanden. Smukt!
Ingen vil betvivle min integritet, hvis jeg får retssagen.
- Hvad mener du med "hvis"? - Jeg mente, "når" jeg får den.
Det gør ikke noget. Alt er i orden her.
- Kan man nu bare dukke uanmeldt op? - Familien Baxter sælger ikke heroin.
Nogle af jer gør.
Ved du godt, at Carlo er blevet anholdt?
Er du det nye bud?
- Stofferne er væk. - Sådan fungerer det ikke.
Vi har betalt for dem. Jeg gav din søn 150.000 dollars.
De står i politiets bevisrum med heroinen. Du må selv hente dem.
Jeg skal kompenseres. Enten af dig eller af Carlo.
Taler du på din søns vegne, eller er han sin egen chef?
De 150.000 er dit problem.
Med hensyn til Carlo ...
... så er han min eneste søn.
Er det forstået?
Vi kommer vist ikke til at løse nogen problemer i dag.
De udplyndrer os.
Den der kæphøje attitude -
- skulle fremvise en stærk facade for at skjule, hvor svag han er.
Med så stor splittelse i familien bliver de ikke svære at knække.
Intet er ændret med hensyn til Carlo. Vi gør forretninger med ham.
Sådan tager vi røven på hans far.
Vil du sige noget, knægt?
Send besked til OPP.
Hans søn skal vide, at han ikke kan skjule sig for os derinde.
Jeg fik den ikke, vel?
Sara LeBlanc får Carlo Baxters sag.
Hun skal nok gøre det godt.
Dommeren udpeges tilfældigt.
Det er bare sådan, det fungerer.
Ved du, hvad jeg hader?
Atlanta.
Ferskner, ferskentræer, Peach Tree Street.
Jeg hader Atlanta.
Men ikke lige så meget som jeg hader folk, der bryder deres løfte.
Er du klar over, hvor svært det har været for mig?
Alle mine principper ...
Dem mistede du, da du efterlod min søn døende i vejkanten.
Principper?
Nej.
- Jeg kan stadig ordne det her. - Hvordan?
Tiden er gået. Svar på mit spørgsmål nu.
Desire slår ham ihjel.
Hvis Carlo bliver dømt, kommer han aldrig ud, og så har du to ...
... så har du to døde sønner.
Du har brug for mig. Du kan ikke gøre det her uden mig.
Din kone og din datter ...
Det var derfor, jeg spurgte "hvordan".
Kan du svare mig på det?
Ja.
Hej.
- Hvor blev du af? - Hvornår?
Mødet, som du havde arrangeret i morges med en klient -
- som indbragte os over 3,5 millioner dollars sidste år.
- Gud, var det i morges? - Ja, i morges.
Nå?
- Jeg skulle til en fremstilling. - Skulle du virkelig det?
Havde jeg ikke bedt dig om at give slip på Carlo Baxter?
Jeg fik ham sigtet for mord i stedet.
Vi arbejder ikke med kriminalitet. Du arbejder ikke med det.
Han dræbte en af vores klienter.
Du er vist forvirret, Lee.
Vores firma har aldrig repræsenteret Kofi Jones eller hans familie.
Vi repræsenterer imidlertid Orleans Parish-fængslet.
Netop derfor bad jeg dig om at lade det ligge.
Og se den anden vej, når en dreng bliver myrdet i en institution -
- hvis vigtigste opgave det er at beskytte de sårbare?
Og blive ved med det, når de intet gør for at finde hans morder?
Vi er advokater, Lee. Vi taler for dem, der betaler os for det.
I dette tilfælde er det OPP.
Kofi var et barn.
Hans bror er et barn.
Jeg kan ikke bare glemme det her.
Ja ... Du mener hvert et ord af det.
Ja.
Og derfor afskediger jeg dig, Lee.
Fyrer du mig?
- Du har jo allerede forladt os. - Er det en konstruktiv afskedigelse?
- Fyrer jeg mig selv? - Se mig i øjnene.
Overbevis mig om, at du vil bruge al den energi -
- som du har brugt på din forældreløse dreng -
- på at kæmpe for dine glemte klienters skatteinteresser.
Så må du blive.
Michael?
Har du det godt?
Det var sådan, vi plejede at gøre.
Robin og jeg plejede at sætte os skulder mod skulder på denne bar -
- og drak os igennem de allerbedste single malt-whiskyer.
- På din fødselsdag. - Ja!
Det er jo min fødselsdag i dag. Det bliver jeg ved med at glemme.
Gud, hvor er den god!
Det er faktisk ikke kun min fødselsdag.
Vi har begge to fødselsdag. Robin og jeg blev født på samme dag.
Eller, der var fem år imellem os, men alligevel.
Det vidste du godt, ikke? Har jeg ikke fortalt dig det?
Jeg havde tænkt mig at tale om det i mindetalen -
- men så troede jeg ikke, at jeg kunne komme igennem den.
Kan jeg få to til?
Sara, der er kun gået et år.
Og det føles ...
Synes du, at det virker som et svigt?
Gør hun dig lykkelig? Lee.
Ja.
Der har du svaret.
Jeg er smuttet.
Tak!
- Hvor skal vi hen? - Jeg laver mad til dig.
Er det rigtigt? Lækkert.
- Det her er ikke vejen til ... - Hos dig.
- Er der sket noget? - Ja.
Skal du ikke sige mere end "ja"?
- Vil du ikke fortælle mig det? - Ikke endnu.
Jeg vil også gerne sige noget til dig.
Hvad?
Hvad, Michael?
Måske er det det samme.
Det er bare løgn.
- Er det din bil, frue? - Hvad tror du selv?
- Det er et simpelt spørgsmål. - Ville du spørge, hvis jeg var hvid?
Efter kun 15 sekunder smider hun racekortet.
Jeg er dommer. Spørger du stadig?
Har du drukket?
Eller også har bilen drukket. Er der Daiquiri i benzintanken?
Med så store huller i vejen ser alle biler i New Orleans berusede ud.
Spørgsmålet er, hvem du som hvid mand vælger at stoppe.
- Hænderne på rattet. - Jeg har jo sagt, at jeg er dommer.
Tror du virkelig, at jeg vil trække et våben?
- Hænderne på rattet, nu. - I kan rende mig, begge to.
Hænder på rattet, for fanden!
Jeg elsker dig.
Lee ... der er grønt lys.
Surprise!
Tillykke med fødselsdagen!
Vores kære fødselar har et problem.
Han kan ikke lide, når folk taler pænt om ham offentligt.
Jeg har kendt Michael Desiato næsten hele mit liv.
Et liv, jeg aldrig havde fået -
- hvis ikke han havde trukket mig op af en sø, da jeg var seks år -
- og så var åndsnærværende nok til at vende mig på hovedet i anklerne -
- og ryste alt søvandet i mine magre lunger ud af mig.
Michael Desiato tror altid på, at han kan rette op på tingene.
Årvågenhed i pressede situationer? Det har han.
Kan han træffe beslutninger, når det går hedt til? Det kan du tro!
Jeg har stolt stået ved hans side hele hans liv.
Det er en ære at have ham som ven. Han har integritet og værdighed -
- og selv om han er hvid, er han god nok på basketballbanen -
- til, at det føles tilfredsstillende at tæve ham hver gang.
Jeg vil altid stemme på Michael Desiato.
- Ja! - Nemlig!
Sådan, Michael!
Jimmy.
For en retskaffen mand!
Hvad er der sket, min ven?
Hvad er der galt med Django?
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com