I tidligere afsnit ...
Nu har drengen her ingen familie, og en mafiaboss er på krigsstien.
- Baxter skal betale. - Det kommer han til.
Men Big Mo tænker langsigtet.
Jeg ved ikke, hvem der dræbte din søn, men det var ikke Kofi.
Hvis du vil have krig, så skal du få krig.
Jeg vil have Kofi obduceret igen.
Det kræver en underskrift fra et familiemedlem over 18 år.
Django.
- Jeg genkender dig. - Fra Roccos mindehøjtidelighed.
Fortæl mig om en begivenhed, der har påvirket dig.
Jeg har lige mødt en ret cool pige.
Jeg ved, at det var din søn.
Ved I, hvordan man sporer en engangstelefon?
Her er alt vores bevismateriale.
Det er alarmcentralen.
Operatøren ringede tilbage.
Skrid så!
Vores søns morder tankede benzin.
Opkaldet kom fra en mast i Chalmette. Der er tre tankstationer.
Han var her og ville se overvågningsbillederne.
- Har du dem stadig? - De blev slettet.
- Slettede han dem? - Ja.
Jeg har ikke hele beløbet endnu!
- Jeg skal bruge mere tid! - Tiden er løbet ud.
Bevis LOL
Man ser det aldrig komme.
Der kan gå flere måneder.
Og så kommer der en -
- der bare rammer en som en mavepuster.
Enlig mor med fire børn. To af dem helt uregerlige.
To job, en internathund.
Hun er et godt menneske, og det gør hende udsat.
Så en fyr kommer valsende og påstår, han er den, familien har brug for -
- og begynder så at slå hende.
- Anmelder hun det? - Nej, det gør hun ikke.
For han kaster sig i støvet og lover at ændre sig, men så sker det igen.
Altid.
Det beklager jeg. Det ved du jo mere om end nogen anden.
Politiet kan ikke blande sig, for de ved jo ingenting.
Men så en aften beslutter moderen sig for at slå igen.
Og så anmelder han det.
Så I slæber hende væk for vold.
Hendes beskikkede forsvarer foreslår en tilståelsesaftale.
Så da hun bliver løsladt, har hun mistet sine job og sit hjem.
Hendes børn er hos plejefamilier, som kan blive permanente.
Og hendes taber af en eks er skredet med hunden og alle hendes penge.
- Du godeste ... - Og det er ikke engang det bedste.
Da hun anmelder tyveriet -
- finder hun ud af, at fyren har brugt et falsk navn.
Jeg skrev alt, hvad hun vidste, ned, fordi jeg tænkte -
- at jeg måske på en eller anden måde kunne hjælpe hende.
- Hvad skrev du ned? - Jo ...
Her.
- Grøn Toyota Camry. - Det er alt, hvad hun har.
- Og nummerpladens første tre tal? - Det var alt, hvad hun kunne huske.
Jeg ved ikke engang, om det er nok til at spore bilen.
Jeg tør vædde med, at hvis jeg taster dem ind -
- så spytter den omkring en håndfuld navne ud.
Skal vi gætte på, at en af dem er tidligere straffet?
Alle fire har en uplettet straffeattest.
Må jeg se dem alligevel?
De er private borgere.
En af dem er et voldeligt, kvindehadende røvhul -
- som sikkert er lige akkurat klog nok til ikke at blive fanget.
Denne stakkels, forbandede kvinde har ikke en chance.
Men vi kan give hende en lille fordel i familieretten -
- så hun måske ikke mister sine børn.
Her kommer jeg på mine høje hest og beder dig om at bøje loven ...
... som jeg brokker mig over, at ingen opretholder.
Sikke en hykler.
Nej, hykleri er nok det sidste, nogen ville anklage dig for.
Jeg skal på toilettet.
Holder du øje med den?
Er du sikker på det her, Jimmy? En dommer?
Kiggede du på min seje t-shirt eller på mine bryster?
Det er Roccos. Han elskede den.
Her.
Det er ham.
Hvad var den sidste store samtale, du havde med ham?
Han havde lagt en plan for sit liv og fortalte mig om den.
- Hvad var planen? - At række ud efter stjernerne.
Paris til sommer og så kunstskole i London.
Han skulle nok have boet i Clerkenwell eller Hoxton -
- med den franske kæreste, han havde mødt på en café.
Var det hans plan?
En del af det er mig, der holder hans fremtid i live.
Hvad med dig? Din sidste store samtale.
- Vi talte ikke sammen på den måde. - Nej, jeg mener med din mor.
Jeg vil altid huske det sidste, hun sagde til mig.
Vi sad i bilen, og hun vendte sig alvorsfuldt mod mig -
- sænkede stemmen lidt og sagde:
"Har du slået en prut?"
Hvad?
Så steg jeg ud af bilen og gik ind i skolen og ...
... så hende aldrig igen.
Havde du det?
- Hvad? - Havde du slået en prut?
Nej. Det var min hund, Django.
- Min mor drillede mig bare. - Måske var det hende.
Påstår du, at det sidste, mor gjorde foran mig, før hun døde, var at fise?
Jeg ville ønske, at jeg havde været sammen med ham.
Jeg bliver ved med at se den sidste morgen for mig.
Jeg vil ikke, men den tvinger sig ind i mit hoved og bliver der.
Som om det er det eneste, der eksisterer af hans 17 år lange liv.
Alle vores andre tusinder af øjeblikke sammen bliver skubbet ud.
Det er fyren, som dræbte Rocco, skyld i.
Han dræbte ikke kun min bror, men også mit liv med min bror.
Jeg skal levere købmandsvarer til lejlighed nummer 200.
Edward eller Edouard Lincoln, tror jeg nok?
Jeg kommer fra Good Egg. Vi leverer sund mad til værdigt trængende.
"Værdigt trængende"? Skriver du salmer i din fritid?
Jeg har ingen fritid. Jeg bruger al min tid på det her.
Så er der ædelse, mester.
Hej.
Edouard, jeg har nogle købmandsvarer til dig.
Danny! Det var pokkers! Ingen havde fortalt mig, at du kom.
Nå, men ...
Jeg forsøgte at ringe -
- men så besluttede jeg mig for bare at komme forbi.
Var der optaget, eller blev telefonen bare ved med at ringe?
De ruller mig ud til telefonen én gang om ugen -
- men sygeplejerskerne taler hele tiden med deres kærester.
- Hvordan går det i Tampa? - Tampa?
Der er varmt som bare pokker.
Herren lader sin vrede regne ned over vores lille armhule, ikke sandt?
Taler du med de andre fætre? Det gør jeg ikke rigtig.
De siger, at jeg har demens, så jeg ville nok alligevel ikke huske det.
- Hvordan går det i Tampa? - Der er varmt, Ed.
Hør her ...
Nu har du fået dine varer, så vi ses en anden gang.
Går du?
Men du er jo lige kommet, Danny. Sæt dig ned et øjeblik.
Hvordan har du haft det?
Jo ...
Ærligt talt, Ed ... så har jeg haft det bedre.
Alle har det svært.
Men hvis man ikke kan lette hjertet for familien, så ved jeg snart ikke.
Jeg er bare ...
Jeg føler mig bare så presset.
Det føles, som om 50.000 kilo stål -
- bare presser ned på mine skuldre.
En mand forsøger at ødelægge mit liv.
Jeg har hemmeligheder, som jeg ikke kan fortælle nogen.
Og min søn ...
Min søn.
Børn er en gave fra Gud.
Ja. Men så overvældende en kærlighed kan ødelægge en.
Man bliver til en, man aldrig havde troet, man kunne.
Kan du huske, da Trevor blev født?
Alt ved ham var forkert.
Allerede i livmoderen sparkede han, som om han bare gerne ville ud.
Hvad er det nu, det hedder, når de vender forkert?
Lorraine havde svært ved at få ham ud, fordi han lå med røven først.
- 67 cigaretter. - Hvad?
Jeg talte dem alle, mens jeg vandrede frem og tilbage uden for fødestuen.
Indtil nogen kom og sagde, at jeg var blevet far.
- Din søn. - Min eneste søn.
Forskruet både før, under og efter fødslen.
- En sædefødsel. - Hvad?
- Røven først. - Nemlig.
Og lige siden.
- Har han stadig problemer? - Sover Dolly Parton på ryggen?
Jeg ved det ikke. Han kommer aldrig på besøg.
- Jeg har spurgt sygeplejerskerne ... - Ed ...
Han bor i Algiers nu, ikke? Og har fået arbejde som chauffør?
Han stjal min Camry!
Hvis du ser ham, så fortæl ham, at jeg ringer til politiet.
Jeg kan lide den kjole, hun havde på til Grammy-festen i 1977.
Dengang var pink virkelig pink, og ingen kunne bære det som Dolly.
Ed ... skal vi ikke få dig over i den her kørestol -
- og ... det ved jeg ikke ...
... tage på en lille udflugt?
Tusind tak!
Sådan.
Sådan ...
Ed, jeg er tilbage om lidt. Jeg glemte mine nøgler.
67 cigaretter og så stjæler den "røven først" -skiderik min Camry!
Sluk din telefon.
Ingen telefoner i eventyrland.
Går det?
Du ... du har sikkert tjekket mig på nettet.
Du skal ikke lyve for mig. Aldrig.
Og ...?
Din far.
Han voksede op i fattigdom. Han begyndte at arbejde som niårig -
- for at forsørge sin mor og sine søskende, og han blev til noget.
Nu ejer han restauranter og hoteller og sælger østers over hele byen.
Da vi var små, vækkede han os hver morgen med de samme ord:
"Verden er jeres østers."
Du elsker ham.
Alt, hvad du har læst om ham, er løgn.
Min storebror ...
Tak. Hav en god aften.
Hov! Vent lidt!
Undskyld. Jeg ringede efter en taxa, men telefon døde. Jeg har 50 dollars.
Jeg skal hen til et sted, der hedder Buffa's på Esplanade eller ...
Ved du, hvad jeg gerne vil lave, mens jeg er her? Fiske.
- Jaså? - Ja.
- Er bådturene pengene værd? - Jeg kender et par gode fyre.
- Hvad vil du fiske? - Det ved jeg ikke. Jeg er amatør.
- Måske lidt dybvandsfiskeri. - Ja, det er der, det sker.
Der er gulfinnet tun, sværdfisk og wahoo.
Find en fyr med en båd, der ved, hvad han laver, og tag et par øl med.
Tunfisk. De kan blive ret store.
- Har du fanget sådan en? - Selvfølgelig.
Min største vejede 76 kilo. Min ven har rekorden på 110 kilo.
- Hold da op. - Ja.
Jeg vil slå hans rekord, når jeg får min egen båd.
- Skal du have en båd? - Ja, den venter på mig på marinaen.
En Sea Fox 328 Commander fra 2020 i bahamablå.
Ti meter fjerlet glasfiber.
Når jeg ikke sidder her, kommer jeg til at sidde i den.
- Hold da op. Hvad koster sådan en? - Over 200.000 dollars.
Nu er vi der vist snart. Hold ind, så går jeg resten af vejen.
- Er du sikker? - Ja.
Tak.
Drenge?
- Hej, miss B. - Hej, mor.
Grøntsager til kokken fra markedet.
Jeg sørger for, at ingen generer jer, skat.
Tak, mor.
Det her bliver det bedste pis i hele NOLA. Punktum.
Vi skal forvandle 150.000 dollars til en halv million.
Og så gør vi det en gang til.
Og snart ejer Baxter-familien hele området -
- og så kan min far se, at jeg havde ret.
Her. Prøv det her. Du er min forsøgskanin, Joey.
Har du tænkt dig at tage den?
Det er ikke min. Jeg tror, det kommer fra ...
- Hallo? - Trevor. Klokken 12.00 i morgen.
Venice Marina. Hvis du vil have dine penge, så kommer du.
- Ubevæbnet og alene. - Vent ...
Er du sikker?
Du kan sætte mig af her.
- Er det her, du bor? - Nej.
Hvor bor du så?
- Rundt om hjørnet. - Vent lige lidt ...
Er du flov? Vil du ikke have, at din far skal se mig?
Åh Gud, jeg har ret! Okay, så gør jeg det.
Hvad gør du?
Standser lige foran dit hus -
- træder på hornet og kysser dig, som du aldrig er blevet kysset før.
Højre eller venstre?
Du skal ikke lyve for mig.
Du gør det ikke!
Adam?
Begge to?
Har jeg fortalt om dengang, jeg mødte din mor i New York?
Hun gik på NYU og boede i West Village.
Jeg gik på Columbia -
- og delte en toværelses med tre andre fyre i Harlem.
Men af en eller anden grund studerede vi på samme café i East Village.
Og jeg ville så gerne tale med hende.
Det ville jeg virkelig, men jeg troede, at det aldrig ville ske.
Måske skyldtes det, at jeg var genert -
- eller at jeg var bange.
Hun var så smuk.
En dag kom hun ind og havde et blåt, strikket halstørklæde på -
- og så meget selvsikker ud.
Og pludselig blev det muligt.
Så jeg gik bare hen til hendes bord og sagde det, jeg skulle sige.
"Jeg kan lide dit halstørklæde?"
Det lød som et spørgsmål. Jeg ved ikke hvorfor.
Men hun begyndte at skraldgrine.
Og da hun holdt op med at grine, så hun på mig -
- med et blik, som var det sødeste ...
... og mest perfekte, jeg nogensinde har set på et menneskes ansigt.
Venlighed og ... potentiale.
Jeg spurgte, om hun selv havde strikket halstørklædet.
Og så begyndte de næste 30 år.
- 32 år. - Ja.
Kan du huske den leg, vi legede på lange køreture?
Man skulle vælge et par og sige, hvem af dem der havde scoret.
Hvad med dig og mor?
Hvem tror du? Mig, selvfølgelig.
Man ved aldrig, hvornår livet falder perfekt i hak -
- og fører en ind i ens fremtid.
Det vil jeg have, at du skal opleve. Det kan ske i New York.
Kan det ikke ske i New Orleans?
Det bliver godt at komme væk, Adam. Rigtig godt.
Vi burde få en hund.
Seriøst?
Jeg har tigget dig om en i årevis -
- og nu vil du have en, året før jeg tager af sted på college?
Hvad mener du med "tager af sted"?
Nej, du skal gå på Tulane og bo her.
Og så tager du eksamen, bliver gift, får børn og bliver boende her.
Okay, din stalker.
Rottweiler eller chihuahua?
Ligner jeg chihuahua-typen?
- Grand danois eller newfoundlænder? - Måske en krydsning af de to.
- Leonberger eller ...? - Hvad er en leonberger?
- En hund, der minder om en løve. - Ja, lad os få en løvehund.
Jeg elsker dig.
Hvem er fyren?
Han er skøn.
Adam.
- Adam ...? Har han intet efternavn? - Jeg ved ikke så meget om ham.
- Hvad arbejder hans far med? - Far! Mener du det?
Er dit næste spørgsmål, hvad hans fremtidsudsigter er?
Jeg kunne jo invitere ham på besøg, så I kan tage en snak på dit kontor.
God idé.
Den vej.
Det her er My Lai, direkte fra den gyldne trekant.
Jeg vil have 100 per kilo, og jeg kan sælge 6.
Du skal nok fordoble indtægterne. Så prøv det, og uddel prøver.
Sig til, når du er klar til at købe.
I er ikke de eneste, der opper jer. Der er 200.000.
Hvad skal vi med prøver, når vi kan se, at det virker?
Fedt nok. Men jeg har ikke varerne på mig.
Skal jeg komme tilbage om et par timer?
Ja, Vi ved, hvor vi kan finde jer, hvis I ikke dukker op.
Far og søn. Del og hersk.
Jeg var sikker på, at min advokat var en tyk, hvid kvinde.
- Jeg er Kofi Jones' advokat. - Hvad har det med mig at gøre?
Ifølge retsmedicinerens rapport blev du afhørt af efterforskerne.
- Jeg sagde, at jeg ikke ved en skid. - Jeg spørger på vegne af familien.
Jeg har hørt, at der ikke er nogen familie tilbage.
- Vent lidt. Du er ikke ... - Jeg er ikke stikker.
Hallo! Jeg er færdig her.
- Værsgo! - Tak.
- Godmorgen, Louise. - Godmorgen, Charlie.
- Hej. - Hej.
Fik du lidt for meget i går?
Du godeste ...
Det er en stor dag for din gudsøn.
- Samtalen? - Ja. NYU.
Du tager dig af ham, ikke, Charlie? Hvis der skulle ske mig noget.
Jo, selvfølgelig.
Godt.
- Er alt i orden, Michael? - Ja, alt er godt.
Hvis du blev myrdet herinde, ville du så ikke have, at en som mig -
- fandt ud af hvordan og hvorfor for din families skyld?
Jeg skal leve her. Hvis jeg taler med dig, får jeg problemer.
Danavian Lewis, 36. To voldelige overfald med skydevåben.
Væbnet røveri med skydevåben. Besiddelse af tyvekoster.
Man stjæler én bil og bliver sigtet for alle de ting.
"De fries land."
Så du står til 15 år for røveriet -
- 5 for skydevåbnet plus 10 for hvert overfald.
Jeg var helt væk.
Har du andet, som jeg kan fremlægge, så vi kan få en mildere straf?
"Vi"?
Mit firma tager cirka 1000 dollars i timen.
Jeg kan muligvis gøre det for 1000 dollars mindre end det.
Min celle ligger ved døren til afdeling C.
Jeg så Jones gå forbi den aften. Han skulle mødes med en anden indsat.
Kort efter hørte jeg vagterne råbe. Jones var død.
Ved du, hvilken indsat han skulle mødes med?
I kantinen sidder jeg helst for mig selv, så jeg kan læse.
En fyr kom hen til mig og spurgte, om jeg vidste, hvem Kofi Jones var.
Jeg så bare på ham og læste videre.
- Sort eller hvid? - En hvid fyr.
Han var her kun natten over.
Ved du, hvad han hedder?
Ja.
Kan du fortælle mig det?
Carlo.
Carlo Baxter.
Det skal nok gå godt.
- Tror du? - Nej, egentlig ikke.
Du får svært ved at udtrykke dig -
- men de optager dig nok alligevel, fordi du ser så anstændig ud.
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil det her.
Ved du, hvad du skal gøre?
Når de stiller et vigtigt spørgsmål, stirrer du ned i gulvet i lang tid.
Lad stilheden blive ubehagelig.
Og så siger du, at du aldrig har kunnet tale om de ting, du elsker.
Faktisk vil du slet ikke tale om dem, fordi du er bange for at miste dem.
Så citerer du Robert Frank:
"Alting går videre."
"Tiden går, folk forsvinder. Nogle gange kommer de ikke tilbage."
"Kun billederne forbliver."
Hvis jeg bliver optaget og skal flytte ...
... så ville jeg savne New Orleans.
Naturligvis. Men man er nødt til at række ud efter stjernerne, ikke?
Har du en mistænkt endnu?
Ja. Men ikke nok til at få noget til at ske.
Ville det hjælpe med dna?
Lee Delamere, jeg skal tale med statsadvokat Robinson.
Sig, at jeg har ringet, og få ham til at ringe tilbage med det samme.
Lee. Jeg kan ikke tale lige nu.
- Vi har ham. - Hvad?
- Vi har Carlo Baxters dna på Kofi. - Skønt. Men jeg må ringe tilbage.
Gå.
Det tog lidt tid at finde ud af, hvad jeg skulle gøre med et kryb som dig.
En, der udnytter andres lidelse. Et barns lidelse.
- Vent lidt ... Hvad laver hun her? - Jeg fik hende fragtet herned.
Hold da kæft! Har du købt båden til mig?
Jeg er dommer, Trevor. Jeg ved, at afpressere altid vil have mere.
Så jeg har ikke købt båden til dig. Jeg har finansieret den.
Men den er min?
Hvis du overholder vores aftale, betaler jeg de månedlige ydelser.
Hvis du en dag kræver flere penge, eller hvis videoen offentliggøres -
- så holder jeg op med at betale, banken beslaglægger båden -
- og du må vende tilbage til din selvoptagede, lille eksistens -
- mens din ensomme, demente far sygner hen på sit værelse.
Har vi en aftale?
Trevor, har vi en aftale?
Ja, for fanden!
Papirerne er i bilen.
Du burde tage med på en sejltur en dag.
Jeg mener det. Vi køber nogle øl. Det bliver fedt ...
Der må være sket en misforståelse.
Nej.
Den eneste misforståelse er -
- at du efterlod min søn til at dø alene i rendestenen.
Jeg forstår ikke, hvordan nogen ved deres fuld fem kan gøre sådan.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg ved, dommer.
Jeg ved, at din bil blev stjålet dagen efter, at du dræbte min søn.
Jeg ved, at du slettede tankstationens overvågningsbilleder.
Jeg ved, du sendte bilen til skrot.
Så hold op med at benægte det, så jeg kan skyde dig i hovedet.
Nej, lad være! Jeg beder dig!
Carlo!
Carlo bliver snart anholdt for mordet på Kofi Jones.
Ja. Han bliver stillet for retten for mord.
De har videobeviser og dna og ...
Nej!
Jeg kan sørge for, at hans sag føres i min retssal.
Jeg kan sørge for, at han går fri!
- Jimmy ... - Hold kæft!
Hold kæft.
Lad mig tænke over det.
Hvor meget ved denne person?
Det hele.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com