1
00:00:02,000 --> 00:01:43,699
https://subz.lk/
Embrace The Quality
2
00:01:49,895 --> 00:01:54,839
නව දිල්ලිය - පස්වරු 8:30
3
00:01:57,340 --> 00:01:58,930
- තාත්තෙ, බත් ටිකක්?
- ම්-හු.
4
00:01:59,550 --> 00:02:02,260
කෑම හරි රසයි. ඇතිවෙන්න කෑවා.
මෙයාගෙන් අහන්නකො.
5
00:02:02,550 --> 00:02:04,050
ඇති, මැඩම්.
6
00:02:08,080 --> 00:02:10,340
ලමයි තාම නිදි නැද්ද? හ්ම්?
7
00:02:12,590 --> 00:02:14,840
උදේ හතට හම්බවෙන්නං.
ඇවිදන්න යමු එකටම.
8
00:02:15,090 --> 00:02:17,880
හරි, තාත්තෙ.
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- හරි.
9
00:02:36,820 --> 00:02:38,530
කෝබ්‍රා-වන් ඊගල්-වන්ට
කතාකරන්නෙ. ලෑස්තිද?
10
00:02:39,840 --> 00:02:41,450
ඔව්, කෝබ්‍රා-වන්.
11
00:02:42,930 --> 00:02:45,470
ඔත්තුවට අනුව මිනිහ ඉන්නෙ
ඉස්සරහ පැසෙන්ජර් සීට් එකේ.
12
00:02:45,860 --> 00:02:47,410
කොයිවෙලේහරි එයි.
13
00:02:47,530 --> 00:02:48,910
තාම නෑ.
14
00:02:50,570 --> 00:02:54,240
හැබැයි මට මිනිහගෙ ඉව දැනෙනව.
ෆරීඩ් හකානි.
15
00:02:54,520 --> 00:02:56,650
නොහොත් ජිහාඩ්යේ* සේල්ස්මන්.
( ජිහාඩ්- ඉස්ලාමයේ සතුරන් හා සටන්වැදීම)
16
00:02:56,650 --> 00:03:02,770
දන්නවද අහිංසක මිනිස්සු කී දෙනෙක් මිනිහගෙ
දේශනා අහල තමන්ගෙ ගෙවල් පවුල් රටවල්
අතෑරල ජිහාඩයට බැඳිල තියද කියල.
17
00:03:03,280 --> 00:03:05,990
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන එක
වීරකමක් කියලයි උන් හිතන්නෙ.
18
00:03:06,400 --> 00:03:10,150
මිනිහ කියන ස්වර්ගෙ වග විස්තර ඇහුවම
මට වුණත් ආස හිතෙන්න ඉඩ තියනව.
19
00:03:10,580 --> 00:03:13,280
ඒකයි මේ මිනිහව නිස්සද්ද
කරන එක අත්‍යාවශ්‍ය.
20
00:03:13,740 --> 00:03:16,740
තව මොකෙක්වහරි නම්මගන්න කලින්
මිනිහව එලෝනව ස්වර්ගෙට.
21
00:03:25,150 --> 00:03:26,780
ටාගට් එක පේනව, කෝබ්‍රා-වන්.
22
00:03:31,320 --> 00:03:33,450
ෆරීඩ් හකානි තමයි ඔය.
23
00:03:33,780 --> 00:03:36,450
- ඊගල්-වන්, තියල දාන්න.
- රොජර් (පණිවිඩය ලැබුණා), කෝබ්‍රා වන්.
24
00:03:44,280 --> 00:03:46,820
වීදුරුව උස්සන්න කලින් වෙඩි තියනව.
බුලට් පෲෆ් ග්ලාස් එකක් ඒක!
25
00:03:47,110 --> 00:03:49,090
කෝබ්‍රා-වන්, ඒක එහෙම නෑ මටවත්...
26
00:03:50,700 --> 00:03:52,350
...මේ තුවක්කුවටවත්.
27
00:03:53,140 --> 00:03:56,150
මිනිහත් බුලට්පෲෆ් නෑ.
මාත් නෑ.
28
00:03:59,360 --> 00:04:00,880
වෙඩි තියනව, හත්දෙයියනේ!
29
00:04:46,362 --> 00:04:48,062
[ Hell - අපාය ]
30
00:04:51,282 --> 00:04:53,731
WAR - 2019
( යුද්ධය )
31
00:06:51,400 --> 00:06:55,950
- අපි ෆරීඩ් හකානිව මරන්න
ස්නයිපර් කෙනෙක් දාල තිබුණා.
- ඔව්, මැඩම්.
32
00:06:57,450 --> 00:06:58,990
මම හරිනං කියන්න, කර්නල්.
33
00:06:59,150 --> 00:07:02,570
වෙඩිල්ලක් පත්තුවුණා, හැබැයි
සිරියාවෙ හිටිය හකානිට නෙමෙයි...
34
00:07:02,990 --> 00:07:07,990
...නවදිල්ලයෙ අපේ ඔෆිස් එකේ වාඩිවෙලා
හිටිය ජ්‍යේෂ්ඨ විශ්ලේෂක වී.කේ නයිදුට.
35
00:07:11,070 --> 00:07:14,150
මොන විකාරයක්ද
මේ වෙන්නෙ, කර්නල් ලුත්‍රා?
36
00:07:15,780 --> 00:07:20,220
කබීර් නීතියෙන් පිට ගිහින්, මැඩම්.
මිනිහ වෙන කෙනෙක් එක්ක හවුල්.
37
00:07:20,510 --> 00:07:22,230
[ ෂර්නා පටෙල් ]
කා එක්කද?
38
00:07:22,320 --> 00:07:25,060
හකානි එක්ක? ජයේෂ් එක්ක?
රිස්වාල් ඉලියාසි එක්ක?
39
00:07:26,860 --> 00:07:30,680
එතකොට සිරියාවෙ කවුද හිටියෙ?
අපි හැමෝම දැක්කනෙ සජීවී දර්ශන.
40
00:07:31,030 --> 00:07:32,890
තුවක්කුව තිබුණෙ කා අතේද?
41
00:07:33,570 --> 00:07:36,740
මැඩම්, කබීර් දවස් තුනකට කලින් තුවක්කුවයි
කැමරාවයි රොමෝට් කන්ට්‍රෝල් විදියට හදල.
42
00:07:38,450 --> 00:07:40,520
එහේ හකානි ගැන ඇහැගහගෙන ඉද්දි...
43
00:07:40,780 --> 00:07:43,450
... මිනිහ මෙහේදි නයිදුට
වෙඩි තිබ්බා, එකම වෙලාවෙ.
44
00:07:45,030 --> 00:07:49,570
මෝඩියක් වගේ නොපෙනී කොහොමද මම
මේක අගමැතිතුමාට වාර්තා කරන්නෙ?
45
00:07:51,030 --> 00:07:53,200
මැඩම්, ඔබතුමී දන්න තරමක්
තමයි මාත් දන්නෙ මේ ගැන.
46
00:07:56,860 --> 00:07:58,470
මරල දාන්න මිනිහව.
47
00:08:00,240 --> 00:08:04,280
මිනිහ තව මුකුත් කරන්න කලින්
අපි මිනිහව හොයාගන්න ඕනෙ.
48
00:08:04,930 --> 00:08:07,230
අපේ දක්ෂම ඒජන්ට් කබීර්
කියලනෙ කිව්වෙ හැමදාම.
49
00:08:08,450 --> 00:08:11,820
කබීර්ව හොයාගන්න පුළුවන්
කවුරුමහරි නැතිවෙන්න බෑනෙ.
50
00:08:17,164 --> 00:08:20,775
වැලෙටා අගනුවර - මෝල්ටා දූපත් රාජ්‍යය
51
00:08:25,200 --> 00:08:28,490
මෙන්න තමුසෙගෙ සල්ලි, ඔස්ලොව්.
කෝ මගේ බඩු?
52
00:08:38,280 --> 00:08:39,730
මරපං මිනිහව!
53
00:10:36,700 --> 00:10:38,140
කර්නල්..
54
00:10:38,150 --> 00:10:40,590
මම ඔස්ලොව්කාරයයි මිනිහගෙ
ගෝලයො ටිකයි එක්ක කතාකලා.
55
00:10:41,280 --> 00:10:44,710
උන් පොරොන්දු වුණා ඉන්දියාවට
කුඩු නොඑවා ඉන්න.
56
00:10:47,610 --> 00:10:49,950
ඇත්තම කිව්වොත්,
උන් ඒක නවත්තලම දායි.
57
00:10:51,070 --> 00:10:52,670
හරි, සර්.
මම මග එනවා.
58
00:12:06,275 --> 00:12:10,022
[ ක්‍රියාවිරහිතයි ]
59
00:12:36,240 --> 00:12:38,400
මේ අපේ සේරම සේෆ් හවුස්වල ලිස්ට් එක.
60
00:12:43,950 --> 00:12:45,770
කබීර් ලඟ පාස්පෝට් හතක් තියනව.
61
00:12:46,110 --> 00:12:49,650
හැබැයි මිනිහ ඒ එක පාස්පෝට් එකක්වත්
පාවිච්චි කරල නෑ ආපිට ඉන්දියාවට එන්න.
62
00:12:49,950 --> 00:12:53,110
තුර්කියෙ ඉඳන් දිල්ලිය වෙනකං සේරම
ෆ්ලයිට් මගී ලිස්ට් අපි චෙක් කලා.
63
00:12:53,360 --> 00:12:55,810
මිනිහ ඉන්දියන් පාස්පෝට් එකකින්මයි
ආවෙ කියන්නෙ කොහොමද හරියටම?
64
00:12:55,900 --> 00:13:00,450
- ෆ්ලයිට් එකට නැග්ගෙ තුර්කියෙන් කියලත්?
- එකඟයි. හැබැයි මිනිහ දිල්ලියටනං ආවා.
65
00:13:01,070 --> 00:13:04,160
- එතකොට කෝ මිනිහ?
- කර්නල්ට වැදගත්ම ප්‍රශ්ණෙ අමතකවුණා.
66
00:13:07,070 --> 00:13:08,770
" හේතුව?"
67
00:13:09,450 --> 00:13:13,400
අපි හැමෝවම ට්‍රේනිං කල කෙනා,
හතුරො බර ගාණක් මරපු කෙනා...
68
00:13:15,450 --> 00:13:19,030
...හතුරෙක් වුණ හේතුව?
69
00:13:19,400 --> 00:13:22,650
හොයාගමු.
සයිනි, හොයාගන්න කබීර්ව.
70
00:13:23,240 --> 00:13:25,040
ඒ වගේම රිපෝට් කරන්න එපා
මට ඇර වෙන කාටවත්.
71
00:13:25,070 --> 00:13:26,490
හොඳයි, සර්.
72
00:13:30,590 --> 00:13:32,130
ප්‍රශ්ණයක්ද?
73
00:13:32,130 --> 00:13:34,430
ඔව්, කර්නල්.
ඇයි සයිනිවම දාන්නෙ?
74
00:13:35,010 --> 00:13:36,840
කබීර්ව දන්නෑ මං තරං කවුරුවත්.
75
00:13:37,130 --> 00:13:39,300
කාලිඩ්, හොයාගෙන එනව දකී කබීර්.
76
00:13:39,630 --> 00:13:42,430
හොයාගෙන යනව නේන්නං අපි.
කබීර් ඒක දන්නව.
77
00:13:42,840 --> 00:13:47,840
සර්, කබීර් හිතන පතන වැඩකරන විදිය
මම දන්නවා. මට එයාව තේරෙනව.
78
00:13:48,050 --> 00:13:51,050
- තමුසෙ කබීර්ට ආදරෙයි, කාලිඩ්.
- රටට වඩා ආදරේ නෑ, සර්.
79
00:13:51,360 --> 00:13:53,180
කබීර්ව හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්....
80
00:13:54,220 --> 00:13:56,030
...වෙඩි තියල මරන්න පුළුවන් වෙයිද?
81
00:13:59,470 --> 00:14:00,980
පුළුවන්, සර්.
82
00:14:01,220 --> 00:14:04,690
- කබීර්ගෙ අරමුණු තේරුම්ගත්ත ගම---
- ඕකමයි මගෙ බය තිබුණෙ, කාලිඩ්.
83
00:14:06,590 --> 00:14:08,760
අරමුණු හොයාගන්න බැරිවුණොත්?
84
00:14:09,930 --> 00:14:11,680
මම පොරොන්දු වෙනවා, කර්නල්.
85
00:14:12,590 --> 00:14:16,220
මම කබීර්ට වෙඩි තියලයි හේතුව අහන්නෙ.
86
00:14:41,662 --> 00:14:46,296
වසර දෙකකට පෙර....
87
00:16:33,340 --> 00:16:35,180
විහිළුනෙ කරන්නෙ, කර්නල්?
88
00:16:35,510 --> 00:16:40,590
ගිය අවුරුදු දෙකේම වැඩපෙන්නල තියනව.
කිසිම ඔෆිසර් කෙනෙක්ට දෙවෙනි නෑ කාලිඩ්.
89
00:16:41,510 --> 00:16:43,060
ඉතිං?
90
00:16:43,510 --> 00:16:46,090
කබීර්, මේ යුනිට් එක තමුසෙගෙ.
91
00:16:47,050 --> 00:16:52,470
ඉතිං තමුසෙමනෙ තීරණය කරන්න ඕනෙ
කාවද යුනිට් එකට ගන්නෙ, කොහොමද
ට්‍රේනිං කරන්නෙ කියන එක.
92
00:16:53,220 --> 00:16:54,930
කතාබහ ඉවරද, සර්?
93
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
මම කැමතියි මේ තීරණේ
තමුසෙ ගන්නවට.
94
00:17:03,050 --> 00:17:05,220
ඒකට මට සර්ගෙ තීරණේ පිළිගන්න වෙනව?
95
00:17:07,300 --> 00:17:12,590
කබීර්.... කාලිඩ් දෙන ඕනෙම තත්වයක් යටතෙ
හොඳම දක්ෂතා පෙන්නල තියනව හැම පාරම.
96
00:17:13,180 --> 00:17:16,090
එහෙව් සෝල්ජර් කෙනෙක්ව ටීම් එකට
නොගන්න හේතුවක් තියද මුකුත්?
97
00:17:17,260 --> 00:17:20,300
එකක් නෙමෙයි...තියනව හේතු දෙකක්.
98
00:17:25,760 --> 00:17:28,590
මේ කාලිඩ්ගෙ දේශද්‍රෝහී තාත්තා,
මේජර් අබ්දුල් රහ්මානියි මට වෙඩි තිබ්බෙ.
99
00:17:31,380 --> 00:17:33,200
මමනං බේරුණා.
100
00:17:34,800 --> 00:17:40,590
රහ්මායිනි මායි මැද්දෙ හිටපු
මගෙ යාළුවා, මගෙ පාට්නර්...
101
00:17:42,180 --> 00:17:43,910
...බේරුණේ නෑ.
102
00:17:49,180 --> 00:17:53,760
ඒ හින්ද මම තමුසෙගෙ තාත්තගෙ
වම් ඇහැට වෙඩිල්ලත් තිබ්බා.
103
00:17:55,300 --> 00:17:57,090
කෝකටත් හොඳයිනෙ කියල...
104
00:17:58,880 --> 00:18:00,600
...දකුණු ඇහැටත් තිබ්බා.
105
00:18:02,800 --> 00:18:05,110
ඒ හින්ද, මුකුත් අගෞරවයක් කරන්න
හිතාගෙන නෙමෙයි, කර්නල්...
106
00:18:06,840 --> 00:18:13,510
..ඒත් ඒ දේශද්‍රෝහියගෙ පුතාට, අතේ ආයුධයක්
අරන්, මගෙ ලඟට එන්න දෙන්නෙ මොකටද මම?
107
00:18:19,510 --> 00:18:23,050
- කතා කරන්න අවසරද, සර්?
- කියන්න, කාලිඩ්.
108
00:18:26,380 --> 00:18:28,130
මගෙ තාත්තා දේශද්‍රෝහියෙක් තමයි.
109
00:18:30,010 --> 00:18:31,870
ඒත් ඒක එලිවුණේ කොහොමද?
110
00:18:33,260 --> 00:18:35,140
මගෙ අම්මට සැක හිතිලයි.
111
00:18:35,510 --> 00:18:37,470
එයයි හමුදාවට ඔත්තුව දුන්නෙ.
112
00:18:42,680 --> 00:18:47,090
ඒක හින්දයි සර්ගෙ ඇඟේ මිනී ඇඳුමක්
නැතුව කැළලක් තියෙන්නෙ.
113
00:18:49,920 --> 00:18:52,580
මගෙ තාත්තගෙ නම අයින් කරන්න බෑ මගෙන්.
114
00:18:53,550 --> 00:18:55,930
හැබැයි මම මගෙ අම්මගෙත් පුතා.
115
00:18:56,430 --> 00:18:59,300
තමන්ගෙ රට වෙනුවෙන් තමන්ගෙ
මහත්තයව බිලිදුන්නා එයා.
116
00:19:00,400 --> 00:19:02,660
එක මොහොතකටවත් ඒ ගැන
පසුතැවුණෙත් නෑ එයා.
117
00:19:07,130 --> 00:19:11,630
- එලියට යන්න, ලුතිනන්.
- හොඳයි, සර්.
118
00:19:16,590 --> 00:19:18,380
කාලිඩ්ගෙ තාත්තා
දේශද්‍රෝහියෙක් තමයි.
119
00:19:18,760 --> 00:19:21,080
එහෙම තියෙද්දියි
ඒ කොල්ලා මෙච්චර දුරක් ආවෙ.
120
00:19:21,430 --> 00:19:24,750
හිතාගන්න පුළුවන්ද කොච්චර
මහන්සි වෙන්න ඇත්ද කියල?
121
00:19:25,180 --> 00:19:32,380
කොච්චර හයියක්, අධිෂ්ඨානයක් තියෙන්න ඇත්ද කියල
තමන්ගෙ පවුලෙ නමට ගෑවුණු කළු පැල්ලම මකල දාන්න?
122
00:19:35,050 --> 00:19:37,090
ඒ කොල්ලා දන්නව තමුසෙයි මිනිහගෙ
තාත්තා අබ්දුල් රෙහ්මානිට වෙඩි තිබ්බෙ කියල.
123
00:19:38,220 --> 00:19:40,180
එහෙමවෙලත්, මෙතෙන්ට
එන්නයි ආසාව තිබුණෙ.
124
00:19:40,550 --> 00:19:43,930
තමුසෙව හම්බවෙලා, ඉගෙනගන්න ආස කලා.
125
00:19:44,630 --> 00:19:47,970
ඒ කොල්ල ආස තමන් තමන්ගෙ තාත්තා
වගේ නෙමෙයි කියල ඔප්පු කරන්න.
126
00:19:51,760 --> 00:19:54,470
මිනිස්සු අග්නි පරීක්ෂාව
කරන්නෙ එක පාරයි, කබීර්.
127
00:19:54,840 --> 00:19:59,430
මේ සොල්දාදුවා හැමදාම
අග්නි පරීක්ෂණේට ඉන්න ලෑස්තියි.
128
00:20:02,180 --> 00:20:03,930
දැන් තීරණේ තමුසෙගෙ.
129
00:20:23,340 --> 00:20:24,880
තමුසෙ ටීම් එකේ.
130
00:20:28,010 --> 00:20:30,430
හැබැයි බොහොම නූලෙන්.
131
00:20:30,930 --> 00:20:32,800
එක වැරැද්දක් වුණොත්....
132
00:20:36,550 --> 00:20:38,250
ඕල් ද බෙස්ට් ( සුභ පැතුම්).
133
00:20:39,200 --> 00:20:41,090
තමුසෙ දැන් අපායෙ.
134
00:21:07,220 --> 00:21:11,470
ජම්මු කාශ්මීරය 2003 අවුරුද්ද..
කොල්කටා 2013 අවුරුද්ද.
135
00:21:12,090 --> 00:21:16,260
සූරත් 2015 අවුරුද්ද,
2017 අවුරුද්ද හයිද්‍රාබාද්.
136
00:21:17,010 --> 00:21:19,220
මේ සේරම ප්‍රහාර පස්සෙ
ඉන්නෙ එකම එක මිනිහයි.
137
00:21:20,930 --> 00:21:24,720
රිස්වාන් ඉල්යාසි.
ඉන්දියාවෙ අංක එකේ හතුරා.
138
00:21:25,220 --> 00:21:27,760
මිනිහගෙ හැම අටෑක් එකක්ම
ඉන්දියාවටයි එල්ල කරන්නෙ.
139
00:21:28,180 --> 00:21:30,760
හැබැයි ලෝකයාට මේ මිනිහ
තවත් එක බිස්නස්කාරයෙක් විතරයි.
140
00:21:31,090 --> 00:21:36,130
අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ අපි ට්‍රයි කරනව
මේ මනුස්සය ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදියෙක්
කියල ලෝක ප්‍රජාවට තේරුම්කරන්න.
141
00:21:36,970 --> 00:21:40,130
ඒ වුණාට මිනිහ කපටියි. තමන් යන එන
තැන් වහන්න හොඳට දන්නවා.
142
00:21:41,550 --> 00:21:48,010
ගිය අවුරුද්දෙ AI-215 ෆ්ලයිට් එකේ පිපිරීමෙන්
ඉන්දියන් ජාතිකයො 193කුයි පිටරට 53කුයි මැරුණා.
143
00:21:48,930 --> 00:21:50,970
එක මනුස්සයයි ඒකෙ වගකීම බාරගත්තෙ:
144
00:21:52,880 --> 00:21:54,660
බෂීර් හාසිබ්.
145
00:21:54,760 --> 00:21:57,220
ඉරාකෙ කැරලි කණ්ඩායමක නායකයෙක්.
146
00:21:57,630 --> 00:22:00,160
ඒත් මිනිහට රිස්වාන් ඉලිසායිත් එක්ක
තියන සම්බන්ධෙ මොකද්ද?
147
00:22:00,490 --> 00:22:02,380
මේ වෙනකං මිනිහ ලඟ
AK-47 තුවක්කුවත් තිබුන්නෑ...
148
00:22:02,550 --> 00:22:04,430
..කොහෙන්ද ගුවන්යානා
නාශක මිසයිල හම්බවුණේ?
149
00:22:07,510 --> 00:22:09,270
මේ මිනිහගෙන්.
150
00:22:09,510 --> 00:22:11,250
රිස්වාන් ඉල්යාසි.
151
00:22:12,380 --> 00:22:14,010
මේ තමයි අපේ මිෂන් එක.
152
00:22:17,550 --> 00:22:19,480
රිස්වාන් ඉලියාසි.
153
00:22:21,380 --> 00:22:25,930
අවුරුදු පහක් පුරාවට මම තියපු
හැම අඩියක්ම තිබ්බෙ මිනිහ දිහාට.
154
00:22:27,930 --> 00:22:32,340
මිනිහ ලඟට යන්නනං,
මට ජීවිත නැතිකරන්නත් පුළුවන්...
155
00:22:34,260 --> 00:22:36,220
...ජීවිතේ කැප කරන්නත් පුළුවන්.
156
00:22:38,050 --> 00:22:39,800
ඒ හින්ද...
157
00:22:41,260 --> 00:22:45,550
...මේ මිෂන් එකේ මොනවමහරි වැරැද්දක්,
කවුරුහරි මොනවමහරි දෙයක් කලොත්...
158
00:22:48,300 --> 00:22:50,550
..මම ඒක මට පුද්ගලිකව කල
අටෑක් එකක් විදියට සලකනවා.
159
00:22:53,430 --> 00:22:55,210
පැහැදිලිද?
160
00:22:55,430 --> 00:22:56,910
ඔව්, සර්.
161
00:22:59,720 --> 00:23:03,090
අපිට බෂීර්ව අල්ලගෙන, මිනිහ ඉල්යාසිට
සම්බන්ධයි කියල ඔප්පු කරගන්න පුළුවන්නං...
162
00:23:04,340 --> 00:23:06,740
...කිසිම ආණ්ඩුවක් මිනිහට
රැකවරණ දෙන එකක් නෑ.
163
00:23:08,180 --> 00:23:10,930
අපිට මේ මීයව උගෙ කාණුවෙන්
එලියට ගෙන්නගන්න වෙනව.
164
00:23:13,130 --> 00:23:14,990
ඔරලෝසුවල වෙලාව
හදාගන්න 08:09ට.
165
00:23:16,740 --> 00:23:18,320
දැන්.
166
00:23:19,345 --> 00:23:24,172
ටික්‍රිට් නගරය - ඉරාකය
167
00:23:32,870 --> 00:23:34,680
අපේ මිෂන් එක සරලයි.
168
00:23:35,780 --> 00:23:38,230
අපි ISIS පාලනේ යටතෙ
තියන පැත්තකට යනවා..
169
00:23:39,320 --> 00:23:41,140
..බෂීර් හාසිබ්ව උස්සගෙන එනවා..
170
00:23:42,880 --> 00:23:44,620
..පණපිටින්.
171
00:24:40,990 --> 00:24:44,360
සියලු දෙනාට සාමය වේවා!
172
00:24:44,610 --> 00:24:48,780
මේ කාන්තාව ඉස්ලාමයට විරුද්ධව
අපරාධයක් කර තිබෙනවා...
173
00:24:49,240 --> 00:24:50,990
...අනාචාරයේ හැසිරීමෙන්.
174
00:24:51,280 --> 00:24:57,950
ඒ නිසා පව්කාරියට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ බලය
පනවා ඇය මියයන තෙක් ගල්ගැසිය යුතුයි!
175
00:24:58,280 --> 00:25:00,240
ගල් ගහමු ඒකිට!//
176
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
ගල් ගහමු ඒකිට!//
177
00:25:12,620 --> 00:25:14,690
ගල් ගහමු ඒකිට!//
178
00:25:53,990 --> 00:25:55,390
අල්ලාහ්ට ස්තූති වේවා.
179
00:25:55,780 --> 00:25:57,780
මගෙ ඇල්බම් එකක්ම
තියනවනෙ තමුන් ලඟ.
180
00:25:59,610 --> 00:26:01,780
ඉන්දියන් ආණ්ඩුවෙ ඒජන්ට් කෙනෙක්...
181
00:26:02,360 --> 00:26:07,450
...මෙහේ මිෂන් එකක. කතාදෙකක් නෑ
මාව මරන්න වෙන්න ඇති.
182
00:26:08,030 --> 00:26:09,710
තමුසෙව නෙමෙයි....
183
00:26:10,320 --> 00:26:15,030
...මට තමුසෙගෙ ලොක්කා
ඉල්යාසිවයි ඕනෙ.
184
00:26:20,070 --> 00:26:21,710
දෙනවද මිනිහව?
185
00:26:24,910 --> 00:26:26,660
ඉල්යාසිද ඕනෙ?
186
00:26:27,280 --> 00:26:30,080
තමුන් දන්නෑ තමුන් මේ
කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත්!
187
00:26:31,250 --> 00:26:34,820
- තව විනාඩි තුනයි...
- හැබෑට? ඊට පස්සෙ මොකද්ද?
188
00:26:35,910 --> 00:26:38,110
තමුන්ගෙ පිරිවර එනවද
තමුන්ව බේරගන්න?
189
00:26:38,880 --> 00:26:41,240
උන් කොහොමද හොයාගන්නෙ
තමුන් කොහෙද කියල?
190
00:26:41,740 --> 00:26:45,610
මේකෙන්ද? තමුන්ගෙ සපත්තුව ඇතුලෙ
ට්‍රාන්ස්මීටර් එකක් තිබුණා.
191
00:26:46,200 --> 00:26:48,280
තමුන් යහතිනුයි ආවෙ, ඉන්දියන්කාරයො.
192
00:26:49,410 --> 00:26:51,530
ට්‍රාන්ස්මීටරේ මුලින්ම කැඩිල ගියා.
193
00:26:51,890 --> 00:26:55,570
දැන් තමුන් කෑලි කෑලි වෙයි.
194
00:26:56,570 --> 00:26:58,460
ට්‍රාන්ස්මීටර් දෙකම හම්බවුණාද?
195
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
දෙක?
196
00:27:15,240 --> 00:27:19,450
එක දතක් පෙනුමට, අනික කෑමට.
197
00:27:24,200 --> 00:27:26,910
දැන් කියපං බල්ලො, ගහනවද මට...
198
00:27:27,950 --> 00:27:29,590
..එහෙම නැත්තං පැනල දුවනවද?
199
00:32:12,570 --> 00:32:16,030
මිෂන්වලට ලකුණු පුවරුවක්
තිබුණනං මැච්වලදි වගේ...
200
00:32:17,160 --> 00:32:19,070
...අද ඔයා තරඟයේ වීරයා වෙනව.
201
00:32:21,200 --> 00:32:24,110
කබීර් පොඩ්ඩක් පාඩුවෙ
ඉන්න දෙයි දැන් උඹට.
202
00:32:25,650 --> 00:32:29,640
පාඩුවෙ ඉන්න නෙමෙයි මට ඕනෙ.
මට ඕනෙ කබීර්ගෙ විශ්වාසෙ.
203
00:32:29,970 --> 00:32:32,240
මට කත්‍රීනා කයිෆ්ව ඕනෙ!
204
00:32:34,660 --> 00:32:37,070
මහත්තයා, කෙනෙක් ඇවිත් හම්බවෙන්න.
205
00:32:41,410 --> 00:32:42,980
අම්මා?
206
00:32:43,950 --> 00:32:45,560
අම්මා!
207
00:32:50,660 --> 00:32:52,410
- සලාම්.
- පුතා.
208
00:32:54,030 --> 00:32:55,640
මොකෝ මෙහේ?
209
00:32:55,660 --> 00:33:01,570
පල්ලියෙන් පූජා ටිකක් අරගෙන ආවා.
හැමෝම එක්ක බෙදාගෙන කන්න.
210
00:33:02,410 --> 00:33:04,570
හැමෝටම සෑහෙන්න
ආශීර්වාද ඉල්ලුවා මම.
211
00:33:05,110 --> 00:33:06,860
මට මොනවද ඉල්ලුවෙ?
212
00:33:07,910 --> 00:33:09,410
ධෛර්යය.
213
00:33:10,810 --> 00:33:12,430
එතකොට ඔයාට?
214
00:33:13,680 --> 00:33:15,430
ගෞරවය.
215
00:33:19,280 --> 00:33:21,490
මට ධෛර්යය ලැබෙන්නෙ ඔයාගෙනුයි, අම්මා.
216
00:33:22,980 --> 00:33:26,150
අල්ලාහ්ගෙ ආශීර්වාදෙන් මම කවදාවත් ඔයාගෙ
ඇස්වලට ආයිත් ලැජ්ජාවෙන් බිම බලන්න තියන්නෑ.
217
00:33:26,230 --> 00:33:29,690
අවුරුදු 14ක් තිස්සෙ මගෙ ඇස් බිමට
හැරවිලයි තියෙන්නෙ, කාලිඩ්.
218
00:33:30,650 --> 00:33:33,150
ඔයයි මට ආයිත් ඔළුව උස්සල
බලන්න හයිය දෙන්නෙ.
219
00:33:35,100 --> 00:33:37,270
අල්ලාහ් ඔයාට සාර්ථකත්වය ලබාදේවා.
220
00:33:41,400 --> 00:33:42,910
අම්මා...
221
00:33:43,190 --> 00:33:47,310
....ඊලඟ පාර ආශීර්වාද ඉල්ලනකොට ධෛර්යයයි
ගෞරවයයි එක්කම සල්ලි ටිකකුත් ඉල්ලන්න.
222
00:33:49,590 --> 00:33:51,600
කරන්ට් වතුර බිල් ගෙවන්න එපෑ.
223
00:33:54,060 --> 00:33:55,560
කාලිඩ්...
224
00:33:56,440 --> 00:33:58,330
...වැඩේ ඉවරවුණාම
මගෙ ඔෆිස් එකට එන්න
225
00:34:05,400 --> 00:34:06,950
හොඳයි, සර්.
226
00:34:30,350 --> 00:34:31,750
සර්.
227
00:34:32,100 --> 00:34:33,520
වාඩිවෙනව.
228
00:34:38,080 --> 00:34:39,570
වාඩිවෙනව.
229
00:34:48,870 --> 00:34:51,290
තමුන් මගෙන් එක දෙයක් හැංගුවා, කාලිඩ්.
230
00:34:56,310 --> 00:34:58,690
ඊයෙ තමුසෙගෙ ටාගට් වගයක් මිස් වුණා.
231
00:35:01,810 --> 00:35:04,020
ඒ ටාගට් හරි වෙලාවට දැක්කෙ නෑ තමුසෙ.
232
00:35:06,560 --> 00:35:10,010
ඒ සේරම තිබුණෙ දකුණෙ.
233
00:35:16,410 --> 00:35:19,350
තමුන්ගෙ ඇහේ දකුණු පැත්තෙ
නොපෙනෙන තැනක් තියනව..
234
00:35:20,690 --> 00:35:22,340
...එහෙම නේද?
235
00:35:30,600 --> 00:35:33,900
මේ ආබාධෙ හින්ද මට තමුසෙව
ටීම් එකට බඳවගන්න බෑ, කාලිඩ්.
236
00:35:35,060 --> 00:35:38,190
- තමුසෙව මගෙ ටීම් එකේ තියාගෙන අමාරුයි.
- ඒත්, සර්, මම---
237
00:35:38,400 --> 00:35:41,990
මේ ටීම් එක මගෙ පවුල, කාලිඩ්.
238
00:35:44,900 --> 00:35:47,150
ඒගොල්ලො ආරක්ෂාව මගෙ වගකීම.
239
00:35:52,170 --> 00:35:54,690
තමුසෙගෙ ආබාධෙ හින්ද ඒ අයගෙ
ජීවිත නැතිවෙන්න පුළුවන් මට.
240
00:36:03,150 --> 00:36:05,010
තමුසෙට යන්න වෙනව, කාලිඩ්.
241
00:36:07,480 --> 00:36:09,050
දැන්ම.
242
00:36:20,730 --> 00:36:23,600
ආයිත් මාව පරද්දල මගෙ තාත්තට
දිනන්න දෙනවද, සර්, ඒ කියන්නෙ?
243
00:36:24,480 --> 00:36:26,230
මොකද්ද කිව්වෙ?
244
00:36:27,770 --> 00:36:30,050
මේ තෑග්ග හම්බවුණෙත්
තාත්තා හින්දා තමයි.
245
00:36:43,060 --> 00:36:44,600
දේශ ද්‍රෝහියා!
246
00:36:55,940 --> 00:36:57,480
දේශ ද්‍රෝහියගෙ පුතා!
247
00:37:01,440 --> 00:37:02,850
දේශ ද්‍රෝහියා!
248
00:37:24,150 --> 00:37:25,690
දේශ ද්‍රෝහියගෙ පුතා!
249
00:37:29,230 --> 00:37:30,400
දේශ ද්‍රෝහියා!
250
00:37:31,650 --> 00:37:34,060
මගෙ ඇහැ අර්ධ වශයෙන් ඩැමේජ් වුණා.
251
00:37:35,400 --> 00:37:38,810
ඒත් ධෛර්යය එහෙමපිටින්ම කැඩිල ගියා.
252
00:37:42,440 --> 00:37:45,020
ඒ වුණාට අම්මගෙ කැමැත්තක්
තිබුණෙ නෑ මම පරාජෙ බාරගන්නවට.
253
00:37:47,020 --> 00:37:50,900
එයා කිව්වා හැම අපවාදයක්ම,
ගහන හැම පාරක්ම...
254
00:37:53,100 --> 00:37:59,100
..වෙන හැම තුවාලයක්ම තාත්තා කල
දේ මතක් කරන දෙයක් වෙයි කියල.
255
00:38:00,400 --> 00:38:03,730
එයා කිව්වා කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරන
එකක් නෑ, හැමෝම මාව සැක කරයි කියල.
256
00:38:04,190 --> 00:38:08,100
කරන හැම දෙයක්ම ප්‍රශ්ණ කරයි,
මට ඒවට උත්තර දෙන්න වෙයි කිව්වා.
257
00:38:08,650 --> 00:38:10,350
උත්තර දිදීම ඉන්න වෙයි කිව්වා....
258
00:38:11,270 --> 00:38:14,230
..කාටවත් මගෙන් ප්‍රශ්ණයක් අහන්න
තරම් හයියක් නැතිවෙන තාක්.
259
00:38:15,850 --> 00:38:18,940
මට එක චාන්ස් එකක් දෙන්න, සර්.
මම පොරොන්දු වෙනව සර්ට...
260
00:38:19,900 --> 00:38:28,020
..මගෙ පෙනීම ටිකක් දුර්වල ඇති
හැබැයි මගෙ ඉලක්කෙ එහෙම නෑ.
261
00:38:31,230 --> 00:38:35,480
පලවෙනි දවසෙම මම දැනගත්තා තමුසෙ මේ සේරම
නාඩගම් නටන්නෙ පවුලෙ නම සුද්ධ කරගන්න කියල.
262
00:38:37,190 --> 00:38:41,940
දේශද්‍රෝහියෙක්ගෙ පුතෙක්නෙ තමුසෙ.
දේශද්‍රෝහීකම ලේවලම තියනව.
263
00:38:44,310 --> 00:38:47,350
මිනිහෙකුට කන්දක් වුණත් හොලවන්න පුළුවන්,
හැබැයි තමන් හැදුණුවිදියෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
264
00:38:47,980 --> 00:38:51,020
තමුසෙගෙ මේ සෙල්ලම
මම මුල ඉඳන් දැනන් හිටියා.
265
00:38:52,350 --> 00:38:55,980
ඒ වෙලත් මම ඉවසගෙන හිටියා
තමුන් වැරැද්දක් කරනකං...
266
00:38:56,440 --> 00:38:59,060
...එතකොට මට පුළුවන් හින්ද කර්නල්ට
තමුසෙගෙ හැබෑ පාට පෙන්නන්න.
267
00:39:05,230 --> 00:39:07,230
ඒත් තමුසෙ මාව පැරැද්දුවා, කාලිඩ්.
268
00:39:12,650 --> 00:39:16,150
තමුසෙ ඔප්පු කලා තමුසෙගෙ ඇඟේ
දුවන්නෙ තාත්තගෙ ලේ නෙමෙයි...
269
00:39:18,690 --> 00:39:20,540
...තමුසෙගෙ අම්මගෙ ලේ කියල.
270
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
මට වැරදුණා තමයි...
271
00:39:24,400 --> 00:39:27,230
හැබැයි මම අද වෙනකං මෙච්චර ආඩම්බර
වෙලා නෑ මට වැරදුණු එක ගැන.
272
00:39:31,940 --> 00:39:33,770
මට එකම එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනව...
273
00:39:35,980 --> 00:39:40,350
...තමන්ගෙ පාට්නර්ව හැමදාමත් තමුන්ගෙ
දකුණෙන් තියාගන්නවය කියල.
274
00:39:41,980 --> 00:39:43,560
පොරොන්දු වෙනවා.
275
00:39:46,310 --> 00:39:48,690
ටීම් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,
කැප්ටන් කාලිඩ්.
276
00:39:53,330 --> 00:39:54,960
තෑන්ක් යූ, සර්.
277
00:39:55,050 --> 00:39:56,600
යන්න පුළුවන්.
278
00:40:27,360 --> 00:40:32,100
නිවසේ සිටිනා සියල්ලන්ට පවසන්න
මා එන්නෙ මදක් රෑ බෝවී බැවින්...
279
00:40:32,480 --> 00:40:34,270
බිය නොවී සිටින්නයැයි...
280
00:40:34,770 --> 00:40:37,650
ජයපැන් පුරන්නට අයිතිය
වෙහෙසවී ලබාගෙන ඇත අප...
281
00:40:38,060 --> 00:40:41,690
..එබැවින් සමාවන්න
මා අතින් සිදුවනු ඇති වරදට...
282
00:40:53,440 --> 00:40:59,980
මිතුරනි, එන්න... ඇවිද යමු
මොහොතකට යන මගක් නොදැන...
283
00:41:00,770 --> 00:41:03,650
අද දින අමතක කර දමා ලෝකය...
284
00:41:04,060 --> 00:41:07,520
බිඳදමමු ඇති තරමක් නීති බැමි ...
285
00:41:07,860 --> 00:41:11,520
පිටියට බැස....
උස් හඬක් නගා...
286
00:41:11,730 --> 00:41:13,600
රත් පැහැය තවරාගෙන....
287
00:41:13,900 --> 00:41:15,650
නර්තණයේ යෙදෙමු
වීරයන් ලෙසින්...
288
00:41:16,600 --> 00:41:18,270
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
289
00:41:18,520 --> 00:41:20,230
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය අද දින...
290
00:41:20,400 --> 00:41:21,740
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
291
00:41:22,320 --> 00:41:23,590
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
292
00:41:24,100 --> 00:41:27,560
ඉදිරියට යන්නට උනන්දු ඇත...
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය...
293
00:41:27,810 --> 00:41:28,990
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
294
00:41:29,900 --> 00:41:30,940
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
295
00:41:31,560 --> 00:41:33,070
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
296
00:41:33,290 --> 00:41:34,890
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය අද දින...
297
00:41:35,170 --> 00:41:36,530
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
298
00:41:37,170 --> 00:41:38,550
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
299
00:41:51,310 --> 00:41:58,000
මිහිරි තනුවකට..පියවර තබා..
නර්තණයේ යෙදෙමු දේශීය තාලයකට..
300
00:42:00,350 --> 00:42:05,060
සියලු සීමා මායිම් අත්හැර දමා...
සොඳින් මත්වී...
301
00:42:05,440 --> 00:42:11,310
සැම නින්දාවන් සිතින් අමතක කර දමා...
නර්තණයේ යෙදෙන්න..
302
00:42:11,520 --> 00:42:13,190
අද වර්ණයන්ගෙන් ගැලවෙනු
නොහැක කිසිවෙකුට...
303
00:42:13,350 --> 00:42:15,600
නර්තණය නොනවතමු
ලබනා උදෑසන වන තෙක්...
304
00:42:16,730 --> 00:42:20,440
වට දෙකක් ගෙන...
පවුම් පා කරමින්...
305
00:42:20,810 --> 00:42:22,480
මත්වී ප්‍රීතිවෙමු...
306
00:42:22,770 --> 00:42:24,650
නර්තණයේ යෙදෙමු
වීරයන් ලෙස...
307
00:42:25,520 --> 00:42:26,980
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
308
00:42:27,310 --> 00:42:28,730
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය අද දින...
309
00:42:29,190 --> 00:42:30,350
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
310
00:42:31,160 --> 00:42:32,290
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
311
00:42:32,940 --> 00:42:36,190
ඉදිරියට යන්නට උනන්දු ඇත...
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය...
312
00:42:36,650 --> 00:42:37,710
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
313
00:42:38,630 --> 00:42:39,860
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
314
00:42:40,560 --> 00:42:42,210
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
315
00:42:42,400 --> 00:42:43,710
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය...
316
00:42:44,080 --> 00:42:46,820
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...
317
00:43:29,050 --> 00:43:30,670
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
318
00:43:30,880 --> 00:43:32,390
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය...
319
00:43:41,970 --> 00:43:43,660
ජයවේ ශිව දෙවියනි...
320
00:43:43,900 --> 00:43:45,340
සිත් ස්වභාවය භයංකාරය...
321
00:43:45,640 --> 00:43:48,610
වර්ණයන්ට පියඹන්නට දෙන්න...//
322
00:43:59,080 --> 00:44:00,550
අපේ ප්ලෑන වැඩකරල.
323
00:44:00,560 --> 00:44:03,650
බෂීර්ව ඇරෙස්ට් කල හින්ද
මීයා කාණුවෙන් එලියට ඇවිත්.
324
00:44:04,020 --> 00:44:08,480
රිස්වාන්කාරයා මරකේෂ්වල.
මිනිහ අද විතරලු එහේ ඉන්නෙ.
325
00:44:09,190 --> 00:44:11,400
යන්න ගියොත් ආයිත් කවදා
චාන්ස් එකක් ලැබෙයිද දන්නෑ.
326
00:44:12,090 --> 00:44:13,430
ෆ්ලයිට් එක?
327
00:44:13,480 --> 00:44:15,980
ඒක රන්වේ එකේ (යානා ධාවන පථය).
අවශ්‍ය කලමනා පටවල තියෙන්නෙ.
328
00:44:16,440 --> 00:44:18,270
සර්, වෙන කවුරුහරි
මේ මිෂන් එක ගැන දන්නවද?
329
00:44:18,650 --> 00:44:21,810
තාම නෑ. මම මේ ආරක්ෂක
ඇමතිතුමාට දන්වන්න හදන්නෙ.
330
00:44:22,190 --> 00:44:27,560
එපා, සර්. ඉල්යාසි හැමවෙලේම
මොකක්හරි කරල පැනගන්නවා.
331
00:44:29,850 --> 00:44:31,560
දන්නෑ මිනිහට කොහෙන්
ඔත්තුව එනවද කියල.
332
00:44:32,730 --> 00:44:34,810
මේකෙදි රේඩියෝ සයිලන්ස් *
තියාගන්න කැමතියි ,සර්, මම.
( පණිවිඩ හුවමාරු භාවිතා නොකිරීම)
333
00:44:37,400 --> 00:44:42,650
මට හැමෝගෙම ෆෝන් ඕනෙ. දැන්ම.
334
00:44:44,980 --> 00:44:47,810
කෝල් බෑ, කා එක්කවත්
කතා බෑ, තේරුණාද?
335
00:44:48,230 --> 00:44:49,690
හොඳයි, සර්.
336
00:44:50,060 --> 00:44:51,700
ගිහිල්ල මිනිහව අල්ලමු, සර්.
337
00:44:51,770 --> 00:44:53,300
ඕල් ද බෙස්ට්.
338
00:44:57,075 --> 00:45:03,142
මරකේෂ් නගරය- මොරොක්කෝව
339
00:45:07,520 --> 00:45:09,990
අබුදීන් ජෙනරල් ඉන්නව
මගෙ ඉස්සරහ වමට වෙන්න.
340
00:45:16,110 --> 00:45:17,880
සර්, කළුපාට කාර් එකක් එනව පේනව.
341
00:45:29,530 --> 00:45:31,160
මිනිහගෙ සෙක්‍යුරිටි එක.
342
00:45:42,990 --> 00:45:45,570
කොයිවෙලේ හරි එයි ඉලියාසි.
රෙඩි වෙලා ඉන්න.
343
00:45:45,860 --> 00:45:48,030
සේරම ලැස්තියි, සර්.
හැමෝම ස්ථානගතයි.
344
00:45:48,840 --> 00:45:51,110
මිනිහ රෙස්ටුරන්ට් එක
ඇතුලටනං යයි...
345
00:45:52,690 --> 00:45:54,690
...හැබැයි එලියට එන්නෙ අපි එක්ක.
346
00:45:57,030 --> 00:45:58,690
පණපිටින්.
347
00:46:12,920 --> 00:46:15,060
ටාගට් එක තහවුරුයි, සර්.
ඒ ඉල්යාසි.
348
00:46:19,520 --> 00:46:21,780
ආදිතී, මගෙ කවුන්ට් එක
තියාගෙන යන්න දිගටම.
349
00:46:22,990 --> 00:46:24,390
10යි...
350
00:46:26,400 --> 00:46:27,890
නමයයි.
351
00:46:28,690 --> 00:46:29,920
අටයි.
352
00:46:31,530 --> 00:46:32,750
හතයි.
353
00:46:33,780 --> 00:46:35,000
හයයි.
354
00:46:37,650 --> 00:46:38,920
පහයි.
355
00:46:41,860 --> 00:46:43,170
හතරයි.
356
00:46:46,070 --> 00:46:47,380
තුනයි.
357
00:46:50,070 --> 00:46:51,440
දෙකයි.
358
00:46:53,190 --> 00:46:54,400
එකයි.
359
00:46:55,390 --> 00:46:57,020
හෙලවෙන්න එපා.
360
00:46:59,830 --> 00:47:01,590
කොහොමද, ඉල්යාසි?
361
00:47:03,240 --> 00:47:04,740
නැගිටිනවා!
362
00:47:09,490 --> 00:47:11,360
දැන් තමුසෙගෙ රෑ කෑම ඉන්දියාවෙදි.
363
00:47:11,780 --> 00:47:15,530
බඩගිනිනං නෑ කොහෙත්ම.
ඒ වුණාට කතාකලාට බොහොම ස්තූතියි.
364
00:47:16,360 --> 00:47:19,110
බඩගිනි හැදෙයි.
ඒ වගේම තිබහත් හැදෙයි.
365
00:47:19,900 --> 00:47:21,710
දැන් ඇවිදගෙන යනවා!
366
00:47:22,630 --> 00:47:26,400
කවදද තේරෙන්නෙ තමුසෙලට?
367
00:47:27,400 --> 00:47:30,840
ඉන්දියාවෙ තමුසෙල කොයිකාලෙ
ඉඳන්ද මාව අල්ලන්න හදන්නෙ?
368
00:47:31,360 --> 00:47:33,690
ඉස්සරහටත් කර කරම
ඉඳියි, මේජර් කබීර්.
369
00:47:34,150 --> 00:47:35,820
මේ ගේම් එකේ අන්තිම, ඉල්යාසි.
370
00:47:36,690 --> 00:47:38,740
- ගේම් ඕවර්.
- හැබෑට?
371
00:47:39,900 --> 00:47:41,530
තමුසෙගෙ ටීම් එකෙන්
අහල බලනව එක පාරක්.
372
00:47:44,400 --> 00:47:47,940
හැම කෙනාම තමුසෙගෙ පැත්තෙ
නැතිවෙන්න ඉඩ තියනව.
373
00:47:53,190 --> 00:47:54,900
දකුණ බලාගෙන, සර්!
374
00:48:32,990 --> 00:48:34,920
කාලිඩ්, මිනිහට යන්න අරිනව. කාලිඩ්..
375
00:48:43,110 --> 00:48:44,890
කාලිඩ්, අපිට ඉල්යාසිව ඕනෙ.
376
00:48:46,940 --> 00:48:49,280
මාව බැක් කරනව, කාලිඩ්!
අපිට ඉල්යාසිව ඕනෙ!
377
00:48:52,070 --> 00:48:53,580
කාලිඩ්!
378
00:50:50,360 --> 00:50:52,110
මොකද්ද එක්ස්පර්ට්ලා කියන්නෙ?
379
00:50:52,110 --> 00:50:54,610
එහේ සර්ච් ටීම් එකක් කිලෝ මීටර් 50ක
ඒරියා එකක් සර්ච් කරල තියනව, සර්.
380
00:50:55,190 --> 00:50:57,290
කැමරාවලින් බලන එක
නවත්තන්නලු අපිට.
381
00:50:58,320 --> 00:50:59,900
ඩොක්ට!
382
00:51:01,350 --> 00:51:03,000
ඩොක්ට!
383
00:51:03,720 --> 00:51:05,340
කලබල එපා, කබීර්.
384
00:51:15,360 --> 00:51:17,010
ඉල්යාසි?
385
00:51:22,940 --> 00:51:24,480
ඉල්යාසි?
386
00:51:24,900 --> 00:51:27,990
- අල්ලගන්න බැරිවුණා මිනිහව.
- නෑ, නෑ, නෑ.
387
00:51:31,240 --> 00:51:34,530
- චෙක්පොයින්ට්වලට කතාකරල බලන්න.
- ඒ සිද්ධිය වුණේ සතියකට විතර කලින්.
388
00:52:09,280 --> 00:52:11,490
කාලිඩ් සෞරබ් පස්සෙ එලෙව්වා.
389
00:52:13,320 --> 00:52:19,820
විනාඩි 20ක්ම කාලිඩ් සෞරබ් පස්සෙ
එලෙව්වා, ඊලඟට සිග්නල් නැතිවුණා අපිට.
390
00:52:22,280 --> 00:52:25,030
ගිය දවස් හය තිස්සෙ ඒ ඒරියා එකේ
හැම අස්සක් මුල්ලක්ම පීරුවා අපි.
391
00:52:26,410 --> 00:52:29,490
කාලිඩ් ගැනවත් සෞරබ්
ගැනවත් ආරංචියක් නෑ.
392
00:52:30,650 --> 00:52:35,780
- දෙන්නම මුහුදෙ ගිලිල කියලයි හිතෙන්නෙ.
- කාලිඩ්ගෙ ජීවිතේ රැකගැනීමෙ හැකියාවල් මම දන්නව.
393
00:52:38,630 --> 00:52:42,840
කාලිඩ්ගෙ මිනිය හම්බවෙනකම්ම
හොයනවා අපි.
394
00:52:59,190 --> 00:53:00,610
ඇබ්මියුලන්ස් එකකට කතා කරනව.
395
00:53:17,900 --> 00:53:20,440
මම අර දේශද්‍රෝහී සෞරබ්ව මැරුවා, සර්.
396
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
397
00:53:24,940 --> 00:53:26,590
ඉල්යාසි?
398
00:53:28,030 --> 00:53:29,190
ඊලඟ වතාවෙ.
399
00:53:30,400 --> 00:53:31,970
ඊලඟ වතාවෙ.
400
00:53:34,430 --> 00:53:35,930
ඊලඟ වතාවෙ.
401
00:53:40,030 --> 00:53:41,610
තමුසෙ ගැන ආඩම්බරයි, කාලිඩ්.
402
00:53:49,429 --> 00:53:53,004
වර්තමානය
403
00:54:10,650 --> 00:54:13,400
- කාලිඩ් කතාකරන්නෙ.
- කවුද ටීම් එකේ නායකයා?
404
00:54:17,070 --> 00:54:18,750
කවුරු කියලද හිතන්නෙ?
405
00:54:19,440 --> 00:54:23,860
මට හිතෙන්නෙ කර්නල් මුලින් සයිනිව ලීඩර්කමට
දාල කාලෙ ටිකක් නාස්ති කරන්න ඇති.
406
00:54:29,650 --> 00:54:33,320
කෝල් එක ට්‍රේස් කරන්න හදනවද?
මොකද මේ, කාලිඩ්.
407
00:54:33,610 --> 00:54:38,490
තමුසෙ දන්නවනෙ ලොකේෂන් එක බවුන්ස් වෙනව කියල
ඉස්තාන්බුල්වලින් හොංකොං වලට...නයිරෝබිවලට.
408
00:54:40,230 --> 00:54:42,570
- ලෝකෙ වටේ ටුවර් එකක් යන්නද යන්නෙ?
- සර්...
409
00:54:44,900 --> 00:54:47,740
- තාමත් " සර්" ද?
- මටත් ඒකමයි දැනගන්න ඕනෙ.
410
00:54:48,530 --> 00:54:50,570
මම සර්ව තේරුම්ගත්ත විදිය
වැරදියිවත්ද, සර්?
411
00:54:52,280 --> 00:54:56,740
නෑ, කාලිඩ්.
කිසිම වැරැද්දක් වෙලා නෑ.
412
00:54:58,620 --> 00:55:00,610
මමයි නයිදුව මැරුවෙ.
413
00:55:02,320 --> 00:55:04,240
මගෙ ලිස්ට් එකේ පළවෙනි නම ඒ.
414
00:55:04,440 --> 00:55:06,320
ඒ වගේම අන්තිම එකත් වෙයි.
415
00:55:07,030 --> 00:55:08,940
තමුන් තව කාවහරි මරන්න කලින්...
416
00:55:10,150 --> 00:55:11,970
...මම තමුන්ව හොයාගෙන එනවා.
417
00:55:12,110 --> 00:55:14,490
එහෙනං මම උගන්නපු ඒවා
මතක තියාගන්නව, කාලිඩ්.
418
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
චාන්ස් එකක් ලැබුණොත්
වෙඩි තියල දානව.
419
00:55:19,780 --> 00:55:21,690
දෙපාරක් හිතන්න එපා.
420
00:55:23,440 --> 00:55:25,010
මමනං හිතන්නෑ දෙපාරක්.
421
00:55:25,150 --> 00:55:27,280
සර් මට තව දෙයක් ඉගැන්නුවා.
422
00:55:28,490 --> 00:55:29,990
පළමුවත් රට.
423
00:55:30,990 --> 00:55:32,640
දෙවනුවත් රට.
424
00:55:33,900 --> 00:55:35,530
අන්තිමටත් රට.
425
00:55:36,690 --> 00:55:38,430
අමතක වෙලානං මතක් කරල දෙන්නද?
426
00:55:38,440 --> 00:55:40,490
අමතක කරන්න කාලය ලැබෙන
එකක් නෑ , කාලිඩ්, තමුසෙට.
427
00:55:42,820 --> 00:55:44,480
ඒකයි මේ තේරුම්කරන්නෙ.
428
00:55:45,780 --> 00:55:48,280
තමුසෙ මායි මගෙ ටාගට් එකයි
මැද්දට ආවොත්...
429
00:55:49,240 --> 00:55:50,990
...ගේම් එක ඉවරයි.
430
00:55:51,190 --> 00:55:52,860
මොකද්ද කරන්න යන්නෙ?
431
00:55:53,320 --> 00:55:55,490
දැන් කිසි තේරුමක් නෑ, කාලිඩ්.
432
00:55:57,940 --> 00:55:59,690
එක දෙයක් කරනවා...
433
00:56:02,360 --> 00:56:04,110
..අපේ කොඩිය ලෑස්ති කරල තියාගන්නව...
434
00:56:06,440 --> 00:56:08,360
..මිනිහගෙ මිනිය ඔතන්න.
435
00:56:09,070 --> 00:56:10,660
සර්?
436
00:58:31,380 --> 00:58:33,140
මේක හොයාගන්න.
437
01:02:17,240 --> 01:02:18,840
මොනවද ඕනෙ උඹට?
අතෑරපං මාව!
438
01:02:25,990 --> 01:02:27,580
අතෑරපං!
439
01:02:29,740 --> 01:02:31,420
පියාඹන්න දන්නවද?
440
01:02:31,810 --> 01:02:34,900
- නෑ.
- එහෙනං අතෑරපං කිව්වෙ?
441
01:02:55,280 --> 01:02:58,650
දෙන්නා එකට වැඩකරලද?
ඇකඩමියෙ ඉඳල තියද?
442
01:02:59,320 --> 01:03:02,150
නෑ, සර්. දෙන්නගෙ ෆෝන්වල
එකිනෙකාගෙ නම්වත් නෑ.
443
01:03:02,440 --> 01:03:04,570
නයිදුයි ෂ්රොෆ්ගෙයි අතර
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
444
01:03:04,990 --> 01:03:08,940
එක සම්බන්ධයක් තිබුණා.
දෙන්නම මැරුවෙ කබීර්. ඊලඟට කවුද?
445
01:03:09,190 --> 01:03:11,610
තමුසෙද? මමද?
අගමැතිතුමාද?
446
01:03:12,240 --> 01:03:16,770
- මම මේ ගැන බලනව, සර්. මිනිහව
හොයාගන්න කවුරුහරි ඉන්නවන---
- ඉන්නවනං? දෙයියනේ, කාලිඩ්!
447
01:03:17,570 --> 01:03:21,860
මේ කැමරා, සැටලයිට්, බයෝමෙට්‍රික් ඩේටා
තියන කාලෙ අපිට එක මිනිහෙක් හොයාගන්න බැරිද?
448
01:03:22,110 --> 01:03:25,610
දෙයියන්ගෙ නාමෙට,
ඇයි මිනිහ මේවා කරන්නෙ?!
449
01:03:26,190 --> 01:03:29,150
මිනිහගෙ ඊලඟ වෙඩිල්ල පත්තු වෙනකං
අපි උත්තර ලැබෙනකං බලාඉන්නවද?
450
01:03:30,530 --> 01:03:35,650
කබීර් මේක කරන හේතුව හොයාගන්නයි,
සර්, මම මේ හදන්නෙ.
451
01:03:56,110 --> 01:04:00,360
දැනුම්දීමයි. දුම්රිය සහ දුම්රියපොළ
තුල පික්පොකට්කරුවන් ඇත.
452
01:04:01,780 --> 01:04:03,590
සලාම් ( ආයුබෝවන්ඩ), කාලිඩ්.
453
01:04:07,150 --> 01:04:08,750
පරක්කු වැඩියි.
454
01:04:09,570 --> 01:04:11,690
අහල පහල අහිංසක මිනිස්සු...
455
01:04:13,490 --> 01:04:15,570
හිතන්න කලින් වෙඩි තියන්නයි
තිබුණෙ තමුසෙට මට.
456
01:04:16,190 --> 01:04:17,860
දැන් හිත ඉඩ දෙන එකක් නෑ වෙඩි තියන්න.
457
01:04:19,400 --> 01:04:21,990
ඇයි , සර්, මේවා කරන්නෙ?
458
01:04:24,400 --> 01:04:26,030
මම සර්ව මගෙ දෙවියො කියල
හිතාගෙන හිටියෙ.
459
01:04:27,900 --> 01:04:29,990
අපි හරි වෙනස් ජාතියක්, කාලිඩ්.
460
01:04:31,530 --> 01:04:33,780
මැටි රූපයක් වුණත්
දෙවියො කියල හිතනව අපි.
461
01:04:34,570 --> 01:04:39,030
ඒ මැටි රූපෙ කැඩිල ගියාම හිතනවා...
දෙවියො කොහොමද කැඩෙන්නෙ කියල.
462
01:04:40,320 --> 01:04:44,690
සර් එහෙම ප්‍රතිමාවක් නෙමෙයි, සර්.
සර් මනුස්සයෙක්.
463
01:04:45,820 --> 01:04:50,990
කැඩුණා නෙමෙයි දේවරූප තියන
තැනින් බිමට වැටිල විතරයි.
464
01:04:53,610 --> 01:04:55,110
තමන්ගෙ පව් සමාකරගන්න.
465
01:04:57,030 --> 01:04:59,440
මම ඕක තමුසෙට කියන්නයි ආවෙ, කාලිඩ්.
466
01:05:00,820 --> 01:05:02,530
මගෙ පස්සෙ එන එක නවත්තනව.
467
01:05:04,110 --> 01:05:06,490
මං කැමති නෑ තමුසෙගෙ අම්මා තමුසෙව
අඩි හයක් යට වැළලෙනව දකිනවට.
468
01:05:07,530 --> 01:05:09,070
ඒ හින්ද, ප්ලීස්...
469
01:05:09,570 --> 01:05:11,530
මගෙ පාරෙන් ආයින් වෙනවා.
470
01:05:13,280 --> 01:05:14,940
ඒක කරන්න බෑ කියල දන්නවනෙ, සර්.
471
01:05:15,360 --> 01:05:18,150
තමන්ගෙ රට අමතක කරල
ඇඟ බේරගන්න බෑ කියල මට.
472
01:05:18,780 --> 01:05:20,650
මම ඉගෙනගත්ත දෙයක්
ඉගෙනගත්තෙ සර්ගෙන්....
473
01:05:21,440 --> 01:05:23,190
..දේශද්‍රෝහීකම ඉගැන්නුවෙ නෑ සර් මට.
474
01:05:23,990 --> 01:05:25,900
හැබැයි එක දෙයක් ඇත්ත...
475
01:05:26,280 --> 01:05:29,280
...මගෙ අම්මා මං වැළලෙනව
දැක්කත් නැතත්...
476
01:05:30,860 --> 01:05:32,440
..මම පොරොන්දු වෙනවා...
477
01:05:36,400 --> 01:05:38,650
...තමුන්ගෙ මරණෙට කිසිම
කෙනෙක් දුක්වෙන එකක් නෑ.
478
01:05:42,360 --> 01:05:44,240
තමන්ව ඔච්චරම විශ්වාසනං...
479
01:05:45,690 --> 01:05:47,940
...මම තමුසෙට එකක් තෝරගන්න
චාන්ස් එකක් දෙන්නං.
480
01:05:51,900 --> 01:05:53,860
එක්කො මට තමුසෙට
මගෙ අරමුණ කිව්වහැකි..
481
01:05:55,530 --> 01:05:57,400
- එහෙම නැත්තං...
- මට ඔප්ෂන් අහන්න ඕනෙ නෑ.
482
01:05:57,990 --> 01:06:00,240
මම මගෙ ඊලඟ ටාගට්
එකේ නම කියනව.
483
01:06:01,900 --> 01:06:03,690
හත් දෙයියනේ, සර්.
484
01:06:03,740 --> 01:06:09,070
දැන් " සර්" කෑළි නෑ, කාලිඩ්.
දැන් " සර්" නෙමෙයි මම.
485
01:06:10,320 --> 01:06:14,200
කවුද සහ හේතුව, කාලිඩ්.
කවුද? හේතුව?
486
01:06:14,240 --> 01:06:15,890
මීලඟ නැවතුම, කරොල් බාග්.
487
01:06:15,990 --> 01:06:18,440
හේතුවද ඕනෙ කාගෙහරි
ජීවිතයක් බේරගන්නද?
488
01:06:19,400 --> 01:06:21,050
කවුද? හේතුව?
489
01:06:24,780 --> 01:06:26,110
වම්පස දොරවල් විවෘතයි.
490
01:06:26,360 --> 01:06:28,280
ඉක්මන් කරනව!
මම බහින ස්ටේෂමට ඇවිත්.
491
01:06:28,740 --> 01:06:30,470
කවුද?
492
01:06:55,770 --> 01:06:58,250
[ ආචාර්ය. උත්පල් බිස්වාස් ]
493
01:07:41,320 --> 01:07:43,670
ලයන්!//
494
01:07:50,880 --> 01:07:52,530
ගෝල්!
495
01:07:53,140 --> 01:07:55,960
ලයන් නිවාසය ගෝල එකයි,
පැන්තර් නිවාසය ගෝල නෑ!
496
01:08:00,930 --> 01:08:02,560
ගෝලයක්!
497
01:08:04,160 --> 01:08:05,230
498
01:08:05,600 --> 01:08:07,760
ලයන් නිවාසය තරඟය දිනුම්!
499
01:08:08,220 --> 01:08:10,580
සුභ පැතුම් ලයන් නිවාසය!
500
01:08:14,020 --> 01:08:16,520
නියමෙට කලා, රූහි!
හොඳටම කලා!
501
01:08:17,140 --> 01:08:19,730
"හොඳටම කලා" කොහෙද, කබීර්?
අපි පැරදුනානෙ.
502
01:08:20,890 --> 01:08:22,590
ඉතිං?
503
01:08:23,140 --> 01:08:25,480
මොකද්ද සෙල්ලම් කරන එකේ
පලේ දිනන් නැතුව?
504
01:08:26,560 --> 01:08:28,030
පලේ?
505
01:08:29,230 --> 01:08:33,730
අනේ ඇත්තට! මේ කාලෙ ඒවද
උගන්නන්නෙ ඉස්කෝලවල?
506
01:08:34,310 --> 01:08:36,090
දිනන එකයි හැමදේම කියල.
507
01:08:36,560 --> 01:08:39,390
ඒත් මං පැරදෙන්න ආස නෑනෙ, කබීර්.
508
01:08:39,690 --> 01:08:41,270
මම එකඟයි තනිකරම.
509
01:08:42,350 --> 01:08:45,230
මැච් එක ඉවරවෙන්න කලින්,
දිනන්න උපරිම උත්සාහ කරන්න ඕනෙ.
510
01:08:47,230 --> 01:08:50,350
දුවන්න, සෙල්ලං කරන්න, ෆයිට් කරන්න.
511
01:08:51,640 --> 01:08:53,690
හැබැයි මැච් එක ඉවරවුණාම...
512
01:08:54,690 --> 01:08:56,940
...හිතන්න එපා තමන්
දිනුවද පැරදුණාද කියල.
513
01:08:59,640 --> 01:09:05,230
ඒ වෙනුවට තමන්ගෙන් අහන්න : " මම මැච්
එකට මගෙ උපරිම මහන්සිය දුන්නද?" කියල.
514
01:09:06,560 --> 01:09:10,100
ඒකට ඔයාගෙ උත්තරේ " ඔව්" නං,
ඔයා ජයග්‍රාහකයෙක්.
515
01:09:10,890 --> 01:09:13,270
හැමෝම ඔහොම හිතන්න
ගත්තොත් එහෙම?
516
01:09:15,640 --> 01:09:18,140
ලෝකෙ දුකින් ඉන්න
මිනිස්සු ගාණ අඩුවෙයි.
517
01:09:21,060 --> 01:09:22,730
මතක තියාගන්න, රූහි...
518
01:09:23,310 --> 01:09:25,850
...ලෝකෙ හැමදාටම අංක එක
වෙන්න බෑ කාටවත්.
519
01:09:26,940 --> 01:09:29,770
කවදමහරි දවසක
කවුරුමහරි පරදිනවමයි.
520
01:09:30,850 --> 01:09:32,480
ඒකට කමකුත් නෑ.
521
01:09:32,810 --> 01:09:34,770
ඔයාව පැරදිලා තියද කාටහරි?
522
01:09:38,190 --> 01:09:39,790
අම්මටද?
523
01:09:45,190 --> 01:09:46,270
නේනාට.
524
01:09:48,352 --> 01:09:52,705
සය මසකට පෙර...
525
01:09:57,980 --> 01:10:01,690
හිරු එලියේ, වෙරළ මත,
රාත්‍රියේ සයුර තුල...
526
01:10:01,940 --> 01:10:05,720
..දැනේ සිතට සුවයක් මාහට //...
527
01:10:22,890 --> 01:10:26,100
කුමටද නිමේෂයන්
අපතේ හරින්නේ?...
528
01:10:26,980 --> 01:10:29,980
කරමු අතපසුවීම් දඟකාරකම්...
529
01:10:31,060 --> 01:10:34,440
සුළු මොහොතකට හෝ
නින්දක් නොඑනු ඇත අපහට....
530
01:10:34,850 --> 01:10:38,220
සපුරාගමු එබැවින්
අප සියලු සිහිනයන් ......
531
01:10:38,640 --> 01:10:41,960
සදහටම දිවුරනා දිවුරුම් කුමකටද?...
532
01:10:42,690 --> 01:10:45,690
ඒවා එසේම තිබෙන්නට හරින්න...
533
01:10:46,890 --> 01:10:50,520
දෙවරක් නොව
එකම එක් වරක් හෝ...
534
01:10:50,850 --> 01:10:53,720
..කරගන්න මා ඔබගේ
මිතුරා එක් රැයකට..
535
01:10:54,100 --> 01:10:57,810
අසන්න මාගේ වදන්
උදෑසන එලඹෙනා තෙක්...
536
01:10:58,230 --> 01:11:01,820
නර්තණයේ යෙදුනි ඔබ
සිත්සේ අද දින...
537
01:11:02,270 --> 01:11:04,920
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
538
01:11:06,340 --> 01:11:09,130
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
539
01:11:10,310 --> 01:11:13,970
සීමා මායිම් සුලඟේ පාකර...
540
01:11:14,480 --> 01:11:18,020
නර්තණයේ යෙදුනි මා
සිත්සේ අද දින...
541
01:11:18,520 --> 01:11:21,220
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
542
01:11:22,560 --> 01:11:25,250
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
543
01:11:46,730 --> 01:11:49,520
ප්‍රේමයේ වෙලී ඇත්තේ අද දින පමණකි...
544
01:11:50,770 --> 01:11:54,820
හෙට දින නොකරන්නටද ඉඩ ඇත...
545
01:11:56,640 --> 01:12:00,990
සිතක වසන්නට සිත් ඇත්තේය...
546
01:12:02,190 --> 01:12:06,300
...එනමුදු සිතක්ද නැත
එහි ඇතුළු වන්නට...
547
01:12:07,350 --> 01:12:13,030
සුළු කලකට ඔබට
කැපවන්නට සිත් ඇති වුවද...
548
01:12:15,230 --> 01:12:21,370
මුළු දිවියම ඔබ වෙනුවෙන්
පුදන්නටද සිතක් නැත්තේය...
549
01:12:23,310 --> 01:12:26,560
සදහටම දිවුරනා
දිවුරුම් කුමකටද?...
550
01:12:27,390 --> 01:12:30,940
ඒවා එසේම තිබෙන්නට හරින්න...
551
01:12:31,520 --> 01:12:35,230
දෙවරක් නොව
එකම එක් වරක් හෝ...
552
01:12:35,560 --> 01:12:38,520
කරගන්න මා ඔබ
මිතුරා එක් රැයකට...
553
01:12:38,850 --> 01:12:42,390
අත ගන්න මාගේ...
උදෑසන එලඹෙනා තෙක්..
554
01:12:42,940 --> 01:12:46,600
නර්තණයේ යෙදුනි මා
සිත්සේ අද දින...
555
01:12:47,140 --> 01:12:49,810
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
556
01:12:51,080 --> 01:12:54,320
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
557
01:12:59,190 --> 01:13:02,700
..පා සලඹ යුවල බිඳී යන තරමට...
558
01:13:04,260 --> 01:13:06,970
..බිඳී යන තරමට...
559
01:13:21,440 --> 01:13:23,520
නේනා, ඔයා බලන්නම ඕනෙ මේක.
560
01:13:24,270 --> 01:13:26,140
මම කියන්නං.
ෆිරෝස් කොන්ත්‍රාත්කාරයා.
561
01:13:26,850 --> 01:13:29,850
කලින් වතාවෙ කරාබු එව්වා,
මේ වතාවෙ සෙට් එකක්ම එවලා.
562
01:13:31,600 --> 01:13:34,230
තව පාරක් බෑ කිව්වනං,
ෂෝ රූම් එකම එවයි.
563
01:13:34,690 --> 01:13:36,840
ගිය මාසෙට අපේ එක ෂෝ එකක්වත්
මිස්කරල නෑ ඒ මනුස්සය.
564
01:13:36,850 --> 01:13:40,440
හැම රෑම ඉන්නෙ මැද මේසෙ. එක ඩිනර් එකක් ගමු
කියල විතරයි නෝට් එකේ ලියල තියෙන්නෙත්.
565
01:13:40,690 --> 01:13:42,290
ඔන්න ඔහේ කරල දෙන්න.
566
01:13:42,440 --> 01:13:46,560
ඩිනර් එකේ ගාණ ඕකනං
මට වැඩියි ඒ ඩිනර් එක.
567
01:13:47,140 --> 01:13:48,920
තෑන්ක් යූ කියල
ඕක ආපිට දෙන්න අනේ.
568
01:13:51,600 --> 01:13:54,770
මේ දවස්වල හරි කලබලේනෙ.
කවුරුවත් හම්බවුණාද?
569
01:13:57,190 --> 01:14:00,480
නේනා. කපටිච්චි!
මට කිව්වෙ නෑනෙ.
570
01:14:00,850 --> 01:14:02,520
කවුද ඒ?
විශේෂ කෙනෙක්ද?
571
01:14:02,770 --> 01:14:06,690
" විශේෂ කෙනෙක්ද"නං මන්දා.
ඒ වුණාට කොල්ලා හොඳයි.
572
01:14:07,230 --> 01:14:09,190
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
ඔයා සතුටින් ඉන්නව දැක්කෙ.
573
01:14:09,850 --> 01:14:13,230
- රූහි ගැන දන්නවද එයා?
- නෑ.
574
01:14:14,310 --> 01:14:16,770
තාම එච්චර හිතට කිට්ටු නෑ එයා.
575
01:14:17,890 --> 01:14:19,640
පියවරෙන් පියවර කරන්නෙ.
576
01:14:44,230 --> 01:14:45,140
දෙන්න ඕක ආපිට මට.
577
01:15:13,190 --> 01:15:13,730
සර්.
578
01:15:14,480 --> 01:15:16,520
- මොකද්ද ආරංචි, කබීර්?
- මුකුත්ම නෑ, සර්.
579
01:15:16,890 --> 01:15:19,140
මට හිතෙනව අපිට ආව
ඔත්තුව වැරදියිවත්ද කියල?
580
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
කල්පනාවෙන් ඉන්න, කබීර්.
581
01:15:20,560 --> 01:15:23,600
ෆිරෝස් කොන්ත්‍රාත්කාරයා
දියමන්ති ඩීලර් කෙනෙක් නෙමෙයි.
582
01:15:23,980 --> 01:15:27,140
අපිට ආව බුද්ධි තොරතුර හොඳයි.
රිස්වාන් ඉල්යාසිගෙ සේරම කළු
සල්ලි සුදු කරන්නෙ මිනිහලු.
583
01:15:27,520 --> 01:15:30,310
සර් දන්නවනෙ මට වඩා ඉල්යාසිව අල්ලගන්න
ඕනෙකම තියන වෙන කවුරුවත් නෑ කියල.
584
01:15:31,020 --> 01:15:33,890
සර් බයවෙන්න එපා.
මම ඔයාව අමාරුවෙ දාන්නෑ, සර්.
585
01:15:34,770 --> 01:15:36,650
මම නවතින්නෙත් නෑ ජීවිතේට.
586
01:15:40,100 --> 01:15:42,730
මරකේෂ්වලදි මගෙ ටීම් එක නැතිවුණා,
සර්, ඉල්යාසිකාරයා හින්ද.
587
01:15:44,230 --> 01:15:45,640
ප්‍රතීක්, මුත්තු..
588
01:15:45,640 --> 01:15:49,270
එදා ඉඳන් ඉල්යාසි හැංගිලා.
කිසිම ලකුණක් නෑ මිනිහගෙ.
589
01:15:50,100 --> 01:15:52,690
මාස තුනකින් හම්බවෙච්ච පලවෙනි
හෝඩුවාව මේ රිස්වාන්ව අල්ලගන්න.
590
01:15:52,810 --> 01:15:55,730
මිනිහගෙ යාළුව එනකං ඔය කොන්ත්‍රාත්-
කාරය ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නව.
591
01:15:56,390 --> 01:15:57,370
ඒකයි මේ කරන්නෙ, සර්.
592
01:15:57,560 --> 01:16:00,140
මිනිහ යන එන මගදි කාටහරි හලෝ කිව්වත්,
ආදිතී ඒ කෙනාගෙ තොරතුරු හොයනව.
593
01:16:00,310 --> 01:16:02,390
- මිනිහගෙ කතාබහ?
- නොනැවතී රෙකෝඩ් කරනව, සර්.
594
01:16:02,600 --> 01:16:05,690
මිනිහ එන්න කලින්, මම මිනිහගෙ බංගලාවෙ
මයික්, කැමරා එහෙම හයි කලා, සර්.
595
01:16:06,390 --> 01:16:09,600
- සර්ව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
- තප්පරයක් ඉන්න, සර්.
596
01:16:13,310 --> 01:16:15,600
මිනිහගෙ එකවුන්ටන්ට් ආවා.
ටිකක් හදිස්සියක් වගේ.
597
01:16:15,940 --> 01:16:17,690
- මම ආයිත් කතාකරන්නං, සර්.
- හරි.
598
01:16:25,690 --> 01:16:27,940
කලින් ඩීල් එකෙන් හම්බවෙච්ච
ඩොලර් මිලියන හය හමාර...
599
01:16:28,190 --> 01:16:30,480
...මේ නිර්නාමික එකවුන්ට් හතරට දාන්න.
600
01:16:30,850 --> 01:16:32,400
හරි, සර්.
601
01:16:35,390 --> 01:16:37,230
- සර්, එක දෙයක් කියන්නද?
- හ්ම්.
602
01:16:37,940 --> 01:16:40,850
- මේ එකවුන්ට් හතර රිස්වාන්
ඉල්යාසිගෙ කට්ටියගෙනෙ?
- හ්ම්.
603
01:16:41,690 --> 01:16:43,810
සර්, ඉල්යාසි මහ බරක් මේ වෙනකොට.
604
01:16:44,310 --> 01:16:46,640
එයාගෙ එකවුන්ට්, වත්කම්
සේරම රාජසන්තක වෙලා.
605
01:16:46,980 --> 01:16:50,140
CIA එක හරි ඉන්දියන් බුද්ධි අංශෙ හරි
අපිව හොයාගෙන ආවොත්?
606
01:16:50,480 --> 01:16:53,480
තමුසෙ හිතන්නෙ රිස්වාන්
ඉල්යාසි ඉවරයි කියලද?
607
01:16:55,270 --> 01:16:59,190
ගිය අවුරුදු 20කට කීදෙනෙක්නං
ඔය වැරැද්දම කලාද දන්නවද?
608
01:16:59,520 --> 01:17:02,730
රිස්වාන් ඉල්යාසි ඉවරයි,
බංකොලොත් කියල.
609
01:17:03,270 --> 01:17:05,520
හැබැයි මිනිහ ආපිට එනවමයි.
610
01:17:06,100 --> 01:17:07,600
- චෙස් සෙල්ලං කරනවද?
- හ්ම්
611
01:17:08,270 --> 01:17:13,100
අපි කියමුකො චෙස් අදිනව කියල..
ඇහැට නොපේන වැඩිපුර
ඉත්තො 4 කුත් ඉන්නව කියල...
612
01:17:13,980 --> 01:17:17,730
රූක්, kනයිට්, බිෂොප්, පෝන්.
613
01:17:18,730 --> 01:17:23,020
ඒවා පේන්නෑ අනිත් පැත්තෙ අදින කෙනාට.
පුළුවන්ද තමන්ව පරද්දන්න එතකොට?
614
01:17:24,140 --> 01:17:28,310
මේ බැංකු එකවුන්ට් හතර තමයි ඉල්යාසිගෙ
ඒ ඇහැට නොපේන චෙස් ඉත්තො හතර.
615
01:17:28,770 --> 01:17:31,810
ඒ හතරම පවර්ෆුල් අය.
උඩම තැන්වල ඉන්න අය.
616
01:17:32,350 --> 01:17:35,980
ඉන්දියන් හමුදාව,
ආණ්ඩුව, බුද්ධි අංශය.
617
01:17:37,810 --> 01:17:41,890
උන් චෙස් බෝඩ් එකේ ඉන්නකං, කාටවත් බෑ
රිස්වාන් ඉල්යාසිව චෙක්මේට් කරන්න.
618
01:17:42,390 --> 01:17:46,020
ඒ හින්ද රිස්වාන්ට පුළුවන් ඕනෙ
වෙලාවක අටෑක් කරන්න.
ඉක්මනටම කරයිත් එක්ක මිනිහ ඒක
619
01:17:46,980 --> 01:17:49,230
ඉන්දියාවෙ ලොකු පිපිරීමක් වෙයි....
620
01:17:49,600 --> 01:17:51,790
...මිනිස්සුන්ට ඔසාමා බින් ලාඩන්වත්
අමතක වෙන තරමට.
621
01:17:54,560 --> 01:17:59,140
මේ අටෑක් එකට බර ගාණක් එයි,
මට ඒකෙ කොමිස්වලින් විතරක් ඉතුරු
ජීවිතකාලෙ ඉන්න පුළුවන් තරමට.
622
01:17:59,890 --> 01:18:02,800
- ඒ හින්ද, ඕක කරන්න.
- හරි, සර්.
623
01:18:03,030 --> 01:18:06,020
- සල්ලි ඉක්මනට ට්‍රාන්සර් කරනව.
මම හෙට ඉතාලි යනවා.
- හරි, සර්.
624
01:18:10,710 --> 01:18:12,890
625
01:18:13,080 --> 01:18:23,820
{\an9}S__U__B__Z__L__K
626
01:18:25,530 --> 01:18:28,270
627
01:18:28,590 --> 01:18:31,860
628
01:18:35,480 --> 01:18:36,890
නියම සෙෂන් එක, කට්ටිය.
629
01:18:38,350 --> 01:18:40,020
630
01:18:45,020 --> 01:18:46,550
හැබෑ උත්සාහවන්ත
ඉන්දියන්කාරියෙක්!
631
01:18:46,600 --> 01:18:50,890
එක ජොබ් එකක් මදි. වෙලාවත් මදි
සල්ලිත් ගොඩක් හොයාගන්න ඕනෙ.
632
01:18:56,270 --> 01:18:57,940
මොකද වුණේ?
633
01:19:00,770 --> 01:19:02,550
මම අඳුනනව ඔය බැල්ම.
634
01:19:03,230 --> 01:19:06,480
කෙනෙක් බොරු කිය කිය ඉඳල
ඇත්ත කියන වෙලාව ඇවිත්.
635
01:19:11,440 --> 01:19:14,140
මම කියන්නං. ඔයාට කියන්න
අමතකවුණා ඔයා බැඳල කියල.
636
01:19:17,020 --> 01:19:18,660
ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්?
637
01:19:19,350 --> 01:19:21,520
අම්මා ඔයාට හොඳ වැදගත්
කෙල්ලෙක්ව බලල.
638
01:19:24,520 --> 01:19:26,310
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්ද?
639
01:19:27,940 --> 01:19:29,520
මොනවමහරි ඇතිනෙ.
640
01:19:30,850 --> 01:19:31,940
තියනවා.
641
01:19:37,190 --> 01:19:39,190
මගෙ හිත කැඩෙන්නද යන්නෙ?
642
01:19:40,640 --> 01:19:42,310
සමහරවිට.
643
01:19:53,560 --> 01:19:55,600
එතකොට ඒ සේරම බොරුද, කබීර්?
644
01:19:56,600 --> 01:19:58,940
යාළුකම, ආදරය, බැඳීම.
645
01:20:00,730 --> 01:20:02,560
මේ සේරම.
646
01:20:03,730 --> 01:20:05,890
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි.
647
01:20:07,190 --> 01:20:10,350
ෆිරෝස්කාරය ගොඩක් ඉස්සර ඉඳන්
ඔයාට පිස්සු වැටිල ඉන්නෙ, නේනා.
648
01:20:12,560 --> 01:20:14,060
මම ඔයාව....
649
01:20:15,560 --> 01:20:17,440
...බැකප් ප්ලෑන් එකක්
විදියටයි ලෑස්ති කලේ.
650
01:20:20,520 --> 01:20:23,980
අපේ රාජකාරියෙදි, " සිවිලියන් ඇසෙට්"
එකක් කියන්නෙ ඔයා වගේ කෙනෙකුට.
651
01:20:25,940 --> 01:20:28,440
එතකොට මම "සිවිලියන් ඇසෙට්" එකක් ඔයාට?
652
01:20:30,480 --> 01:20:32,130
වෙන මුකුත් නෑ?
653
01:20:36,190 --> 01:20:37,900
රූහි ගැන හිතන්න, නේනා.
654
01:20:44,190 --> 01:20:46,690
ඔයා රූහි ගැනත් දන්නව එහෙනං.
655
01:20:47,390 --> 01:20:50,890
තාත්තෙකුත් නැතුව අවුරුදු හයක
කෙල්ලෙක් තනියම බෝඩිං ඉස්කෝලෙක .
656
01:20:51,890 --> 01:20:54,190
එයාගෙ අම්මා එක එක
රටවල ඩාන්ස් කරනවා...
657
01:20:54,690 --> 01:20:58,020
...යුරෝයි ඩොලරුයි කීයක් හරි
ඉතුරු කරනවා දවසක...
658
01:20:59,310 --> 01:21:02,190
...තමන්ගෙම ගෙදරක එකට ඉන්න.
659
01:21:05,810 --> 01:21:08,730
ඔයාගෙ මේ අවුරුදු තුනේ ප්ලෑන...
660
01:21:10,270 --> 01:21:12,480
...මට දවසින් සම්පූර්ණ කරල
දෙන්න පුළුවන්, නේනා.
661
01:21:17,350 --> 01:21:19,080
ඒක සාධාරණ ඩීල් එකක්.
662
01:21:43,100 --> 01:21:46,640
කබීර්..හරි කවුරුහරි..
663
01:21:48,730 --> 01:21:50,420
...කසාද බැඳලද ඔයා?
664
01:21:52,190 --> 01:21:53,980
ලමයිනං නැතුව ඇති කොහොමත්.
665
01:21:55,440 --> 01:21:58,850
ඒකයි ඔච්චර ඇඟට පතට නොදැනී
මට මේ ඩීල් එක ගැන කියන්නෙ.
666
01:21:59,850 --> 01:22:02,850
මගෙ බැඳීම තියෙන්නෙ
මගෙ රටට විතරයි, නේනා.
667
01:22:05,140 --> 01:22:09,100
මම ඉන්දියාවෙ සොල්දාදුවෙක්. එච්චරයි.
ඉන් එහා මුකුත් නෑ.
668
01:22:10,850 --> 01:22:13,230
ඔයා හමුදා ඔෆිසර්
කෙනෙක්ගෙ දුවෙක්නෙ..
669
01:22:13,850 --> 01:22:15,350
..ඒ හින්ද මට ෂුවර්
ඔයා තේරුම්ගනී මේක.
670
01:22:18,770 --> 01:22:21,190
ඔයාගෙ හොයාබැලීම් හරියටම හරි.
671
01:22:22,100 --> 01:22:23,890
හැම ඉන්දියානුවෙක්ම
සොල්දාදුවෙක් නෙමෙයි.
672
01:22:25,060 --> 01:22:27,850
හැමෝම රට බේරගන්න දිවුරුම්දීල නෑ.
673
01:22:28,270 --> 01:22:35,270
තමන්ගෙ ලමයින්ට සරල සතුටු ජීවිතයක්
ලබාදෙන්න ට්‍රයි කරනව විතරයි සමහර මිනිස්සු.
674
01:22:39,050 --> 01:22:42,270
මං වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගෙ
ජීවිතේ හැටි මේ.
675
01:22:44,940 --> 01:22:49,560
මාව විශ්වාස කරන්න, නේනා. මට වෙන
කරන්න දෙයක් තිබුණනං, මම මෙහෙට---
676
01:22:50,520 --> 01:22:52,480
මට අද දවස විතරයි
තියෙන්නෙ, නේනා.
677
01:22:53,140 --> 01:22:54,940
ෆිරෝස්කාරයා හෙට යනවා.
678
01:22:55,770 --> 01:23:00,230
ඉන්දියාවෙ ලොකුම හතුරා ඉල්යාසිට තියන
එකම කනෙක්ෂන් එක මිනිහ විතරයි මට.
679
01:23:03,100 --> 01:23:05,520
ඉල්යාසිකාරය අහිංසක
මිනිස්සු මරල තියනව, නේනා.
680
01:23:06,730 --> 01:23:08,740
මිනිහ නවතින එකක් නෑ.
681
01:23:12,270 --> 01:23:16,100
නැවැත්තුවෙ නැත්තං,
ඉන්දියාව විනාශ කරල දායි මිනිහ.
682
01:23:34,640 --> 01:23:36,600
අම්මා ක්‍රීඩා උත්සවේ දවසට එනවා නේද?
683
01:23:36,890 --> 01:23:40,060
මොකද දන්නවද, චිත්‍ර දවසෙ
හැමෝගෙම අම්මා තාත්තල ආවා.
684
01:23:40,230 --> 01:23:42,190
සොරි, රූහි, එන්න බැරිවුණාට.
685
01:23:42,390 --> 01:23:45,060
ඒ වුණාට දන්නවද වැඩක්,
මේරි සිස්ටර් මට ඔයාගෙ චිත්‍රෙ එව්වා.
686
01:23:45,230 --> 01:23:46,960
මම හිතන්නෙ ඒක නියමයි.
687
01:23:47,020 --> 01:23:49,140
හැමදාම මගෙ බෑග් එකේ
දාගෙන යනව මම ඒක.
688
01:23:49,850 --> 01:23:53,270
මේ පාර ක්‍රීඩා උත්සවේ දවසට මම එනවමයි
ඔයාගෙ තෑගි සේරමත් අරගෙන.
689
01:23:53,730 --> 01:23:58,190
- ඇත්තට?
- තෑන්ක් යූ, අම්මා. මං පස්සෙ කතාකරන්නං.
690
01:23:58,350 --> 01:24:00,390
මගෙ මියුසික් ක්ලාස් එකට
පරක්කු වෙනව මට.
691
01:24:00,850 --> 01:24:03,730
- අයි ලව් යූ, මගෙ පණ.
- ලව් යූ, අම්මා.
692
01:24:08,600 --> 01:24:12,350
- මේරි සිස්ටර්, රූහි හොඳින්නෙ?
- එයා බොහොම දක්ෂ ලමයෙක්, නේනා.
693
01:24:12,690 --> 01:24:15,020
ඉගෙනුම් වැඩ, ක්‍රීඩා,
දෙකටම දක්ෂයි.
694
01:24:15,350 --> 01:24:17,190
හැබැයි ඔයා නැතුව ගොඩක්
පාළුවෙන් ඉන්නෙ එයා.
695
01:24:17,520 --> 01:24:19,730
එයා වෙනුවෙන් වැඩිපුර
කාලය හොයාගන්න බලන්න.
696
01:24:20,520 --> 01:24:25,350
ඒකටමයි මාත් උත්සාහ කරන්නෙ.
මම ඒ ගැන වැඩකරගෙන යනවා.
697
01:24:25,810 --> 01:24:27,310
තෑන්ක් යූ.
698
01:24:55,890 --> 01:25:01,310
මම දන්නෑ මේ කතාකරන්නෙ
තාත්තගෙ දේශප්‍රේමී ලේද නැත්තං
අම්මෙක්ගෙ අසරණකමද කියල..
699
01:25:02,500 --> 01:25:06,140
...හැබැයි මම වැඩේට කැමතියි, කබීර්.
මොකද්ද කරන්න තියෙන්නෙ කියන්න.
700
01:25:08,020 --> 01:25:12,100
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔයාට කිසිදෙයක් වෙන්නෑ කියල.
701
01:25:12,440 --> 01:25:14,190
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, කබීර්.
702
01:25:16,350 --> 01:25:20,980
තමන්ගෙ කියල කාත් කවුරුවත් නැති
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ මට.
703
01:25:24,190 --> 01:25:26,190
ඒ වුණාට ඔයාගෙ ඩීල් එකට බෑ කියන්නත් බෑ.
704
01:25:28,730 --> 01:25:30,270
මම පොරොන්දු වෙනවා, නේනා.
705
01:25:30,640 --> 01:25:33,390
හැම තප්පරේම ඔයා ගැන
ඇහැගහගෙන ඉන්නව මම.
706
01:25:34,570 --> 01:25:37,270
ඔයාගෙ ඇස්වලින් පේන්නෙ
සොල්දාදුවෙක්ගෙ ඩියුටිය.
707
01:25:38,480 --> 01:25:42,350
ඒ වුණාට හැම සොල්දාදුවෙකුටම ගෙදරක් කියල
දෙයක්, වැඩ ඇරිල යන්න කෙනෙක් ඕනෙ.
708
01:25:44,100 --> 01:25:46,560
ඔයා තෝරගෙන තියෙන්නෙ
ජීවිතේ පූජ කරන එක.
709
01:25:47,520 --> 01:25:49,810
ජීවිතේ පූජ කරන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරල
ජීවිතේක වගකීමක් බාර දෙන්න බෑනෙ, නේද?
710
01:25:52,310 --> 01:25:55,310
වැඩ ඇරිල හොයාගෙන යන්න
කෙනෙක්ව හොයාගන්න, කබීර්.
711
01:25:57,560 --> 01:25:59,730
සම්බන්ධකම් ගැන විශ්වාසයක් ඇතිවෙයි.
712
01:26:11,230 --> 01:26:13,350
නේනායි රූහියි ඕස්ට්‍රේලියාවෙ
සර්ෆින් කරනව.
713
01:26:14,190 --> 01:26:15,770
රූහිගෙ හීන නිවාඩුව.
714
01:26:17,640 --> 01:26:22,440
ඕකෙන් ඔයාට හැමදාම මතක් වෙයි,
ෆිරෝස් ලඟ ඉන්නෙ ඔයාගෙ සිවිලියන්
ඇසෙට් එක නේනා විතරක් නෙමෙයි...
715
01:26:23,440 --> 01:26:25,310
..අවුරුදු හයක රූහිත්
ඉන්නවා කියල.
716
01:26:30,270 --> 01:26:33,140
ඔයාගෙ වැඩේ ඉවරවුණාම
ඕක ආපහු ගන්නං මම.
717
01:26:57,930 --> 01:26:59,090
නේනා.
718
01:26:59,930 --> 01:27:02,510
ෆිරෝස්ගෙ ලැප්ටොප් එක
මිනිහ ලඟමයි හැමවෙලේම.
719
01:27:03,260 --> 01:27:05,360
ප්‍රයිවට් නෙට්වර්ක් එකක් තියෙන්නෙ මිනිහට.
720
01:27:05,470 --> 01:27:08,390
වෙලාවක් ලැබුණම මේ පෙන්ඩ්‍රයිව් එක
මිනිහගෙ ලැප්ටොප් එකට ප්ලග් කරන්න.
721
01:27:09,010 --> 01:27:10,580
තප්පර 30ක් තියන්න.
722
01:27:10,970 --> 01:27:13,140
එතකොට මිනිහගෙ සේරම
ඩොකියුමන්ට් මගෙ අතේ.
723
01:27:13,590 --> 01:27:17,970
මිනිහගෙ මීලඟ ප්ලෑන් මොනවද,
චෙස් ඉත්තො හතර කවුද.. සේරම.
724
01:27:37,930 --> 01:27:42,800
- කොහේහරි යනවද?
- ඔව්. මේ මම මෙහේ ඉන්න අන්තිම රෑ.
725
01:27:43,930 --> 01:27:45,890
මගෙ වාසනාවට ඔයා ආවෙ.
726
01:27:46,470 --> 01:27:48,300
- වයින් බොනවද?
- හා.
727
01:27:50,470 --> 01:27:53,890
චැට්‍යු ලෙතොර් බෝතලයක් ගේන්න.
1978 එකක්.
728
01:27:56,260 --> 01:27:57,590
එන්න.
729
01:27:58,260 --> 01:27:59,730
හරි.
730
01:28:07,140 --> 01:28:10,090
- සර්?
- ෂර්නා පටෙල් ඇමතිතුමී තීරණයක් අරන්, කබීර්...
731
01:28:10,590 --> 01:28:13,050
...මුකුත් අලුත් දෙයක් හම්බනූනොත්,
හෙට ඔයා ආපිට ඉන්දියාවට එනවා.
732
01:28:13,340 --> 01:28:16,140
කර්නල්, මම හෙට උදේම කතාකරන්නං.
මම මේ මිෂන් එකක් කරන ගමන්.
733
01:28:16,340 --> 01:28:17,830
මොකක්?
734
01:28:17,970 --> 01:28:19,720
හනී ට්‍රැප්* එකක්. (කාන්තාවක් උපාය දූතයෙකු
ලෙස යොදවා යමෙක් හසුකරගැනීම)
735
01:28:19,760 --> 01:28:22,010
ෆිරෝස්කාරයා මාස ගාණක් තිස්සෙ
ට්‍රයි කරන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
736
01:28:22,300 --> 01:28:24,590
කොයිවෙලේහරි ඒ කෙල්ල අපේ ඩ්‍රයිව් එක
මිනිහගෙ ලැප්ටොප් එකට හයිකරනව.
737
01:28:24,590 --> 01:28:28,720
නියම වැඩක්. මට සේරම රිපෝට්
වහාම ඕනෙ, කබීර්. හෙට නෙමෙයි.
738
01:28:29,010 --> 01:28:30,540
හොඳයි, සර්.
739
01:28:47,720 --> 01:28:49,140
- මං වැඩක, ආදිතී.
- මේක හදිස්සියක්.
740
01:28:50,140 --> 01:28:51,090
හරි, මොකද්ද?
741
01:28:51,140 --> 01:28:53,680
කොන්ත්‍රාත්කාරයගෙ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ලා.
එක කෙල්ලෙක්ගෙ විස්තර මහ අමුතුයි.
742
01:28:53,930 --> 01:28:54,940
හරි.
743
01:28:54,970 --> 01:28:58,140
සර්, එයින් වැඩිහරියක් ලොකු ලොකු
මොඩල්ස්ලා, ඩාන්සර්ලා, නිළියො.
744
01:28:58,340 --> 01:29:00,050
සේරම අවුරුදු 15ත් 25ත් අතර.
745
01:29:00,340 --> 01:29:03,110
ඔතනින් අමුතු කෙනා කවුද?
- අවුරුදු 40ක ඩොක්ට කෙනෙක්.
- ඉතිං?
746
01:29:03,300 --> 01:29:05,760
සර්, ඒ ලේඩි ඩොක්ටර් ලෝකෙ හොඳම
ප්ලාස්ටික් සර්ජන්ලගෙන්* කෙනෙක්.
( ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍ය)
747
01:29:05,890 --> 01:29:08,970
ජර්මනියෙ සූරික්වල ක්ලිනික් එකක්
කරගෙන යනව. මිලියනපතියෙක්ට මිසක්
සල්ලි නෑ එයාගෙ වැඩ කරවගන්න.
748
01:29:09,470 --> 01:29:11,260
හරි, මම බලන්නං වීඩියෝ එක.
නමයි දවසයි?
749
01:29:12,800 --> 01:29:15,430
ඩොක්ට. මලිකා සිංඝල්.
මාර්තු 12, රෑ 7.
750
01:29:17,800 --> 01:29:19,720
මාර්තු 12, රෑ 7ට.
751
01:29:27,890 --> 01:29:29,720
හරි. ස්පීකර් ෆෝන් දානව.
752
01:29:31,640 --> 01:29:32,470
හා, හරි.
753
01:29:32,680 --> 01:29:35,090
පලවෙනි තැනින් වමට.
ඊලඟට ආයිත් වමට. හරි.
754
01:29:35,300 --> 01:29:36,630
තෑන්ක් යූ.
755
01:29:59,090 --> 01:30:02,340
නියමයි.
හරිම ලේ සැපයුම තියනව මූණට.
756
01:30:02,640 --> 01:30:07,260
මොනව කියල කියන්නද? ඔයාගෙ අත ගෑවුණාම
ලේ කොහේ කොහේ යනවද, ඩොක්ට.
757
01:30:09,140 --> 01:30:10,640
බලාගෙන!
758
01:30:10,640 --> 01:30:12,970
ෆිරෝස් කොන්ත්‍රාත්කාරය
ඔච්චර මනමාල නෑ.
759
01:30:15,090 --> 01:30:18,090
ඔච්චර ඉක්මනට එච්චර වෙනස්-
වුණොත්, මිනිස්සු සැක හිතයි.
760
01:30:18,390 --> 01:30:21,470
මූණත් එක්කම,
පුරුදුත් වෙනස් කරගන්න වෙයි.
761
01:30:22,220 --> 01:30:25,180
අද මටයි මේ ලෝකෙටයි...
762
01:30:26,510 --> 01:30:28,760
..ඔයා තමයි ෆිරෝස්
කොන්ත්‍රාත්කාරය.
763
01:30:34,640 --> 01:30:37,390
මූණත් එක්කම,
පුරුදුත් වෙනස් කරගන්න වෙයි.
764
01:30:37,930 --> 01:30:40,050
අද මටයි මේ ලෝකෙටයි...
765
01:30:40,550 --> 01:30:42,840
..ඔයා තමයි ෆිරෝස්
කොන්ත්‍රාත්කාරය.
766
01:30:43,800 --> 01:30:46,390
සර්, මම ඩොක්ට. මලීකා සිංඝල්ගෙ
හොස්පිට්ල් සර්වර් එක හැක් කලා.
767
01:30:46,680 --> 01:30:49,010
එයාගෙ ඔපරේෂන් වාර්තාවලින්
වැදගත් තොරතුරු වගයක් හම්බවුණා.
768
01:30:49,260 --> 01:30:51,040
ඔයා බලන්නම ඕනෙ ඒක.
769
01:30:59,640 --> 01:31:01,340
ෆිරෝස් තමයි...
770
01:31:01,930 --> 01:31:03,730
...රිස්වාන් ඉල්යාසි.
771
01:31:08,760 --> 01:31:10,540
මුකුත් නැතිවුණාද?
772
01:31:18,220 --> 01:31:19,840
වැරැද්දක් වුණේ, ඩාලිං.
773
01:31:20,300 --> 01:31:22,720
ඔය ලැප්ටොප් එක ෆිරෝස්
කොන්ත්‍රාත්කාරයගෙ නෙමෙයි....
774
01:31:23,220 --> 01:31:24,930
...රිස්වාන් ඉල්යාසිගෙ.
775
01:31:27,720 --> 01:31:30,680
රිස්වාන් ඉල්යාසිව ඇස් දෙකට
දකින ඕනෙම කෙනෙක්....
776
01:31:32,550 --> 01:31:35,160
...ස්වර්ගෙ දෑහින් දැක්ක කියල
හිතාගන්න එකයි හොඳ.
777
01:32:23,890 --> 01:32:26,550
මම පොරොන්දු වෙනව, නේනා.
ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෑ මම.
778
01:32:27,550 --> 01:32:29,340
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, කබීර්.
779
01:32:30,970 --> 01:32:35,590
ඕකෙන් ඔයාට හැමදාම මතක් වෙයි,
ෆිරෝස් ලඟ ඉන්නෙ ඔයාගෙ සිවිලියන්
ඇසෙට් එක නේනා විතරක් නෙමෙයි...
780
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
..අවුරුදු හයක රූහිත්
ඉන්නවා කියල.
781
01:33:07,300 --> 01:33:09,390
සර්, දවස් ගාණකින්
අපි කාටවත් කතාකලේ නෑනෙ.
782
01:33:09,680 --> 01:33:11,300
කර්නල්ට කියන්න
මොකද තත්වෙ කියල.
783
01:33:11,640 --> 01:33:15,640
නේනා ෆිරෝස්ගෙ ගෙදර කියල
දැනන් හිටියෙ කර්නල් විතරයි, ආදිතී.
784
01:33:17,260 --> 01:33:20,800
ඊට විනාඩි 10කට පස්සෙ,
නේනා මැරුණා.
785
01:33:21,590 --> 01:33:23,090
ඔයා හිතන්නෙ කර්නල්---?
786
01:33:23,340 --> 01:33:26,090
රූක්, kනයිට්, බිෂොප්, පෝන්.
787
01:33:27,840 --> 01:33:32,430
ඒ ඉත්තො හතරදෙනා හොයාගන්නකං
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
788
01:33:33,050 --> 01:33:35,550
හොයාගන්නව කිව්වෙ....කොහොමද?
789
01:33:40,680 --> 01:33:42,510
- උදව් කරනවද?
- නැතුව, සර්.
790
01:33:42,840 --> 01:33:46,590
- පරණ විස්තර හොයන්න.
- කර්නල්ගෙ?! වෙන?
791
01:33:46,890 --> 01:33:50,090
මම කෝල් කලාට පස්සෙ කර්නල්
කෝල් කලේ කාටද කියල බලන්න.
792
01:33:50,550 --> 01:33:52,890
හරි. තව එයාගෙ ආදායම්
බදුවාර්තායි බැංකු එකවුන්ටුයි.
793
01:33:53,140 --> 01:33:55,760
දේශද්‍රෝහීකම්වලට සල්ලි ක්‍රෙඩිට්
කාඩ්වලින් ගෙවන්නෑ, ආදිතී.
794
01:33:56,600 --> 01:33:58,260
වෙන මොනවහරි හොයාගන්න වෙනව ඔයාට.
795
01:34:00,010 --> 01:34:03,010
කාගෙහරි පුතෙකුට ලොකු ශිෂ්‍යත්වයක්
ලැබිල තියද කියල එහෙම.
796
01:34:03,930 --> 01:34:06,140
- දන්නවනෙ මම කියන දේ?
- දන්නවා.
797
01:34:07,220 --> 01:34:10,340
මුකුත් හම්බවුණොත් එහෙම...
මොකද කරන්නෙ?
798
01:34:18,220 --> 01:34:21,550
වී.කේ. නයිදු. කර්නල් විනාඩි දෙකක්
එයා එක්ක කතාකරල තියනව.
799
01:34:21,930 --> 01:34:24,510
- වෙන?
- හරිම සැක සහිතයි, සර්.
800
01:34:24,890 --> 01:34:27,090
නයිදුගෙ පවුලෙ අයට නිර්නාමික
බැංකු එකවුන්ට්, දේපල තියනව.
801
01:34:27,720 --> 01:34:29,890
රට ඉන්න ඉන්දියාවෙ යාළුවන්ගෙන්
මුදල් තෑගි එහෙම ලැබිල තියනව.
802
01:34:29,890 --> 01:34:32,050
කවුරුහරි නයිදුට සෑහෙන සලකනවා.
803
01:34:32,550 --> 01:34:34,590
අනේ මන්ද මේ වෙනකං අපි
නොදැක්කෙ කොහොමද කියල මේක.
804
01:34:34,890 --> 01:34:37,680
තෑන්ක්ස්, ආදිතී.
දැන් මට පේනව මිනිහව.
805
01:34:41,520 --> 01:34:44,320
කබීර්!
උඹ!
806
01:34:44,470 --> 01:34:47,800
රිස්වාන්ට ඉත්තො හතරක් ඉන්නව.
තමුන් එයින් එකෙක්.
807
01:34:48,090 --> 01:34:51,460
- තමුසෙට වැරදිලා!
- අනිත් තුන්දෙනාගෙ නම්?
808
01:34:51,510 --> 01:34:53,930
දෙයියම්පල්ලා, කබීර්! මම දන්නෑ
තමුසෙ මොනවද ඔය කියවන්නෙ කියල.
809
01:34:54,390 --> 01:34:56,970
බිෂොප්. රූක්. kනයිට්, පෝන්.
810
01:35:00,050 --> 01:35:02,590
කබීර්, ප්ලීස්!
මගෙන් ලේ යනවා ගොඩක්!
811
01:35:02,890 --> 01:35:04,390
මට ඇම්බියුලන්ස් එකක් ඕනෙ!
812
01:35:04,890 --> 01:35:07,550
රූක්, kනයිට්, පෝන්.
813
01:35:08,930 --> 01:35:10,710
ඒක කිව්වම මමම 1990
ඩයල් කරන්නං.
814
01:35:10,840 --> 01:35:14,180
තුනක් නෙමෙයි.
මම ඇරෙන්න තව දෙන්නයි.
815
01:35:14,760 --> 01:35:19,050
- කවුද?
- මම දන්නෙ එක්කෙනාවයි.
මම රිපෝට් කරන්නෙ එයාට.
816
01:35:19,470 --> 01:35:22,220
නම, නයිදු?
මට ඕනෙ නමක්.
817
01:35:22,930 --> 01:35:26,260
ෂ්රොෆ්!
ජිමී ෂ්රොෆ්!
818
01:35:26,890 --> 01:35:29,050
ලුතිනන් කර්නල්. ජිමී ෂ්රොෆ්!
819
01:35:29,890 --> 01:35:31,760
නේනා ගැන මිනිහට කිව්වෙ තමුන්?
820
01:35:32,470 --> 01:35:35,340
කබීර්, මට මේක පැහැදිලි
කරන්න ඉඩක් දෙනවා.
821
01:35:35,720 --> 01:35:37,260
දෙන්නං.
822
01:35:37,640 --> 01:35:39,240
අපායෙදි.
823
01:35:43,890 --> 01:35:46,680
නයිදු ඇරෙන්න ඉල්යාසිගෙ
අනිත් චෙස් ඉත්තො දෙන්නා කවුද?!
824
01:35:47,090 --> 01:35:48,720
දෙන්නෙක් නෙමෙයි.
එක්කෙනයි!
825
01:35:49,180 --> 01:35:52,010
- නම?
- බිස්වාස්! ඩොක්ට. උත්පල් බිස්වාස්!
826
01:35:52,300 --> 01:35:53,750
රිස්වාන් මොකද්ද
ඊලඟට කරන්න යන්නෙ?
827
01:35:53,800 --> 01:35:57,800
බිස්වාස්ගෙ ඩ්‍රයිව් එකක් රිස්වාන්ට ගිහින්
දෙන්න කිව්වා මට. එච්චරයි මම දන්නෙ.
828
01:35:58,090 --> 01:35:59,640
මාව අතෑරපං!
829
01:36:02,833 --> 01:36:05,297
[ ආචාර්ය. උත්පල් බිස්වාස් ]
830
01:36:12,650 --> 01:36:17,558
- වර්තමානය -
පෘතුගාල අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය
831
01:36:27,760 --> 01:36:30,340
මේ සංයෝග ටික මතක තියාගෙන
මෙතන ඉන්න අයට පැහැදිලි කරන්න.
832
01:36:30,550 --> 01:36:32,140
එයින් වැඩිහරියකට
හරියට තේරුමක් නෑ---
833
01:36:36,180 --> 01:36:40,090
ඩොක්ට. උත්පල් බිස්වාස්,
අවුරුදු 9ක්ම ISRO* එකේ ප්‍රධානියාව හිටියා .
( ඉන්දීය අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ සංවිධානය)
834
01:36:40,590 --> 01:36:43,430
'බ්‍රහ්ම' ආරක්ෂක සැටලයිට් එක දියත් කල
ටීම් එකේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්.
835
01:36:43,890 --> 01:36:45,890
ඉන්දියා සයන්ස් සම්මානය,
පද්ම භූෂණ සම්මානය ලැබිල තියනව.
836
01:36:46,260 --> 01:36:48,890
නොබෙල් සම්මානෙටත් නම
නිර්දේශ වෙලා තියනවලු.
837
01:36:49,180 --> 01:36:52,140
කර්නල්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
838
01:36:52,640 --> 01:36:54,480
මගෙයි ඒ මනුස්සයගෙයි
සම්බන්ධෙ මොකද්ද?
839
01:36:54,550 --> 01:36:58,050
ඒක දැනගන්නකං ඔබතුමාගෙ
ආරක්ෂාව මගෙ වගකීමක්.
840
01:36:59,180 --> 01:37:00,500
මේ හදිස්සියෙ?
841
01:37:00,520 --> 01:37:02,800
- බෑ, මං කෝල් කරන්න ඕනෙ මම දන්න අය--
- එපා. කෝල් බෑ.
842
01:37:03,010 --> 01:37:05,390
ඉන්දියාවට යනකං කා එක්කවත්
කතාකරන්න බෑ අපිට.
843
01:37:07,340 --> 01:37:09,030
හරි.
844
01:37:16,090 --> 01:37:17,650
එන්න ඇතුලට.
845
01:37:20,640 --> 01:37:22,390
- ලන්ච් එක.
- තියල යන්න.
846
01:37:42,760 --> 01:37:45,260
- හෙලෝ?
- මට අර කෝඩ් ටික ඕනෙ.
847
01:37:45,820 --> 01:37:48,930
ලෑස්තියි ඒවා.
ඒත් එක ප්‍රශ්ණයක් තියනව.
848
01:37:49,890 --> 01:37:51,940
මාව ලොකු සෙක්‍යුරිටි එකක් දාල
දිල්ලි අරගෙන යනවා.
849
01:37:52,200 --> 01:37:55,720
- "හනූස් දිල්ලි දූරස්ත්"
- ඒ කිව්වෙ?
850
01:37:56,260 --> 01:37:59,970
ඒක පර්සියානු කියමනක්.
තේරුම..." දිල්ලිය තාම දුරයි".
851
01:38:30,510 --> 01:38:32,110
විනාසයි!
852
01:38:56,180 --> 01:38:57,890
චොපර් එක ගේනව.
853
01:40:22,140 --> 01:40:23,730
කවුද තමුන්?
854
01:40:26,970 --> 01:40:30,140
- ඉල්යාසි කොහෙද?
- මම--- මම දන්නෙ නෑ.
855
01:40:33,510 --> 01:40:35,470
- පෝන් ඉත්තා කවුද?
- මොකක්?
856
01:40:39,580 --> 01:40:41,890
මම දෙන්නෙක්ව මරල ඉන්නෙ, ඩොක්ට.
857
01:40:43,090 --> 01:40:44,970
තුන්වෙනියා මහ දෙයක් නෙමෙයි.
858
01:40:45,510 --> 01:40:48,430
නයිදු, ෂ්රොෆ්...තමුසෙ.
859
01:40:48,950 --> 01:40:51,010
ඉල්යාස්ගෙ හතරවෙනියා කවුද?
860
01:40:53,010 --> 01:40:55,970
ඔහෙ ඇති හතරවෙනියෙක් නෑ.
හිටියනං....
861
01:40:56,800 --> 01:40:59,300
... රිස්වාන් ඉල්යාසි
විතරයි දන්නෙත්.
862
01:41:00,760 --> 01:41:03,180
රිස්වාන් කොහෙද ඉන්නෙ කියල
මම දැනන් හිටියෙම නෑ.
863
01:41:07,260 --> 01:41:08,900
කොහෙද ඩ්‍රයිව් එක?
864
01:41:10,220 --> 01:41:12,650
- ඩ්‍රයිව් එක කොහෙද?
- ආ..
865
01:45:53,840 --> 01:45:55,440
සැකකරු පාලම උඩ.
866
01:46:10,590 --> 01:46:13,480
සැකකරු පාලම උඩ.
බැකප් ඕනෙ.
867
01:46:22,550 --> 01:46:26,010
කෝඩ් ටික ගෙනිච්චා?
මොන කෝඩ්ද?
868
01:46:26,340 --> 01:46:29,390
න්‍යෂ්ටික මිසයිල කෝඩ්ද?
මගෙ බැංකු කාඩ් කෝඩ්ද?
869
01:46:30,220 --> 01:46:33,680
- මට කවුරුවත් කිව්වෙ නෑ හාඩ්ඩ්‍රයිව් එකක් ගැන.
- එතකොට කොහොමද කබීර් දැනගත්තෙ?
870
01:46:34,260 --> 01:46:36,220
- විශ්වාස කරන්න, සර්, මම--
- විශ්වාස කරන්න?
871
01:46:37,800 --> 01:46:40,680
අර කෝච්චි ස්ටේෂමේ ඇවිද්දා දෙන්නා.
තමුසෙ කිසි දෙයක් කලේ නෑ.
872
01:46:41,890 --> 01:46:46,300
දෙවෙනි වතාවෙ තමුසෙ ලඟ හමුදාවක් හිටියා, මිනිහ
තනියම. ඒ වෙලත් මිනිහ බිස්වාස්ව අල්ලගත්තා.
873
01:46:47,300 --> 01:46:54,550
ආරක්ෂක ඇමති ෂර්නා පටෙල් මගෙන්
ඇහුවා තමුසෙ කබීර්ගෙ ටීම් එකේද
නැත්තං අපේ ටීම් එකේද කියල.
874
01:46:57,090 --> 01:47:01,090
- ඒක හරි අසාධාරණයි, කර්නල්.
- නැද්ද? ඩොක්ට. බිස්වාස්ටයි...
875
01:47:03,300 --> 01:47:07,740
...පෘතුගාල සෝල්ජර්ල අට දෙනාගෙ
මලමිනීවලටයි කියනව ඔය කතාව!
876
01:47:08,210 --> 01:47:10,180
තමුන් එලියෙ!
877
01:47:40,880 --> 01:47:45,050
සයිනි, මම දන්නව දැන් ලීඩර් උඹ.
ඒ වුණාට මට මුකුත් මතක් වුණොත්..
878
01:47:45,370 --> 01:47:48,010
..මොනවහරි කනෙක්ෂන් එකක් හොයා-
ගත්තොත්, උඹට දන්නන්නද එපාද?
879
01:47:50,050 --> 01:47:52,010
ඔව්, දෙයක් තියනවා.
880
01:47:53,010 --> 01:47:55,890
මරකේෂ් මිෂන් එකෙන් තුවාල
වෙලා හොස්පිට්ල් ඉද්දි....
881
01:47:56,340 --> 01:47:58,680
..කබීර් වැඩකට ඉතාලි ගියා.
882
01:47:59,340 --> 01:48:01,890
නයිදුව මරන්න කලින් කබීර්
කල අන්තිම වැඩේනෙ ඒක?
883
01:48:03,050 --> 01:48:04,740
මොකද්ද ඒ වැඩේ?
884
01:48:05,260 --> 01:48:06,920
හරි, තප්පරයක් ඉන්න.
885
01:48:08,160 --> 01:48:09,730
හරි.
886
01:48:10,430 --> 01:48:12,890
ෆිරෝස්...ෆිරෝස්
කොන්ත්‍රාත්කාරය.
887
01:48:15,140 --> 01:48:16,530
හරි.
888
01:48:16,590 --> 01:48:18,840
සයිනි, මට මේ කේස් එකේ විස්තර ඕනෙ.
889
01:48:53,220 --> 01:48:54,780
එන්න.
890
01:48:56,720 --> 01:48:58,280
ලෑස්තිද?
891
01:49:06,300 --> 01:49:08,220
සුභ නත්තලක්, අම්මා.
892
01:49:12,300 --> 01:49:14,190
සුභ නත්තලක්, නේනා.
893
01:49:18,720 --> 01:49:21,050
කබීර්! බලන්න මේ සයිකලේ දිහා!
894
01:49:21,430 --> 01:49:23,040
ෂා!
895
01:49:24,300 --> 01:49:29,220
" මගෙ ආදර රූහිට. මම හැමදාමත්
ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා. මීට ආදර අම්මා."
896
01:49:32,180 --> 01:49:35,470
දන්නවද, මම මේ දැන් බැලුම
යවල ඉල්ලුවෙ සයිකලයක්.
897
01:49:36,760 --> 01:49:38,220
- මේ දැන්?
- ඔව්නෙ!
898
01:49:39,050 --> 01:49:40,460
- ඇත්තට?
- ඔව්.
899
01:49:40,550 --> 01:49:42,440
දෙයියනේ!
ඒක පුදුමයිනෙ, රූහි!
900
01:49:46,140 --> 01:49:47,760
තෑන්ක් යූ.
901
01:49:47,760 --> 01:49:49,430
මම ඔයාට ආදරෙයි,
මගෙ නත්තල් සීයා.
902
01:49:55,930 --> 01:50:00,430
ඔයා හරි බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක්, රූහි.
මම ඔයාට ආදරෙයි සෑහෙන්න.
903
01:50:01,220 --> 01:50:02,950
ඒක ලස්සණ සයිකලයක්.
904
01:50:15,550 --> 01:50:17,280
මොකද වුණේ, රූහි?
905
01:50:18,300 --> 01:50:20,300
රූහි අඳුනන්නැති අය
එක්ක කතාකරන්නෑ.
906
01:50:22,640 --> 01:50:24,140
මම නාඳුනන කෙනෙක්
නෙමෙයි, රූහි.
907
01:50:25,550 --> 01:50:27,220
මම කබීර්ගෙ යාළුවා.
908
01:50:27,970 --> 01:50:29,800
දන්නවද, මම ඔයා ගැන
හැමදේම දන්නවා.
909
01:50:30,890 --> 01:50:32,390
ඒ වගේම නේනා ගැනත්.
910
01:50:33,590 --> 01:50:35,720
මම සීරියස් කියන්නෙ.
කබීර්ගෙන් අහන්නකො බොරුනං.
911
01:50:36,050 --> 01:50:37,750
මෙයා කවුද, කබීර්?
912
01:50:39,930 --> 01:50:41,700
මේ කාලිඩ්, රූහි.
913
01:50:43,260 --> 01:50:45,430
කාලයක් මගෙන් ඉගෙනගත්තා...
914
01:50:47,140 --> 01:50:49,530
..දැන් එයා හිතනව ඇති
ගුරුතුමාටත් ඉහලයි කියල.
915
01:50:53,390 --> 01:50:55,840
- අපිව කොහොමද හොයාගත්තෙ, කාලිඩ්?
- නත්තල් සීයා කිව්වෙ.
916
01:50:56,390 --> 01:50:58,390
අර රුඩොල්ෆ් ඉන්නව නේද?
රතුපාට නහයක් තියන කෙනා.
917
01:50:58,800 --> 01:51:03,140
මම එයාව හොඳට අඳුනනවා.
ඉතිං ඇහුවා මිස් රූහි කොහෙද කියල.
918
01:51:03,570 --> 01:51:06,470
අනේ මේ! නත්තල් සීයා
කියල කෙනෙක් නෑ.
919
01:51:06,680 --> 01:51:08,590
මට මේ සයිකලේ දුන්නෙ කබීර්.
920
01:51:09,180 --> 01:51:11,010
මොකක්? නත්තල් සීයෙක් නෑ?
921
01:51:11,550 --> 01:51:15,590
කබීර්, ඔයාගෙ යාළුවත් ඔයා වගේම
වටෙන් වටෙන් කතාකරන්නෙ.
922
01:51:16,550 --> 01:51:19,340
දැන් යමු නැත්තං හොස්ටල්
එකේ මැඩම් මට බනියි.
923
01:51:19,890 --> 01:51:21,390
ඔයා යන්න, රූහි.
924
01:51:22,050 --> 01:51:24,260
මම කාලිඩ්ට " සුභ නත්තලක්" කියල එන්නං.
925
01:51:24,720 --> 01:51:28,180
- බායි, කාලිඩ්.
- බායි, රූහි. සුභ නත්තලක්.
926
01:51:31,800 --> 01:51:34,090
හිතන්න කලින් ඕක
පාවිච්චි කරන්නයි තිබුණෙ.
927
01:51:34,970 --> 01:51:36,590
දැන් හිත ඉඩ දෙන එකක් නෑ.
928
01:51:36,930 --> 01:51:40,550
මම මේ කිව්වෙ, නත්තල් කාලෙ,
ඉස්කෝලෙ ඇතුලෙ, ලමයි ඉන්නවා.
929
01:51:43,890 --> 01:51:45,600
ආයුධ නැතුව කතාකරමුද?
930
01:51:51,590 --> 01:51:53,330
රූක්.
931
01:51:53,430 --> 01:51:56,140
kනයිට්.
බිෂොප්.
932
01:51:57,470 --> 01:51:58,510
පෝන්?
933
01:51:59,760 --> 01:52:02,510
නයිදු. ෂ්රොෆ්. බිස්වාස්.
934
01:52:04,720 --> 01:52:06,300
මම හොයන්නෙ හතරවෙනි ඉත්තා.
935
01:52:08,010 --> 01:52:11,550
-සෞරබ් නෙමෙයිද පෝන්?
- නෑ.
936
01:52:14,090 --> 01:52:16,220
ඒ මොකාවුණත්, තාම ජීවතුන් අතර.
937
01:52:17,300 --> 01:52:19,140
ඉල්යාසි තාමත් මිනිහට සල්ලි යවනවා.
938
01:52:21,680 --> 01:52:25,330
එතකොට, ෆිරෝස්
කොන්ත්‍රාත්කාරය රිස්වාන් ඉල්යාසි?
939
01:52:26,550 --> 01:52:27,680
ඔව්.
940
01:52:29,550 --> 01:52:32,080
මිනිහ මොකක්හරි ලොකු දෙයක්
ප්ලෑන් කරනව, කාලිඩ්.
941
01:52:33,180 --> 01:52:35,180
මිනිහගෙ රහස් සේරම ඒ ඩ්‍රයිව් එකේ.
942
01:52:35,640 --> 01:52:38,010
මොනවද ඒ ඩ්‍රයිව් එකේ තියෙන්නෙ?
මොන කෝඩ්ද?
943
01:52:38,430 --> 01:52:41,340
මම ඒක එක්ස්පර්ට් කෙනෙකුට දුන්නා
එන්ක්‍රිප්ෂන් එක කඩන්න.
944
01:52:42,470 --> 01:52:43,510
වැඩි කල් නොගිහින්---
945
01:53:03,550 --> 01:53:06,180
- ෆ්ලයිට් සීට් බුක් කලේ කාගෙ නමින්ද?
- මගෙ නමින්.
946
01:53:07,680 --> 01:53:09,590
අපි හැමෝගෙම නම්
මාක් කරල, කාලිඩ්.
947
01:53:14,010 --> 01:53:15,500
කර්නල්ද?
948
01:53:16,550 --> 01:53:18,060
මාව කවර් කරනව.
949
01:54:35,530 --> 01:54:39,273
කේරළ ප්‍රාන්තය - ඉන්දියාව
950
01:55:30,430 --> 01:55:34,520
මෙන්න, සර්, ඩිස්ක් එක.
මගෙ කසාදෙට තෑග්ගක්.
951
01:55:34,840 --> 01:55:37,760
ඇඩ්වාන්සඩ් ලෙවල් එකේ එන්ක්‍රිප්ෂන් එකක්.
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා කඩන්න.
952
01:55:38,550 --> 01:55:42,890
- තියෙන්නෙ?
- බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එකේ නිවැරදි ඔර්බිට් වෙක්ටර්ස්*.
( යම් මොහොතක තිබෙන ස්ථානය)
953
01:55:43,930 --> 01:55:48,220
- ඒ කිව්වෙ?
- බ්‍රහ්ම. ඉන්දියාවෙ ආරක්ෂක සැටලයිට් එක.
954
01:55:48,760 --> 01:55:51,800
දේශ සීමාවයි සියාචෙන්, කාගිල් වගේ
මර්මස්ථානයි කවර් කරන්නෙ ඒකෙන්.
955
01:55:52,260 --> 01:55:54,300
එහේ කේබල් ලයින්වත්
මොබයිල් ෆෝන් ටවර්වත් නෑ.
956
01:55:54,680 --> 01:55:57,510
ආමි එකේ සේරම පණිවිඩ හුවමාරු
වෙන්නෙ බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එක හරහා.
957
01:55:57,760 --> 01:56:01,090
- එතකොට මේ බ්‍රහ්ම එකේ ඔර්බිට් කෝඩ්?
- හරියටම හරි.
958
01:56:01,470 --> 01:56:03,510
බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එක කොයි වෙලේ
කොතනද තියෙන්නෙ කියන එක.
959
01:56:03,890 --> 01:56:06,260
මේ කෝඩ්වල උදව්වෙන් සැටලයිට් එක
ලොක් කලහැකි ඕනෙකෙනෙකුට.
960
01:56:08,180 --> 01:56:10,250
උන්ට පුළුවන් සැටලයිට් එක බිම දාන්නත්.
961
01:56:10,510 --> 01:56:12,430
එතකොට දේශසීමාවෙ ඉන්න
අපේ සොල්දාදුවො?
962
01:56:12,550 --> 01:56:14,260
අන්ත අසරණ වෙයි.
963
01:56:15,010 --> 01:56:17,240
ඒගොල්ලන්ට අපිට කතාකරන්න
කිසිම විදියක් නැතිවෙයි.
964
01:56:17,300 --> 01:56:20,550
හතුරට අපිට නොදැනී අපේ
පාලන ප්‍රදේශෙ පහුකලහැකි.
965
01:56:21,840 --> 01:56:23,790
කාගිල් සටන වගේ?
( 1999 මැයි- ජූලි අතර සිදුවූ)
966
01:56:25,510 --> 01:56:27,190
ඊටත් අන්තයි.
967
01:56:29,760 --> 01:56:33,890
බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එක නැතුව,
හතුරා අපේ රටට ඇතුල් වෙලා...
968
01:56:34,470 --> 01:56:36,840
..ඉන්දියාවෙ මූණුවර වෙනස් කරයි.
969
01:56:37,840 --> 01:56:39,560
අනතුරු ඇඟවීමක් නැතුවම.
970
01:56:42,890 --> 01:56:44,710
ඉල්යාසිගෙ කතාව හරි.
971
01:56:46,260 --> 01:56:49,930
ආරක්ෂක සේවා සැටලයිට් එකකට
සාර්ථකව අටෑක් කරගත්තොත්...
972
01:56:50,890 --> 01:56:53,260
...මිනිස්සුන්ට ඔසාමායි
ISIS එකයි අමතක වෙලා යනව.
973
01:56:54,470 --> 01:56:57,930
ඒ වුණාට ඔය හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක නැතුව
ඉල්යාසිට මුකුත් කරන්න බෑනෙ, නේද?
974
01:56:58,640 --> 01:57:00,190
ඔව්.
975
01:57:00,300 --> 01:57:01,750
කාලිඩ්..
976
01:57:04,550 --> 01:57:06,050
...මේක පරිස්සමට තියනව.
977
01:57:07,550 --> 01:57:09,090
සෑහෙන්න පරිස්සමට.
978
01:57:09,640 --> 01:57:11,290
හොඳයි, සර්.
979
01:57:12,720 --> 01:57:14,120
තෑන්ක් යූ, ආදිතී.
980
01:57:15,840 --> 01:57:17,680
ඔයා නියම සෝල්ජර් කෙනෙක්.
981
01:57:17,970 --> 01:57:21,640
දැන් වුණත් වචනෙ දෙන්න, සර්.
ඔයා එක්ක පැනල ඇවිත් කසාද බඳින්නං.
982
01:57:23,340 --> 01:57:24,800
අනේ මේහ්.
983
01:57:42,890 --> 01:57:44,540
විනාඩි 10න් ජැටිය ලඟ.
984
01:57:44,590 --> 01:57:46,200
හරි, සර්.
985
01:58:00,590 --> 01:58:02,170
තෑන්ක් යූ.
986
01:58:04,640 --> 01:58:06,390
සර්, මටත් අවසර දෙන්න බොන්න.
987
01:58:06,970 --> 01:58:08,540
හා.
988
01:58:09,140 --> 01:58:11,100
මොකද්ද අපි මේ සමරන්නෙ?
989
01:58:11,550 --> 01:58:14,390
සර්ගෙ නිර්දෝෂීභාවෙයි
රටේ යහපතයි.
990
01:58:14,970 --> 01:58:16,800
ඒක තාම ඉවර නෑ, කාලිඩ්.
991
01:58:17,680 --> 01:58:22,050
අපිට තාම කිසි සාක්කියක් නෑ
ඉල්යාසිගෙ පෝන් කර්නල්ය කියල.
992
01:58:23,390 --> 01:58:25,840
බැරිවෙන එකක් නෑ, සර්.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ.
993
01:58:28,680 --> 01:58:30,140
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
994
01:58:35,720 --> 01:58:37,760
- එපා, සර්. ඇති.
- බොනවා, කාලිඩ්.
995
01:58:38,430 --> 01:58:40,760
ඩ්‍රින්ක් එකක් හතුරා එක්ක වුණත්
බෙදාගෙනයි ගන්න ඕනෙ.
996
01:59:27,840 --> 01:59:29,400
රූක්.
997
01:59:29,890 --> 01:59:31,330
kනයිට්.
998
01:59:33,140 --> 01:59:34,570
බිෂොප්.
999
01:59:37,800 --> 01:59:39,370
සේරම පුස්.
1000
01:59:42,090 --> 01:59:43,580
පෝන්!
1001
01:59:45,800 --> 01:59:48,050
පෝන් චෙස් ලෑල්ලෙ
අන්තිම කොටුවට ආවම...
1002
01:59:51,390 --> 01:59:53,300
...කැමති ඕනෙම කෙනෙක්
වෙන්න පුළුවන්.
1003
01:59:54,010 --> 01:59:56,390
සෙල්ලම අනිත් පැත්ත ගැහුවහැකි.
1004
01:59:56,970 --> 01:59:59,300
එතකොට කාටවත් බෑ
පෝන්ව නවත්තන්න.
1005
02:01:23,800 --> 02:01:28,180
සමාවෙන්න, සහෝදරයා.
උන් අපේ සෙල්ෆෝන් ගත්තා.
කියන්න වෙලාවක් නැතිවුණා.
1006
02:01:28,550 --> 02:01:31,760
සෞරබ්, අද තමුසෙ නොහිටින්න
සේරම ඉවරයි.
1007
02:01:33,550 --> 02:01:36,390
අන්තිමේ බලද්දි සේරටම වඩා
පක්ෂපාතී තමුසෙ.
1008
02:01:37,140 --> 02:01:39,930
ඒත් දැන් මොකද්ද කරන්නෙ?
මගෙ මූණ අඳුනගත්තනෙ උන්.
1009
02:01:40,220 --> 02:01:42,260
මූණනං ඉතිං මගෙත් අඳුනනවනෙ.
1010
02:01:42,720 --> 02:01:45,340
හැබැයි බොහොම
ඉක්මනට මේ මූණ....
1011
02:01:47,260 --> 02:01:48,830
මූණ?
1012
02:01:52,970 --> 02:01:55,760
තමුසෙගෙ වැඩටික තාම ඉවර නෑ, සෞරබ්.
1013
02:01:56,340 --> 02:01:58,390
සෞරබ්, අඳුනගන්න
ඩොක්ට. මලිකා සිංඝල්.
1014
02:01:58,680 --> 02:02:00,840
ලෝකෙ හොඳම ප්ලාස්ටික් සර්ජන්.
1015
02:02:01,340 --> 02:02:05,300
මූණක් හදද්දි දෙවියන්ට වුණත් වරදින්න
පුළුවන්, හැබැයි මෙයාට එහෙම නෑ.
1016
02:02:05,970 --> 02:02:11,260
මට අලුත් මූණක් හදාගන්න හදිස්සියක් නෑ.
ඒ වුණාට මට අර මූණ...
1017
02:02:14,390 --> 02:02:16,390
...මගෙ සිංහයට දාල ඕනෙ.
1018
02:03:03,140 --> 02:03:06,680
මූණ කොච්චර ගැලපෙයිද කිව්වොත්,
එයාගෙ අම්මත් එයාව බදාගනී.
1019
02:03:07,300 --> 02:03:10,930
පොඩි කැලැල් ටිකක් ඉතුරුවෙයි,
ඒ වුණාට ඒ ටික රූපලාවන්‍යයෙන් වහමු.
1020
02:03:12,760 --> 02:03:15,550
ඊලඟට මම සෞරබ්ගෙ
ස්වර තන්තු හදන්නං.
1021
02:03:15,970 --> 02:03:19,800
එයාගෙ කටහඬ වෙනස් කරල
ලේසර්වලින් ටියුන් කරන්නං.
1022
02:03:20,890 --> 02:03:23,640
හරියටම ගැලපෙන එකක් නෑ,
ඒ වුණාට ඇතිවෙයි.
1023
02:03:48,140 --> 02:03:51,220
"එක්ව ඇවිද ගියෙමු අප.
1024
02:03:52,260 --> 02:03:54,550
"සෙවණැල්ලද ආවේය...
1025
02:03:56,300 --> 02:03:58,800
මග ලකුණු කොතෙක්ද යත්..."
1026
02:04:03,680 --> 02:04:05,800
මොළේ ඇති එකෙක් කියලයි හිතුවෙ.
1027
02:04:11,430 --> 02:04:13,390
උඹේ ඩ්‍රින්ක් එකට TTX* දැම්මා.
( ටෙට්‍රොඩොටොක්සින්)
1028
02:04:14,800 --> 02:04:17,470
ලෝකෙ සැරම ස්නායුවිෂ.
1029
02:04:20,720 --> 02:04:24,300
ඒකෙ හොඳ දේ තමයි
කිසි වේදනාවක් නැති එක.
1030
02:04:25,720 --> 02:04:27,550
ටික වෙලාවක් හිටියම ඇති...
1031
02:04:30,260 --> 02:04:31,830
...සර්!
1032
02:04:34,300 --> 02:04:35,990
වැඩේ කියන්නෙ, සර්...
1033
02:04:36,050 --> 02:04:39,430
...රට රකින්න මාසෙකට
හම්බවෙන්නෙ 70,000යි.
1034
02:04:41,300 --> 02:04:43,300
රට විකුණනවනං...
1035
02:04:44,090 --> 02:04:45,800
..කෝටි හතක් හම්බවෙනව.
1036
02:04:48,510 --> 02:04:50,350
ඉන්දියාවට ජයවේවා, සර්.
1037
02:04:50,470 --> 02:04:52,970
සර් සෑහෙන්න සේවය කරල තියනව රටට.
1038
02:04:57,890 --> 02:05:01,510
දැන් මගෙ අතෙයි රට.
1039
02:05:22,155 --> 02:05:26,669
ආක්ටික් වෘත්තය
1040
02:06:25,670 --> 02:06:27,380
අපි ස්ථානගතයි.
1041
02:07:13,670 --> 02:07:15,580
මිසයිල් එක ටාගට් එකට ලොක්.
1042
02:07:18,170 --> 02:07:20,170
මේ බට්න් එකෙන් මිසයිල් එක දියත් වෙයි.
1043
02:07:20,880 --> 02:07:22,380
විනාඩි 10කට පස්සෙ....
1044
02:07:22,460 --> 02:07:27,080
...දේශසීමාවෙ ඉන්න ඉන්දියන් සොල්දාදුවො
බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එකත් එක්කම ඉවරවෙලා යයි.
1045
02:07:28,710 --> 02:07:30,410
අල්ලාහ්ගෙ නාමෙන්.
1046
02:07:31,420 --> 02:07:32,960
අල්ලාහ් එක්ක මගෙ හිතවත්කමක් නෑ.
1047
02:07:33,960 --> 02:07:36,320
කොහොමහරි, මේ බට්න් එක
ඔබන වැඩේ තමුසෙගෙ අයිතිය, සෞරබ්.
1048
02:07:36,380 --> 02:07:38,880
තමුසෙ නොහිටින්න මේක කරගන්න වෙන්නෑ.
1049
02:08:50,960 --> 02:08:52,610
වෙන්න බෑ!
1050
02:08:53,960 --> 02:08:55,600
උඹට මමමනෙ වෙඩි තිබ්බෙ.
1051
02:08:57,830 --> 02:09:00,250
ඇයි මම විශ්වාස කරයිද උඹව?
1052
02:09:02,130 --> 02:09:03,790
සෞරබ්.
1053
02:09:05,880 --> 02:09:07,920
ඊයෙ උඹ මට කතාවක් කිව්වා.
1054
02:09:10,500 --> 02:09:12,170
අද මගෙ වාරෙ.
1055
02:09:16,880 --> 02:09:19,250
කාලිඩ්ට තිබුණෙ එක අඩුවයි.
1056
02:09:20,670 --> 02:09:23,580
දකුණු ඇහේ එක
නොපෙනෙන තැනක් තිබුණා.
1057
02:09:25,420 --> 02:09:27,420
මම විතරයි ඒක දැනන් හිටියෙ.
1058
02:09:29,040 --> 02:09:31,880
හැබැයි එදා ප්‍රාතිහාර්යයක් වුණා.
1059
02:09:33,540 --> 02:09:35,470
උඹේ පෙනුමෙ කිසි අඩුවක් තිබුණෙ නෑ.
1060
02:09:37,130 --> 02:09:39,960
එක්කො උඹේ අම්මගෙ
දේව කන්නලව් සම්පූර්ණ වුණා...
1061
02:09:41,630 --> 02:09:44,330
...එහෙම නැත්තං ඉල්යාසි
තමන්ගෙ මූණ විතරක් නෙමෙයි...
1062
02:09:48,170 --> 02:09:49,920
...තමන්ගෙ පෝන්ගෙ මූණත් වෙනස් කලා.
1063
02:09:51,130 --> 02:09:55,250
එච්චරද?
ඒකෙන්ද මාව අහුවුණේ?
1064
02:09:58,250 --> 02:10:00,800
සෞරබ්ගෙ මිනිය කවදාවත් හම්බවුණේ නෑ.
1065
02:10:01,920 --> 02:10:03,420
දැන් මට තේරෙනව හේතුව.
1066
02:10:05,460 --> 02:10:07,540
අපි ආදිතීගෙ කසාදෙට
යන ගමන් ඉද්දි...
1067
02:10:07,920 --> 02:10:11,380
ඔයාගෙ සැකේ හරි, සර්.
මම CCTV කැමරා චෙක් කලා.
1068
02:10:11,750 --> 02:10:12,780
ඉතිං?
1069
02:10:12,790 --> 02:10:15,750
කාලිඩ් වැඩ තහනං වුණාට පස්සෙත්
දවල් රෑ වැඩට ඇවිත් තියනව.
1070
02:10:16,710 --> 02:10:18,540
මම ඊලඟට සේප්පුව බැලුවා.
1071
02:10:19,060 --> 02:10:22,750
හැමදේම හරියට තිබුණා.
හැබැයි TTX කුප්පියක් අඩුයි.
1072
02:10:23,000 --> 02:10:24,970
කවුරුවත් ලොග් පොතේ ලියල
තිබුණෙ නෑ දීපු තැනක්.
1073
02:10:25,000 --> 02:10:27,170
ඊලඟට මම හැදුවා පොඩි ප්ලෑනක්.
1074
02:10:28,330 --> 02:10:30,670
මම ආදිතීට කිව්වා TTX වලට
ප්‍රතිවිෂක් හදල...
1075
02:10:31,290 --> 02:10:33,630
...හාඩ් ඩිස්ක් එකට ට්‍රැකර්
එකක් දාන්න කිව්වා.
1076
02:10:35,100 --> 02:10:37,250
කාලිඩ්, මේක පරිස්සමට තියන්න.
1077
02:10:38,920 --> 02:10:40,630
බොහොම පරිස්සමට.
1078
02:10:40,710 --> 02:10:42,260
හොඳයි, සර්.
1079
02:10:43,380 --> 02:10:45,790
ආදීතී මට TTX එකේ ප්‍රතිවිෂ දුන්නා.
1080
02:10:46,850 --> 02:10:50,640
විෂ තිබුණෙ උඹේ ඔළුවෙ
විතරයි, වීදුරුවෙ නෑ.
1081
02:10:51,360 --> 02:10:55,330
උඹ වයින් බිව්ව වෙලාවෙ,
මගෙ සැකේ හොඳටම තහවුරු වුනා.
1082
02:10:56,050 --> 02:11:00,920
කාලිඩ් විශ්වාස කලේ ඇල්කොහොල්
හරාම්*නෙමෙයි ඊටත් අන්තයි කියල.
( ඉස්ලාමයට අනුව- අකැප)
1083
02:11:01,680 --> 02:11:05,110
මෙච්චර මහන්සියක්? ඇයි?
1084
02:11:06,370 --> 02:11:09,040
ඇයි මට එතෙන්දිම
වෙඩි නොතිබ්බෙ?
1085
02:11:10,080 --> 02:11:13,510
මේ හැමදේකම තිබුණෙ එක අරමුණයි...
1086
02:11:15,290 --> 02:11:17,470
..උඹට අර ට්‍රැකර් එක දාපු
හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක දෙන්නයි...
1087
02:11:18,790 --> 02:11:23,670
...උඹ පස්සෙන් මට
ඉල්යාසි ලඟට එන්න.
1088
02:11:25,960 --> 02:11:28,210
හැබැයි උඹ පැරදිලා, මේජර් කබීර්.
1089
02:11:29,090 --> 02:11:33,460
ඒ මිසයිල් එක කොයිවෙලේ හරි උඹේ
මහ ලොකු රටේ ආරක්ෂක සැටලයිට් එක...
1090
02:11:34,290 --> 02:11:36,260
...කෑලි කෑළි කරල දායි.
1091
02:11:39,630 --> 02:11:41,670
- ඇත්තට?
- මොන රෙද්දක්ද!
1092
02:11:44,750 --> 02:11:46,500
ඒක වෙන්නෙ කොහොමද?!
1093
02:11:46,830 --> 02:11:48,750
- මොකද වෙන්නෙ?
- අනේ මන්ද, සර්!
1094
02:11:49,170 --> 02:11:51,290
මිසයිල් එක බ්‍රහ්ම සැටලයිට් එක මගින් හැරුණා.
1095
02:11:51,710 --> 02:11:54,810
මිසයිල් එක ඔන් කලාට පස්සෙ
දේශාංශ වෙනස් වෙලා!
1096
02:11:57,670 --> 02:11:59,300
මොන විකාරද දොඩවන්නෙ?!
1097
02:11:59,330 --> 02:12:01,670
සර්, මට ඒක නවත්තන්න බෑ!
ඒක ඔන් කරලයි තියෙන්නෙ!
1098
02:12:03,580 --> 02:12:05,250
එතකොට කොහෙටද ඒක යන්නෙ?
1099
02:12:05,670 --> 02:12:07,370
ඒක කොහෙවත් යන්නෑ.
1100
02:12:09,500 --> 02:12:11,000
ආපිට මෙහෙටම එනවා.
1101
02:12:12,330 --> 02:12:14,170
කවුරුහරි ඒකට අපේ
ලොකේෂන් එක එන්ටර් කරල.
1102
02:12:18,960 --> 02:12:20,890
යන්න වෙලාව.
1103
02:12:30,440 --> 02:12:32,080
ඕක බිම දාපං, සෞරබ්.
1104
02:12:32,470 --> 02:12:34,090
තාම ඕඩර් දෙනවද?
1105
02:12:35,050 --> 02:12:36,790
පුරුදු ලේසියෙන් නැතිවෙන්නෑ, නේද?
1106
02:12:38,260 --> 02:12:40,760
ඕ--ඕක බිම දානව, සෞරබ්.
බිම දානව ඕක.
1107
02:12:42,010 --> 02:12:44,890
මොකද්දෝ එකක් තියනව මගෙ මූණෙ.
1108
02:12:46,140 --> 02:12:48,140
හැම එකාම ඒක විශ්වාස කරනව.
1109
02:12:49,260 --> 02:12:50,900
සොරි, බොස්.
1110
02:12:51,930 --> 02:12:53,640
පෝන් අන්තිම කොටුවට ඇවිත් ඉන්නෙ.
1111
02:12:56,680 --> 02:12:58,240
චෙක්මේට්!
1112
02:22:25,180 --> 02:22:26,840
මේ මූණ මැරිච්ච කාලිඩ්ගෙ!
1113
02:22:32,590 --> 02:22:34,640
මේ මූණත් එක්ක මැරෙන්න බෑ උඹට!
1114
02:22:38,550 --> 02:22:40,470
මේ මූණත් එක්ක මැරෙන්න දෙන්නෑ මම උඹට!
1115
02:24:30,614 --> 02:24:34,384
සිඩ්නි නගරය - ඕස්ට්‍රේලියාව
1116
02:24:49,510 --> 02:24:51,290
වෙල්කම් බැක්, කබීර්.
1117
02:24:52,050 --> 02:24:53,620
තමුසෙ වීරයෙක්.
1118
02:24:54,260 --> 02:24:55,300
නෑ, සර්.
1119
02:24:56,890 --> 02:25:00,470
මට රිස්වාන් ලඟට යාගන්න පුළුවන් වුණේ
කාලිඩ් එදා මගෙ ජීවිතේ බේරගත්ත හින්දා.
1120
02:25:02,180 --> 02:25:04,010
ඒ කොල්ලා මං හින්දා
වෙඩිල්ලක් කෑවා, සර්.
1121
02:25:04,680 --> 02:25:08,470
තමන්ගෙ තාත්තව මරපු මං හින්දා.
1122
02:25:11,680 --> 02:25:14,760
කාලිඩ්ගෙ දේශප්‍රේමීකමට
තව මොන සාක්කිද.
1123
02:25:17,890 --> 02:25:20,340
මේ යුද්ධෙ හැබෑ වීරයා කාලිඩ්, සර්.
1124
02:25:22,590 --> 02:25:25,720
මම කැමතියි මේ මිෂන් එකේ මුළු
ගෞරවේම කාලිඩ්ට යනව දකින්න.
1125
02:25:28,430 --> 02:25:30,030
එතකොට තමුසෙ?
1126
02:25:32,140 --> 02:25:33,720
මම දේශද්‍රෝහියෙක්නෙ, සර්.
1127
02:25:43,760 --> 02:25:49,090
මම හිතන්නෙ අපි දෙන්නම දන්නවා
සිස්ටම් එක ඇතුලෙ බැරි දේවල්
මට එලියෙ ඉඳන් කරන්න පුළුවන් කියල.
1128
02:25:51,800 --> 02:25:54,260
මගෙ පක්ෂපාතීකම විකිණෙන්න තියනකං...
1129
02:25:55,590 --> 02:25:58,680
...ඉලියාසි වගේ මිනිස්සු
ඒක ගන්න පොළට එයි.
1130
02:26:01,180 --> 02:26:02,800
එතකොට මම ලෑස්තිවෙලා
ඉන්නං උන් පිළිගන්න.
1131
02:26:06,890 --> 02:26:08,590
මේ යුද්ධෙ තාමත් දුවනවා, සර්.
1132
02:26:12,470 --> 02:26:14,190
සුභ දවසක් වේවා ඔබතුමාට.
1133
02:26:20,890 --> 02:26:27,340
කපිතාන් කාලිඩ් රෙහ්මානි සතුරන් හා
නිර්භයව හා එඩිතරව සටන් වැදී...
1134
02:26:27,970 --> 02:26:31,340
..තම දේශයේ ආරක්ෂාව
වෙනුවෙන් තම දිවිකැප කලා.
1135
02:26:31,720 --> 02:26:37,300
සැබෑ භාරතීය යුධ සෙබළෙක් මෙන් ඔහු තම දේශය
වෙනුවෙන් කලහැකි ඉහලම පරිත්‍යාගය කලා.
1136
02:26:38,010 --> 02:26:42,090
නැසීගිය කපිතාන් කාලිඩ්ට ගෞරවයක්
ලෙස පිරිනමන මේ සම්මානය...
1137
02:26:42,340 --> 02:26:49,180
... පිළිගැනීම සඳහා ඇගේ ආදරණීය මව වන ශ්‍රීමතී
නෆීසා රෙහ්මානිට වේදිකාවට ආරාධනා කර සිටිනවා.
1138
02:27:25,340 --> 02:27:27,930
- ගුඩ් මෝනිං, කර්නල්.
- මොකද කරන්නෙ, මගෙ නීතියෙන් පිට ඒජන්ට්?
1139
02:27:28,800 --> 02:27:32,550
සර්, කෙනෙක් මට කිව්වා හැම සෝල්ජර්
කෙනෙක්ටම බැඳීමක් තියෙන්න ඕනෙය...
1140
02:27:33,640 --> 02:27:35,260
... ඒ කෙනා හොයාගෙන
ගෙදර එන්න ඕනෙය කියල.
1141
02:27:36,140 --> 02:27:38,430
ඉතිං, සර්, මම ගෙදර ඩියුටි කරනව මේ.
1142
02:27:39,010 --> 02:27:40,630
රූහිට කොහොමද?
1143
02:27:42,390 --> 02:27:43,940
එයා හොඳින්, සර්.
1144
02:27:47,970 --> 02:27:49,840
අද රෑ ෆ්ලයිට් එකේ ආපිට
ඉන්දියාවට එනවා.
1145
02:27:50,180 --> 02:27:52,080
තමුසෙ මොනවද දාගෙන ඉන්න වැඩ?
1146
02:27:52,470 --> 02:27:54,740
ගාණ අඩු ෆ්ලයිට් ටිකට් හොයනව, සර්.
1147
02:27:55,590 --> 02:27:57,430
තියන තැනක් එහෙම දන්නවද?
1148
02:27:58,390 --> 02:28:01,890
තමුසෙගෙ එක පරණ යාළුවෙක්
ආගමික දේශනේකට මස්කට් යනවා.
1149
02:28:03,300 --> 02:28:04,960
ගිහිල්ලා හම්බවෙනවකො.
1150
02:28:06,430 --> 02:28:08,260
- ෆරීඩ් හකානි.
- හ්ම්.
1151
02:28:08,840 --> 02:28:11,890
කලින් වතාවෙ තමුසෙගෙ
රයිෆලේ ගියා, තමුසෙ ගියෙ නෑනෙ.
1152
02:28:14,340 --> 02:28:16,590
මේ වතාවෙ මගෙ රයිෆලේ එහේ තියෙයි...
1153
02:28:18,390 --> 02:28:20,190
...මාත් එහෙ ඉඳියි.
1154
02:28:22,510 --> 02:28:24,970
- ඉන්දියාවට ජයවේවා, සර්.
- ඉන්දියාවට ජයවේවා.
1155
02:28:25,955 --> 02:28:33,670
සබ්ස් එල් කේ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය , උපසිරැසි ගැන්වුම
◘◘ හසිත ප්‍රසාද් ◘◘
1156
02:28:33,972 --> 02:32:11,787
© 2019 Subzlk