Har-bin-nger (kata benda)
Orang atau benda yang menjadi pertanda datangnya sesuatu...
...atau seseorang.
Kita tak pernah memahami perjuangannya di dunia...
...tapi percayalah jiwanya berada di tangan yang tepat.
Maka kita mengenang rekan bisnis...
...saudara lelaki dan suami.
Kita ucapkan perpisahan pada Jeffrey Scott Fredericks.
...dan memohonkan dia ampunan di surga.
Amin.
Terima kasih telah datang.
Tak ada yang ingin dekat dengannya bahkan saat ia sudah mati.
Kami ingin mendukungmu, Claire.
Ia sudah tidak menderita sekarang.
Ia mengawasiku.
Tidak.
Tepat di saat ini.
Aku bisa lihat dia terbakar di lubang neraka selamanya.
Rosalie.
Terima kasih kalian telah datang.
Aku yakin kalian punya pertanyaan untukku.
Seberapa buruk, dr. Warren?
Apakah wajar kalian menelepon...
...sekolah Rosalie untuk membahas sikapnya?
Dia kesulitan menyesuaikan diri di sekolah baru.
Aku berusaha menarik catatan tentang dia...
Tak kutemukan catatannya dari Shanesville.
Masalahnya, aku bahkan tak temukan kota bernama itu.
Itu terletak di luar Des Moines.
Tak menyatu, jadi tak pernah muncul.
Ia bersekolah di rumah saat kami di sana, jadi...
Rosalie menunjukkan gejala orang seprofesi denganku menyebut...
...gangguan emosional.
Ada tanda-tanda psikopat.
...juga bukti interaksi...
...dengan jati diri yang tak hadir.
Maksudmu ia berkepribadian ganda?
Itu kesalahpahaman...
...bahwa Kepribadian Ganda sama dengan Skizofrenia.
Skizofrenia adalah ketika...
...pasien melihat atau mendengar hal-hal yang tak ada.
Dan maaf harus aku katakan...
...tapi aku yakin itu gejala yang dialami Rosalie.
Terima kasih atas waktumu, Dokter.
Tak mudah menjalankan tugasmu.
Aku bahkan belum memulai.
Ada pengobatan untuk gangguan ini.
...yang aku rasa akan sangat manjur untuk penyakit Rosalie.
Kami pindah lagi.
Secepat itu?
Dengan pekerjaan ini, aku tak bisa memilih. Aku ditugaskan.
Kami akan mencari pertolongan untuknya begitu kami menetap.
Terima kasih, Dokter.
Rosalie, bagaimana?
Kau senang pindah ke kota baru?
Sayangku
Ini Rosalie?
Bukan, bukan aku.
Ini anakku sayang Rosalie?
Bukan aku.
Kau Caroline.
Tidak, bodoh. Aku Rosalie.
Selamat datang di St. Heraldson Populasi 5478.
Hanya di Reservasi. 'Pengobatan' sejati bukan medis.
Anda tak menginginkan itu.
Percayalah padaku.
Aku berbuat baik padamu.
Percaya padaku.
Aku yang berbuat baik padamu.
Indah
Menyenangkan.
Takkan lama lagi, Rosalie.
- Keren, ya? - Ya.
Betty Goss.
Warga baru, ya? Selamat datang!
- Selamat datang. - Terima kasih.
Kamu siapa?
Ini puteri kami, Rosalie.
- Pindah dan lain-lain. - Oh, tentu saja.
Dengar.
Kita urus diri kita sendiri di sini.
Kau tahu pepatah, "Melibatkan seluruh warga desa?"
Ronda di lingkungan lain tak sebanding dengan ronda di sini.
Itu terjadi di sini, dimuat di "The Mirror".
Itu surat kabar kami.
Aku belum tahu nama kalian.
Saya Theresa Snyder.
Ini suamiku, Daniel.
Katolik?
St. Peters satu-satunya gereja Katolik di kota ini...
...tapi Romo Paul yang terbaik.
Kenapa kau mengenakan rosario?
Supaya aku merasa dekat dengan Dia.
Bukan maksudku menghakimi...
...tapi ada yang mengatakan itu belum selesai.
Ya. Baiknya kita taruh barang-barang kami di dalam rumah.
Aku tinggal di jalan ini jika kalian perlu apa-apa.
Kami tinggal berdekatan.
Kami mengawasi diri sendiri.
Sampai jumpa.
Pengobatan spiritual.
Mungkin mereka bisa menolong Rosalie.
Mungkin.
Di kota semacam ini aku bisa menetap.
Jangan suka dulu. Aku di sini untuk bekerja.
Segera.
Aku berjanji.
Kita akan membalik keadaan ini.
Teman-teman, lihat kodok itu!
- Menjijikkan! Kejar! - Ayo!
- Tangkap dia. - Ayo!
- Tangkap! - Lucu sekali.
Menjijikkan.
- Memualkan! - Menjijikkan!
Masuklah, sayang, Ibu akan mengeringkanmu.
Kau sudah mendapat teman baru?
Hei! Aku hanya mau ucapkan selamat datang di kota ini.
John Driscoll.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Daniel Snyder.
Ini istriku, Theresa.
Senang bertemu denganmu, John.
Apa yang membawa kalian ke sini dari Des Moines?
Bagaimana kau tahu kami dari Des Moines?
Pelat nomor.
Aku pernah tinggal di Iowa.
Pekerjaan.
Aku akan bekerja di Divisi Asuransi Dynata Tech.
Bagus. Tak begitu jauh dari pabrik.
Aku mandor di sana.
Dengar, aku ke sini bukan untuk ambil alih dunia.
Aku hanya mau memperkenalkan diri...
...dan mengucapkan selamat datang.
Kapan-kapan, kita minum bir bersama.
Tentu.
Katamu, "Jangan terlalu kerasan karena ada tugas yang musti dikerjakan."
Semakin cepat kau bekerja, semakin cepat kau bisa menolongnya.
Ini proses.
Kita harus pastikan pekerjaan dilakukan dengan benar.
Kau tahu bagaimana melaksanakan pekerjaan.
Pasti ada cara lain!
Aku akan mulai besok. Janji.
Ke sini, Sayang.
Harlan Lester.
Daniel Snyder.
Dengar...
...malam ini ibuku memasak ayam dan trifle yang amat lezat.
Ibu bersikeras kau dan keluargamu hadir...
...dan John juga datang.
Ibu bersikeras.
Kedengarannya menyenangkan.
Bagus sekali.
Orang yang kita bicarakan muncul.
Betty, apa yang terjadi?
Ny. Henderson terkena serangan jantung.
- Dan siapa tak menduganya? - Menyedihkan.
- Ya. Menyedihkan sekali. - Terima kasih.
Tunggu di situ...
Ruang istirahat lurus saja. Dan tentu saja...
...jangan ragu minta bantuan jika kau memerlukannya.
Terima kasih, Tuan Woronicz. Aku menghargai itu.
Panggil saja Gary.
Aku suka tasmu. Klasik.
Memberi kesan bagus saat kau berkunjung ke rumah klien.
Orang-orang sudah capek dengan salesman asuransi yang angker.
Kau tak apa-apa?
Ya. Maaf.
Tak semua orang bisa menjual. Khususnya dari pintu ke pintu.
Tak apa. Aku sudah menjalankannya lama sekali.
Aku tahu bagaimana melakukannya.
Kalau begitu kupercayakan padamu.
Selamat datang di arena pekerjaan.
Kalian keluarga yang menyenangkan. Menawan.
Mereka akan bergabung dalam jemaat!
- Luar biasa. - Katolik.
Bicara tentang hal yang menawan...
...Tammy Reid menghubungi Kathy Weissman.
- Ia Yahudi. - Yahudi.
Mulai menyebut puterinya menawan...
- ...dan Kathy menjadi... - Aku paham kau tawarkan asuransi jiwa...
...untuk orang seusiaku?
Premiumnya menggelikan...
...sebagaimana mereka sebutkan di berkas.
Ia akan melakukannya dengan senang hati.
Jika kau punya waktu luang 15 menit...
...ia bisa membuatkan profilmu.
Benar kan, Sayang?
Tentu.
Karena puteraku akan meninggalkanku...
...demi bowling-nya yang penting besok malam...
...aku pulang dari Bingo pada jam 7.
- Lalu aku harus memberi makan Zeus. - Itu kucingku.
Untuk amannya jam 19.30 saja.
Tak masalah. Jam 19.30.
Kucing adalah binatang piaraan terbaik.
Benar, sayang.
- Mereka melayani dia dengan baik. - Melayani siapa, sayang?
Penguasa Kegelapan.
Rosalie kau boleh pergi sekarang.
Apa-apaan itu?
Puterimu selalu bicara seperti itu, Tuan dan Nyonya Snyder?
Ia kesulitan menyesuaikan diri di lingkungan baru.
Aku mempertimbangkan untuk membawanya ke reservasi.
Jangan!
Bukan ide terbaik.
Jangan terlalu dramatis. Itu cuma legenda.
Warga reservasi tak menghormati kota ini.
Sebagian orang bilang mereka jahat...
...tapi aku tak percaya gosip itu.
Mereka hanya bukan orang baik.
Kejadian buruk menimpa orang-orang yang berhubungan dengan mereka.
Lihat Roger Stenson.
Dan Charlie Furber.
Keluarga Levenger.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka semua pernah mengunjungi reservasi.
Setiap kali setelah tiap kunjungan...
...satu kejadian buruk berturut-turut.
Aku tak ingin menggunakan kata "kutukan".
Itu kata yang kasar.
- Tapi... - Nona muda...
...kau dan suamimu baiknya menjauhi tempat itu.
Tempat terkutuk.
Itu kata yang kasar, Ibu.
Itu terkutuk!
Aku rasa anak itu melompat.
Kau tak boleh lempar seseorang...
...dari rumah pohon karena kau tak menyukainya.
Ia bisa tewas, sayang.
Ia tak mati.
Terima kasih banyak telah mengundang kami.
Sama-sama.
Aku senang kau terima undangan bermain bersama anak-anak kita.
Maaf, kalau lama sekali.
Kami tak punya banyak waktu untuk bermain bersama belakangan ini.
Tentu sulit menjadi anak baru di suatu kota.
Tak apa.
Penyesuaian, itu proses.
Boleh aku ajukan pertanyaan pribadi?
Boleh.
Pernahkah kau merasa seperti orang mati berjalan?
Maksudku, sejak aku punya Anna...
...aku kehilangan konsentrasi.
Aku merasa seperti menembus gerak itu...
...dan menunggu hidupku untuk menyelesaikan pergerakannya.
Menurutku...
...perasaan itu akan hilang bersama waktu, Alice.
Kita harus lebih sering melakukan hal seperti ini.
Ya.
Bagaimana kalau dia melakukannya?
- Bagaimana kalau dia dirasuki? - Ia tak dirasuki.
Tapi Daniel, ekspresi wajahnya.
Beda antara kosong dan bersalah.
- Menurutku ia tak bersalah. - Ia semakin parah.
Kau lihat wajahnya?
Ia tak akan melakukan hal seperti ini.
Bagaimana jika ia melakukannya?
Bukan dia yang melakukannya.
Ia juga anakku.
Jika kau tak melaksanakan tugasmu, kita akan kehilangan dia selamanya!
Rosalie, kau tertarik melacak...
...warga pertama yang tinggal di daerah ini?
Tidak.
- Rosalie! - Tidak, tidak!
Rosalie, hentikan! Hentikan sekarang.
Tak ada harapan untuk dia di sini.
Ia harus pergi.
Tolong.
Aku hanya akan bicara denganmu.
Tapi ia harus pergi.
Tak apa. Kami tunggu di mobil.
Jangan!
Ia tak boleh di atas tanah ini.
Ayo, ikut.
Duduk.
Bagaimana kau tahu siapa puteriku?
Aku tak tahu.
Aku merasakannya kejahatannya...
...begitu ia keluar dari mobil...
...dan ia tak boleh menginjak tanah ini lagi.
Itu bukan dia.
Kau tidak jahat.
Aku lihat kau menderita.
Tapi...
...aku tak bisa lihat keseluruhan dirimu.
Kenapa kau undang aku ke sini jika ia tak bisa diselamatkan?
Aku tak mengatakan ia tak bisa diselamatkan.
Dan aku tak tahu apa ia bisa diselamatkan.
Aku katakan, ia tak boleh menginjak tempat ini.
Puterimu akan menghancurkan kau dan ibunya.
Jika ia bisa diselamatkan, bagaimana caranya?
Kau harus mendapatkannnya kembali.
Mendapatkannya kembali? Aku tak tahu artinya.
Kau cenayang atau apa?
Aku rasa sebagian orang akan mengatakan begitu.
Aku peramal.
Aku mempratikkan seni itu.
Seni kegelapan?
Tak ada kegelapan tanpa terang.
Keduanya bagian dari lingkaran yang sama.
Jika kau di dalam ruangan gelap...
...ruangan-ruangan tergelap segelap lubang hitam...
...kau bisa membawa serta sinar terkecil...
...korek api mungil yang menuntunmu keluar dari kegelapan.
Yang kau lakukan dengan itu menentukan hasilnya.
Magis.
Semua hal magis...
...dan tak ada yang seperti magis.
Aku dipanggil Elang Mengawang.
Kata orang tanahmu dikutuk.
Kutukan buat satu orang berkah bagi yang lain.
Aku tak suka berteka-teki.
Aku ingin puteriku kembali.
Kau tak berhak ajukan tuntutan kan, Daniel?
Sampai kau 100% terbuka denganku...
...sampai saat itu mungkin kita bisa bicara dari hati ke hati.
Pergilah. Bersihkan pikiranmu.
Lalu kembalilah.
Ketahuilah ini.
Hanya kematian yang bisa menyelamatkannya.
Hanya kematian yang bisa membebaskannya.
Harlan? Bagaimana malam pertandingan bowling?
Badai?
Harlan?
Bagaimana kita tahu yang ia maksudkan?
Dan kenapa kau mau mempercayai wanita ini?
Kau tahu kita sudah sepakat.
Kita tak punya pilihan lain kecuali menghormatinya.
Apa hasilnya bagi kita sejauh ini?
Yang kita lakukan tak membuat perubahan apa-apa.
Dan apa yang ia sarankan?
Rosalie harus mati agar bisa diselamatkan?
- Kau gila? - Ia tak bilang Rosalie harus mati.
Ia bilang hanya kematian akan menyelamatkannya.
Yang berakaitan dengan mendapatkannya kembali.
Aku akan kembali, mencari tahu lebih jauh.
Terbuka. Itu ia yang diminta dariku.
Aku tak tahu.
Aku ingin puteri kita kembali.
Lihat dia.
Ia pergi.
Aku juga ingin dia kembali.
Lakukan yang ingin kau lakukan.
Tapi untuk saat ini, kumohon...
...mari kita lakukan yang harus kita lakukan.
Jual asuransi saja padanya.
Asuransi.
Nyonya Lester? Halo?
Nyonya Lester?
Tidak! Ini tak masuk akal.
Ibuku takkan pernah bunuh diri.
Ia Katolik.
Ia takkan pernah mengabaikan perintah Tuhan.
Dan kau lihat seberapa tinggi cabang itu?
Wanita 80 tahun bisa memanjatnya?
Yang benar saja.
Terima kasih telah mengundang aku.
Hari menyenangkan, bukan?
Aku rasa ini akan menghindarkanmu dari banyak masalah.
Dan saling menguntungkan bagi kita.
Rumah yang menyenankan.
Aku harap kau bisa mempertahankannya.
Aku rasa kau bisa jika kau tanda tangani ini.
Sampai di sini aku tak punya pilihan, bukan?
Kau tak punya pilihan.
Ya.
Tanda tangani.
Tak ada sif malam?
Libur.
Bung, aku minta maaf.
Tak perlu. Aku tak bisa tidur.
Haus bir?
Tentu.
Aku tahu ada yang mencurigaimu karena kejadian itu...
...tapi mungkin aku yang pergi ke rumahnya malam itu.
Orang-orang memang gila.
Betty Goss tua mengoceh seperti...
...semua kejadian buruk mulai terjadi sejak kalian tiba di sini.
Ya, Betty.
Seolah tak pernah terjadi hal buruk sebelum kalian di sini.
Raihlah hidup, kau buntalan lemak.
Apa yang menyusahkanmu, sobat?
Maaf aku mengatakan hal-hal buruk yang terjadi...
Tak apa-apa.
Mau lagi?
Tentu.
Ya, kota ini memang sarang gosip.
Aku harus ambil di kulkas luar. Segera kembali.
Ya. Tak masalah.
Menyelidiki?
Kau punya relikui keren.
Aku penasaran dari mana asalnya dan apa artinya.
Barang-barang itu punya makna berbeda.
Tapi yang paling keren...
...satu yang kau lihat.
Bagaimana kau tahu apa yang aku lihat?
Karena ia bergeser.
Kau pintar.
Yang ini adalah relikui kuno...
...ditemukan di Mesopotamia.
Kata orang alatnya Harbinger.
Harbinger itu seperti pertanda...
...atau alamat hal-hal yang akan datang.
Dalam mitos tertentu Harbinger adalah...
...pengelana dihukum masuk neraka...
...kecuali ia mematuhi perintah setan.
Bersama dia, datang kutukan.
Tujuannya?
Berusaha mendapatkan sebanyak orang bunuh diri...
...agar ia bisa ambil jiwa mereka.
Bagaimana ia bisa suruh orang bunuh diri.
Relikui ular sungguh jahat, dibuat di neraka...
...bisa mempengaruhi orang untuk bunuh diri.
Tugas Harbinger: meletakkan relikui itu di sekitar korban.
Kenapa ia tak membunuh langsung?
Ia bisa.
Tapi karena membunuh mereka bukan berarti mendapatkan mereka.
Satu-satunya cara menuju kutukan sejati, lewat bunuh diri.
Dan dia takkan menyerah untuk menempatkan korbannya di sana.
Ia tak bisa meletakkan relikui itu sendiri?
Kenapa ia membutuhkan Harbinger?
Agar cakupannya lebih luas.
Ia kirim satu harbinger ke tiap kota.
Tapi jumlah kota juga banyak maka ia selalu mencari Harbinger lagi.
Ia menggunakan kekuatan agar orang mau teken kontrak...
...orang yang telah melakukan perbuatan buruk...
...atau membuat kesepakatan jahat...
...dan sejenisnya.
Jika ia berhasil mencekokimu, ia bisa menguasaimu.
Jadi para Harbinger ini mengelilingi kota-kota yang berbeda...
...untuk mendapatkan sebanyak mungkin orang bunuh diri.
Dan jika mereka tak melakukannya?
Mana aku tahu.
Tunggu sebentar.
Kau punya alatnya Harbinger...
...relikui ular di rumahmu.
Kenapa kau tak bunuh diri?
Kau tak begitu percaya kekonyolan ini, ya?
Maksudku, jika seorang Katolik bunuh diri...
...melanggar perintah Tuhan dan semacamnya...
...tapi sekali lagi, cobalah agar aku percaya...
...bahwa ada seseorang yang mengabdi iblis...
...yang bisa membuatmu bunuh diri memakai semacam hiasan kecil?
Pasti Linda Lovelace yang menelan pil itu.
Untuk menghasilkan kisah yang keren.
Ini.
Ini untukmu.
Tidak luar biasa tapi keren.
Ini sesungguhnya bagus sekali.
Cobalah.
Apa yang kalian lakukan?
Sudahlah.
Sayang, kau lihat koporku?
Tuan Snyder.
Detektif Tracy Hennings.
- Bisa bicara sebentar? - Silakan.
Aku berpegang pada pernyataanmu. Aku hanya ingin mengonfirmasi.
Kau bilang bertemu Harlan...
...setelah menemukan Nyonya Lerster. Benar?
Ya, benar.
Aku memanggil tapi tak ada yang menjawab.
Mungkinkah ia berada di rumah dan tak menjawab?
Aku rasa mungkin.
Aku sungguh tak tahu. Kau sudah bertanya padanya?
Kami akan menanyainya.
Kau bilang berasal dari kota di Iowa bernama Huntsville? Benar?
Benar.
Begini masalahnya.
Aku tak bisa menemukan Huntsville di Iowa.
Itu lebih menyerupai area terpisah.
Aku menyebutnya Des Moines.
Aku mengerti.
Satu lagi.
Di mana itu?
Des Moines?
Semua orang tahu di mana.
Ini dia.
Apa ini punya arti buatmu?
Tidak, Pak. Di mana kau menemukannya?
Tentu saja di TKP.
TKP?
Aku kira ia bunuh diri.
Ada masalah lain.
Ini mengganggu.
Bagaimana wanita 80 tahun memanjat pohon setinggi itu?
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku...
...apa saja, silakan telepon aku.
Terima kasih, Detektif. Tentu saja.
Baik.
Apa yang kau mau dariku?!
Ada apa?
Kucari anak-anak di mana-mana tak ada.
Mereka tadi bermain dekat hutan, aku mau telepon polisi...
- Rosalie! - Anna!
Ibu!
Anna!
Apa kubilang soal terowongan-terowongan itu?
Aku tak bisa melarangnya, Ibu. Ia terus berjalan.
Sudah kubilang padanya soal hantu-hantu, ia tak mendengarkan.
Hantu?
Gangster di Era Pelarangan Miras bersembunyi dari polisi...
...di sistem terowongan tambang tua ini.
Kata orang, kota ini berhantu...
...tapi kita tahu itu cuma cerita. Begitu kan, anak-anak?
Ya, Ibu.
Benar, Rosalie?
Harbinger telah datang.
Ia di sini.
Apa Harbinger?
Itu sesuatu yang ia baca dan ia ulang-ulang.
Sudah kau jernihkan pikiranmu?
Elang Mengawang, diriku tak pernah terbuka 100%.
Dalam hidupku, banyak orang yang harus kulindungi...
...tapi aku gagal.
Bagus, Daniel. Teruskan.
Bukan masalah pribadi. Aku punya masalah kepercayaan.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku tak kenal kau.
Tentu kau tahu aku pertaruhkan segalanya untuk ke sini.
Saudaraku, kau sudah kehilangan segalanya.
Apa lagi yang harus kau pertaruhkan?
Iblis itu menguasai jiwa puteriku.
Dan iblis itu telah memaksaku...
...melakukan sesuatu yang buruk agar dia kembali.
Aku akan pergi ke ujung bumi untuk temukan cara lain untuk selamatkannya.
Kepercayaan berlaku timbal-balik, Daniel.
Aku masih belum bisa melihat keseluruhan dirimu.
Tapi aku tahu yang kau katakan benar.
Tak ada doa atau nyanyian...
...atau mantera atau lagu yang bisa menyelamatkan puterimu.
Apa kau mau tenggelam di kolam air mata...
...atau kau ingin coba cara lain?
Yang akan aku katakan padamu belum dipastikan...
...belum olehku.
Orang-orangmu punya legenda Ehud Sang Hakim.
Kau tahu?
Raja jahat dan gemuk yang dibunuh oleh pelayan Tuhan...
...dan belati memuncratkan kotoran dan najis dari tubuh raja...
...sebelum ia mati.
Saat masih kecil, para tetua bercerita pada kami..
...tentang belati terberkati...
...yang dibawa ke sini oleh para peziarah.
Dan sekarang di samping ruang bawah Auclair di bawah batu oval.
Orang-orang kami menghormati cerita itu dan tak pernah mendekatinya.
Maksudmu belati untuk menikam iblis?
Bukan.
Menurut legenda...
...puterimu.
"Hanya kematian yang akan menyelamatkannya."
Puteriku harus mati?
Yang tak dikisahkan padamu oleh cerita itu...
...bahwa iblislah yang mati.
Tapi jika kejahatan terusir dan kebaikan tertinggal...
...kehidupan sejati kembali.
Itu ceritanya.
Tak ada belati.
Percaya, tapi pastikan.
Jika puteriku kutikam belati, ia mati.
Ya, tapi dua hal yang harus kau pertimbangkan.
Satu, kau tak punya pilihan lain.
Dan dua, ia sudah mati.
PERPUSTAKAAN UMUM
DI MANA BELATI YANG DITEMPA TUHAN?
Belati terberkati itu sekarang di samping ruang bawah Auclair...
...di bawah batu oval.
Apa yang mendorongmu datang ke sini?
Kau tak mungkin kenal siapa pun di sini, kan?
Sialan. Bagaimana aku bisa begitu bodoh?
Nyonya Lester, bukan?
Ya.
Maaf, kau orang yang menemukannya.
Ayo. Makam Nyonya Lester lewat sini.
Setengah wilayah pemakaman adalah tanah orang Indian.
Menurut dugaan dikutuk, seperti kata mereka malam itu.
Aku tak begitu percaya bualan itu tapi tetap saja...
...kita tak mau menginjak sisi situ...
...bukan karena itu dikutuk...
...tapi karena kau harus berurusan dengan mereka.
Bahkan jangan berbicara dengan mereka.
Aku tak begitu percaya mereka jahat...
...tapi orang-orang yang tak memperoleh uang kasino...
...akan mencari uang pemberian.
Percaya padaku.
Aku turut berduka atas kematian Nyonya Lester.
Jika kau tak berkeberatan...
...aku akan berjalan-jalan di sekitar sini.
Aku pemerhati sejarah.
Silakan.
Jangan sampai terlalu capek, sobat.
Terima kasih, John.
Astaga, tidak.
Atas nama Bapa, Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Pergilah dalam damai, anakku.
Maukah kau berkati ini juga, Romo?
Kau harus tinggalkan tempat ini!
Aku jamin ia anak yang manis.
Ia hanya sedikit lingung.
Mohon berkati kami.
Tinggalkan tempat ini!
Keamatian Irene Lester mengejutkan seluruh warga.
Lester didapati gantung diri di halaman belakang rumah.
Pihak yang berwajib belum pastikan ini bunuh diri...
...tapi meminta jangan berspekulasi...
...karena penyelidikan masih berlangsung.
Dalam berita lain dari Kantor...
...dan cuaca di puncak dan di bawah pada setiap jam.
Sekarang kembali pecapaian besar St. Heraldson dalam WDVL.
Hai, Kakek!
Kami tidak jual asuransi semacam itu.
Kuperlihatkan yang sedang kita bicarakan.
Tak perlu. Aku percaya padamu.
Tidak! Aku bersikeras.
Tutup mulut dan angkat kaki.
Daniel.
Ekstra! Baca semua tentangnya!
Kau tutup rekening Mayer?
Ada gangguan.
Selalu ada sesuatu.
Cucunya muncul.
Aku tak bisa memaksa diri melakukan pekerjaan ini.
Kau tak punya pilihan.
Lakukan saja pekerjaan itu...
...supaya kita bisa mengembalikan Rosalie.
Aku tak bisa.
Aku tak akan melakukannya.
Aku harus cari cara lain.
Kapan kau terima bahwa tak ada cara lain?!
Tak pernah.
Aku takkan pernah menerimanya.
Risiko yang kau permainkan terlalu tinggi.
Bagaimana kau berkata begitu?
Jika kau belum bikin keputusan tertentu dengan hidupmu...
...kita takkan bisa membuatnya sekarang.
Hei! Aku juga menyayanginya!
Pikirmu ini tak menyiksaku setiap hari?!
Aku pergi tidur setiap malam...
...dan aku lihat wajahnya yang tersenyum.
Aku bangun mengira aku akan melihatnya lagi...
...ternyata itu hanya mimpi buruk yang berulang!
Pikirmu aku tak merasa kehilangan?!
Pikirmu hatiku tak hancur?
Kita hidup di neraka dunia.
Daniel.
Sayang, ada apa?
Aku tahu siapa yang kalian bicarakan.
Ibu dan ayah tak marah kepadamu.
Di mana kau mendapatkannya?
Ujung terowongan.
Daniel?
Ada apa?
Menyedihkan sekali, Theresa...
...tapi aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Apa yang kau bisa jelaskan padaku tentang benda-benda ini?
Kau perlu berhati-hati, Daniel.
Di tangan yang salah...
...benda-benda ini berbahaya.
Mematikan.
Dari dunia lain.
Kau tahu mitos Harbinger?
Aku diberitahu ini salah satu alat Harbinger.
Ini alat Harbinger.
Ada lagi yang lain.
Kau sungguh pelaku, Daniel.
Dan bagaimana kau mendapatkannya?
Puteriku bilang menemukannya di terowongan.
Ada apa?
Ada cara untuk mengujinya?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa melihat.
Bagian dari masalah bukan belati.
Tapi kau.
Biar aku lihat.
Aku sudah cuci tangan.
Tak apa-apa. Hanya tak pantas.
Ya, Ayah.
Tenang.
Apa yang kau lakukan?
Sungguh?
- Aku sudah memegangnya, tapi kau berlebihan. - Benarkah?
Bagaimana kalau kau mencobanya?
Roti panggang seseorang!
- Ia roti panggang. - Tidak!
Cintamu kuat.
Sungguh ini sangat enak. Cobalah.
Segera tersaji dua potong roti gosong!
Lelaki botak itu...
...membuatmu takut.
Kembalilah saat kau siap menghadapinya.
Jaga ini.
BUNUH DIRIMU
Pikirkan kau mungkin punya musuh...
...sejak tiba di kota ini?
Tidak.
Aku akan susun semua ini di dalam laporanku, Bu...
...dan menyetorkannya sesegera mungkin.
Tinggalkan saja kartuku di atas meja.
Terima kasih, Petugas.
Kau selamanya akan memata-matai aku dan istriku?
Tak ada yang harus kukatakan padamu.
Aku tak bunuh ibumu.
Hei, tetangga! Ada apa ini?
Beri dia waktu, Daniel.
MITOS PRIBUMI AMERIKA: NYATA ATAU FIKSI?
RUANG BAWAH AUCLAIR DINYATAKAN SEBAGAI PENANDA HISTORIS
Daniel.
Hai, sayang.
Kau ingat puterimu?
Ya.
Sangat.
Kau?
Tidak terlalu.
Siapa puteri kesayanganku?
Apakah Rosalie?
Tidurlah, anakku sayang.
Ya, Tuhan.
Dengan matanya yang...
Polisi sedang menyelidiki. Tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Seolah kau tak tahu.
Menikam matanya dengan pembuka surat.
Bu, biarkan penyelidikan berjalan.
Kau tak diterima di kota ini!
Bawa suamimu yang pembunuh dan puterimu yang aneh...
...pergi dari sni!
Bu, tenang!
Pergilah dengan membawa rasa malu, jalang!
Tuan Snyder.
Detektif.
Sebentar lagi kita bicara.
Kau tak terima sms-ku?
Tidak.
Dengan semua kegilaan ini...
...Betty berpikir...
Aku pikir kita harus menunggu semuanya mereda...
- ...sebelum gadis-gadis itu... - Betty berpikir?
Bagaimana lengkapnya?
Theresa, jangan lakukan ini.
Kau harus akui bahwa yang ada pada Rosalie...
Aku harus pergi.
Alice, ini hari anak-anak bermain!
Pergilah ke neraka, Alice!
Pergilah kau ke neraka!
Betty kejam.
Ia akan terima balasan.
Ia hanya takut, Theresa. Seluruh kota tegang.
Halo.
Selamat malam, Detektif.
Begitu. Aku akan ke sana.
Ia bilang mobil Betty masuk jurang.
Ayo, Daniel...
...jujurlah padaku.
Bantu aku untuk menolongmu.
Aku tak punya penjelasan, Detektif.
Itu tak cukup bagus.
Kau sendiri pelakunya, atau kau tahu siapa pelakunya...
...kecuali ada orang yang sangat benci padamu.
Tak ada yang melintas di benakku.
Baiklah.
Apa yang kau tahu tentang ini?
Ditemukan di mobil Betty.
Apa itu? Ekspresi apa di wajahmu?
Ini tak masuk akal.
Tentu saja.
Tidakkah kau ingin mengatakan padaku yang kau tahu?
Maaf, Detektif. Aku tak tahu.
Bagaimana kutahu kau juga terlibat dalam kasus ini?
Ini bisa jadi alasan keluarnya surat penangkapan.
Kuharap kau agak lebih kooperatif.
Tak masalah kau peroleh surat penangkapan, Detektif.
Tak ada yang kusembunyikan.
Aku sudah melihat hal-hal gaib.
Aku selalu begitu.
Seperti apa, Nak?
Jika kau ingin bicara pada kami tentang apa saja...
...kami selalu siap.
Kau tahu itu, kan?
Pernah ada seekor kecoak dan lalat.
Lalat berkata pada kecoak...
..."Jika kau masuk ke rumah bersamaku...
...aku akan berbagi hasil denganmu."
Kecoak menyahut, "Baik"...
...dan masuk bersama lalat.
Sesampai di pintu...
...sepatu bot menghantam kecoak.
Lalat terbang ke dapur...
...mengambil secuil daging busuk dari sampah...
...dan terbang ke pintu.
Belum sampai ke pintu, pintu menutup.
Lalat hinggap di pintu menunggu kesempatan kabur.
Lalu, plak!
Penggebuk lalat melumatkan lalat di permukaan pintu.
Apa inti ceritanya, sayang?
Tak penting apakah kau kecoak atau lalat.
Kita semua berakhir sama.
Oh, Tuhan.
Selamat malam.
Anakku sayang.
Danny, lihat yang aku bawa.
Mintalah dan kau akan mendapatkan.
- Kau Snyder? - Ya, Pak.
Saya Sam Watkins, penyelidik kode.
Pagarmu tak cocok dengan kode...
...dan garasimu tak cocok dengan kode...
...dan aku diizinkan pemerintah kota memeriksa rumahmu.
Ini sungguh omong kosong!
Sudah semestinya.
Silakan. Periksa rumah.
Geledah rumah ini.
Kau juga, silakan.
Tapi mari kita sebut ini apa adanya: perburuan tukang sihir!
Sebut sesuka hatimu.
Apa masalahnya?
Bayar tagihanmu, Bung.
Saat ini aku berhutang.
Bukan masalahku.
Aku tahu kau di balik ini semua.
Kita lihat yang kita peroleh.
Ia simpan salah satu tongkat ular di tasnya.
Daniel Snyder, kau ditangkap.
Kau berhak untuk tetap diam.
Tindakan dan ucapanmu bisa memberatkanmu di pengadilan.
- Kau berhak didampingi pengacara. - Apa tuduhannya?
Pembunuhan.
Pembunuhan Irene Lester, Harlan Lester dan Betty Goss.
- Sudah kau pegang? Masukkan ke mobil. - Ya.
BUNUH DIRIMU
Theresa.
Hanya ada satu cara untuk mengakhiri ini.
BUNUH DIRIMU
Kami mendapatkan kopor dan tongkat kecilmu.
Kau ingin ceritakan padaku...
...kenapa kau simpan polis asuransi di dalamnya...
...yang kadaluwarsa 3 tahun lalu?
Itu kejahatan?
Mari kita bicara sejujurnya.
Kau mengaku bersalah, tak ada hukuman mati.
Saya tak melakukan apa-apa.
Aku bersumpah.
Dan aku mau menelepon.
Wow, tetangga.
Penuh kebohongan, ya?
John, yang harus kukatakan padamu serius.
Aku tak tahu caranya tapi harus kuberi tahu.
Astaga. Ada apa?
Theresa dan aku punya masa silam.
Aku rasa kita semua begitu.
Apa kau membunuh orang?
Latar belakangku keuangan.
Seorang pebisnis menawariku proposal.
Jika kita cerdas dalam menyikapinya...
...pengembalian investasi untuk investor kita di atas 1000%.
Kami menjalankan skema Ponzi di Wall Street.
Kami dan investor kami menangguk jutaan dolar.
Aku tak tahu skema Ponzi.
Aku hanya tahu itu indah sampai ternyata tidak.
Dan seperti kata Bernie Madoff, itu tak dimulai dari niat buruk.
Tapi yang sering terjadi, keadaan menjadi liar tak terkendali.
Kami tidak bisa bayar para investor. Kami runyam.
Para investor runyam.
Partnerku dan aku terancam masuk penjara.
Theresa dan aku tahu itu.
Suatu hari seorang lelaki muncul di pintu kami.
Tak usah kuceritakan secara rinci betapa mengerikan orang ini...
...tapi ia menawariku kesepakatan.
Dan saling menguntungkan bagi kita.
Ia bilang aku bisa terhindar masuk penjara.
Ia akan bayar semua investorku dengan satu syarat...
Aku harus melaksanakan tugas untuknya.
Kau ingat ceritamu padaku tentang Harbinger?
Ya.
Seberapa besar kau mempercayainya?
Sebesar percayaku pada Sinterklas. Kenapa?
Pria ini berkata kalau aku menjalankan tugas ini...
...keuangan keluargaku takkan berbahaya lagi.
Ternyata pekerjaan ini sangat buruk.
Tak bisa kupaksakan diri untuk melakukannya walau itu...
...demi hindari kemiskinan dan bui.
Ketika ia menyadarinya...
...ia ambil jiwa puteriku sampai tugas selesai.
Jiwa puterimu?
Bagaimana jika aku katakan Sinterklas itu nyata?
Maksudmu Harbinger itu ada?
Aku akan ceritakan semuanya jika kau mau mendengarkannya.
Jawab dulu. Harbinger itu ada?
Aku perlu tahu kau mau mendengarkanku.
Kau dulu, atau aku keluar.
- Maksudmu Harbinger itu ada. - Tidak, John.
Kukatakan padamu, aku ini Harbinger.
Tapi aku ingin berhenti.
Ibuku takkan pernah bunuh diri. Ia Katolik.
Pikirkan kau mungkin punya musuh?
Kutemukan di mobil Betty.
Menikam matanya dengan pembuka surat.
Aku datang ke sini untuk laksanakan tugas ini.
Aku tak kuat untuk melaksanaknnya...
...artinya orang lain yang melakukannya.
Aku perlu bantuanmu.
Kenapa aku di sini dan bukan istrimu?
- Menurutnya ini apa? - Ia bagian dari ini.
Keluargaku butuh pertolonganmu, John.
Aku simpulkan kau akan percaya padaku.
Kau tahu ceritanya.
Kau punya relikui!
Tapi itu hanya replika.
Replika disertai booklet.
Kubeli seharga satu dolar di pekarangan rumah orang.
Jika kau ceritakan ini saat kau tak dalam kesulitan...
...aku akan kira kau gila...
...tapi kau sekarang tenggelam tanpa perahu penyelamat.
John, jangan. Tunggu!
Ia bilang kalau kukumpulkan cukup jiwa, Rosalie akan pulih.
Tapi ia penipu!
Mungkin ada cara untuk menyelamatkannya...
...tapi aku harus keluar! John!
Tak ada orang lain lagi yang bisa aku minta pertolongan.
Maafkan aku, Daniel.
Kau yakin tak cuma menelepon sekali?
Kau membayar uang jaminan.
Kau pasti punya malaikat pelindung.
Hei!
Aku perlu bicara denganmu!
Berapa waktuku sebelum Rosalie pergi?
Apa aku punya waktu?
Pria botak.
Aku siap bertemu dengannya.
Aku sudah tunggu momen ini.
Pertama, aku akan membuat pengakuan.
Aku tahu siapa dan apa kamu.
Jika kau tahu aku, kau tahu aku tak sendiri di sini.
Aku butuh pertolonganmu.
Apa yang tak kau katakan padaku?!
Ayo minum teh, Daniel.
Kau tangguh, Daniel.
Kau masih sedikit tersembunyikan dariku.
Tapi hati dan kehendakmu di sini.
Silakan.
Ayo kita minum.
Pada 1647...
...para pedagang bulu berkulit putih pertama tiba di sini.
Para pendatang tak jauh terkebelakang dibanding kami.
Mereka tak paham cara hidup kami...
...dan kami tentu tak paham cara hidup mereka.
Mereka datang membawa penyakit...
...mitologi, dewa-dewa, dan tentu saja...
...sikap anti-dewa.
Tapi Luc, atau Lucifer, sebagaimana ia disebut saat itu...
...juga orang baru bagi dunia ini.
Ia tak pahan sebagian wilayah...
...adalah tanah makam keramat kami.
Ia harus belajar dengan cara yang sulit.
Karena ia tahu tak punya kekuatan...
...di wilayah kekuasaan kami...
...seiring waktu ia berjanji meninggalkan orang-orang kami.
...dan ia memberi jaminan...
...dengan upacara perjanjian resmi...
...yang dihadirinya dan berlangsung di tanahnya...
...dan orang-orang kami di tanah kami.
Tapi seperti biasa ia langgar janjinya.
Setiap kami memanfaatkan tanah kami...
...ia mengambil keuntungan.
Seiring dengan waktu, Luc menyadari di mana ia punya kekuasaan...
...di mana tidak.
Orang-orang kami mengutuknya...
...bersama para pengikutnya dan para pengganggu tanah kami.
Sejak itu, ia tak berani menyeberangi perbatasan.
Meskipun ia tahu sebarapa bentangan tanah...
...para pendatang tidak.
Seiring waktu, dan melintasi generasi...
...mereka kubur jenazah di antara mereka di tanah keramat kami.
Jiwa-jiwa ini tak bisa diakui oleh Luc atau Tuhan.
Orang-orangmu benar.
Mereka dikutuk.
Luc pandai meyakinkan orang.
Ia berjanji jika mereka kumpulkan jiwa dalam jumlah cukup...
...ia akan angkat kutukan itu.
Tapi seberapa pun jiwa yang dikumpulkan para Harbinger...
...tak akan pernah cukup.
Ia kelabuhi mereka.
Dan itu tak menjadi pertanda baik buatmu, teman malangku.
Berikan kepadaku.
Belati ini dibuat oleh dewamu.
Untuk membangkitkan dia, tusukkan belati ke dada Rosalie.
Iblis akan enyah darinya dan mendorong keluar belati.
Begitu raga dan jiwanya pulih...
...kontrakmu denga Luc nol dan kosong.
Rosalie takkan bersedia pergi dengan sukarela.
Masukkan ini ke minumannya.
Itu akan membuatnya kesurupan cukup lama hingga kau bisa memasukkanya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Di mana kau mendapatkannya?
Benda ini hilang dari rakyat kami...
...selama bergenerasi, berabad-abad.
Cukup berharga untuk mengangkat kutukan?
Daniel, bukan hakku untuk bicara.
Itu di atas lingkup pengetahuanku.
Kutukan itu berasal dari roh, tapi aku berani berkata...
...itu tak bisa menyakiti.
Aku harus memberimu balasan yang sepadan...
...tapi aku tak punya apa-apa.
Kau punya.
Setengah yang kanan tanah pribumi Amerika...
...setengah kiri milik non-pribumi.
Ruang bawah pusat kematian. Tanpa sadar mereka membangunnya...
...bahwa setengahnya juga berada di atas tanah keramat.
Ironisnya, satu-satunya tempat di dunia Kristen...
...yang tak bisa dimasukinya: rumah para arwah.
- Ruang bawah itu tempat pengorbanan... - Cukup.
Pahami ini.
Terowongan menuju ruang bawah...
...dimanfaatkan gangster pada Era Pelarangan
Jiwa mereka, di antara yang lain, masih berkeliaran.
Itu takkan mudah.
Tapi terowongan menuju pintu masuk bawah tanah.
Jika kau lihat di sini, ada pintu masuk di atas tanah.
Kita takkan lewat terowongan.
Kita lewat sini.
Aku akan terkejut jika ia menyediakan akses ke gerbang di atas tanah.
Tapi jika itu harus, masuklah di waktu siang.
Ia akan bergerak cepat jika ia mencurigaimu memegang kunci.
Kalau tidak, lewatlah ke terowongan.
Yang berbentuk pipa namanya Helix...
...dan untuk sementara mengusir para roh...
...tapi waktumu tak lama. Berpeganglah pada itu.
Maksudmu ini?
Kau tak 100% benar ketika mengatakan itu...
...ia tak bisa masuk rumah para arwah.
Jika salah satu kroninya mendapatkan benda bulat...
...ini...
...ia bisa dipanggil.
Andai aku bisa berbuat lebih.
Yang kau lakukan sudah banyak.
Cuma karena penasaran...
...apa kisah di balik barang yang kuberikan kepadamu?
Obyek paling dihormati orang-orangku.
Manusia dan alam bekerja bersama-sama.
Dalam janji damai, ini tanda penghormatan tertinggi...
...untuk memberikan barang yang dihargai pada mantan musuh.
Kau akan perhatikan, dalam kelicikannya...
...ia serahkan kunci ruang bawah pada kami...
...yang bahkan ia tak bisa dimasukinya dan tak berguna bagi kami.
Kita memberinya Elang dan Pejuang.
Apa kekuatannya?
Tak ada.
Dan segalanya.
Saatnya sudah tiba.
Kau harus pergi. Bawa kembali puterimu.
Daniel.
Aku tahu kita tak mampu. Siapa yang menjaminmu?
Tak perlu tahu. Kita harus bergerak cepat.
- Suruh Rosali meminumnya. - Apa ini?
Tukang sihir itu yang memberinya?
Ya, tukang sihir itu, yang nyatanya penyelamat kita.
Percaya padaku.
Aku perlu lebih dari sekedar percaya buta saat ini.
Tatap mataku.
Kutahu cara menyelamatkannya, tapi harus dilakukan sekarang.
Aku lupa kartu identitasku, aku kembali ke kantor polisi.
Detektif yang satu menembak diri sendiri, bunuh diri.
Dan aku sadar kau berada di sana, jadi tak apa-apa.
Aku rasa ada satu lagi.
Sebentar. Apa?
Aku Harbinger.
Kau harus siap di posisimu.
Bayangkan kau satu-satunya Harbinger...
...lalu seorang mengaku padamu ia Harbinger.
Tapi aku juga tak menempatkan relikui-relikui itu!
Polisi takut, Bung.
Tapi aku beri tahu ya.
Sekarang aku percaya Sinterklas.
Kenapa ia kirim dua Harbinger ke satu kota?
Tepat. Ada yang tak beres.
Aku juga ingin keluar.
Katakan padaku fakta terpenting. Apa rencananya?
Pastikan Rosalie tak mendengar soal ini.
Suruh ia minum lalu bawa turun.
Pengorbanan.
Pengorbanan?
Hanya bisa dilakukan dengan belati ciptaan Tuhan.
Ada padaku.
Yang benar.
Bagaimana aku menolongmu?
Kau perlu Helix-mu untuk dirimumu.
Aku tak pernah pergi ke mana pun tanpa ini.
Kau menunggu seseorang?
Sial! Aku tak bisa menunggu sampai siang.
Kita harus pergi sekarang.
Biarkan ia masuk, Daniel.
Lakukan dengan caranya.
Sayang, bertahanlah sebentar lagi demi aku.
Jika semua ini berakhir, berakhirlah...
...tapi kita harus berusaha, kan?
Kau selalu lebih kuat daripada aku.
Maukah kau melakukannya demi Rosalie?
Ayo.
Berhenti.
Pelan dan tenang.
Jangan menarik perhatian.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku kira ia tak bisa menyakiti kita di atas tanah orang Indian.
Ia tak perlu melakukannya.
Kehadirannya saja sudah menghentikan kita.
Kita harus lewat terowongan.
Dalam situasi berbeda mungkin kukatakan ini menyenangkan.
Terowongan di sisi Kristen, maka peganglah Helix di tangan.
Kita belum aman sampai kita masuk dan pintu ditutup.
Ingat, pelan adalah lancar...
...lancar adalah cepat.
Ayo jalan.
Semua sudah jelas. Lebih cepat.
Lewat sini.
Sayang.
Ayo, sayang.
Sampai jumpa di sisi lain.
Ayo lewat sini, sayang. Ayo.
- Ada sesuatu di sepatuku. - Terus bergerak, sayang.
Tidak. Sebentar.
Theresa!
Theresa, kau bisa lari?
Di mana dia?
Daniel.
Lari.
John, awasi terowongan.
Theresa, terangi dinding.
Kita di sarang iblis atau tanah Indian yang dikutuk.
- Di atas keduanya, kita... - Cari lubang kunci.
Kenapa ia memberiku kunci?
Tinggalkan tempat.
Masuk. Dia tak bisa masuk.
Masuk.
Tutup!
Ayo, sayang.
Aku tak bisa melakukannya.
Theresa benar. Ini mungkin tak berhasil.
Sekarang kau putuskan begitu?
Ini takkan berhasil.
Jika kroninya menguasai benda bulat ini...
...dia bisa dipanggil.
Siapa kau?
Ia sudah dipanggil.
Baiklah.
Kau menang.
Iblis datang.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk atasinya.
Kalian menang.
Daniel, awas!
Sebelum kubunuh kau, John, ketahuilah...
...aku tak berhenti sampai jiwa-jiwa ini bebas.
Bosmu tercinta tak bisa menyentuh kota ini lagi.
Ia akan ke sini sebentar lagi.
Katakan sendiri padanya.
Mana belati?
Apa yang aku lakukan sekarang?
Tak ada guna mencemaskan yang kau tak bisa kendalikan.
Sekarang ia aman untuk masuk.
Kita dilarang mengganggu...
...kontrak seseorang dengannya.
Jangan bicara, sentuh, menolong Harbinger...
...agar kita sendiri tak berisiko terkena kutukan.
Aku hampir menyerah terhadap godaan...
...saat kau membukakan pintu untukku...
...tapi syukurlah aku mendapatkan lagi ketetapan hatiku.
Sekarang, sudah sangat terlambat.
Siapa kau?
Utusan.
Pelindung Harbinger.
Malaikat.
- Adakah cara aku bisa menolongmu? - Tidak.
Ia menusukku dengan belati itu.
Aku juga tertusuk belati itu.
Kau bisa hidup.
Jika belati menembus makhluk macam aku...
...bentuk duniawi kami di dunia ini berakhir.
Kami perlu pertolonganmu.
Masih ada lagi sejenismu?
Hanya tinggal aku yang kau punya.
Cuma banyak tentara berkeliaran.
Ya, Tuhan...
...bersama...
...dengan...
Apa pun terjadi, Daniel, jangan lepaskan ini.
Ia meninggalkannya karena suatu alasan.
Theresa!
Bagaimana keluargamu?
Oh, Daniel, kau membingungkanku.
Bagaimana kau bisa tersesat...
...di dunia jiwa-jiwa tersesat?
Aku kira kau cocok berada di sini.
Danny, aku ingin tunjukkan sesuatu kepadamu.
Bagaimana kalau kita naik dan menghirup udara segar?
Jangan berpikir aku sebodoh itu.
Baiklah...
Lihatlah dirimu.
Yang ingin kuperlihatkan padamu tak bisa dilihat di sini.
Ini kejutan.
Ini mendidik.
Dan adil saja, ini aman.
Apa pun yang kau bisa perlihatkan padaku di atas sana...
...bisa kau perlihatkan di sini.
Aku memberimu kesempatan untuk selamatkan puterimu...
...tapi tak apa, kau mengacaukannya.
Aku bisa saja menangkapmu di pemakaman.
Aku bisa saja membunuhmu di ranjangmu.
Tapi kita akan melewatkan kesenangan ini!
Sudahlah!
Kita berdua tahu membunuhku takkan memberi yang kau inginkan.
Jadi, kau sudah kabur untuk menemui pacar barumu...
...di tanah Indian.
Apa wanita tua itu menyebut kau sudah diblokir?
Tak bisa sepenuhnya menerawangmu?
Karena ia gagal...
...biar kubuka blokirmu.
Aku hanya bisa hapus kenangan masa lalu berulang kali...
...sebelum kau mulai kehilangan setiap kepercayaan lebih awal...
...lebih cepat, sampai ke titik di mana...
...kau hanya sepasang apel buruk.
Kau menjadi tak berguna.
Dalam masa hidupmu yang pertama...
...kau menepatkan relikui seperti lalat...
Itu membuatku ingin terus membawamu kembali.
Kau menurun sedikit dalam 2 putaran berikutnya.
Aku terus harus memancingmu dengan...
"Aku akan balik kutukan Indian!"
Kau sebenarnya mudah diatasi.
Aku yakin kau akan melakukan apa pun...
...untuk singkirkan kutukanmu.
Tapi masa hidupmu sebelumnya...
...memalukan.
Dan yang ini...
Harbinger macam apa hanya menempatkan satu relikui?
Dan kau hanya mampu melakukannya satu kali itu...
...karena dialah yang menjeratmu dalam skema Ponzi...
...terlebih dulu.
Dan ia gunakan istrinya sebagai samsak.
Kau Harbinger terburuk yang pernah kumiliki.
Jual asuransinya.
Bahkan saat kuambil jiwa puterimu...
...kau tak bisa kerahkan dirimu untuk melakukannya.
Pelayananmu tak berguna bagiku.
Maka biar kutunjukkan apa yang sudah aku lakukan.
Kau tahu, sudah lama aku tahu...
...bahwa kau tak lagi berguna.
Tapi yang tak kau perhitungkan adalah...
...ini bukan cuma kota di mana Harbinger dikirim.
Kau dibawa ke sini tidak untuk menghukum siapa pun.
Ini kotanya mantan Harbinger.
Mereka sudah gagal.
Ini kota di mana Harbinger dikirim...
...untuk pensiun.
Kau tak paham?
Perlu kuejakan untukmu?
Ini satu pertunjukan besar...
...supaya kau bunuh diri...
...dan cukup mengusikmu supaya kau pensiun.
Dan kau juga tak bisa menyelamatkan mereka.
Mereka sudah mati.
Seperti puterimu.
St. Heraldson pada dasarnya...
...neraka di atas bumi.
Sekarang kau ingin lihat di atas situ?
Buruk sekali!
Cuma satu cara keluar dari ruang bawah ini bagi keluarga Snyder...
...dan itu turun.
Kau sudah mendapatkan kesempatanmu.
Buenos noches. Arrivederci.
Selamat malam.
Tampaknya ada tamu untukmu.
Sisi yang salah ruang bawah tanah.
Kau tak bisa mengalahkanku.
Jangan, Luc!
Jangan lukai dia.
Lakukan!
Kau ingat puterimu?
Tidak!
Kau telah membuatku marah.
Aku beri kau kesempatan menyelamatkan puterimu...
...jika kau laksanakan perintahku.
Kau mengecewakanku!
Lalu kau tolak tawaran baik hati dariku malam ini?
Kau menghinaku!
Aku tarik penawaranku.
Aku kutuk kau dalam penghambaan abadi...
...dan jiwa anakmu yang tersesat selamanya.
Itu satu-satunya pilihanmu saat ini.
Sampai jumpa di neraka.
Hanya kematian bisa menyelamatkannya.
Hanya kematian bisa membebaskannya.
Aku untuk dia.
Kenapa aku harus tawar-menawar?
Jiwamu sudah kukuasai.
Jika kau kuasai jiwaku, kau memilikiku selamanya.
Sepakat.
Daniel!
Aku mencintaimu.
Selamat tinggal, anakku manis.
Ibu.
Hai, sayang.
Oh, sayang!
Tidak, ayo.
Tidak.
Siapa puteriku tersayang?
Apakah Rosalie?
Oh, bukan aku.
Apakah ini puteriku tersayang?
Kau Caroline.
Aku Rosalie.
Ia gadis tercantik
di seluruh dunia.
Ia kesayanganku
Bintang paling terang
di langit
Bintang di langit
Aku tak tahu bagaimana ini terjadi.
Apa?
Apa itu?
Jika Kartu Kematian muncul selama masa kutukannya...
...jiwa-jiwa dipulihkan.
Di mana aku mendapatkannya?
Dia.
Ia juga tunjukkan padaku di mana mendapatkan belati.
Selamat.
Aku suka tantangan.
Kau dan Rosalie menderita karena pilihan yang kubuat.
Maaf, Theresa.
Terima kasih telah tetap bersamaku.
Kita sekarang punya pengetahuan dan juga alatnya.
Kita bisa menolong yang lain di kota ini dan di luar sana, Theresa.
Berapa banyak Pelindung Harbinger di luar sana?
Waktu akan mengungkap.
Dalam setiap masa kehidupan, ia telah mengujiku...
...dan aku gagal.
Untuk alasan apa pun...
...aku telah diberi kesempatan kedua dalam masa kehidupan ini.
Berapa banyak Rosalie di luar sana bisa kuselamatkan?
Berapa banyak yang lain yang dipaksa menjadi...
...Harbinger.
Sesuai dengan misi kami dalam menciptakan lingkungan pelatihan berbayar untuk Suku pribumi America
veteran dan korban KDRT, kami mempresentasikan ucapan terima kasih dalam urutan non-tradisional.
"Jangan pernah menganggap sepele pekerjaanmu. Semuanya penting dalam sebuah rantai."
Jendral Armada AS George S. Patton