Em 2016 e 2017 o National Geographic teve acesso sem precedentes
às histórias de homens e mulheres que combatem o extremismo violento.
Os conteúdos podem não ser indicados para todos os espetadores.
CONFERÊNCIA DE CHEFES DO ESTADO-MAIOR
24 DE OUTUBRO DE 2017
Os extremistas violentos movimentam combatentes,
fundos e ideias à velocidade da internet.
E a rede militar tem de ser igualmente rápida.
Nenhuma nação ou grupo de nações pode enfrentar este desafio sozinho.
Terá de ser uma campanha militar de longo prazo,
em apoio a abordagens que incluem todas as administrações,
e que levará, em grande parte, uma geração para resolver.
Mas isto dá-nos uma oportunidade de pensar o que se segue.
E, mais uma vez, ter 75 chefes do estado-maior
que representam cada canto do mundo...
Esta manhã usaram a expressão: "encontro poderoso", e acho que é.
Cada um de vós, reconheço, terá uma perspetiva única.
O mundo sabe que o terrorismo e o extremismo
são duas faces da mesma moeda. Não têm religião nem país.
O Daesh continuará a inspirar várias organizações terroristas,
utilizando de forma eficaz a propaganda através da internet.
O cenário social, económico e político
destes grupos extremistas violentos é diferente.
Como medimos o sucesso?
Pensem em 4 milhões de crianças que sofrem violência diariamente,
e crescem sem esperança, sonhos, nem uma instrução adequada.
Quando estes 4 milhões de crianças crescerem, como vai ser?
A nossa responsabilidade, enquanto oficiais superiores,
é o que é que vamos deixar a quem virá a seguir a nós?
É um diálogo constante que assegura que líderes a todos os níveis
têm um entendimento comum sobre o que precisa de ser feito,
o ambiente no qual o fazemos
e os recursos necessários para termos êxito.
PARTE 8 GUERRA AO EXTREMISMO
Luke, quando achas que eu recebi estas botas?
Há muito tempo.
- Têm mais ou menos anos que tu? - Mais, sem dúvida.
Foi no meu segundo destacamento no Afeganistão.
O Mitch Lane era o meu engenheiro. O meu destacamento saiu,
as forças convencionais e uma equipa de forças especiais entraram.
Envolveram-se num grande tiroteio e o Mitch Lane foi morto.
Foi dois dias antes de o meu filho nascer,
e eu é que fui notificar a família.
- Como é que foi? - Não foi fácil.
Porque era muito amigo do Mitch, da mulher dele e das duas filhas.
Ele é que me disse: "O que quer que faças,
"tens de perceber qual é o teu objetivo e direção na vida,
"e as coisas têm de ter uma prioridade."
Cuidar dos feridos, honrar os mortos, continuar a missão.
Isso determina bem as prioridades. Nunca corre mal.
Hoje vamos fazer uma pausa e honrar as nossas baixas.
Perdemos alguns dos nossos irmãos.
A CNN está a saber mais sobre a patrulha de rotina que correu mal.
Quatro soldados dos EUA mortos numa emboscada do ISIS
no Níger, na África Ocidental, regressam para as suas famílias.
O primeiro-sargento Jeremiah Johnson, 39 anos,
de Springboro, Ohio.
O primeiro-sargento Bryan Black, médico de operações especiais,
do estado de Washington.
O primeiro-sargento Dustin Wright, de Lyons, Geórgia, com 29 anos.
O furriel LaDavid Johnson era de Miami Gardens, Florida.
Tinha 25 anos, tinha dois filhos e um terceiro a caminho.
Nenhum comandante quer perder soldados.
Mas faz parte do que fazemos.
Todos nesta organização acreditam na missão que nos deram.
Isto não é um trabalho, é um estilo de vida.
Todos eles escolheram fazer parte dele.
E é importante para mim levantar-me e dizer que foi uma boa escolha.
Porque nem toda a gente faz isso. E o país precisa deles.
DOIS MESES ANTES
NÍGER
O que faz os Boinas Verdes e as Forças Especiais serem diferentes
não é a tira que temos no ombro, que diz "Forças Especiais".
O que faz com que sejamos especiais é sermos peritos nas coisas básicas.
Disparar, avançar, comunicar e sobreviver.
Dominamos essas competências ao ponto de podermos ensiná-las
a qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo,
a qualquer altura, em quaisquer condições.
Doze Boinas Verdes a trabalhar ao lado de até 700 forças aliadas,
um elemento do tamanho de um batalhão.
Com baixa assinatura, uma baixa pegada,
de forma a podermos evitar os problemas antes de acontecerem.
O Major Alan Van Saun, dos Boinas Verdes,
é comandante no terreno da missão das Forças Especiais dos EUA
para treinar e dar assistência ao exército local no Níger.
Hoje, ele e a sua equipa no quartel-general da missão
recebem a visita do seu comandante.
O Comandante de OE Avançadas para o Norte e Ocidente de África.
Sente-se todos. Estejam à vontade. Diaz, como está o meu cabelo?
É bom dar-vos uma perspetiva do que se passa à vossa volta.
Os EUA não estão em guerra no continente africano,
mas muitas destas nações estão em guerra com grupos extremistas.
Isso não é novidade para nós.
O que é que se torna o centro do problema?
Vocês. Certo? Dentro do Níger.
O Níger está entre um dos países mais pobres do mundo.
No total, os EUA têm aqui cerca de 800 tropas,
a sua segunda maior presença no continente africano.
O governo do Níger pediu-nos para ajudarmos a eliminar uma ameaça.
Não fazê-lo por eles, mas ajudá-los a aprender a fazê-lo melhor.
O Níger encontra-se no meio de um grupo de estados instáveis
e de vastos espaços sem governo,
a intersecção de territórios onde operam vários grupos extremistas.
A Bacia do Lago Chade, com o Boko Haram.
Raptei as vossas raparigas. Vou vendê-las no mercado, por Deus.
A ameaça inimiga do outro lado da fronteira, no Mali.
A norte do rio Níger, no Mali, é uma região sem governo,
e a AQIM, afiliada da Al-Qaeda naquela região,
entrou e estabeleceu uma presença muito preocupante.
O ISIS está dentro desta região. Tudo passa pelo Níger.
Se a instabilidade permite que atores violentos
continuem a expandir-se e a crescer, isso é um cancro.
Esta tarde, o coronel Moses e o major Van Saun
vão encontrar-se com os seus homólogos nigerinos
que, enquanto anfitriões,
são responsáveis por traçar o plano estratégico
e determinar onde a ajuda das Forças Especiais é mais necessária.
Agora, o maior problema é esta área, perto da fronteira com o Mali.
Eles têm uma grande mobilidade. Movimentam-se de mota, de jipe.
Sempre que os encontramos, eles tentam atravessar a fronteira.
Normalmente não os vemos em grupos grandes.
Estão espalhados por aldeias, têm pequenos acampamentos.
Só se juntam para levar a cabo um ataque.
Nos últimos anos, o comandante nigerino,
coronel major Moussa Salaou Barmou, viu dezenas de soldados mortos
por militantes perto da fronteira com o Mali.
Por isso, a pedido dele, os EUA voltaram as suas atenções para lá.
Pensávamos que íamos concentrar os esforços nesta área, certo?
- Certo? Na... - Bacia do Lago Chade.
Para combater o Boko Haram e o ISIS na África Ocidental, certo?
Para surpresa nossa, não conseguimos avançar até ao inimigo,
vamos até Ouallam. - Sim.
Ouallam é uma pequena cidade a 110 km da ameaça no Mali,
numa região que os líderes nigerinos determinaram ser ideal
para proteger a fronteira. Por isso as Forças Especiais dos EUA
foram encarregues de ajudar a desenvolver o exército local.
A minha intenção é aumentar a unidade
para formar um batalhão, para levar a cabo operações.
Mas por mais meios que utilizemos neste tipo de operações,
não conseguimos tapar as fronteiras 24 horas por dia.
Estamos a fazer o máximo que podemos, do nosso lado.
Às vezes, quando falo com alguns dos meus colegas,
eles dizem: "Porque é que vocês estão sempre a luar?"
- Estão a defender o vosso país. - Sim!
General, podemos começar pelo Níger, se não se importa?
Aquela equipa das Forças Especiais tinha autorização
para apanhar líderes do ISIS ou da Al-Qaeda no Níger?
Tinham autorização para acompanhar forças nigerinas
quando era improvável haver contacto com o inimigo.
Como é que uma situação em que pensavam que o contacto era,
passo a citar, "improvável", se tornou num tiroteio no Níger?
A perda de quatro militares americanos continua sob escrutínio.
- A missão mudou? - O grupo foi emboscado.
Muitos americanos não sabiam que havia tropas dos EUA no Níger.
Porque é que estavam lá?
Porque é que estariam numa região tão remota?
Acho importante terminarmos a investigação,
determinar os factos, e depois partilhá-los-emos convosco.
E quando partilharmos os factos convosco
responderemos a todas as vossas perguntas.
Obrigado.
Aumentam as questões sobre a extensão das operações militares
no Níger, após a emboscada em que morreram quatro soldados dos EUA.
O Níger, e ainda mais a oeste, é uma zona muito perigosa.
E sim, a França e os EUA, maioritariamente,
deviam estar a treinar a polícia e os soldados nigerinos.
Não podemos esperar que os terroristas estabeleçam território,
como fizeram no Iraque e na Síria,
Na sequência de Mossul e Raqqa, o inimigo terá de se adaptar
e encontrar novos locais de refúgio.
Na minha opinião, isto afeta todos os cantos do mundo.
Vejamos, por exemplo, o que aconteceu em África.
Em 2013, houve uma ação levada a cabo pela comunidade internacional
contra elementos terroristas no norte do Mali.
Alguns fugiram, outros esconderam-se,
e agora continuam a perturbar
a segurança de toda a região.
DOIS MESES ANTES
NÍGER
Estamos a preparar-nos para carregar os nossos sacos
e atravessar o aeródromo, para visitar a Equipa Ouallam,
que consideramos ser o principal esforço, neste momento.
Será a primeira vez que vou vê-los desde que cá chegámos.
O comandante das Forças Especiais dos EUA no Níger,
o major Alan Van Saun,
vai visitar a sua equipa mais recente de soldados,
que começaram a sua missão há apenas duas semanas
numa das regiões mais voláteis do Níger, na fronteira com o Mali.
Este terreno é completamente aberto.
Se deixarmos este espaço tão vasto sem proteção,
essas organizações terão aqui um santuário
onde poderão operar, planear e providenciar recursos para ataques
que podem afetar o resto do mundo.
A apenas 110 km da fronteira com o Mali,
a região remota perto da cidade de Ouallam
tem uma localização ideal para o mais recente posto avançado
das Forças Especiais no Níger.
Aqui, uma comunidade hospitaleira permite-lhes levar a cabo a missão,
treinando o exército local para se defender
da ameaça persistente de extremistas violentos na área.
LOCAL DE APOIO À MISSÃO PERTO DE OUALLAM, NÍGER
Como está? Olá. Major Alan Van Saun.
- Capitão Almine. - Prazer. Obrigado por nos receber.
- Não tem que agradecer. - Bonjour. Major Alan Van Saun.
É a minha primeira oportunidade
de ver as linhas da frente da nossa missão aqui.
Parte do que fazemos, como Boinas Verdes,
é integrarmo-nos com os soldados, com a cultura,
e compreendê-la, de forma a podermos trabalhar com ela
e permitir-lhes fazer o que têm de fazer.
E esta é a outra parte da missão.
Não é a parte divertida, não é a parte emocionante
é a vida no acampamento.
- O que está a cozinhar? - Esparguete com molho de carne.
Cozinha tipicamente nigerina.
Foi isto que imaginou estar a fazer quando fez o treino básico,
tornar-se cozinheiro do exército dos EUA?
Preparam-no para fazer isto?
Não, isto era a última coisa que pensava fazer,
estar numa equipa com 13 homens, no meio de nenhures.
Como é que arranjam a comida aqui para o acampamento?
A maior parte da nossa comida é aqui da cidade.
Compramo-la a agricultores locais.
No meu primeiro destacamento estive no Afeganistão
e recebíamos alimentos frescos. Aqui é diferente.
Compramos uma vaca e abatemo-la.
Verificamos os sinais vitais, se se aguenta de pé ou não,
para ver se a carne é saudável.
- A sério? - Sim.
No último destacamento tive de mandar uma vaca ao chão.
Foi muito intenso.
Nada me surpreende, nos destacamentos.
Ao contrário de bases militares convencionais de grandes dimensões,
em locais como o Iraque ou o Afeganistão,
as Forças Especiais contentam-se com um acampamento simples
e recursos limitados, dependendo da comunidade local.
Não importamos nada da América. É tudo aqui do Níger.
Todas as operações são conduzidas com as forças do país anfitrião.
E para deixar uma pegada pequena e podermos ser abrangentes
no trabalho com os nigerinos, temos de ter veículos fiáveis,
por isso o nosso mecânico está sempre muito ocupado.
Para o mecânico da equipa, LaDavid Johnson,
estar ocupado significa muitas vezes fazer várias tarefas.
Vim ver a barbearia. Ouvi falar muito bem.
- Quem é o próximo? - O senhor.
Não preciso. Cortei o meu outro dia, na capital.
Quando não está a cortar cabelo, quais são as suas outras funções?
Encontro coisas para fazer, como ver se as carrinhas funcionam,
ver se o gerador funciona. Trabalhos de manutenção.
É o homem dos sete ofícios? Onde prendeu a cortar cabelo?
- No YouTube. - A sério?
Sim, foi no YouTube, a ver vídeos, a cortar o meu cabelo.
De acordo com os regulamentos.
Que formação é que não tem e que gostava de já ter?
Uma formação?
Há alguma coisa que lhe pediram para fazer e não conseguiu arranjar?
- Negativo. - Ainda não?
- Ainda não. - Está bem.
Quando lhe ocorrer alguma coisa, avise-nos, que pedimos formação.
- Ou pode ver no YouTube. - Sim, senhor.
Eu era o tipo que tinha uma caixa cheia de petardos.
Disseram-me que me pagavam para fazer isso e eu aceitei logo.
Preparar o exército nigerino para enfrentar o inimigo
não requer apenas técnicas de combate.
Por isso engenheiros como o primeiro-sargento Dustin Wright
são cruciais pelo que sabem, como técnicas de demolição.
É assim que colocamos a carga.
- Sinto-me o Tom Hanks. - Isto não vai entrar no filme.
O Tom Hanks em "O Resgate do Soldado Ryan".
- Isto devia entrar no filme. - Pronto.
Wright e a equipa preparam-se para detonar uma bomba de teste,
para poderem ensinar o processo aos parceiros nigerinos,
que precisam de explodir recursos inimigos como depósitos de armas.
Tenho os explosivos na mão.
Eu gosto deste tipo de coisas.
Qualquer um consegue disparar uma arma.
Demolições é outra coisa. É muito mais divertido.
E tudo começa com esta faísca aqui.
Seguras nisto?
Os explosivos que usamos são muito estáveis.
Podíamos mandá-lo ribanceira abaixo e não acontecia nada.
Só se fosse ribanceira abaixo, para o meio de um fogo,
e caísse algo em cima dele.
Missão cumprida.
Se não estiveres habituado a picante, é muito picante.
Já está picante.
- Vais sentir. - Vai sentir mais tarde.
- Gosto é de molho Ranch. - Ketchup já é picante.
- Molho Ranch em tudo. - Não, queijo azul.
Eu gosto é de queijo azul. Não gosto de Ranch.
Pensei que podíamos ser amigos, mas agora não sei.
Mas o pão é um bom pormenor. Fortalece-me o esmalte dos dentes.
Foi isto que me manteve vivo.
Pão de alho com parmesão na noite italiana é pedir muito?
Mais logo falaremos sobre uma abordagem pangovernamental
da perspetiva dos EUA e da coligação no Médio Oriente.
Esta ameaça é duradoura
e precisamos de uma abordagem que seja eficaz e sustentável.
Os esforços locais têm de ser apoiados pela rede militar global.
E a abordagem transregional tem de ter em conta os esforços locais.
E embora esteja a haver avanços, há muito mais trabalho pela frente.
CABUL, AFEGANISTÃO
Pelo menos 15 cadetes do Exército foram mortos num ataque
contra a Academia Militar no Afeganistão.
Um bombista suicida fez embater um carro cheio de explosivos
contra um autocarro no exterior do centro de treino, em Cabul.
Mais de 200 soldados e civis foram mortos em ataques terroristas
no Afeganistão esta semana.
No meio de mais um mês mortífero
na guerra no Afeganistão, que dura há 16 anos,
novos soldados continuam a alistar-se,
a treinar e a preparar-se para o que ainda está por vir.
Primeiro-tenente Naquibullah. Venho receber o meu certificado.
Muitos entram numa guerra que já existia quando nasceram,
lutando por uma paz que nunca conheceram.
Estou ao serviço do Afeganistão!
Todos os soldados deles merecem ter uma boa liderança.
Não merecem líderes incompetentes, líderes corruptos,
porque esses é que fazem com que os seus soldados sejam mortos.
Hoje, como parte de um esforço para estabelecer a ordem
no exército afegão, de cima para baixo,
o sargento-mor David Clark, comandante dos EUA,
e dois dos mais altos líderes militares do Afeganistão
vão até a Província de Helmand,
uma das regiões mais mortíferas do país.
Quando morrem soldados no campo de batalha,
as famílias deles olham para vocês.
O que aconteceu, porquê?
Não foram famílias a sua casa, esta semana,
porque perdeu soldados? - Sim.
As famílias sentem isso todos os dias.
CAMPO SHORAB PROVÍNCIA DE HELMAND, AFEGANISTÃO
À espera deles no solo está o sargento-mor Darell Carver,
da Força Operacional Southwest,
que vai reunir os líderes superiores e o novo comandante afegão,
que ele tem acompanhado nos últimos três meses,
o sargento-mor Wafa Wahiduddin.
Tem aqui uma excelente equipa.
Derrotaram o inimigo, esta época.
E à medida que nos preparamos para entrar na próxima época,
que ajustes tem de fazer e que ajuda precisa de nós?
Vou dar-lhes relatórios dos meses desde que eu cá cheguei.
O sargento-mor Wahiduddin tenta afastar um comandante da unidade
que ele crê que recebe um tratamento especial devido a nepotismo.
O Exército disse-me para não tocar nele, e não o fiz.
Os americanos estão dispostos a apoiar o formando de Carver
face a uma cadeira hierárquica que nem sempre facilita a mudança.
Diz que tem família para visitar. Não podemos construir um exército
com os soldados a visitar constantemente familiares.
Quero dizer uma coisa sobre isto.
Há quanto tempo está com esta unidade?
- Há três meses. - Três meses.
Três meses não é tempo suficiente para fazer uma avaliação.
Foi isso que decidimos e é o que recomendo.
Redigimos e assinámos esta recomendação a nível superior.
Não, ao nível do batalhão.
Há uma hierarquia que tem de ser respeitada.
Eu obedeço ao comandante geral.
Ele é que manda, está bem?
Está bem?
Juro por Deus, não foi preciso vir cá um carro de bombeiros
limpar o sangue dos nossos homens caídos?
Não consigo ver mais soldados mortos
do 25. Corpo.
Não tem a capacidade de ver mais baixas aqui.
- Está bem. Sim. - É uma mensagem clara.
Têm de fazer algo positivo, e têm aqui apoio, sargento-mor.
É o que estão a fazer. Há uma só bandeira afegã.
Não há bandeiras tribais.
Por isso, o nepotismo e essas coisas não têm lugar.
É isso que está a matar este país há anos e anos.
Seleção baseada no mérito. Os melhores irão subir.
E eles é que irão liderar soldados, ainda mais ao nível de sargento-mor.
Será preciso ter autoridade, tomar decisões
e ter coragem para falar livremente.
Ainda há desafios, aqui no Afeganistão,
mas é uma grande oportunidade para as pessoas e para o país.
Vamos terminar este combate e fazer com que faça a diferença.
É isso que somos, é isso que defendemos.
Todas as manhãs, quando entro aqui,
e vejo os nomes de muitos grandes americanos
que perdemos pelo caminho.
Penso naqueles
cujo sangue foi derramado nesta terra,
por todo este país,
que sacrificaram tanto, e as famílias deles.
E quando pensamos nas festas que estão aí a chegar,
nas cadeiras vazias nas salas
no Dia de Ação de Graças, no Natal.
Queremos que importe para as famílias que têm cadeiras vazias.
Quantos nomes estão na caixa?
Deixei de contar.
A poucos meses do fim do destacamento,
muitos dos Marines colocados na Província de Helmand
começam a pensar em casa, cada um com as suas ideias
sobre a importância do tempo que passaram aqui.
Tentamos divertir-nos nesta maravilhosa latrina.
Quando somos destacados vamos desenvolvendo lentamente um ritual
que fazemos para nos concentrarmos.
Acho que normalmente quem já fez vários destacamentos
é que se tenta sentir em casa.
Porque já passámos por isto, não resistimos.
O regresso a casa é sempre emotivo, para muitas pessoas.
Mas eu normalmente tento não me entusiasmar com isso
até estar realmente em casa.
Em janeiro, a minha filha, Makaya, talvez esteja lá,
mas vai estar muito ocupada com a escola, por isso...
Um ataque.
Temos de ir para os bunkers.
Há um aqui em frente.
Saiam para a direita e há um bunker aqui em frente.
Ouviram aquele baque? O radar não disparou.
O que se passa é que dispararam um engenho explosivo ou míssil.
Vamos tentar perceber de onde veio, no Centro de Operações.
Até percebermos isso, para que não haja mais ameaças,
toda a gente na base fica nos bunkers.
Para os Marines da Força Operacional Southwest,
um míssil talibã que atingiu o seu aeródromo
despoletou uma ação imediata.
Felizmente, ninguém foi ferido, e a equipa de resposta
localiza rapidamente o ponto de origem do míssil
e começa a minimizar a ameaça.
Tento não dizer a ninguém o que se passa aqui.
Nunca é bom para os familiares, quando estão na retaguarda,
saber que somos atingidos por mísseis
ou por fogo direto, quando estamos cá destacados.
Tentamos manter isso para nós, para não se preocuparem com isso.
- Olá. - Olá, pai.
- O que se passa? - Nada. Vim agora do cinema.
Sei que aí é tarde. Não quero que fiques acordado até muito tarde.
Não faz mal. Como estão as coisas por aí?
- Foi uma manhã emocionante. - Emocionante como?
Foi emocionante.
O filho do sargento-mor Carver, Cody,
vai seguir as pisadas do pai em breve.
Irá para um campo de treino dos Marines em pouco mais de uma semana.
- Não estás nervoso? - Não, ainda não.
Mas tenho pensado muito mais nisso. Desde miúdo que é o que quero fazer.
A parte mais difícil para ti vai ser quando te cortarem o cabelo.
Sim, eu sei.
- Adoro-te. Adeus. - E eu a ti, adeus.
Daqui a cerca de um ano, Cody poderá ser colocado aqui no Afeganistão
ou noutro ponto do mundo, já que a ameaça do extremismo violento
continua a expandir-se para novas zonas de risco.
DOIS MESES ANTES
Na fronteira traiçoeira entre o Níger e o Mali,
é comum os terroristas atravessarem a fronteira para lançar ataques.
LOCAL DE APOIO À MISSÃO PERTO DE OUALLAM, NÍGER
Houve vários ataques contra soldados nigerinos no último ano,
por isso é uma área onde acontecem emboscadas.
Hoje quero falar convosco sobre como acham que o treino está a correr.
Estão todos empenhados a 100%
para ficarem em boa forma.
Estou interessado em perceber qual é a motivação intrínseca dos soldados.
É o pagamento? É um sentido de dever
para com o país, para com algo maior do que eles?
É porque, geração após geração da família deles serviram?
Falamos sobre isso nas nossas próprias forças armadas.
Há imensas razões para servirmos.
E temos de perceber essas razões para trabalhar com eles.
Na primeira série, ocupei imediatamente o meu lugar.
As Forças Especiais acabaram de começar a treinar
esta unidade de tropas nigerinas,
muitas das quais ainda estão a aprender a ser soldados
a um nível básico.
- É assim que deve estar a formação? - É assim que deve ser. Está bom.
Afastem-se uns dos outros.
Vão buscar as munições.
Todos têm 120 balas, e gastam-se depressa.
Tenham isso em mente.
Atrás de nós, os homens estão a preparar-se para fazer
aquilo a que chamamos táticas de unidades pequenas.
É ensinar os soldados a trabalhar em equipa
para se aproximarem de uma ameaça inimiga.
Mantenham-se afastados.
O que estás a fazer? Tens de pôr um joelho no chão. Vá.
Eles estão a aprender as coisas facilmente.
Aproximem-se do líder.
O líder sai, identifica o que se passa.
Devias estar do outro lado.
Volta para junto da outra equipa,
e aí decidem por que flanco avançam.
Procurem outros inimigos.
O inimigo foi morto. Parem de disparar!
Está bom.
O exercício acabou. Voltem.
Brent, tens alguma coisa a dizer?
Temos de descobrir quem é o melhor cantor.
Querem saber quem é que tem a melhor voz para liderar a canção militar.
- Batam palmas! - Isso mesmo!
Meus homens, reúnam força e moral para realizarmos a nossa missão.
Meus homens, que Deus nos proteja e nos dê paz de espírito e coragem.
- Isso mesmo! - No exército já não sou pobre.
Isso mesmo!
Já não sou um homem pobre Não tenho dinheiro nem preocupações.
- Isso mesmo! - Tenho os meus irmãos ao meu lado.
Gosto muito de conhecer todos os soldados que treino
e que todos os nossos colegas treinam.
Acho que a população americana não tem noção
do número de forças que temos colocadas em locais como este.
E acho que não têm noção do alcance que conseguimos ter
quando trabalhamos por, com e através das forças parceiras.
Mas de vez em quando gostava que houvesse mais emoção?
Às vezes a emoção pode ser boa,
mas sem um grande apoio, essa emoção pode levar a coisas más.
Na parede. Faz aquele em que te apoias na parede.
Faço no camião, mas tens de o ir buscar.
Acham que o soldado americano sabe falar Housa?
Não, muito pouco.
- Como te chamas? - Patrick.
Outra vez, outra vez. Para a câmara.
- Para a câmara? - Sim, outra vez.
A 4 de outubro de 2017, um mês depois destas filmagens,
esta equipa das Forças Especiais saiu em patrulha
perto da fronteira com o Mali, com uma unidade avançada nigerina,
e foram atacados por militantes islamitas.
Quatro americanos e quatro nigerinos foram mortos.
Estes são os nomes deles. Primeiro-sargento Jeremiah Johnson,
primeiro-sargento Dustin Wright,
primeiro-sargento Bryan Black
e sargento LaDavid Johnson.
BOISE, IDAHO
Não tens arrependimentos? Nada que olhes para trás e penses,
na última noite da tua adolescência, do fim da adolescência?
Não.
- Disseram-te como é amanhã? - Não sei.
- É a primeira vez que vais? - É a primeira vez.
Outro dia fui à Festa do Corpo de Marines
e o Marine mais novo que lá estava tinha mais dois meses que o Cody.
E pensei: "Está bem." Foi quando finalmente percebi
que o meu filho vai ser um Marine.
Lá vai ele, fazer isto.
- Vamos ligar ao pai? - Sim.
- Tudo bem, pai? - Tudo bem, filho?
- Belo bigode. - É "Movember", aderi à causa.
- Movember. - Estou entusiasmado por ti.
Quando lá chegares não vais ter tempo para ficar nervoso.
- Sim, não estou preocupado. - O voo? Podes...
Podes o quê? Ele tinha um ótimo conselho, e não ouvimos.
Posso o quê, pai?
Estava a dizer que durante o voo talvez fiques um pouco nervoso.
Pois.
Algum último conselho?
Lembra-te que não estás sozinho.
Há uma data de tipos contigo no pelotão.
Fala com eles, ajuda-os.
Como eu disse, é fácil tornarmo-nos um Marine.
Mas depois temos de estar à altura, todos os dias.
CAPELA EM MEMÓRIA DE JFK FORTE BRAGG, CAROLINA DO NORTE
Que os meus pés não me falhem agora
Porque quebrarei se cair ao chão
E estas almas estão derrubadas
Dou tudo Dou tudo
O 26. Presidente dos EUA, Theodore Roosevelt,
disse estas palavras, que penso que captam a verdadeira essência
dos homens que homenageamos hoje.
"Não é o crítico que conta.
"Não é o homem que faz notar que o homem forte tropeça,
"ou que quem fez algo podia ter feito melhor.
"Os louros são do homem que esteve realmente na arena,
"cuja cara está manchada com terra, suor e sangue.
"E que, na pior das hipóteses, se falhar,
"pelo menos falhou ousando muito.
"Por isso nunca estará junto das almas frias e tímidas
"que não conhecem a vitória nem a derrota."
Senhoras e senhores, este país não é livre por sorte
nem permanecerá livre pela mesma.
É livre devido a homens e mulheres fortes,
é livre devido a superheróis da vida real,
como o Jeremiah e o Bryan, o Dustin e o LaDavid.
Se não te voltar a ver Onde começo?
Obrigado por se juntarem a nós hoje em memória dos nossos irmãos caídos.
Sou o coronel Brad Moses, comandante do 3. Grupo.
O lema das Forças Especiais é "De Oppresso Liber",
libertar os oprimidos.
Para pessoas assim, torna-se um vício
querer conseguir tornar as vidas de outros melhores.
A 4 de outubro, a equipa Ouallam e os seus parceiros nigerinos
foram atacados por um inimigo que não queria
que eles fizessem daquele pequeno canto do mundo um lugar melhor.
O grupo, apanhado numa emboscada, decidiu marcar posição e lutar.
Sob um fogo esmagador, cada homem fez o seu trabalho.
Depois de os veículos ficarem completamente destruídos
e os homens ficarem quase sem munições,
tomaram uma decisão muito maior do que eles.
Para não comprometerem outras forças americanas na região,
transmitiram uma última mensagem: "Broken Arrow".
É um código da época do Vietname,
quando forças americanas eram atacadas.
Desligaram as comunicações seguras e ficaram incontactáveis.
As ações rápidas de outras forças nigerinas,
dos nossos parceiros franceses e de outras equipas de forças especiais
mantiveram o inimigo sob pressão até recuperarmos os feridos e mortos.
Peço a cada um de vós que reflita sobre as ações destes homens
para se lembrarem de porquê e como servem.
Pode ser algo tão profundo como "De Oppresso Liber".
Ou pode ser por poderem e deverem. Ou...
pode ser tão simples como fazerem isto, como eu,
para que, como eu,
uma esposa e filhos sentados na fila da frente não terem de estar aqui.
Cuidar dos feridos, honrar os mortos e continuar a missão. Obrigado.
Equipa Ouallam!
- Capitão Paresini. - Presente, sargento-mor.
- Sargento-chefe Figeroa. - Presente.
- Sargento-ajudante Bartelles. - Presente, sargento-mor.
- Sargento-ajudante Hoffman. - Presente, sargento-mor.
- Primeiro-sargento Ardechet. - Presente, sargento-mor.
- Primeiro-sargento Howell. - Presente, sargento-mor.
Sargento-ajudante Johnson.
Sargento-ajudante Jeremiah Johnson.
Primeiro-sargento Black.
Primeiro-sargento Bryan Black.
Primeiro-sargento Wright.
Primeiro-sargento Dustin Wright.
Furriel Johnson. Furriel LaDavid Johnson.
Porque combatemos?
É uma pergunta colocada em todas as guerras,
e em especial numa guerra como esta, uma guerra sem fronteiras,
uma guerra definida, talvez mais do que tudo o resto,
pela sensação de não acabar.
E ainda assim,
lutamos porque o futuro é demasiado importante para o darmos como certo.
Têm de estar atentos ao avião da mãe e do pai.
Enquanto os destacamentos vêm e vão, continuamos a encontrar esperança.
Encontramos esperança nas ligações feitas entre fronteiras e crenças,
línguas e culturas.
E encontramos esperança na simples ideia
de que há heróis que lutam por quem não pode lutar por si próprio.
Vais ver o papá.
Para toda uma geração de americanos, a resposta a essa pergunta,
"porque é que lutamos?",
tem sido talvez a melhor resposta para explicar quem somos,
aquilo em que acreditamos,
e o que é mais importante proteger.
Não sei onde estão os miúdos. Onde é que eles estão?
Se calhar estão lá dentro. Ali estão eles.
Papá!
Sim. O papá está em casa.
- Papá! - Dás-me um abraço?
Olá!
Mamã!
E assim, para cada final há um novo começo.
Por cada juramento de combate, uma dose renovada de esperança
de que, no fim, o mal do mundo será vencido pelo bem.
Eu, Cody Loren Carver.
- Juro solenemente. - Juro solenemente...
Durante as filmagens da série, 35 soldados americanos perderam a vida.
Tal como dezenas de milhar das forças da coligação e civis.
Esta série é dedicada a todos os que servem...
e aos milhões de veteranos cujo sacrifício continua
muito para além do serviço prestado.