Bonjour, Mikael.
<-S -> - Où est Sundland ? <-S -> Bloquez avec.
Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi diable nous sommes à l'hôtel ?
- Vas-tu faire quelque chose de hors-jeu, imbécile ? <-S -> - Où est Sundland ?
- Sundland ne vient pas. <-S -> - Pourquoi pas ?
C'est ainsi que se poursuit le week-end avec vos jeunes. Peut-être qu’il a suffisamment travaillé.
Je ne peux pas te parler sans avocat.
- Nous avons un rendez-vous, Mikael. - Je n'ai rien écrit ?
Assieds-toi.
Asseyez-vous !
Tu sais, Matti est mort, n'est-ce pas ?
Savez-vous comment il est mort ?
L'héroïne. Il a fait une overdose.
- vous venez peut-être de voir. - Mais, bizarrement, tu ne trouves pas ?
<-S -> - Depuis combien de temps vous vous connaissez ? - Beaucoup.
Et c'est surprenant qu'il prenne soudainement de l'héroïne ?
Il aurait aussi pu se pendre, tomber dans les escaliers.
- ou mangé quelque chose qu'il ou elle ne pouvait pas tolérer. Beaucoup de choses peuvent arriver.
- Nous sommes donc sur la même longueur d'onde. - Je ne pense pas.
Je pense que nous pouvons tous convenir que quelqu’un a probablement battu Matti à mort.
Et puis j'ai pensé que c'était plus en sécurité ici qu'à Vridsløse ou au commissariat de police ?
Il n’y a que quatre personnes, y compris vous-même, qui savent que vous êtes ici.
<-S -> non - Sundland ? <-S -> non - Sundland.
J'ai soif.
Je me demande s'il y a une file d'attente au minibar ?
- Je veux éviter les malentendus. <-P->- ce sera probablement difficile.
Voici l'affaire :
Dans la matinée, témoins devant la Haute Cour dans l'affaire de Marko Rukova.
Vous raconterez tout sur votre complicité dans un braquage dans le Midwest -
- ainsi que tout ce que je sais sur les autres.
Au lieu de cela, l’immunité est obtenue.
Il sera placé dans un programme de protection des témoins.
Vous subissez une opération plastique. Votre tatouage va être supprimé -
- et tu auras une nouvelle maison en Suède.
En Espagne.
Après 12 mois, vous êtes censé avoir trouvé un emploi.
Si à tout moment vous êtes impliqué dans des crimes graves -
- donc tu vas perdre ton immunité. Nous avons rassemblé chaque section dans le livre pour vous.
Environ 20 ans, c'est vraiment dépassé.
L'affaire du massacre, Mikael.
Il n’y a pas de délai de prescription.
Tu veux baiser ?
- Je suis désolé, quoi ? - Oui, tu as envie de baiser.
<-S -> - De quoi diable parles-tu ? - Tu passes tout ton temps sur ton cul.
- Je ne me regarde pas après un faux pas. - Tout le temps.
- J'ai assez à voir. <-P->- Cela ne me frappe pas.
Non.
C'est embarrassant. Elle crée l'ambiance.
Bien?
Tu lui en as parlé ? Cela donne une atmosphère étrange dans la pièce.
- Qu'est-ce qui lui donne une atmosphère étrange ? - a demandé Sander.
Cela dit simplement... rien du tout.
Je dis juste que je trouve que ça donne une atmosphère étrange dans la pièce,...
... que Sander doit m'envoyer en vacances en Espagne -
- quand il veut me faire perdre la tête.
La différence entre vous et Sander, c'est que Sander peut contrôler ses impulsions.
Même si cela donne une atmosphère un peu étrange à la pièce.
Comprenez-vous les termes de l’accord ?
- Il n'y a que trois choses. - Trois choses ?
Ce n'est pas un débat, Mikael. Des négociations sont en cours avec son avocat.
- Donc la bague après Sundland. <-P->- Ce n'est pas le moment.
Êtes-vous celui qui doit quitter le pays et ne plus jamais revoir sa famille ?
- Je connaissais Martin. - Je n'ai pas tué Martin Lunderskov.
Alors vous n'êtes pas disponible ici.
J'aurais dû garder une trace d'autre chose, puis de la prise vidnebeskyttelsen dans le cul.
Bien.
Trois choses.
Je vais avoir une boîte où je stocke Shurgard.
Vous devez télécharger Camilla Krohn ici. Je dois lui parler.
Et enfin je vais avoir...
...une double portion de poulet au beurre de Venus Pizza sur Søndre Fasanvej.
Oui, vous pouvez faire griller un toast de cow-boy.
<-S -> - Qu'y a-t-il dans la boîte ? - Souvenirs.
- Dix kilos d'explosif plastique ? - Mikaël.
Téléchargez pas une femme, nous ne savons pas. C'est un risque trop élevé.
Bien. Et c'est ta décision ?
- Oui. - Bien.
- Tu m'arrêtes à Vridsløse ? - Je te rends la vie très difficile.
Je ne comprends tout simplement pas... N'aimerais-tu pas savoir que le héros est mort ?
Savez-vous qui a tué Martin ?
Si vous le savez, ou savez-vous que ce n'est pas le cas ?
- Sinon je ne pourrais pas le dire. - Tu pourrais mentir. Déjà vu.
- Pense. - moi aussi.
Non, je pense que c'est celui de Sander. Il faut que tu réfléchisses.
Comment diable pourrais-je te mentir maintenant ?
Il a le droit. S'il s'avère qu'il ment, il faut le dénoncer.
Ainsi, seuls ses amis serbes l’aident.
Avez-vous déjà été pénalisé ?
090187-6786. Vous pouvez vérifier vos systèmes.
Nous courons vers le PET et voyons si cela devrait être corrigé dans l'accord.
- Oui, bien sûr Pernille, alors ok. - Son nom est Camila.
<-S -> - Quoi Rukova ? - Effets personnels.
- Parce que? - Puis-je les voir ?
- Gu, non ? - Parce que?
Maintenant, je connais l'homme. Il se peut qu’ils aient raté quelque chose.
Savez-vous comment doubler la durée de vie de la batterie de votre téléphone ?
- Non. - Nous allons le surveiller en permanence.
- Toi, skidesjov, quoi ? - Hmm.
Bonjour, les impôts. Pourquoi tu m'appelles tout le temps ?
Oui, c'est vrai, parce que je ne suis pas à l'intérieur de la ferme.
Non, je ne peux pas te le dire. Je ne sais pas.
Je vais devoir courir maintenant. Es-tu gentil, alors je ne t'appellerai plus ?
Et puis il y a les invités.
<-P->- cela a été prouvé il y a longtemps ces derniers temps. - Déplacez-vous.
<-S -> a - 7 avril 2009 - Alors c'était il y a quoi... sept ans ?
Je veux une bonne maison. Mikael, qu'est-ce que je fais ici ?
Tu te souviens quand nous étions en Espagne ?
<-S -> - Qu'as-tu fait ? - c'était en volant 60 millions d'euros.
Ils ont conduit un collègue à la mort. Il est røvrende ses compagnons.
J'aimerais te revoir.
Je voyage à l'étranger et je ne peux pas revenir.
Tu prends la peine de courir jusqu'à chez moi ?
<-S -> il faut prendre le bus, alors ? - Tu ne viens pas à la maison. Pas maintenant.
- Je n'aurais pas dû le dire ? - Trop risqué.
Il y en a déjà un qui est mort, parce qu'il a dit oui au témoin.
- Je comprends, à quel point tu es idiot ? - Je voulais juste te dire au revoir.
J'en ai marre d'être l'otage de ton lorteliv.
Putain ! J'aurais dû rencontrer mon superviseur.
Il y a assez de sang pour un autre jour.
- Tu es devenu plus grand. - Je suis venu pour m'entraîner un peu.
Il n’y a probablement pas grand-chose d’autre à faire lorsque vous êtes assis sur la porte.
<-S -> - Comment vas-tu ? <-S -> - Quoi ?
Ouais... qu'est-ce que tu fais ?
J'ai été marié.
Avec Adam, il y a un pilote dans le SAS, donc ils voyagent beaucoup.
Nous avons deux chiots. De August et Amalie.
Nous venons d'acheter une maison à Taarbæk -
- Alors je suis assis avec vue sur la mer et j'écris ma thèse.
Tu es si facile, mec.
J'habite dans un appartement à Rødovre.
- Avec Kasper, ma petite amie. <-S -> - Que fais-tu Kasper ?
<-P->- ne vous démarquez pas. - Est-il gentil avec toi ?
Ce n'est pas un criminel.
Michael's, qui était fermé pour le dîner il y a sept ans...
Personne n'a jamais poussé son extrême contre moi comme tu l'as fait.
C'est bon et je l'ai oubliée, et puis je me retrouve à nouveau -
- et avant de me coucher, après avoir encore pris son cul en moi.
Je suis désolé.
Chaque fois que.
Maintenant, si je pouvais changer quelque chose en moi, que serait-ce ?
<-S -> - Qu'en penses-tu ? <-S -> - Que dois-je faire ?
Peut-être si j'avais une plus grosse bite.
Un superbe pornopik de cetrina. Donc ça lui ferait mal, quand tu en retournerais un -
- au lieu que la douleur vienne ramper derrière.
Tu me manques.
J'ai quelque chose pour toi. J'ai besoin de votre aide.
Avez-vous besoin d'aide?
J'aimerais être une meilleure personne.
Cette opportunité m’a été donnée de manière totalement injustifiée. Je ne baise pas.
Pourquoi veux-tu être un homme meilleur ? Tu n'obtiens pas de médailles, n'est-ce pas ?
Je suis fatigué de blesser ceux qui me sont chers.
Alors laissez tomber le feuilleton. Vous ne voyez pas ce qu’il essaie de faire ?
<-S -> - Quoi ? - seulement dans une chose.
Bien! Qu'est-ce qu'il est ?
Il y a une chambre. Achevez-la.
Dans quelle mesure est-il intéressé à devenir une meilleure personne par la suite ?
Oui, oui. Oui, oui. C'est skideskægt, c'est là.
Vous pourriez le laisser tomber.
Essaye d'écouter. Elle va me parler seule. Est-ce que tu comprends?
Si je m'en vais maintenant, tu es avec la mafia serbe dans mes pattes, n'est-ce pas ?
Je dois survivre jusqu'à demain à dix heures, heure à laquelle nous serons au tribunal.
Je ne sais rien.
Nous allons être avec lui.
- Est-ce que tu auras aussi le nouveau look ? - Hmm. Tusserne, l'habitude de fumer.
- Tous ensemble ? <-P->- N'est-ce pas très délicieux ?
- Je vais être complètement propre, tu sais. <-P->- Ça va faire mal.
À qui aimerais-tu ressembler ? Robert Redford ?
- Ils ne peuvent pas faire autant de rides. - Quand j'étais jeune, une pelle.
Ses yeux sont plus bleus. Où habites-tu ?
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés en Espagne ?
Maison de la Mer ?
- Doit-il rester là-bas ? - Ouais.
Et ce n’est pas tout, dans la région aussi.
<-S -> - Pourquoi aimeriez-vous vivre là-bas ? - De bons souvenirs.
Et je pense que vous avez quelque chose avec le site pour le faire.
Que dois-tu faire ?
Je me demande si on peut utiliser un bombardier avec tous ses tunnels ?
L'argent du vol, n'est-ce pas ?
Ils ne se sont jamais rencontrés, n'est-ce pas ?
Et c'est pour cela qu'il est nécessaire de trouver une femme et d'avoir des enfants.
Gardez le chien ! Tu n'as vraiment jamais voulu avoir d'enfants.
C’est quelque chose qui s’est produit lorsque mon père n’était pas protégé.
Quand le cancer est arrivé, j'ai pensé qu'il y avait une certaine justice, disons que
- mais quand il est mort, alors...
Puis soudain, j'ai réalisé que sans le chiot, cela n'avait aucun sens.
Je n'y pense pas. C'était comme : Bang ! Vous devez avoir des enfants.
Et donc il est sorti dans la rue et ils lui ont volé 60 millions d'euros.
Tu n'as pas changé, quoi ? Il n’y a tout simplement aucune pitié.
Tu m'as menti.
J'ai écrit en un an.
Tu n'as pas répondu.
Je ne sais pas ce que je devrais écrire.
Il m'avait promis beaucoup de choses, je ne pouvais pas continuer.
C'est vraiment difficile de changer, Michael.
Il y a quelque chose dans ce mot qui est un peu excitant.
Tu ne penses pas ?
<-S -> - Quel est l'opposé de dur ? - Je ne sais pas.
Viens maintenant. Quel est l’opposé de difficile ?
Facilement.
Cela semble un peu ennuyeux, n'est-ce pas ?
<-S -> - Et vous ? - Qu'est-ce qui m'arrive ?
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez changer ?
- Qu'est-ce que ça devrait être ? - êtes-vous heureux?
Camille...
Est-ce facile avec Kasper à Rødovre ?
C'est ça ? C'est tout ce que tu...?
Tu es tellement injuste, n'est-ce pas ?
Va te faire foutre.
Qu'ai-je fait de mal ? Que?
Qu'est-ce que j'ai volé ?
Qui ai-je tué ?
Mais qu'est-ce que vous êtes, les gars ?
Va te faire foutre, espèce de gros idiot !
Je n'ai tué personne.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé.
On ne devrait pas glisser, ok ?
- Quelles tatoveringerne imaginer ? - Explosifs. Les molécules.
TNT, C4, nitroglycérine, pisse et merde.
- putain de merde ! - Eh bien, n'est-ce pas ?
De temps en temps.
Ouais.
Ouais, et alors ?
Ne t'ai-je pas dit que tu ne devais pas appeler ?
Pourquoi l'appelle-t-on ainsi tout le temps ?
Vous devrez arrêter d'appeler maintenant. Ouais.
Mais qu'est-ce que tu fous ?
<-S -> - Qu'est-ce qu'il m'a dit ? - Je ne sais pas.
- Je ne devrais pas avoir à... - Qu'est-ce que ça peut nous faire ?
- Qu'est-ce que cela nous fait ? <-S -> - tais-toi !
Tu gardes ta bouche fermée.
Emporter avec toi ?
En Espagne ?
Ça va trop vite. Je sais que c'est bien.
<-S -> - Où est-il ? - Est-il là ?
Mikael, sors d'ici.
Bonjour. Tendeur.
C'est gentil de m'attendre là pendant que je parle à son... à Mikael ?
Je dois être entendu. Cela va prendre un peu de temps.
Tu ne dois pas me toucher.
Douce fille.
Tu as besoin de t'asseoir et de me regarder ?
C'est l'accord, votre avocat a approuvé.
Nous avons ajouté le PET des Avocats à vos nouveaux besoins.
Ils sont à la page 47. Il y a un onglet. Vous n’avez pas besoin de tout lire.
- J'ai vraiment envie de chier. - écris maintenant.
C'est si long ?
Merci.
Toujours dans la salle de bain ?
En général, la police a son explication.
Mais là-bas, tu ne lui fais pas confiance.
Mais ce n’est pas le moment.
Je vous pose la question maintenant, je vous la poserai demain au tribunal.
Qui étaient les personnes impliquées dans le coup d’État contre Værdicentralen ?
J'ai été contacté par Matti.
Est-ce que Matti Dupont... est maintenant décédé ?
Comment connaître Matti ?
Nous étions gendarmes ensemble, jusqu'à ce qu'il la libère des forces armées.
Pourquoi a-t-il été libéré ?
Ils pensaient qu’il avait donné aux bandits un dessin de la caserne.
Ils n'ont pas pu le prouver.
Mais il avait dit aux bandits où se trouvaient les armes de l'armée ?
Le matin, demandez-moi de répondre clairement par oui ou par non.
- Matti non. - Où le sais-tu ?
C'était moi.
Il a été formé pour devenir policier. Alors je me suis orienté vers l’ingénierie.
J'étais un bombardier robotisé depuis l'âge de 12 ans.
- il semblait naturel que les explosifs fassent leur effet.
Cela n'affecte pas mon témoignage, pour ce que je dis maintenant, c'est juste un bon conseil.
Nina...
Demain, au tribunal, il ne faudra pas parler des choses étranges qu'ils ont faites.
Vous pouvez utiliser le tribunal confessionnel -
- Mais vous n'aidez pas, ni vous ni moi, à vous raconter des histoires de conneries.
Vous courez le risque de paraître indigne de confiance et manipulateur.
- J'ai compris. Que se passe-t-il maintenant ? - Et maintenant il te dit tout.
- Tous? - Oui. Tout.
Que propose Matti pour le printemps 2011 ?
Matti n'est pas du genre à suggérer quoi que ce soit. Ou alors ce n'était pas le gars.
Il a dit qu'un gars voulait me parler de quelque chose d'important.
Je me suis dit, c'est quoi ce bordel ?
- nous sommes donc allés dans le garage sous un immeuble à Ishøj.
C'était très mystérieux. Nous avons dû entrer dans un viceværtsrum -
- avec un tas de chaudières et un værktøjstavle, et ici -
- Il y avait un homme qui portait une cagoule.
- Une cagoule ? - Une cagoule. Je n'ai vu que les yeux.
Il me dit tout sur qui je suis. Ce que j'ai fait.
C'est vraiment flippant.
Imaginez un homme masqué, qui en sait plus sur vous que votre propre mère.
Il y a probablement quelques choses que vous ne partagez pas avec votre mère.
Certains Serbes ont besoin de réparer des bureaux centraux et ils ont besoin de quelqu'un avec mes compétences.
<-S -> - Quelle langue parlez-vous ? - Danois.
- Avec l'accent ? - Il était probablement originaire du Jutland.
- Bien. Arrêtons-nous ici. - Sander ?
Il n'y a que deux Danois impliqués : vous et Matti.
Comment votre métier peut-il être si mal doté ?
Ferme ton cul, mec.
Pose-le et je t'expliquerai à quel point tu es stupide.
Assieds-toi, Sander.
- Assieds-toi, Sander. - Assieds-toi, Sander.
Depuis combien de temps travaillez-vous sur cette affaire ? Au cours des deux dernières années ?
Ils me donnent les photos.
Matti peut voler des voitures et souder des partisans.
Michael peut faire exploser des choses dans les airs.
Rukova peut conduire, profiter et blanchir de l'argent.
Dragi Johnny toutes sortes d'alarmes. Alexi peut piloter l'hélicoptère.
Miljan et Drobo sont des mercenaires avec un passé dans le JST.
Ils font ce qu'ils disent. Vous pouvez étrangler les gens.
Que manque-t-il?
C'est incroyable qu'il ne puisse pas le voir. Comment savent-ils quoi faire ?
<-P->- On dit Rukova eux. <-S -> - Comment sais-tu quoi dire ?
Comment Rukova, à quoi sert un système d'alarme værdicentralen ?
Comment savez-vous où se trouve la boîte et de quel type de boîte il s'agit ?
Comment un homme qui est à Belgrade peut-il, en tout
- Il y a 60 millions de dollars dans un bureau central à Gladsaxe ?
<-S -> - Qui est-ce ? <-P->- C'est à propos de moi.
Nous avons interrogé tous les employés. Ceux-là ne sont pas impliqués.
- Qui pourrait aussi te tromper ? - Détends-toi un peu.
Mais qu'est-ce que tu fous ici, mec ?
Pourquoi jouer au basket-ball quand on mesure 1,50 mètre ?
Maintenant tu la cherches à nouveau.
Ponceuse.
Ce n'est pas constructif. As-tu besoin de lui parler ?
Dois-je résoudre l'affaire et prendre en compte qu'il ne contrôle pas son déficit ?
Nous pouvons changer. Gardez un œil sur Ben et envoyez Carsten ici.
Oui. Je te le demande, Sander.
Merci.
Son nom est Camila.
Je vous consulte.
Que regardent-ils ?
Vous êtes ici uniquement pour confirmer les déclarations des témoins.
Vous pouvez prendre note si vous pensez que quelque chose doit être scotché deux fois.
Bien!
Qu'est-ce que c'est... l'homme cagoule ?
Je ne sais pas, mais il a mon numéro.
Tu as son numéro ?
Il me demande si je vais aider ses amis avec un værdicentral à 5%.
<-P->- est trois millions. - Six. Il pensait qu'il y en avait 120.
- il m'a dit que tu pouvais sauter au port. - Parce que?
Qu'aurais-tu fait ? Il y a un fils de pute qui se voit comme un organisme autonome -
et lui demande s'il veut risquer 14 ans, avec lui et certains Serbes.
Alors c'était pour quoi ? Mikael, qui était impliqué dans le vol.
Le prochain nécessite un peu d’histoire.
Après le Nouvel An, mon ami Musa et moi sommes passés dans son camion.
L'arrière de la voiture une nuit pendant que la boîte est stockée.
Musa connaissait un ferrailleur qui avait acheté des cartons de démolition pour une nuit.
L'idée de Muse est de s'installer devant une vraie boîte de dépôt de nuit.
Gréement avec du contreplaqué, donc il semble qu'il n'y ait pas de réforme -
- et revenez samedi soir pour récupérer le contenu.
Musa aura, je suis en train de construire le coffrage, mais je n'ai rien fait.
Quand le fromage trouve la boîte, je dis que je n'y suis pour rien.
Mais ensuite la muse trouve des dessins dans ma poche et...
Je suis en période probatoire, donc maintenant je suis devant un juge et un an...
Mikael, qu'est-ce que tu as à faire ici avec Gladsaxe ?
Deux jours après le porteur d'une lettre de la police de Vestegnens.
- Ils ont abandonné les poursuites contre moi et Musa. <-S -> - Avec quelle justification ?
Alors que je suis assis avec la lettre, j'appelle le téléphone portable. Numéro inconnu.
Je reconnais immédiatement la voix. Cagoule-l'homme.
Il me demande si j'ai toujours envie de rencontrer ses amis.
De quoi te plains-tu en ce moment ?
Je suppose que n'importe lequel des fils de pute ici pour les personnes incroyablement connectées
- c'est donc le karma le plus fou. Je suis intéressé.
Êtes-vous superstitieux ?
Quiconque joue contre toute attente est sans aucun doute superstitieux.
Peut être. C'est peut-être juste une illusion de grandeur.
Mais je te dis oui ?
Ouais.
Ponceuse.
Elle est en plein interrogatoire. Ouais.
Ce que j'offre. Il a été reçu.
Je dois aller à un kiosque sur Herlev et dire que Pedro m'appelle.
Le chef de la police vient d'appeler. Il essaie d'entrer en contact avec vous.
Je le sais bien.
- tu ne me rappelleras pas ? - Ponceuse !
Je t'appelle quand j'ai quelque chose à te dire.
- Je sais ce que je fais. - Tu repousses les limites de la réalité maintenant, Nina.
- Avez-vous une cave à vin appartenant à Rukovas ? - Oui, j'ai réussi à le faire.
<-S -> - y a-t-il un téléphone ? - Non.
<-S -> - Que cherchez-vous ? - Un numéro de téléphone danois.
Ça aurait été le cas.
L'événement aura lieu dans un kiosque à Herlev.
De là, il m'a donné un billet d'avion pour Varsovie et un faux passeport.
- Parce que tu es en liberté conditionnelle. - Juste ça.
Mikael sera à domicile, tandis que Pedro Sørensen jouera à Varsovie.
Me voilà accueilli par un coolie qui m'emmène dans un secteur désuet de l'industrie.
Carsten ?
- Quels sont-ils? <-P->- n'a pas été brûlé à ce moment-là.
Il y avait des caravanes, et là je rencontre Rukova.
L'homme est légendaire. Il est complètement hétéro et dit :
- Si je dis non, alors nous devrons attendre six mois. Le tapis roulant.
Parce que? Il existe d'autres spécialistes des amortisseurs.
Clairement. Depuis que les ingénieurs ont assisté à l'explosion d'une bombe en Afghanistan
- qui s'est terminée par le meurtre d'un bébé, qui était assis dans une voiture à 800 mètres de là.
Le type d’experts en explosifs en fait partie.
Mais voici quatre photos de l'homme au fond d'une cage d'ascenseur -
- et la nécessité de faire exploser une porte en acier de trois tonnes dans un demi-mètre de béton.
Nous sommes dans l'axe pour survivre, le contenu de la boîte pour survivre.
Vous avez 90 secondes et vous devez travailler sur la première moitié.
Que ne peut-on pas demander à quelqu’un qui l’a déjà essayé ?
Maintenant, il y a encore quelque chose que tu ne m'as pas dit, Mikael.
Glostrup, 2007, Jönköping, 2009, Roskilde 2010.
- Il était assis à l'intérieur en 2009. - Mais j'étais à l'enterrement de mon père.
- non accompagné ? - tu devrais donner le meilleur de toi-même aux gens.
Qui vous suivait à l’époque ?
Retour en Pologne.
Nous lui tendons la main. Cela nous aide à avoir 7%.
- Mettons-nous au travail. - Former?
À l'intérieur de l'usine, ils ont construit une cour intérieure.
Encore?
Dès que vous atterrissez sur le toit, brisez l'échelle à travers le plafond de verre -
- rampe sur le sol, court à travers les deux étages de bureaux -
- descente en rappel dans la cage d'ascenseur. Tous les déchets qui se sont accumulés.
Nous avions des extras pour pouvoir nous entraîner entre nous à apaiser les employés.
Pensez-vous encore que certains toxicomanes ont eu de la chance ?
- Non, pas des toxicomanes peut-être... - Non.
C'est de l'arrogance, mec.
Est-il si difficile de croire que les gens qui ne pensent pas que vous puissiez avoir un cerveau ?
Non. Tu es un exemple brillant de.
On dirait que c'était avec les Navy SEALs et le débarquement d'Oussama ben Laden.
Vous avez une vision du monde...
Vous vous voyez comme une maison unifamiliale parmi un groupe de petites maisons unifamiliales.
Si nous suivons tous les règles, nous pourrons fonder de petites familles.
Réaliser notre potentiel. Quelque chose comme ça, non ?
Maintenant, ce n'est pas de moi dont nous sommes ici pour parler.
Pour les hommes, le monde est un grand désert
- plein de mort, de sécheresse et d'humiliation.
Et dans le désert il y a un grand mur insurmontable.
Et à l'intérieur, derrière le mur, ce n'est pas ce dont ils ont toujours rêvé.
À l'intérieur, derrière le mur, il y a tout l'argent.
Il s'agit de percer un trou dans le mur, là où se trouve l'allertyndest -
<-S -> et jetez ensuite autant d’argent que possible.
Est-ce ainsi qu'il faut voir le monde, Mikael ?
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de vous expliquer cela ici.
Rukova a réuni une équipe des meilleurs... ou des pires.
Entraînez-vous avec eux pendant une semaine, jusqu'à ce que nous puissions maîtriser chaque millimètre de værdicentralen.
Nous coachons, que se passe-t-il si la corde se casse ou si l'un de nous se blesse.
Nous entrons et sortons de la centrale électrique en 8 minutes et 37 secondes.
<-S -> - Comment va Rukova ? - Vous l'avez même interrogé.
Il ne dit pas un mot. Il reste simplement assis et regarde.
<-S -> - Quelle est votre méthode ? - Ta méthode ?
- Non, Sander, le pantalon est ouvert. <-S -> - De quoi diable parles-tu ?
Alors sors d'ici.
- Nous arrivons du côté de Rukovas. - Ouais.
Nina, où est le téléphone ?
Ponceuse !
Pose le téléphone. Pose le téléphone !
Pose le téléphone ! Faites glisser celui du précédent.
Se détendre.
A-t-il envoyé le message ? Tu es sûr ?
Pas de SMS. Il n'y a pas d'appels. Le navigateur n'a pas été ouvert.
J'essaye d'expliquer quelque chose.
- Tu es un bandit ? C'est pour nous. - Ella Rukovas lui a demandé d'une certaine manière.
Bombe incendiaire, trois voitures à une extrémité de la ville, tandis que nous nous approchons de la banque à l'autre.
Prévenez le percepteur que deux toxicomanes avec du haschisch arrivent d'au-delà de la piste -
- pendant que nous conduisons un camion avec des armes les uns sur les autres.
La dérivation est sa méthode.
Encore un tour de passe-passe de la classe, alors je m'arrête là... compris ?
- Qui finance une telle installation ? - Qu'il pleuve sur elle.
10% pour l'homme cagoulé, 7% pour moi, 5% pour les autres -
- 15-20% pour Rukova, c'est quoi...?
40 % des 60 millions de dollars pour les caravanes, l’aménagement paysager, la nourriture pour une semaine.
Rukova a peut-être même financé, mais je n'étais pas inquiet.
Qu'est-ce qui pourrait vous inquiéter ?
Pour Miljan, Drobo et les garçons du JST, Rukova est un dieu.
Vous ne pouvez pas imaginer ce qu'ils ont fait. Nous parlons d'hommes, de femmes, d'enfants.
Son seul point faible est Rukova.
Il les a formés. Il a sauvé la mise des tribunaux pour crimes de guerre.
Il leur a donné une vie dont ils n’avaient jamais rêvé.
Il n'y a rien qu'il ne ferait pas pour la sauver.
Que feraient-ils ? Venez tirer sur le juge ?
C'est le Danemark qui est ici.
Oui, juste là où le mur est le plus proche.
Et alors ?
Et alors ?!
Tu lui as écrit chaque semaine pendant un an.
Ils nous obligent à ne pas demander la libération conditionnelle en premier.
Je suis très content de ce que vous pensez de lui.
<-S -> - Que penses-tu que je pense de lui ? - ils l'envient.
- Atteindre? - Oui. Bien sûr, c'est possible pour toi, n'est-ce pas ?
Et avec plus de saveur.
- Il a donc un avenir. - Et moi non ?
Oui, oui, c'est complètement sans surprise.
Échelle de carrière, régime de retraite...
Vous avez acheté un anneau de forgeage de gravier, vous n'avez donc pas besoin de le transporter ?
- Je viens de mettre les choses en ordre. <-S -> - Pourquoi appeler ta femme tout le temps ?
Est-ce qu'il est beau avec des tatouages ​​?
Vous savez à quoi il ressemble quand il a 70 ans ?
Ils le retirent maintenant, n'est-ce pas ?
Là où cela devrait être provocateur, alors que j'ai toujours essayé d'être approprié.
Puis un fils de pute arrive et dépasse ceux de tête.
- Il ne tend la main à personne. - Non, ce n'est pas comme ça ?
Je ne pourrais jamais tout prendre. Ma famille et mes amis me manqueront.
Ce n’est pas un problème pour Michael, car il n’a pas d’amis.
- Ce n'est même pas un chien. - Parce qu'il se sent inférieur.
Parce qu'on ne peut pas lui faire confiance.
Les gens s'énervent de travailler avec lui seul, parce qu'il est un expert.
Voyons voir maintenant. Il s'assoit là et vend tout ensemble.
- Par la résistance, qui passe à l'ennemi. - Je veux qu'il soit témoin.
Il n’est pas toujours dans l’intérêt du poisson de mordre à l’hameçon.
C'est le policier qui a été tué, est-ce qu'ils sont allés le voir ?
Oui, oui, je connaissais Martin.
Mais quoi ?
Non.
<-S -> - Comment était-il ? <-S -> - Pourquoi poses-tu cette question ?
Il se pourrait que tu ne l’aimes pas, n’est-ce pas ?
Il a couru le marathon.
J'aimerais avoir des enfants. Sa femme perdait tout le temps.
Et puis il était insupportablement arrogant.
S’il avait été jeune, il aurait peut-être été plus humble.
- ils l'ont tué. - Mikael ne l'a pas tué.
- il n'en a pas. <-P->- tu ne sais rien à ce sujet.
Je n'ai peut-être pas un QI de 180, mais je connais des gens -
- et Mikael est seulement pour Michael.
Si vous en avez besoin, il vous dit ce que vous voulez entendre.
Sinon, qu'il aille se faire foutre.
Si un jour je me réveillais et que j'étais comme lui -
- alors j'irais me pendre.
Bonjour. Oui, c'est lui.
Que? Non, non, je m'effondre.
<-S -> - Où est l'horloge en temps réel ? - Il est hors de propos.
Carsten.
- Sur le toit, que se passe-t-il ensuite ? - Rukova crie quelque chose à Miljan.
Je vois Dragi à l'intérieur sur le toit et rampant vers nous avec son sac.
Il est tombé et s'est cassé la jambe, mais il est monté sur le toit.
Rukova est assise et regarde l'horloge.
Je connais le plan. Nous devons le faciliter dans le deuxième.
Et Dragi a ce regard sur son visage. Il n'en peut plus.
Je me dis : Putain, mec, maintenant il l'épingle, bon sang.
JST - Les garçons se lèvent, le soulèvent et le jettent avec le sac dans la cabine.
Et donc la lettre.
Et donc nous étions assis là. Qui est complètement silencieux.
C'est très bruyant, mais personne n'essaie de dire quoi que ce soit.
Vous venez d'avoir un...
...de bonheur. C'est absolument fantastique.
<-S -> - Qu'y a-t-il dans la boîte ? <-P->- est privé.
- Encore une fois : qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? <-P->- C'est privé, je dis oui.
Il est inondé de lumière. Cela ressemble à des papiers et à de vieux déchets.
<-P->- des notes pour votre autobiographie ? - une carte au trésor peut-être ?
- Je suis skidesjove. <-S -> - qu'y a-t-il dans la boîte.
- Des souvenirs personnels que j'aurai. - Des photos perverses de ses amants.
Arriver là-bas. C'est pour ton bien.
Vas-tu écouter ce que j'ai à dire ou es-tu plus intéressé par le tableau ?
- Je suis assis dans l'hélicoptère. - Ouais.
Le terrain à un endroit à Vestskoven. Matti a réalisé trois Audiers comme convenu.
Nous sommes dans 30 secondes. La lettre. Milan aide Dragi. Nous avons chargé les voitures.
- Sander... - Je veux écouter ici.
Alors que nous chargions nos voitures, une Mondeo blanche avec ses phares éteints.
Je suis accueilli par une décharge électrique. JST est prêt avec AK, mais Rukova...
Il a posé sa main sur mon épaule en disant : Calme-toi.
Et c'est aussi le cas de l'homme cagoulé dans la voiture.
Il commence à parler à Rukova. J'entends ce qu'ils disent.
Balaclava-l'homme aura désormais sa cour.
Rukova dit non. Nous ne savons pas combien il y en a.
Mais il insiste. Finalement, Rukova se lève et se dirige vers les voitures de la
- tout en faisant un geste vers Miljan et Drobo.
- Quel personnage ? - voici comment.
L'homme à la cagoule le suit... alors il tombe.
<-S -> - Qui ? - L'homme cagoule.
Martin a été retrouvé à Vestskoven.
Devinez qui se cache sous le capot.
Vous êtes assis là et vous me dites que c'est Martin Lunderskov qui vous a embauché ?
Ouais.
- Avez-vous des preuves ? - La preuve en est bien son conseil d'administration.
Tu n'as jamais demandé -
<-S -> - Mais qu'est-ce qu'il faisait seul à dix heures du matin dans la forêt ?
Martin courait dehors dans les bois quatre fois par semaine.
Je te connais, toi et Martin... Je la connais bien.
<-S -> - Quoi ? - Gardez la tête froide. Il n'y en a plus.
Martin était le contact d'Interpol dans l'affaire Krigsforbryderne.
- Il était dans les Balkans, l'année d'après. <-S -> - Que penses-tu savoir de moi et de Martin ?
Tout le monde le sait, Nina. Personne n'en parle. Ils ont peur de devenir incompétents.
L'enfer du peuple !
Martin m'a embrassé une fois par désespoir à cause du match.
C’était Dieu, et pas une expérience particulièrement intéressante.
Il n'y avait rien entre Martin et moi.
- Bien... - Martin...
Martin était un imbécile arrogant qui n’aurait jamais dû être dans la police.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Comprenez-vous ce que cela signifie ?
Oui, il y a de fortes chances que Rukova obtienne une peine à vie.
Et nous sommes coupés par un flic corrompu, que l’administration a mis sur un piédestal.
Nous deux, Sander.
Personne ne pourra s’approcher de nous quand tout cela sera terminé.
Nous pourrons marcher sur l’eau, lorsque l’affaire sera terminée.
Où est-il ?
Je suis allé à l'école avec une fille nommée Pernille.
Je m'appelle Camilla.
Elle est devenue la méchante pour les gars comme toi.
Maintenant, elle vit à New York. Trois chiots, une pension d'invalidité -
- un homme qui vient quand il est assez saoul pour choisir sa chienne.
Eh bien, n'avons-nous pas repris nos esprits ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Là où deux femmes se tiennent debout et parlent d'un homme.
Ce n’est pas quelque chose que je dis, à qui s’intéressent-ils ? Pourquoi diable voudrais-tu l'être ?
Saviez-vous? Je suis vraiment fatigué que les gens essaient de se moquer de moi.
Mais qu'est-ce que tu fous ? Elle n'a rien à voir avec ça.
Quand avez-vous rencontré Martin dans le garage ?
Le lendemain de mon anniversaire. 8. le mois de décembre.
<-S -> - Quelle heure ? - la nuit. À 20 heures.
Découvrez si votre téléphone se trouvait près du sous-sol du 8/12 entre le 19 et le 22.
- On peut le faire, Carsten ? - Probablement.
Je cours à la maison et le commissaire de police se réveille.
Carsten, vérifie ton téléphone. C'est ici que nous nous sommes rencontrés par la suite.
Tais-toi, j'aurais préféré ne pas arrêter de fumer.
Emporter avec toi ?
Qui es-tu, Mikael ?
Qui es-tu maintenant ?
Qui êtes-vous avec un nouveau look et une nouvelle identité dans un pays étranger ?
Il est impossible de répondre. Je veux dire, je suis le même bon vieux Mikael -
- tu n'auras rien à faire avec moi. Je suis deuxième, donc je suis superficiel.
- C'est là que se trouve le problème. - Vous posez des questions impossibles.
Non! Vous êtes plus intéressé par ma réaction, je vous demande.
Bien!
Bien.
- Et bien, quoi ? - Tu as le droit. Encore.
Je n'ai aucune idée de qui je suis quand je suis en Espagne.
Mais j'en ai marre d'être un criminel. La pression n'en vaut pas la peine.
C'est toujours Mikael contre le reste du monde.
J'en ai marre d'être un criminel. Je n'imagine plus.
Je ne peux en être sûr que si tu es là. Pour toi, ça ne signifie rien, pour moi.
Vous n’êtes pas là parce que vous êtes un imbécile ou parce que vous n’avez pas d’argent.
- Si tu es là... <-S -> - A quoi sert l'argent ?
<-S -> - ¿Qué es? <-P->- es Rukovas.
C'est un rouble.
C'est un peu éclairant à ce sujet, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont les petites pièces amères des vieux Serbes.
Nous n’avons pas besoin de travailler pendant les 300 à 400 prochaines années. À moins que tu ne le veuilles.
Essaye d'écouter...
Je suis le même gars que j'ai rencontré en Espagne, et j'en ai toujours après toi.
Je pouvais le sentir dès qu’il ouvrait la bouche.
- Qu'est-ce qu'il m'a dit ? - Tu as dit que tu étais un emmerdeur.
Non, a-t-il déclaré le 7 avril 2009.
Com. Je dois juste te montrer quelque chose.
090187.
C'est mon anniversaire.
<-P->- est-ce mon anniversaire ? - Ouais.
C'est mon maillot de l'équipe nationale.
Un peu grand.
Voir échapper.
Bien! Vous avez encore une image de l'âge sauvegardée.
- Le truc c'est que...? - Tous ensemble.
Vous les avez ici, juste pour que je puisse voir ?
- Non. - Et alors ?
Que?
S’il dit oui à la sortie de l’Espagne –
- Alors j'ai eu quelque chose, n'est-ce pas ?
C'est juste beaucoup.
Obligation de laisser la clé à la réception.
<-P->- est le plat à emporter. - Oui ok.
Pakora, chutney de mangue, riz basmati et...
...poulet au beurre.
De Venus Pizza ?
Mieux vaut tard que jamais.
- Manger. - Sander, viens chercher de la nourriture.
- Non. - Il pense que nous avons pris sa vie.
Ne vous pardonnez jamais si vous n'essayez pas le poulet au beurre ici.
Tu m'as vraiment éjaculé, Sander.
Je crois, je dois l’admettre, qu’il y avait quelque chose de spécial chez Martin Lunderskov.
J'ai l'idée que déjà l'année dernière -
- quand j'ai découvert que c'était dans les Balkans.
Il est difficile d'obtenir la permission d'enquêter sur quelque chose, avec les heltebegravelse.
Baisse. Je mange ta nourriture stupide, mais pas nous deux, mes amis.
Tu es assez bon, Sander.
- La veste, qui est... - J'ai celle de Rukova.
Les forces spéciales serbes ne sont-elles pas détruites ?
<-P->- c'est une veste JST, n'est-ce pas ? - Tu vas l'avoir ?
Tu viens de me le donner.
C'est trop grand pour toi. Est-ce que tu vas avoir ?
Ça vaut le coup, n'est-ce pas ? Comme tous les vieux Nazilort.
- Je ne peux rien supporter. - Maintenant, garde ta bouche fermée. Essayez la foire.
Voyons maintenant ce qu'il y a là. Garde ta bouche fermée.
Les vêtements.
Imaginez le visage de Rukova si vous la présentiez au tribunal demain matin.
C'est comme se tenir devant le président des Hells Angels et pisser sur son rygmærke.
Oui, oui.
C'est bien, n'est-ce pas ?
Qu'arrive-t-il à ta femme, Sander ? Elle n'a pas sonné depuis des heures.
Elle en a assez pour en trouver un autre.
Catherine...
Elle a une chose...
À la limite, dit-il.
Parfois, elle est totalement impossible.
C'est pour ça qu'elle appelle tout le temps.
Vous n’avez pas idée du nombre de fois où les gens m’ont dit que je devrais le prendre.
Mais je ne peux pas.
Il t'emmène avec lui en Espagne ?
Je pensais avoir une petite amie.
Comment s'appelle-t-il maintenant ?
Kasper.
Il est très contrarié à ce sujet.
Emporter avec toi ?
Ouais.
Maintenant, garde ta bouche fermée !
Ce doit être Nina. Tu prends le Sander ?
Catherine!
Bonjour?
Maintenant!
Pouvez-vous témoigner le matin ?
Je suis désolé.
Êtes-vous toujours prêt à témoigner demain matin ?
Comme si je n'avais pas le choix.
Attends là.
Rukova a toute la vie ici. Il ne sort plus jamais.
Personne ne peut payer ses mercenaires. Tout est en solution.
Il n’y a aucune menace pour nous.
Quand avez-vous su que vous alliez être attaqué ?
Tu ne dois pas mentir.
Vous saviez qu’ils venaient.
Alors que la femme de Sanders continuait à m'appeler, j'ai su qu'il nous avait trouvés.
Et puis le pauvre policier se sent rassasié -
- avec du poulet au beurre, de la pisse et de la merde.
Tu lui as dit d'enlever sa veste, même s'il devait te tuer.
- Tel est le gamète. - Je l'ai toujours su.
Quand ils l'ont vu dans sa veste, il y a une plus grande probabilité qu'ils lui aient tiré dessus.
C'était pour leur bien.
Je viens de lui sauver la vie. Ce n'est pas gratuit.
Camilla, essaie d'écouter.
Demain matin, j'en serai témoin, puis nous irons en Espagne et oublierons toute cette merde.
Est-ce que c'est ici ?
Il est venu ici.
Je ne pars pas avec.
Je l'ai fait pour toi et pour moi.
C'était entièrement de sa faute, Camilla.
Traduction automatique : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour la traduction