Atención, en guardia... Ya.
Listos.
Los extremistas mueven la financiación de combatientes
y las ideas a la velocidad de Internet.
Y la red militar debe ser igual de rápida.
Pero ninguna nación o grupo de naciones
puede enfrentar este desafío por sí mismo.
Esta tendrá que ser una campaña militar duradera
en apoyo de enfoques de todo el gobierno
que llevará toda una generación para abordarse.
Pero esto nos da la oportunidad de pensar en lo que viene.
Es una ventaja tener 75 Jefes de Defensa
que literalmente representan cada rincón del mundo.
Esta mañana alguien usó la expresión:
"la unión hace la fuerza", y creo que es verdad,
y reconozco que cada uno de ustedes tendrá
una perspectiva única.
El mundo muy bien sabe que el terrorismo y el extremismo
son dos caras de la misma moneda.
No tienen fe y tampoco tienen un país.
Daesh va a continuar inspirando a varias
organizaciones terroristas mediante el uso efectivo
de propaganda en Internet.
El entorno social, económico y político
de todos grupos extremistas violentos
es diferente. ¿Cómo es que medimos el éxito?
Piensen en 4 millones de niños que experimentan la violencia
todos los días y crecen sin esperanzas ni sueños
y sin una educación.
Y cuando estos 4 millones de niños crezcan,
¿en qué se convertirán?
La responsabilidad de muchos de nosotros
ahora que somos líderes es qué es lo que vamos a dejar
a aquellos que siguen nuestros pasos.
Es un diálogo constante, una conversación,
que asegura que los líderes de todos los niveles comprendan
a la perfección lo que se debe hacer,
el entorno en el que lo hacemos y luego los recursos necesarios
para tener éxito.
Luke, ¿cuándo crees que compré mis botas?
Hace mucho tiempo.
¿Pero crees que son más viejas que tú o más jóvenes?
Más viejas, por supuesto.
Fue durante mi segundo viaje a Afganistán.
Mitch Lane, era mi Sargento Ingeniero.
Mi indiferencia desapareció.
La fuerza convencional y otro equipo
de las Fuerzas Especiales entró, empezó el tiroteo...
y mataron a Mitch Lane.
Fue dos días antes de que naciera mi hijo,
y yo mismo realicé la notificación.
- ¿Y cómo fue? - Nada sencillo.
Porque yo era muy cercano a Mitch, a su esposa e hijas.
¿Estás bien?
Él fue quien me dijo: "Cualquier cosa que hagas,
debes entender cuál es tu propósito y dirección
en la vida y que las cosas tienen una prioridad".
Cuida a los heridos, honra a los caídos
y continuar con la misión. Eso es prioridad.
No te puedes equivocar con eso.
Hoy nos daremos un tiempo para honrar a los caídos.
Perdimos algunos hermanos.
Un área remota cerca de la frontera Malí-Níger
el miércoles pasado.
Ahora el noticiero ya sabe más sobre la ruta de vigilancia
que salió terriblemente mal.
Cuatro soldados estadounidenses murieron en una emboscada
de ISIS en la nación de Níger, en el oeste de África,
regresan hoy con sus familias.
Sargento Jeremiah Johnson. 39 años de Springboro, Ohio.
Sargento Bryan Black, médico de las Fuerzas Especiales
del estado de Washington.
Sargento Dustin Wright de Lyons, Georgia, de 29 años de edad.
El Sargento La David Johnson era de Miami Gardens, Florida.
Tenía 25 años, era padre de dos hijos y su tercer hijo
venía en camino.
Ningún comandante quiere perder soldados,
pero es parte de lo que hacemos.
Todos en esta organización seguimos la misión
que se nos ha dado.
Esto no es un trabajo.
Este es un estilo de vida.
Y todos han elegido ser parte de esto,
y es importante que me levante y diga: "Fue una gran elección".
Porque no todos lo hacen.
Y la nación los necesita.
Lo que hace que los Boinas Verdes sean diferentes,
que las Fuerzas Especiales sean diferentes,
no es eso que está en su hombro que dice:
"Fuerzas Especiales".
Lo que nos hace especiales es que somos expertos
en lo básico: disparar, movernos, comunicarnos
y sobrevivir.
Esas habilidades de un soldado las conocemos hasta el punto
que podemos enseñarlas a cualquiera,
en cualquier parte del mundo, en cualquier momento
y cualquier condición.
12 boinas verdes, trabajando junto con
hasta 600 o 700 fuerzas asociadas,
un elemento del tamaño de un batallón.
No estamos en el radar, no dejamos rastro,
por lo que, inevitablemente, podemos evitar problemas
antes de que ocurran.
El comandante de Boinas Verdes Alan Van Saun,
es el comandante de la misión de las Fuerzas Especiales
de los Estados Unidos para entrenar y ayudar
al ejército local en Níger.
Hoy, él y su equipo del Cuartel General
reciben un visita de su comandante.
Recibamos al Comandante.
Saludos, siéntense descansen.
Díaz, ¿cómo luce mi cabello?
Es bueno para nosotros darles una perspectiva
de lo que sucede a su alrededor.
Estados Unidos no está en guerra con el continente Africano,
pero muchas de estas naciones están en guerra
con organizaciones extremistas, y eso no es nada nuevo.
¿Qué se convierte entonces en el centro del problema?
Ustedes. ¿cierto? Dentro de Níger.
Níger es considerado como uno de los países más pobres
del mundo.
En total, Estados Unidos tiene aproximadamente
unas 800 tropas aquí, su segunda presencia más grande
en el continente de África.
El gobierno nigeriano nos pidió ayuda
para eliminar una amenaza.
No hacerlo por ellos, sino ayudarles a que sepan
cómo hacerlo mejor.
Níger está en medio de un grupo de estados inestables
y vastos espacios sin gobierno.
Es la intersección de los territorios donde operan
varias organizaciones extremistas.
La cuenca del lago Chad con Boko Haram.
Yo secuestré a todas sus niñas
y juro que las venderé en el mercado.
La amenaza al otro lado de la frontera en Mali.
Ahora, al norte del río Níger en Mali,
hay básicamente un entorno sin gobierno, y AQIM,
una filial de Al-Qaeda en esa región se ha mudado
y ha establecido una presencia muy preocupante.
Tienes a ISIS dentro de esta región.
Todo pasa por Níger.
Si la inestabilidad facilita que los actores violentos
continúen expandiéndose y creciendo,
entonces, eso se vuelve un cáncer.
Esta tarde, el Coronel Moses y el Mayor Van Saun se reúnen
con sus homólogos nigerianos, que como anfitriones,
son responsables de guiar el plan estratégico
y determinar dónde se necesita más ayuda
- de las Fuerzas Especiales. - Tome asiento.
Acompáñenos, por favor.
El mayor problema ahora es esta área cerca de la frontera
con Mali. Estos hombres son muy rápidos.
Se mueven en motocicletas, Land Cruisers.
Cada vez que tengamos un encuentro con ellos,
simplemente tratarán de pasar y luego cruzarán la frontera.
En situaciones normales no se les ve grupos grandes.
Simplemente están dispersos en las aldeas,
tienen esos pequeños campamentos.
Y solo se reagrupan para iniciar un ataque.
En los últimos años, el comandante nigeriano,
Coronel Mayor Moussa Salaou Barmou,
ha visto docenas de soldados muertos
por militantes cerca de la frontera con Mali.
Por eso, a petición suya, Estados Unidos ha centrado
su atención ahí.
Pensamos que el centro de las fuerzas estaría
en esta área, ¿verdad? Justamente por esta zona.
Cuenca del lago Chad.
Está el Boko Haram e ISIS África Occidental. ¿Cierto?
- Bien. - Para nuestra sorpresa,
aún no podemos llegar al enemigo.
- Vayamos a Ouallam. - Sí.
Ouallam es una ciudad a 112 kilómetros de la amenaza
en Mali, en una región que los líderes nigerianos
han determinado que está idealmente ubicada
para asegurar la frontera.
Por lo que a las Fuerzas Especiales de EE.UU.
Se les ha encargado ayudar a construir el ejército local.
Mi intención es hacer que esa unidad se convierta
en un batallón para realizar operaciones.
Pero... sin importar los medios que se inyecten
en la mayoría de los tipos de operaciones,
no se puede asegurar que sus fronteras queden selladas
las 24 horas del día.
Por nuestra parte, nos estamos esforzando
lo más que podemos.
A veces, cuando me encuentro con algunos de mis compañeros
de clase, dicen: "¿Por qué siempre están peleando?".
- Defienden a su país. - Sí.
¿General podríamos comenzar con Níger, si no le importa?
¿Ese equipo de las Fuerzas Especiales estaba autorizado
a perseguir a los líderes de ISIS o Al-Qaeda en Níger?
Estaban autorizados a acompañar
a las fuerzas nigerianas cuando las perspectivas
de contacto enemigo eran poco probables.
¿Cómo es que algo que ustedes consideraban como
poco probable, se convirtió en un tiroteo en Níger?
La pérdida de cuatro tropas estadounidenses continúa
- bajo escrutinio. - ¿La misión cambió?
Este grupo fue emboscado, y saboteado.
Muchos estadounidenses no tenían idea
de que había tropas en Níger.
¿Pero por qué estaban allí?
Quiero decir, ¿por qué se encontrarían ellos
en una región tan remota?
Creo que es importante completar la investigación,
determinar los hechos y luego compartirlos con ustedes
y en el momento en que compartamos los hechos,
responderemos todas las preguntas que tengan.
Gracias.
Las preguntas aumentan sobre el alcance de las operaciones
en Níger tras esa emboscada que dejó
cuatro soldados estadounidenses muertos.
El sargento mayor a cargo de las...
Níger, e incluso más al oeste. Esa es un área muy peligrosa,
y sí, se suponía que los franceses
y los Estados Unidos, en mayor parte,
iban a entrenar a los soldados y policías de Nigeria.
No podemos esperar hasta que los terroristas establezcan
su territorio como lo hicieron en Irak y Siria.
A raíz de Mosul y Raqqa, el enemigo se verá obligado
a adaptarse y encontrar otros lugares
de refugio seguro y, a mi juicio,
esto afecta a todos los rincones del mundo.
Por ejemplo, vean lo que ha sucedido en África.
En 2013, hubo una acción realizada por la comunidad
Internacional contra elementos terroristas en Mali.
Algunos de ellos huyeron, otros lograron ocultarse
y eso ha traído como consecuencia
que ahora estén perturbando la seguridad...
de toda la región.
Nos estamos preparando para cargar nuestras maletas
Y cruzar el aeródromo, volar para ver al Equipo Ouallam,
lo que consideramos ahora el principal esfuerzo.
Esta será la primera vez que veré a los muchachos
desde que llegamos.
El Comandante de las Fuerzas Especiales
de los Estados Unidos en Níger, el mayor Alan Van Saun,
se dirige a visitar a su nuevo equipo de soldados
a solo dos semanas de su misión,
en una de las regiones más vulnerables de Níger
a lo largo de la frontera con Malí.
Este terreno está abierto de par en par.
Si dejamos este gran espacio sin asegurar,
esto proporciona un santuario aquí para que
esas organizaciones operen, planifiquen
y ataquen recursos, eso podría afectar al resto del planeta.
A solo 112 kilómetros de la frontera con Mali,
la remota región cerca de la ciudad de Ouallam,
está idealmente ubicada para la nueva estación
de Fuerzas Especiales en Níger.
Aquí, una comunidad acogedora permite que el equipo
lleve a cabo su misión: capacitar al ejército local
para defenderse de la amenaza persistente
de los extremistas en el área.
¿Cómo está? Hola, Mayor Alan Van Sun.
- Capitán Almine. - Mucho gusto en conocerlo.
- Gracias por recibirnos. - Es un placer señor.
- Buen día, Mayor Alan Van Sun. - Buen día.
Es mi primera oportunidad para ver las líneas del frente
de nuestra misión aquí.
Parte de lo que hacemos como Boinas Verdes es llegar
e involucrarnos con los soldados y con la cultura,
y luego comprender todo para poder trabajar bien
y habilitarlos para lo que tienen que hacer.
Y esta es la otra parte de la misión.
No es la parte divertida ni la más emocionante,
es la vida en el campamento.
Bien, ¿qué están cocinando?
Es espagueti con salsa de carne.
Cocina real nigeriana, ¿verdad?
Y, ¿esto es lo que imaginabas que harías cuando recibiste
entrenamiento básico: ser el cocinero en el ejército?
¿Esto es para lo que te prepararon?
No, esto es en realidad lo último que yo me esperaba,
estar en un equipo con 13 hombres en medio de la nada.
Y ¿cómo están llevando la situación alimentaria?
¿Cómo es que funciona en el campo?
- ¿Cómo le hacen? - Bueno...
gran parte de la comida que nos llega es de la ciudad.
Ya veo.
Así que compramos a los agricultores locales.
En mi primer despliegue en Afganistán,
teníamos comida fresca. Aquí es diferente.
Teníamos una vaca y tuvimos que matarla.
Revisamos todos sus signos vitales, si podía pararse o no,
nos aseguramos de que sea carne sana.
- ¿En serio? - Sí.
En mi último despliegue debí luchar contra una vaca.
Es bastante intenso.
Ya nada me sorprende en las misiones.
A diferencia de las bases militares convencionales
de gran escala en lugares como Irak o Afganistán,
las Fuerzas Especiales deben arreglárselas
con un campamento con recursos limitados,
a menudo teniendo que recurrir a la comunidad local.
No tenemos nada importado de Estados Unidos,
todo proviene de Níger.
Todas las operaciones son realizadas por,
con y a través de la nación anfitriona,
y para poder lograr un trabajo eficiente
y de largo alcance con los nigerianos,
debemos tener buenos vehículos, por lo que nuestro mecánico
se mantiene muy ocupado.
Para el mecánico del equipo LaDavid Johnson,
mantenerse ocupado a menudo significa hacer muchas tareas.
Vine a ver la barbería.
He escuchado cosas buenas.
- ¿Quién sigue? - ¿Usted señor?
Ya me cortaron el cabello en la capital el otro día.
Cuando no cortas el cabello, ¿cuáles son tus otros deberes
en el campamento?
Encontrar algo que hacer, como asegurarme
de que mi camión y mi generador estén bien.
Mantenimiento regular a diario.
¿Dónde aprendiste a cortar el cabello?
En Internet.
- ¿En serio? - Sí, señor, en Internet.
Solo veo los videos, me siento aquí
y me corto el cabello.
- Entiendo. - Así aprendí a hacerlo.
Y... ¿hay algún entrenamiento que no tengas ahora
y que hubieses deseado haber tenido en este viaje?
¿Un entrenamiento?
¿Hay algo que no hayas podido reparar o hacer
que te hayan pedido en este viaje?
Negativo, señor
- ¿Aún no? - Aún no.
-Entiendo -Aún no.
Cuando descubras qué es eso avísanos
y nos aseguraremos de que te entrenen.
O aprende en Internet, como con el cabello.
Sí, señor.
¿Explotaste algo de niño?
Sí. Yo era el tipo que tenía una caja de explosivos.
Pero me dijeron que pagarían por hacerlo aquí y me gustó.
Preparar al ejército nigeriano para enfrentar al enemigo
requiere de más que solo habilidades de combate.
Por lo que los ingenieros, como el sargento Dustin Wright,
son críticos por su conocimiento y experiencia en demoliciones.
Y así es como establecemos la carga.
- Me siento como Tom Hanks. - Esto no pasó en la película.
Tom Hanks en Rescatando al Soldado Ryan.
- ¿Recuerdas? - Esa fue una buena película.
- Aquí voy. - Toma.
Wright y el equipo se preparan para detonar una bomba
como prueba, para que puedan enseñar el proceso
a sus socios nigerianos que necesitan poder explotar
los recursos del enemigo como depósitos de armas.
- Los explosivos. - Bien hecho.
De hecho me gusta este tipo de cosas porque
cualquiera puede disparar un arma.
¿Cierto? Pero esto es algo distinto. Es más divertido.
Todo comienza con estas lindas chispas aquí mismo.
Sostén esto.
Los explosivos que usamos en sí son muy estables.
Podrías hacer rodar todo eso colina abajo y nada,
no le pasaría nada,
a menos que lo tires cuesta abajo
hacia algún fuego y luego algo aterrizara sobre él.
Creo que así está bien.
Eso es.
Misión cumplida.
Te lo digo.
Si te lo digo, es verdad.
Deberías probar la salsa.
Yo te lo digo, si no comes la salsa caliente
- no tiene sentido alguno. - Ya está caliente.
- Lo vas a sentir. - Lo sentirás después.
- Yo prefiero el aderezo. - La salsa de tomate le pica.
Aderezo para todo.
No. Amo el queso, me encanta el queso.
¿Hablas en serio?
Claro que sí, nunca uso aderezo.
Creí que seríamos ser amigos, ya no estoy seguro.
Sí, el pan fue un buen toque.
Está fortaleciendo el esmalte de mis dientes.
Esto es lo que me mantuvo con vida.
Puedes tener pan de ajo y queso parmesano
al mismo tiempo en una noche italiana.
Tendremos una charla sobre el gobierno en general
desde una perspectiva de los Estados Unidos
y la Coalición en el Medio Oriente.
Nos enfrentamos a una amenaza permanente,
requerimos un enfoque que sea tanto efectivo como sostenible.
Los esfuerzos locales deben ser apoyados
por esta red militar mundial.
Igualmente, nuestro enfoque transregional
debe ser informado por los esfuerzos locales.
Y mientras progresamos hoy,
se necesita mucho más trabajo todavía.
Al menos 15 cadetes del ejército han muerto
en un ataque a una academia militar
en Afganistán.
Un terrorista suicida llevó un automóvil
lleno de explosivos a un autobús frente al centro
de entrenamiento en Kabul.
Más de 200 soldados y civiles han muerto
en ataques terroristas en Afganistán esta semana.
En medio de otro mes mortal en la guerra de 16 años
en Afganistán, los nuevos soldados continúan
inscribiéndose, entrenándose y preparándose
para lo que está por venir.
Señor, primer teniente Naquibullah.
Vengo aquí para recibir mi certificado y es
un honor para mí, señor.
Muchos de ellos entran en una guerra
en la que nacieron, luchando por lograr una paz
que nunca conocieron.
Helo aquí. A partir de hoy, Yo sirvo para Afganistán.
Todos sus soldados merecen un buen liderazgo.
No se merecen líderes incompetentes,
líderes corruptos, porque ellos son
los que han estado asesinando a sus soldados.
Hoy, como parte de un esfuerzo para poner orden
en el ejército afgano, el Sargento mayor
de comando estadounidense David Clark
y dos de los líderes militares más importantes
de Afganistán se dirigen a la provincia de Helmand,
una de las regiones más letales del país.
Cuando los soldados son asesinados
en el campo de batalla, sus familias los buscan
a todos ustedes.
¿Qué pasó? ¿Por qué sucedió? ¿No fueron algunas familias
a tu casa esta semana porque perdiste soldados?
Sí.
Las familias lo sienten todos los días.
- Hola ¿cómo estás? - Qué bueno verte.
En espera de ellos está el sargento de marina Mayor
Darrell Carver de la Fuerza Especial Suroeste,
que reúne a los líderes principales
y al nuevo comandante afgano, a quien ha estado asesorando
los últimos tres meses, el sargento mayor Wafa Wahiduddin.
Les digo que veo a un gran equipo aquí.
Han acabado por romperle la espalda al enemigo
en esta temporada de combate.
Y a medida que nos preparamos para la próxima temporada,
¿qué ajustes necesita realizar en el futuro
y qué ayuda necesita de nosotros?
Les daré informes que cubren los meses desde que llegué aquí.
El Sargento Mayor Wahiduddin intenta eliminar
a un comandante en su unidad que cree que recibe
un tratamiento especial debido al nepotismo.
El Cuerpo de Ejército me dijo que no lo tocara
y fue por eso que no lo hice.
Los estadounidenses están listos para ofrecer apoyo
al protegido de Carver frente a una cadena de mando
que no siempre facilita el cambio.
Él dice que tiene parientes que debe visitar.
No se puede construir un ejército haciendo
que los soldados siempre visiten a sus parientes.
Quisiera mencionar algo al respecto.
¿Cuánto tiempo llevas con esta unidad?
- No lo sé. Unos Tres meses. - Tres meses.
Tres meses no son suficientes para hacer una evaluación.
Eso es lo que hemos decidido y se lo recomiendo.
Hemos escrito y firmado esta recomendación
- a nivel de la junta. - No, a nivel de batallón.
Esperen. Déjenos aclarar algo.
Existe una cadena de mando que necesariamente debe seguirse.
Debo escuchar lo que sea que el teniente del ejército tenga
que decir, ¿está bien?
¿Está bien?
Por Dios. ¿Acaso no tuvo que venir un camión de bomberos
para lavar la sangre de nuestros hombres caídos?
Ya no puedo ver más soldados muertos del Cuerpo 215.
Ya no tenemos la capacidad de tener
y ser testigos de más pérdidas dentro de nuestro ejército.
- Está bien. Lo sé. - Este es un mensaje claro.
Necesitan hacer lo correcto y tiene nuestro apoyo, Mayor.
Eso es lo que están haciendo.
- Hay una bandera afgana. - No hay ninguna bandera tribal.
- Sí. - El nepotismo y toda esa basura
no los dejan avanzar.
Eso es lo que ha acabado a este país durante años y años.
Selección basada en el mérito.
Lo mejor se levantará.
Y a ellos, los que necesitan ser líderes en el ejército,
especialmente a nivel de sargento mayor,
se harán cargo, tomarán decisiones
y tendrán el coraje de hablar claro.
Todavía hay retos aquí en Afganistán,
pero es un gran oportunidad para la gente y para el país.
Vamos a terminar esta pelea, y haremos que importe,
eso es lo que somos. Eso es lo que representamos.
Cada vez que entro aquí, cada mañana y,
y que... empiezo a leer los nombres de muchos
de los grandes estadounidenses que... perdimos en el camino.
Pienso en aquellos cuya sangre se derramó en este suelo,
en todo este país, que, que sacrificaron demasiado,
y en lo que sus familias sacrificaron.
Así que cuando pensamos en las próximas vacaciones,
las sillas vacías en sus comedores,
en Acción de Gracias, en Navidad...
lo hacemos importante para sus familias,
por esas sillas vacías.
¿Cuántos nombres hay en la caja?
Ya perdí la cuenta, no los cuento más.
Con solo unos pocos meses de su despliegue,
muchos de los soldados situados en la provincia de Helmand
están comenzando a ir hacia su hogar.
Cada uno con sus ideas sobre por qué su tiempo aquí importó.
Intenten relajarse y disfrutar esta maravillosa letrina.
Cuando te despliegan desarrollas poco a poco este ritual
que realizas para mantener tu mente en el juego.
Creo que son los que han tenido múltiples despliegues
quienes intentan hacer las cosas como en casa.
Porque ya lo has hecho antes, ya no te resistes.
Son 42 jóvenes.
Las visitas a domicilio siempre son emocionales
para mucha gente, pero por lo general...
trato de no entusiasmarme demasiado con el regreso
hasta que estoy en mi casa.
Y para enero, tal vez mi hija Makaya podría estar ahí,
pero estará muy ocupada con la escuela, así que...
Alerta.
Es necesario que entremos rápido en los búnkeres.
Hay uno justo aquí, solamente sal
y hay un búnker justo frente a ti.
Alerta, alerta, alerta.
- ¿Escuchaste eso? - Sí, claro que lo escuché.
- El radar no se activó. - No.
Lo que está pasando ahora es que recibimos,
algún tipo de sistema de mortero o cohete.
Van a tratar de descubrir de dónde vino en el COC.
Y luego, hasta que descubramos que no hay otra amenaza,
mantendremos a todos en la base, en los búnkeres.
Para los marines de la Fuerza Especial Suroeste,
un cohete talibán que impactó en su aeródromo
provocó un llamado inmediato a la acción.
Afortunadamente, nadie está herido.
Y pronto el equipo de respuesta localiza el punto de origen
del cohete y comienza a mitigar la amenaza.
No hay peligro. No hay peligro.
Trato de no decirle a nadie lo que está pasando aquí.
Nunca es bueno para los miembros de la familia
cuando no están aquí, saber que hay, ya sabes,
que estás recibiendo cohetes o alguna especie de fuego directo
mientras estás desplegado así que mantienes todo eso
en secreto para evitar que ellos se angustien.
- Hola. - Hola, Papá.
- ¿Cómo estás? - Acabo de regresar del cine.
Sé que es tarde allá. No quiero mantenerte despierto.
No, está bien. ¿Cómo va todo?
Ha sido una mañana emocionante.
¿Qué tanto?
Solo emocionante.
El hijo del sargento Mayor Carver, Cody, pronto seguirá
los pasos de su padre dirigiéndose a un campo
de soldados en poco más de una semana.
- ¿No estás nervioso? - No, todavía no.
Definitivamente pienso más en eso.
Es lo que he querido hacer desde que era un niño.
La peor parte de esto es cuando te cortan el cabello.
Sí, ya sé.
- Te quiero, hijo. - Yo a ti.
Cuídate, adiós.
En tan solo un año, Cody podría ser mandado aquí
a Afganistán, o a cualquier otro lugar
en el mundo con la amenaza de un extremismo violento
que continuará sangrando constantemente
hacia nuevas zonas de peligro.
Desde la frontera entre Níger y Mali,
los terroristas a menudo cruzan la frontera para lanzar ataques.
Varios ataques han ocurrido contra soldados nigerianos
el año pasado, por lo que se sabe que es un área
donde ocurren emboscadas.
Esperamos poder hablar con usted hoy sobre cómo siente
que se está entrenando.
Están dando el 100% con tal de poder estar en buena forma.
Estoy realmente interesado en comprender ahora,
¿cuál es ahora la motivación intrínseca de estos soldados?
¿Es el pago? ¿Es un sentido de deber?
¿Por el país? ¿Por algo más grande que ellos?
¿O porque su familia sirvió generación tras generación?
Hablamos de eso en nuestro ejército,
porque hay muchas motivaciones, de por qué todos servimos.
Y tenemos que entender esas motivaciones
para trabajar con ellos.
Para la primera ronda, entren en formación.
Las Fuerzas Especiales apenas han empezado
su entrenamiento con esta unidad de tropas nigerianas.
Varios aún aprenden cómo ser soldados en un nivel básico.
- ¿Así debe verse la formación? - Así es como debería ser.
Está todo bien.
Mantengan la distancia.
Muy bien, todos deben ir por sus municiones.
Todos tienen 120 balas y se les acabarán rápidamente.
Detrás de nosotros tenemos a los muchachos listos
para hacer lo que llamamos pequeñas tácticas de unidad,
enseñamos a los soldados a trabajar juntos en equipo,
para acercarse a una amenaza enemiga.
Extiéndanse, extiéndanse. Sepárense.
¿Qué estás haciendo? Se supone que debes poner
una rodilla en el suelo. Vámonos.
Ellos de verdad aprenden esto bastante rápido.
Vayan allá con el líder.
El líder se mueve, identifica lo que está pasando ahora.
Tú deberías estar al otro lado.
Se mueve hacia su otro equipo y en ese momento
toman la decisión de flanquear en cualquier dirección.
Tienen que mirar a su alrededor para ver si hay enemigos.
El enemigo ha caído. Dejen de disparar.
Muy bien.
- Terminó. - Vuelvan.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Necesitamos encontrar quién es el mejor cantante.
Quieren saber quién tiene la mejor voz para cantar
su maravillosa canción militar.
- ¡Aplaudan! - Eso es.
Mis hombres reúnen fuerza y moral, para que podamos
- cumplir nuestra misión. - Así es.
Hombres, que Dios nos proteja y nos conceda paz mental
- y de corazón. - Así es.
Si estoy en el ejército,
- ya no soy un mendigo. - Así es.
Ya no soy un hombre pobre.
Sin dinero, ni preocupaciones.
Tengo a mis hermanos a mi lado.
Así es.
Realmente disfruto conocer a todos los soldados
y a quienes entreno, y que todos sus compañeros
que entrenan.
No creo que la población estadounidense realmente
entienda cuántas fuerzas hemos desplegado en lugares
como este, y no creo que alcancen a comprender
qué tan lejos podemos llegar a ser cuando trabajemos
con y a través de nuestras fuerzas aliadas.
¿Deseas de vez en cuando que haya un poco más de emoción?
A veces la emoción puede ser buena.
Pero creo que también, si no se cuenta con buen apoyo,
esa emoción podría llevar a cosas malas.
- Muy bien, excelente. - Eso es. ¡Sí!
Oye, espera. Me debes lo de la apuesta de hace rato.
Recuérdalo.
Te apuesto una carrera hasta el camión.
Te doy ventaja.
Bien, ahora fúmalo.
¿Creen que los estadounidense puedan hablar nuestro dialecto?
No. Muy poco.
- Muy poco. - No creo que entienda nada.
Muy poco.
- Sí. ¿Cuál es tu nombre? - Patrick.
- ¿Tú te llamas Patrick? - Patrick.
Otra, otra, otra.
- Para... la cámara. - ¿Para la cámara?
Sí, anda, hagámoslo.
Estos son sus nombres: sargento Jeremiah Johnson,
sargento Dustin Wright,
sargento Bryan Black,
y sargento LaDavid Johnson.
¿Lamentas algo?
¿Algunas vez mirarás atrás y pensarás en la última noche
de tu adolescencia? ¿Estás arrepentido?
No.
¿Qué va a pasar mañana, te lo dijeron?
No lo sé.
Nunca has estado en un campo de entrenamiento.
No, nunca.
De hecho estaba el otro día recordando algo que sucedió y,
el soldado más joven que asistió era dos meses mayor que Cody.
Y pensé "Está bien".
Fue entonces cuando por fin me di cuenta de que mi hijo
sería un soldado.
Se va para seguir con lo suyo.
- ¿Llamamos a papá? - Sí.
- Hola, papá. - ¿Cómo estás?
- Qué lindo bigote. - Es noviembre, conoces esa moda.
- Noviembre. - Estoy emocionado por ti.
- Sí. - En cuanto llegues,
no tendrás tiempo para ponerte nervioso.
Sí, no me preocupa eso.
¿El vuelo? Podrías...
¿Podrías qué? ¡Este podría ser realmente un buen consejo
que nos estamos perdiendo!
¿Podría qué, papá?
Decía que durante el vuelo podrías estar un poco nervioso.
Sí.
¿Últimas palabras para él?
Solo recuerda que no estarás solo, ¿me entiendes?
Habrá otros muchachos en tu pelotón contigo.
Habla con ellos, apóyalos.
Como dije, es fácil convertirse en un soldado
pero cumplir con la misión es lo difícil.
Lo sé.
El vigésimo sexto presidente de Estados Unidos
Theodore Roosevelt pronunció estas palabras.
Creo que sus palabras capturan la verdadera esencia
de los hombres que todos honramos hoy:
"No es el crítico quien cuenta. No es el hombre que señala
cómo el hombre fuerte tropieza o el que dice que pudo ser mejor.
El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena,
cuyo rostro está empañado por el polvo, sudor y sangre.
Y en peores casos, si fracasa, al menos lo hará
mientras se atrevió.
Entonces su lugar nunca estará con esas almas frías y tímidas
que no conocen la victoria ni la derrota".
Damas y caballeros, este país no es libre por la suerte
y tampoco quedará libre por coincidencia.
Eres libre gracias a hombres y mujeres fuertes.
Eres libre gracias a superhéroes reales
como Jeremiah y Bryan, Dustin y LaDavid.
Gracias por acompañarnos hoy en recuerdos
de nuestros hermanos caídos. Soy el coronel Brad Moses.
Soy el tercer Comandante.
El lema de las Fuerzas Especiales
es "De Oppresso Liber". Para liberar a los oprimidos.
Para gente como esta, se convierte en una adicción,
de querer tener éxito en mejorar la vida de otras personas.
El 4 de octubre el Equipo Ouallam
y sus socios Nigerien BSR fueron atacados
por un enemigo que no quería que se convirtiera
este pequeño sitio en el mundo en un lugar mejor.
La AOD atrapada en una emboscada,
tomó la decisión de seguir luchando.
Bajo un fuego abrumador, cada hombre hizo su trabajo.
Después de que los vehículos fueran destruidos
y se quedaran casi sin municiones,
hicieron una elección mucho más grande que ellos mismos.
Para evitar comprometer a otras fuerzas estadounidenses
en la región tomaron una última decisión: Broken Arrow.
Este es el código SOF MACV-SOG en Vietnam,
de las Fuerzas de Estados Unidos siendo invadidas.
Cerraron su comunicación segura y enmudecieron.
Las acciones rápidas de fuerzas nigerianas adicionales,
nuestros socios franceses y otros activos de la ODA
y la SOF presionaron al enemigo hasta que todos
nuestros heridos y caídos fueron recuperados.
Les pido a cada uno de ustedes que reflexione sobre
las acciones de estos hombres como un recordatorio de por qué
y cómo sirven.
Puede ser tan profundo como "De Oppresso Liber".
O podría ser que puedes y deberías.
O podría ser tan simple como: "haz esto como yo,
para que jamás, una esposa e hijos sentados
en primera fila tengan que hacerlo".
Cuida a los heridos, honra a los caídos,
y continúa la misión. Gracias.
Batallón, atención.
- Capitán Garsini. - Aquí, sargento mayor.
- Sargento Farrow. - Aquí, sargento mayor.
- Sargento primero Partell. - Aquí, sargento mayor.
- Sargento Primero Hoffman. - Aquí, sargento mayor.
- Sargento Articheck. - Aquí, sargento mayor.
- Sargento Howell. - Aquí, sargento mayor.
Sargento Primero Johnson.
Sargento primero Jeremiah Johnson.
Sargento Black.
Sargento Bryan Black.
Sargento Wright.
Sargento Dustin Wright.
Sargento Johnson.
Sargento LaDavid Johnson.
Armas. Flanco derecho ya.
Preparen, apunten, fuego.
¿Por qué peleamos?
Es una pregunta que se ha planteado
en cualquier guerra y particularmente en una guerra
como esta, una guerra sin fronteras.
Una guerra definida quizá más que cualquier otra cosa
por su sentido de infinitud.
Aun así, luchamos porque el mañana es muy importante
como para darlo por sentado.
Cuidado, cuidado.
Tienen que ver el avión de mamá y papá.
A medida que los soldados van y vienen...
aún puedes encontrar esperanza.
Se puede hallar esperanza en las conexiones hechas
a través de fronteras y creencias,
idiomas y culturas.
Y puedes encontrar esperanza en la simple idea de que hay
héroes que lucharán por aquellos que no pueden luchar
por sí mismos.
¿Estás bien?
Tranquilo. Ya no llores.
¿Vas a ver a papá?
Para toda una generación de estadounidenses,
la respuesta a la pregunta, "¿Por qué peleamos?",
ha sido quizá la mejor respuesta que podemos encontrar
para explicar quiénes somos...
en qué creemos...
y qué es más importante proteger.
No sé dónde están los niños.
¿Dónde están?
¿Tal vez están dentro? ¡Ahí están!
¡Papi!
Así es, ¿me das un abrazo?
- Papá. - Sí, papá.
¡Hola!
¡Mamá!
Y entonces para cada final... hay un nuevo comienzo.
Por cada promesa de luchar, una nueva dosis de esperanza
de que finalmente el mal en el mundo
será superado por el bien.
Yo Cody Loren Carver.
- Juro solenmemente. - Juro solenmemente.
- Que apoyaré y defenderé. - Que apoyaré y defenderé.
La Constitución de los Estados Unidos.
- Contra cualquier amenaza. - Cualquier amenaza.
- Nacionales y extranjeros. - Nacionales y extranjeros.
- Y tendré fe verdadera. - Y tendré fe verdadera.
- Y lealtad a lo mismo. - Y lealtad a lo mismo.
Y obedeceré. Y obedeceré.