1
00:00:01,419 --> 00:00:08,259
FRA 2016 TIL 2018 FIKK NAT.GEO.
INNSYN I HISTORIENE TIL MENN

2
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
OG KVINNER SOM KJEMPER MOT
VOLDELIG EKSTREMISME.

3
00:00:13,514 --> 00:00:20,521
FORSVARSSJEFENES KONFERANSE
24. OKTOBER 2017

4
00:00:33,076 --> 00:00:38,206
Ekstremistene sprer krigere,
finansiering og tanker raskt.

5
00:00:39,082 --> 00:00:41,709
Det militære nettverket
må være like raske.

6
00:00:42,710 --> 00:00:48,508
Én nasjon, eller en gruppe nasjoner,
kan ikke løse dette alene.

7
00:00:48,591 --> 00:00:53,221
En varig militærkampanje må støtte
myndighetenes tilnærming.

8
00:00:53,304 --> 00:00:56,182
Det vil ta en generasjon.

9
00:00:56,265 --> 00:01:00,019
Vi har en mulighet til å tenke på
det som kommer.

10
00:01:01,020 --> 00:01:06,484
Vi har 75 forsvarssjefer
fra alle verdenshjørner.

11
00:01:06,567 --> 00:01:11,572
Det er virkelig en mektig samling.

12
00:01:11,656 --> 00:01:14,534
Alle har sine egne synspunkt.

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,832
Alle vet at terrorisme og ekstremisme
er to sider av samme sak.

14
00:01:21,040 --> 00:01:23,376
De er uten tro, og uten land.

15
00:01:23,459 --> 00:01:27,839
IS vil fortsatt inspirere
ulike terrororganisasjoner

16
00:01:28,047 --> 00:01:31,592
gjennom effektiv bruk
av propaganda på Internett.

17
00:01:31,676 --> 00:01:38,516
De sosiale, økonomiske og politiske
rammene er ulike.

18
00:01:38,599 --> 00:01:41,144
Hvordan måler vi suksess?

19
00:01:41,227 --> 00:01:46,357
Fire millioner barn opplever
denne volden daglig.

20
00:01:46,440 --> 00:01:50,403
De vokser opp uten håp og drømmer,
eller utdanning.

21
00:01:50,486 --> 00:01:54,866
Hva skjer når de fire millioner barna
blir voksne?

22
00:01:56,075 --> 00:02:02,665
Vårt ansvar er å tenke på hva vi
etterlater oss til etterkommerne.

23
00:02:02,748 --> 00:02:06,627
Konstant dialog sikrer
at ledere på alle nivåer

24
00:02:06,711 --> 00:02:09,297
har en felles forståelse
av hva som må til.

25
00:02:09,380 --> 00:02:14,051
Forutsetningene.
Nødvendige ressurser.

26
00:02:21,684 --> 00:02:27,064
DEL 9
HVORFOR VI KJEMPER

27
00:02:46,459 --> 00:02:50,087
Luke, når tror du
at jeg fikk militærstøvlene?

28
00:02:51,756 --> 00:02:54,300
For lenge siden.

29
00:02:54,383 --> 00:02:59,764
- Er de eldre eller yngre enn deg?
- Eldre.

30
00:03:01,265 --> 00:03:07,480
Min andre periode i Afghanistan.
Lane var ingeniørsersjant.

31
00:03:07,563 --> 00:03:12,151
Troppeavdelingen dro.
Spesialstyrker gikk inn.

32
00:03:12,235 --> 00:03:16,906
Det oppsto kamper
og Mitch Lane ble drept.

33
00:03:19,492 --> 00:03:24,956
Det skjedde to dager før min sønn ble
født. Jeg meldte fra om det selv.

34
00:03:27,708 --> 00:03:30,419
- Hvordan var det?
- Ikke enkelt.

35
00:03:30,503 --> 00:03:34,966
Jeg sto Mitch og familien nær.

36
00:03:42,139 --> 00:03:47,144
Det var han som sa at jeg måtte vite
hva som var mitt formål med livet.

37
00:03:47,228 --> 00:03:50,815
Og at man må prioritere.

38
00:03:50,898 --> 00:03:53,276
Pleie de skadde, ære de falne.

39
00:03:53,359 --> 00:03:57,071
Prioriteringene
er ikke til å ta feil av.

40
00:04:01,158 --> 00:04:06,998
I dag tar vi en pause
for å hedre de falne.

41
00:04:08,624 --> 00:04:12,962
Et øde område ved grensa
i Mali forrige onsdag.

42
00:04:13,045 --> 00:04:17,091
CNN har fått mer info om
patruljeringen som gikk skeis.

43
00:04:17,174 --> 00:04:23,264
4 amerikanske soldater som ble drept
i et bakholdsangrep fra IS i Niger

44
00:04:23,347 --> 00:04:25,808
fraktes nå hjem til sine.

45
00:04:31,355 --> 00:04:35,276
Løytnant Jeremiah Johnson, 39 år,
fra Springboro i Ohio.

46
00:04:35,359 --> 00:04:39,155
Løytnant Bryan Black,
sanitetsoffiser fra Washington.

47
00:04:39,238 --> 00:04:43,451
Løytnant Dustin Wright fra Lyons
i Georgia. 29 år gammel.

48
00:04:43,534 --> 00:04:47,204
Sersjant LaDavid Johnson fra
Miami Gardens i Florida.

49
00:04:47,288 --> 00:04:50,875
Han var 25 år.
Hadde to barn.

50
00:04:50,958 --> 00:04:54,086
Et tredje barn var på vei.

51
00:05:01,010 --> 00:05:05,014
Man ønsker ikke å miste soldater,
men det skjer.

52
00:05:06,307 --> 00:05:10,770
Vi har alle tro på oppdraget.

53
00:05:11,395 --> 00:05:14,774
Dette er ingen jobb.
Det er en livsstil.

54
00:05:16,150 --> 00:05:21,447
De har valgt å delta, og da må jeg si
til dem at det var et godt valg.

55
00:05:26,035 --> 00:05:30,164
Ikke alle gjør det.
Nasjonen trenger dem.

56
00:05:40,508 --> 00:05:44,136
TO MÅNEDER TIDLIGERE

57
00:05:55,064 --> 00:05:58,567
Det som gjør våre
spesialstyrker annerledes,

58
00:05:58,651 --> 00:06:02,029
-er ikke kjennetegnet på skulderen.

59
00:06:02,113 --> 00:06:07,076
Vi er eksperter på det grunnleggende.

60
00:06:07,159 --> 00:06:11,288
Skyting, bevegelse,
kommunikasjon. Overleve.

61
00:06:11,372 --> 00:06:15,334
Vi kan det så godt
at vi kan lære det bort til andre.

62
00:06:15,418 --> 00:06:18,838
Hvor som helst i verden.
Når som helst.

63
00:06:19,630 --> 00:06:25,803
12 spesialsoldater jobber sammen
med 600-700 lokale styrker.

64
00:06:25,886 --> 00:06:29,306
På størrelse med en bataljon.

65
00:06:31,267 --> 00:06:33,477
Lite avtrykk.

66
00:06:33,561 --> 00:06:37,773
Da kan vi forebygge
eventuelle problemer.

67
00:06:38,774 --> 00:06:44,363
Major Alan Van Saun er kommandant
for styrkene som har som oppdrag

68
00:06:44,447 --> 00:06:47,408
å trene opp
og hjelpe lokale styrker i Niger.

69
00:06:47,491 --> 00:06:54,373
I dag får de besøk av
deres kommandant.

70
00:06:55,332 --> 00:06:58,419
Hei. Vær så god og sitt ned.

71
00:06:58,502 --> 00:07:01,005
Diaz, hvordan ser jeg ut på håret?

72
00:07:02,465 --> 00:07:06,260
Dere må få et perspektiv på
hva som foregår rundt dere.

73
00:07:06,343 --> 00:07:08,554
USA er ikke i krig i Afrika.

74
00:07:08,637 --> 00:07:12,099
Flere land kjemper mot
terrororganisasjoner.

75
00:07:12,183 --> 00:07:16,770
Det er ikke nytt for oss.
Hva er problemets kjerne?

76
00:07:18,606 --> 00:07:21,275
Dere.
Inne i Niger.

77
00:07:33,037 --> 00:07:36,874
Niger regnes for å være
et av verdens fattigste land.

78
00:07:37,541 --> 00:07:41,253
USA har omtrent 800 soldater
i landet.

79
00:07:42,046 --> 00:07:45,674
Det nest største nærværet
i et afrikansk land.

80
00:07:47,259 --> 00:07:51,096
Nigers regjering
har bedt oss om hjelp.

81
00:07:51,180 --> 00:07:54,183
De trenger hjelp til å bli bedre.

82
00:07:57,686 --> 00:08:00,898
Niger ligger med urolige land
på alle kanter.

83
00:08:00,981 --> 00:08:03,108
Store områder med lovløshet.

84
00:08:03,192 --> 00:08:08,322
Flere terrororganisasjoner
er aktive i områdene rundt.

85
00:08:08,405 --> 00:08:12,117
Rundt Tsjadsjøen har man Boko Haram.

86
00:08:12,201 --> 00:08:16,372
Jeg bortførte jentene deres.
Jeg skal selge dem på markedet.

87
00:08:16,455 --> 00:08:20,125
En fiendtlig trussel fra Mali.

88
00:08:21,001 --> 00:08:25,756
Lovløsheten hersker
nord for Nigerelven i Mali.

89
00:08:26,298 --> 00:08:33,264
AQIM har tilknytning til al-Qaida
og har slått rot i området.

90
00:08:33,681 --> 00:08:39,019
IS opererer i regionen.
Alt går gjennom Niger.

91
00:08:41,689 --> 00:08:45,359
Hvis ustabilitet legger
til rette for voldelige aktører,

92
00:08:45,442 --> 00:08:51,198
slik at de kan vokse seg større,
er det som en kreftsvulst.

93
00:08:52,408 --> 00:08:57,788
Oberst Moses og major Van Saun
møter deres nigerske motpart.

94
00:08:58,038 --> 00:09:02,042
Som vertskap har de ansvar for
den strategiske planen

95
00:09:02,126 --> 00:09:07,506
og for å vite
hvor hjelpen trengs mest.

96
00:09:10,426 --> 00:09:14,847
Vårt største problem nå
er ved grensa til Mali.

97
00:09:15,973 --> 00:09:20,728
De er mobile. De har motorsykler.
Terrengbiler.

98
00:09:20,811 --> 00:09:25,357
Vi gjør oss ferdig og krysser grensa.

99
00:09:26,442 --> 00:09:29,778
De opptrer vanligvis ikke
i store grupper.

100
00:09:29,987 --> 00:09:35,451
De sprer seg rundt i landsbyer.
Har mindre leirer.

101
00:09:35,534 --> 00:09:39,788
De samles kun
når det skal utføres angrep.

102
00:09:39,997 --> 00:09:45,794
Oberstmajor Moussa Salaou Barmou
har de siste årene sett

103
00:09:46,003 --> 00:09:49,590
at flere soldater har blitt drept
ved grensa til Mali.

104
00:09:49,673 --> 00:09:53,594
Han har bedt USA om å fokusere
på det området.

105
00:09:53,677 --> 00:09:59,433
Vi tenkte at vi skulle ha fokus
på dette området.

106
00:09:59,516 --> 00:10:02,436
- Her, her.
- Tsjadsjøen.

107
00:10:02,519 --> 00:10:06,815
For å slå tilbake Boko Haram
og IS i Vest-Afrika.

108
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
Vi kan ikke nærme oss fienden.
Vi drar til Ouallam.

109
00:10:14,406 --> 00:10:18,243
Byen Ouallam ligger 11 mil fra Mali.

110
00:10:18,327 --> 00:10:23,165
Denne regionen er viktig
for å sikre grensene.

111
00:10:23,248 --> 00:10:28,420
Amerikanske styrker skal hjelpe til
med å bygge opp den lokale hæren.

112
00:10:28,504 --> 00:10:35,386
Hensikten er at enheten
skal bli til en bataljon

113
00:10:35,469 --> 00:10:38,764
som kan gjennomføre
militære operasjoner.

114
00:10:38,847 --> 00:10:45,771
Samme hvor mye midler
du setter av til en operasjon,

115
00:10:45,854 --> 00:10:50,442
kan du ikke sikre grensene
døgnet rundt.

116
00:10:54,029 --> 00:10:59,159
Vi prøver så godt vi kan på vår side.

117
00:10:59,243 --> 00:11:04,957
Når jeg møter kamerater,
spør de hvorfor jeg slåss.

118
00:11:05,040 --> 00:11:07,960
- Du forsvarer landet ditt.
- Ja!

119
00:11:12,673 --> 00:11:16,135
Er det i orden
om vi starter med Niger?

120
00:11:18,220 --> 00:11:23,308
Hadde spesialstyrkene tillatelse til
å gå etter al-Qaida og IS i Niger?

121
00:11:23,392 --> 00:11:27,813
De hadde tillatelse til å støtte
nigerske styrker

122
00:11:27,896 --> 00:11:30,733
når man ikke ventet sammenstøt
med fienden.

123
00:11:31,233 --> 00:11:37,239
Hvorfor ble det kamphandlinger
når det skulle være "usannsynlig"?

124
00:11:37,322 --> 00:11:43,537
Hendelsen der fire amerikanske
soldater mistet livet, granskes.

125
00:11:43,620 --> 00:11:46,749
De færreste av oss
visste at USA hadde soldater der.

126
00:11:46,832 --> 00:11:52,588
Hva gjorde der, i en så øde region?

127
00:11:53,213 --> 00:11:57,384
Vi må fullføre undersøkelsene.
Finne fakta,

128
00:11:57,468 --> 00:12:02,931
og dele disse med dere.
Da vil vi besvare alle spørsmål.

129
00:12:06,769 --> 00:12:11,398
Stadig flere stiller spørsmål
ved militæroperasjonen i Niger

130
00:12:11,482 --> 00:12:14,443
etter angrepet som kostet
fire amerikanere livet.

131
00:12:16,153 --> 00:12:20,824
Niger og vestover
er et farlig område.

132
00:12:21,033 --> 00:12:25,537
Amerikanske og franske styrker skulle
stort sett drive opplæring

133
00:12:25,621 --> 00:12:28,832
på Nigers soldater og politi.

134
00:12:29,041 --> 00:12:33,545
Vi kan ikke vente til terrorister
etablerer et territorium.

135
00:12:34,129 --> 00:12:38,842
I kjølvannet av Mosul og Raqqa må
fienden finne andre steder

136
00:12:39,051 --> 00:12:43,388
de tror de kan være trygge.
Det gjelder hele verden.

137
00:12:43,472 --> 00:12:49,061
Hvis vi tar det som
skjedde i Afrika i 2013.

138
00:12:49,144 --> 00:12:56,151
Det internasjonale samfunnet gikk til
aksjon mot terrorister i Nord-Mali.

139
00:12:56,735 --> 00:13:00,364
Noen flyktet. Noen gjemte seg.

140
00:13:00,447 --> 00:13:07,454
Nå er de en sikkerhetsrisiko
for hele regionen.

141
00:13:11,875 --> 00:13:15,504
TO MÅNEDER TIDLIGERE

142
00:13:17,214 --> 00:13:21,802
Vi skal ta med bagasjen
og gå til flyplassen.

143
00:13:22,052 --> 00:13:26,181
Vi skal ta fly ut til Team Ouallam.
Det er hovedoppdraget nå.

144
00:13:26,265 --> 00:13:30,102
Det er første gang jeg besøker dem.

145
00:13:30,727 --> 00:13:35,065
Spesialstyrkenes kommanderende
offiser i Niger, major Van Saun,

146
00:13:35,148 --> 00:13:38,193
er på vei for å avlegge
den nye enheten en visitt.

147
00:13:38,277 --> 00:13:44,074
De har hatt et oppdrag
langs grensa til Mali i to uker.

148
00:13:45,075 --> 00:13:50,664
Det er helt åpent terreng.
Hvis ikke vi sikrer området,

149
00:13:50,747 --> 00:13:55,419
blir dette et fristed for
organisasjoner som

150
00:13:55,502 --> 00:14:00,465
planlegger, og
iverksetter angrep over hele verden.

151
00:14:06,013 --> 00:14:10,976
Området rundt byen Ouallam,
11 mil fra Mali-grensa,

152
00:14:11,059 --> 00:14:15,772
er perfekt for spesialstyrkenes
stasjon i Niger.

153
00:14:16,732 --> 00:14:20,569
Lokalsamfunnet
lar dem utføre oppdraget.

154
00:14:20,652 --> 00:14:25,866
Den lokale hæren skal læres opp til
å kunne stå imot ekstremistene.

155
00:14:30,370 --> 00:14:34,124
OPERASJONSSTASJON

156
00:14:34,207 --> 00:14:37,419
- Hi. Major Alan Van Saun.
- Kaptein Almine.

157
00:14:37,502 --> 00:14:41,298
Hyggelig å møte deg.
Takk for at dere lar oss være her.

158
00:14:41,381 --> 00:14:44,509
Hei.
Major Van Saun.

159
00:14:44,593 --> 00:14:50,474
Det er første gang jeg er
ved denne fronten.

160
00:14:51,516 --> 00:14:57,814
Vi må bli kjent med soldatene,
med kulturen.

161
00:14:58,065 --> 00:15:01,610
Vi må forstå den
så vi kan samarbeide

162
00:15:01,693 --> 00:15:05,781
og gjøre dem i stand til
å gjøre det de må.

163
00:15:05,989 --> 00:15:09,368
Det er den andre delen av oppdraget.

164
00:15:09,451 --> 00:15:12,871
Det er ikke morsomt eller spennende.
Det er livet i leiren.

165
00:15:12,955 --> 00:15:18,335
- Hva er det til mat?
- Spagetti og kjøttsaus.

166
00:15:18,418 --> 00:15:23,382
Nigersk tradisjonskost?
Hadde du sett for deg dette

167
00:15:23,465 --> 00:15:26,802
da du utdannet deg
til kokk i militæret?

168
00:15:27,010 --> 00:15:29,346
Forberedte de deg på dette?

169
00:15:29,429 --> 00:15:34,726
Nei. Jeg hadde aldri forestilt meg
å være på et lag med 13 andre,

170
00:15:34,810 --> 00:15:36,770
midt i ingenmannsland.

171
00:15:37,020 --> 00:15:41,566
Hvordan har dere løst
matsituasjonen her?

172
00:15:41,650 --> 00:15:45,779
- Hvordan funker det?
- Det meste av maten er fra sentrum.

173
00:15:46,029 --> 00:15:48,448
Vi kjøper det fra lokale bønder.

174
00:15:50,367 --> 00:15:55,580
Mitt første utenlandsoppdrag var
i Afghanistan. Vi fikk fersk mat.

175
00:15:55,664 --> 00:15:59,543
Det er annerledes her.
Vi har ei hel ku som vi må slakte.

176
00:16:03,380 --> 00:16:10,387
Vi sjekker kuas tilstand først,
for å vite at kjøttet er bra.

177
00:16:10,595 --> 00:16:17,019
Jeg måtte legge ei ku i bakken.
Det var tøft.

178
00:16:17,644 --> 00:16:20,313
Ingenting overrasker meg.

179
00:16:21,481 --> 00:16:27,237
I motsetning til store militærbaser
i Irak og Afghanistan,

180
00:16:27,320 --> 00:16:30,407
er denne mer spartansk.

181
00:16:30,490 --> 00:16:34,494
Det er begrenset med ressurser, og
disse er avhengig av lokalsamfunnet.

182
00:16:35,203 --> 00:16:40,000
Vi får ikke importert varer fra USA.
Alt er fra Niger.

183
00:16:40,083 --> 00:16:43,670
Det er hjemlige styrker
som utfører operasjonene.

184
00:16:43,754 --> 00:16:48,258
For å få et så lite fotavtrykk

185
00:16:48,341 --> 00:16:50,802
og kunne nå flest mulig i Niger,

186
00:16:51,053 --> 00:16:56,391
må vi ha pålitelige kjøretøy.
Mekanikerne har nok å gjøre.

187
00:16:57,476 --> 00:17:02,773
Mekaniker LaDavid Johnson
har flere oppgaver.

188
00:17:02,981 --> 00:17:07,360
Jeg ville sjekke herrefrisøren.
Jeg har hørt mye bra om den.

189
00:17:08,987 --> 00:17:11,615
- Neste?
- Du, sir.

190
00:17:11,698 --> 00:17:14,701
Jeg ordnet det i hovedstaden nylig.

191
00:17:14,785 --> 00:17:19,206
Hvilke andre oppgaver har du her?

192
00:17:19,289 --> 00:17:23,752
Jeg ser til at kjøretøyet funker.
At generatoren funker.

193
00:17:23,960 --> 00:17:26,213
- Vedlikehold.
- Altmuligmann.

194
00:17:26,296 --> 00:17:31,384
- Hvor har du lært å klippe hår?
- YouTube.

195
00:17:31,468 --> 00:17:37,432
Jeg ser på videoer.
Sitter her. Klipper hår.

196
00:17:37,516 --> 00:17:44,481
Fins det en type opplæring
du skulle ønske du hadde fått?

197
00:17:46,024 --> 00:17:48,610
En type opplæring?

198
00:17:48,693 --> 00:17:52,697
Er det noe du har blitt bedt om
å gjøre, som du ikke har klart?

199
00:17:52,781 --> 00:17:55,826
Ikke ennå, sir.

200
00:17:56,034 --> 00:17:59,246
Når du kommer på noe,
sørg for å be om opplæring.

201
00:17:59,329 --> 00:18:03,125
Eller så kan du se på YouTube,
som du gjorde med hårklipp.

202
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
- Sprengte du som liten?
- Ja.

203
00:18:10,674 --> 00:18:14,511
Jeg hadde masse fyrverkeri.

204
00:18:14,594 --> 00:18:16,680
Det fristet å få betalt for
å gjøre det.

205
00:18:16,763 --> 00:18:21,768
Det kreves mer enn dyktighet i strid
for å lære opp Nigers soldater.

206
00:18:22,018 --> 00:18:25,605
Ingeniørsersjanter som Wright
er helt avgjørende

207
00:18:25,689 --> 00:18:28,900
på grunn av sin kunnskap.

208
00:18:28,984 --> 00:18:34,322
- Slik setter vi ladningen.
- Dette kommer ikke med.

209
00:18:34,406 --> 00:18:39,452
Som Tom Hanks i "Redd menig Ryan".
Dette kommer med.

210
00:18:43,290 --> 00:18:46,793
Wright og de andre
skal prøvesprenge en bombe

211
00:18:47,043 --> 00:18:50,130
for å lære nigerske soldater dette,

212
00:18:50,213 --> 00:18:54,384
siden de må kunne sprenge
fiendens våpenlager i lufta.

213
00:18:54,467 --> 00:18:58,805
- Eksplosiver.
- Jeg liker slikt.

214
00:18:59,055 --> 00:19:03,476
Alle kan skyte et våpen.
Det er noe annet å sprenge.

215
00:19:03,560 --> 00:19:05,353
Mer moro.

216
00:19:06,438 --> 00:19:09,983
Det begynner med en gnist.

217
00:19:10,942 --> 00:19:12,527
Hold her.

218
00:19:12,611 --> 00:19:19,284
Vi bruker stabile eksplosiver.
De kan rulles ned uten at noe skjer.

219
00:19:21,161 --> 00:19:26,666
Med mindre man ruller det
rett ned i et bål.

220
00:19:43,016 --> 00:19:44,851
Utført.

221
00:20:04,537 --> 00:20:08,833
Er man ikke vant til sterk saus,
er den sterk.

222
00:20:08,917 --> 00:20:13,338
- Den er sterk fra før.
- Du merker det senere.

223
00:20:19,052 --> 00:20:23,932
- Jeg liker ranch-dressing.
- Ketsjup er for sterkt.

224
00:20:24,015 --> 00:20:27,769
Jeg liker blåmuggost.
Jeg klarer ikke ranch.

225
00:20:27,852 --> 00:20:33,692
Jeg trodde vi kunne bli venner.
Nå vet jeg ikke.

226
00:20:33,775 --> 00:20:37,153
Brødet var bra.
Det styrker tann-emaljen.

227
00:20:37,237 --> 00:20:40,115
Det holdt meg i live.

228
00:20:40,198 --> 00:20:45,328
Du kan få hvitløksbrød og parmesan
når vi spiser italiensk!

229
00:20:57,090 --> 00:21:02,762
Senere i dag skal vi snakke om styre,
sett fra koalisjonens perspektiv,

230
00:21:03,013 --> 00:21:05,724
i Midtøsten.
Vi står overfor en varig trussel.

231
00:21:05,807 --> 00:21:09,436
Vi må ha en tilnærming som
er effektiv og bærekraftig.

232
00:21:09,519 --> 00:21:13,523
Den lokale innsatsen må støttes av
vårt globale nettverk.

233
00:21:13,606 --> 00:21:19,195
Vår tilnærming må basere seg
på den lokale innsatsen.

234
00:21:19,279 --> 00:21:23,325
Selv om vi opplever fremgang,
gjenstår mye arbeid.

235
00:21:31,499 --> 00:21:35,128
Minst 15 kadetter ble drept
i et angrep

236
00:21:35,211 --> 00:21:37,047
på et militærakademi.

237
00:21:37,130 --> 00:21:43,136
En selvmordsbomber kjørte en bil full
av sprengstoff inn i en buss.

238
00:21:43,219 --> 00:21:46,723
Minst 200 soldater og sivile
har blitt drept i terrorangrep

239
00:21:46,806 --> 00:21:50,226
i Afghanistan denne uka.

240
00:21:50,769 --> 00:21:55,273
Nok en dødelig måned i den 16 år
lange krigen i Afghanistan.

241
00:21:55,648 --> 00:22:01,112
Nye soldater verver seg,
og får opplæring for å være klare.

242
00:22:02,697 --> 00:22:05,241
Løytnant Naquibullah!

243
00:22:05,325 --> 00:22:09,371
Jeg har kommet for
å motta min attest!

244
00:22:09,454 --> 00:22:13,124
Mange går inn i en krig
de ble født inn i.

245
00:22:13,208 --> 00:22:15,752
De kjemper for en fred
de aldri har kjent.

246
00:22:16,002 --> 00:22:20,006
Jeg tjener Afghanistan!

247
00:22:23,551 --> 00:22:26,429
Alle soldatene fortjener gode ledere.

248
00:22:26,513 --> 00:22:30,809
Ingen fortjener udugelige
eller korrupte ledere.

249
00:22:31,059 --> 00:22:33,853
Det er de som fører til
soldaters død.

250
00:22:34,521 --> 00:22:39,109
Som et ledd i forsøket på å bringe
orden i rekkene i afghansk forsvar,

251
00:22:39,192 --> 00:22:45,281
er sersjantmajor Clark og to av
landets fremste militære ledere

252
00:22:45,365 --> 00:22:49,285
på vei mot Helmand-provinsen,
som er en av de farligste.

253
00:22:49,786 --> 00:22:55,083
Når soldater dør i strid, retter
familiene blikket mot dere.

254
00:22:55,166 --> 00:22:57,419
"Hva skjedde? Hvorfor?"

255
00:22:57,502 --> 00:23:02,465
Ble ikke du oppsøkt av
etterlatte denne uka?

256
00:23:02,549 --> 00:23:05,093
Familiene kjenner på det daglig.

257
00:23:09,139 --> 00:23:14,310
Sersjantmajor Carver tar imot dem.

258
00:23:14,644 --> 00:23:18,356
Han samler erfarne ledere og den
afghanske kommandanten,

259
00:23:18,440 --> 00:23:23,611
som han har lært opp i 3 mnd:
Sersjantmajor Wafa Wahiduddin.

260
00:23:25,029 --> 00:23:27,198
Dette er et bra lag.

261
00:23:27,282 --> 00:23:30,160
Dere kommer til å ta fienden.

262
00:23:30,243 --> 00:23:36,833
Hvilke tilpasninger må du gjøre,
og hva trenger du av hjelp?

263
00:23:37,500 --> 00:23:41,671
De skal få rapporter angående
månedene etter at jeg kom.

264
00:23:41,754 --> 00:23:45,800
Sersjantmajor Wahiduddin forsøker
å fjerne en kommandant

265
00:23:46,092 --> 00:23:48,678
som han mener spesialbehandles.

266
00:23:48,761 --> 00:23:52,307
Jeg fikk beskjed om å ikke røre ham,
og det gjorde jeg ikke.

267
00:23:52,390 --> 00:23:55,602
Amerikanerne vil tilby støtte
til Carvers protesjé.

268
00:23:55,685 --> 00:23:59,522
I denne kommandorekken
er ikke endring alltid så lett.

269
00:23:59,606 --> 00:24:02,150
Han sier at han
må besøke slektninger.

270
00:24:02,233 --> 00:24:06,779
Man kan ikke bygge en hær med
soldater som skal besøke slektninger.

271
00:24:07,030 --> 00:24:09,908
Jeg har lyst til å si noe om dette.

272
00:24:09,991 --> 00:24:15,330
- Hvor lenge har du vært her?
- I tre måneder.

273
00:24:16,372 --> 00:24:19,667
Det er ikke nok tid til
å foreta en evaluering.

274
00:24:19,751 --> 00:24:22,921
Det har vi avgjort,
og det anbefaler vi.

275
00:24:23,004 --> 00:24:25,632
Vi har skrevet og signert
denne anbefalingen.

276
00:24:25,715 --> 00:24:29,010
På bataljonsnivå.

277
00:24:29,093 --> 00:24:31,804
Kommandorekken må følges!

278
00:24:32,055 --> 00:24:38,811
Jeg lytter til det løytnanten
i hæren sier.

279
00:24:39,062 --> 00:24:41,356
Greit?

280
00:24:41,439 --> 00:24:47,403
Måtte ikke en brannbil spyle vekk
blodet etter de falne?

281
00:24:49,197 --> 00:24:53,201
Jeg ser ingen flere døde soldater

282
00:24:53,284 --> 00:24:55,828
fra 215. avdeling.

283
00:24:56,079 --> 00:25:00,917
Jeg klarer ikke å være vitne til
flere tap.

284
00:25:01,000 --> 00:25:06,047
Nå er jeg tydelig.
Nå må det gjøres noe riktig.

285
00:25:06,130 --> 00:25:09,759
Det er det de gjør.
Under ett afghansk flagg.

286
00:25:10,009 --> 00:25:14,973
Ingen folkegruppeflagg.
Nepotisme holder ikke.

287
00:25:15,056 --> 00:25:19,561
Det er det som har
tatt livet av nasjonen i årevis.

288
00:25:19,644 --> 00:25:24,774
Utvelgelse basert på fortjeneste.
De beste reiser seg.

289
00:25:25,024 --> 00:25:27,777
Det er de som skal lede soldater.

290
00:25:28,027 --> 00:25:30,363
Særlig på sersjantmajor-nivå.

291
00:25:30,446 --> 00:25:34,367
De skal ta eierskap, ta beslutninger
og ha mot til å snakke.

292
00:25:40,039 --> 00:25:43,042
Det er fortsatt utfordringer
i Aghanistan,

293
00:25:43,126 --> 00:25:46,713
men det er en unik mulighet
for folket og nasjonen.

294
00:25:48,172 --> 00:25:52,135
Vi skal fullføre denne krigen.
Det skal bety noe...

295
00:25:53,553 --> 00:25:56,848
Det er hvem vi er.
Det vi står for.

296
00:25:58,349 --> 00:26:02,395
Hver dag når jeg kommer hit...
Hver morgen...

297
00:26:02,478 --> 00:26:05,773
Jeg ser på navnene
til store amerikanere

298
00:26:05,982 --> 00:26:10,528
som vi har mistet på veien.

299
00:26:11,988 --> 00:26:17,660
Jeg tenker på de som
har blødd på denne jorda.

300
00:26:18,494 --> 00:26:20,163
Over hele landet.

301
00:26:20,246 --> 00:26:26,127
De har ofret så mye.
Familiene har ofret mye.

302
00:26:26,210 --> 00:26:29,797
Jeg tenker på kommende høytider.

303
00:26:30,006 --> 00:26:35,803
På tomme stoler i dagligstua
under høsttakkefesten. Jula.

304
00:26:40,016 --> 00:26:43,811
Det skal bety noe for de familiene
som har tomme stoler.

305
00:27:04,499 --> 00:27:07,085
Hvor mange navn?

306
00:27:08,586 --> 00:27:11,756
Jeg har sluttet å telle.

307
00:27:16,511 --> 00:27:19,389
De har få måneder igjen her.

308
00:27:19,472 --> 00:27:24,310
Mange av de amerikanske soldatene
begynner å tenke på å komme hjem.

309
00:27:24,394 --> 00:27:27,772
De har forskjellige tanker
om hva de har bidratt med.

310
00:27:33,027 --> 00:27:37,240
Ha det hyggelig inne på latrinen.

311
00:27:44,414 --> 00:27:49,127
Man utvikler et slags ritual

312
00:27:49,210 --> 00:27:52,171
for å holde seg skjerpa.

313
00:27:52,255 --> 00:27:57,427
De som har vært ute flere ganger
prøver å gjøre det til et hjem.

314
00:27:57,510 --> 00:28:02,974
Man har håndtert dette før.
42 unge.

315
00:28:06,728 --> 00:28:11,691
Hjemkomsten er alltid følelsesladd.

316
00:28:12,734 --> 00:28:17,697
Jeg prøver å ikke bli for oppspilt
før jeg har kommet meg hjem.

317
00:28:19,240 --> 00:28:24,036
Det kan være at min datter
er der i januar.

318
00:28:24,120 --> 00:28:27,582
Men hun får det travelt
med skolegang.

319
00:28:29,000 --> 00:28:31,043
Nå skjer det noe.

320
00:28:32,795 --> 00:28:36,132
Vi må ned i bunkerne.

321
00:28:36,215 --> 00:28:40,136
Det er en bunker her.

322
00:28:40,470 --> 00:28:44,432
Alarm!

323
00:28:44,515 --> 00:28:48,436
Hørte du det dunket?
Radaren ble ikke aktivert.

324
00:28:48,519 --> 00:28:53,274
Vi har blitt utsatt
for indirekte rakett-ild.

325
00:28:53,357 --> 00:28:57,278
Vi skal prøve å finne ut
hvor det kom fra.

326
00:28:57,361 --> 00:29:02,992
Vi holder alle på basen nede
i bunkere til alt er avklart.

327
00:29:03,075 --> 00:29:08,247
For de i sørvestre styrke,
har Taliban-rakett mot flyplassen

328
00:29:08,331 --> 00:29:12,752
ført til at de må handle.
Ingen har blitt skadet.

329
00:29:13,169 --> 00:29:19,300
Man finner snart ut hvor raketten
ble skutt fra. Trusselen må stanses.

330
00:29:19,383 --> 00:29:23,179
Klart.

331
00:29:23,262 --> 00:29:25,765
Jeg prøver å ikke si noe
om hva som foregår.

332
00:29:26,015 --> 00:29:29,602
Det er aldri bra for familien hjemme

333
00:29:29,685 --> 00:29:34,482
å vite om rakettangrep

334
00:29:34,565 --> 00:29:38,402
eller direkte beskytning her.

335
00:29:38,486 --> 00:29:43,366
Man holder det for seg selv,
så slipper de å forholde seg til det.

336
00:29:46,035 --> 00:29:47,745
Hei, far.

337
00:29:47,829 --> 00:29:51,707
- Hva skjer?
- Ingenting. Vært på kino.

338
00:29:52,208 --> 00:29:54,710
Jeg vet at det er sent der.
Du må sove.

339
00:29:54,794 --> 00:29:57,713
Det går bra.
Hvordan går det der?

340
00:29:57,797 --> 00:30:00,424
Vi har hatt en spennende morgen.

341
00:30:00,508 --> 00:30:06,597
- Hvor spennende?
- Spennende.

342
00:30:06,681 --> 00:30:11,519
Sønnen Cody
vil følge i farens fotspor.

343
00:30:11,602 --> 00:30:14,397
Han skal snart på
militær treningsleir.

344
00:30:14,480 --> 00:30:17,066
- Du er ikke nervøs?
- Ikke ennå.

345
00:30:17,149 --> 00:30:19,402
Men jeg tenker mye på det.

346
00:30:19,485 --> 00:30:22,613
Jeg har alltid hatt lyst.

347
00:30:22,697 --> 00:30:27,702
Det verste blir jo
at du må klippe håret.

348
00:30:28,327 --> 00:30:30,913
- Glad i deg.
- Glad i deg.

349
00:30:31,581 --> 00:30:35,835
Om et år kan det tenkes at Cody
sendes hit til Afghanistan,

350
00:30:36,085 --> 00:30:38,838
eller andre steder rundt om i verden.

351
00:30:39,088 --> 00:30:44,218
Voldelig ekstremisme spres stadig
til nye områder.

352
00:30:44,302 --> 00:30:47,722
TO MÅNEDER TIDLIGERE

353
00:30:48,514 --> 00:30:51,851
den farlige grensa
mellom Niger og Mali...

354
00:30:52,101 --> 00:30:55,187
Terrorister krysser grensa
for å foreta angrep.

355
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
OMRÅDE FOR OPPDRAGSSTØTTE

356
00:30:58,566 --> 00:31:03,613
Nigerske soldater har blitt utsatt
for flere angrep det siste året.

357
00:31:03,696 --> 00:31:08,117
Det er kjent som et område
der bakholdsangrep skjer.

358
00:31:08,200 --> 00:31:12,330
Jeg ser frem til å snakke med deg
om opplæringen.

359
00:31:12,413 --> 00:31:18,669
De gir alt for å komme i stand.

360
00:31:21,339 --> 00:31:26,802
Jeg vil gjerne forstå
soldatenes motivasjon.

361
00:31:28,054 --> 00:31:31,641
Er det lønn?
Pliktfølelse?

362
00:31:31,724 --> 00:31:34,226
Overfor landet?
Overfor noe større?

363
00:31:34,310 --> 00:31:38,564
Er det fordi deres forfedre
har tjenestegjort?

364
00:31:39,565 --> 00:31:44,278
Også hos oss fins det
ulike motivasjonsfaktorer.

365
00:31:44,362 --> 00:31:48,324
Vi må forstå de faktorene
for å jobbe med dem.

366
00:31:49,533 --> 00:31:51,953
Først: Inn i formasjon.

367
00:31:52,453 --> 00:31:56,916
Spesialstyrkene har begynt
å trene opp nigerske styrker.

368
00:31:56,999 --> 00:32:00,920
De må fortsatt lære seg
det grunnleggende.

369
00:32:01,003 --> 00:32:05,216
- Bør vi stå slik?
- Det er slik vi bør stå.

370
00:32:05,716 --> 00:32:10,471
- Mer plass mellom dere.
- Gjør klar ammunisjon.

371
00:32:11,347 --> 00:32:17,395
Alle har 120 kuler. De går fort unna,
husk det.

372
00:32:17,478 --> 00:32:24,276
De er klare for å trene på å jobbe
sammen som et mindre lag

373
00:32:24,360 --> 00:32:26,821
for å nærme seg fienden.

374
00:32:30,366 --> 00:32:32,910
Spre dere!

375
00:32:32,994 --> 00:32:36,831
Du skal ha ett kne i bakken!
Kom igjen!

376
00:32:37,039 --> 00:32:41,502
De lærer ganske raskt.

377
00:32:41,585 --> 00:32:44,088
Forflytter seg.
Finner ut hva som foregår.

378
00:32:44,171 --> 00:32:46,632
Du skal være på den andre siden.

379
00:32:46,716 --> 00:32:52,054
Flytter seg tilbake til laget.
Tar en beslutning.

380
00:32:53,556 --> 00:32:57,893
Speid rundt etter andre fiender.

381
00:33:00,896 --> 00:33:05,359
Fienden har blitt drept! Opphør ild!

382
00:33:06,027 --> 00:33:10,031
Det er bra.
Øvelsen er over.

383
00:33:20,624 --> 00:33:22,793
Brent, noe du vil snakke om?

384
00:33:23,044 --> 00:33:25,463
Vi må finne ut hvem som synger best.

385
00:33:25,546 --> 00:33:29,216
De vil vite hvem som synger best
og som kan lede sangen.

386
00:33:31,343 --> 00:33:35,765
Klapp i hendene!

387
00:33:35,848 --> 00:33:39,560
Mine menn samler styrke og moral
så vi kan klare vårt oppdrag.

388
00:33:39,643 --> 00:33:43,147
Må Gud beskytte oss
og gi oss fred til sinns.

389
00:33:43,230 --> 00:33:46,817
I hæren
er jeg ikke lenger fattig.

390
00:33:47,068 --> 00:33:50,362
Jeg er ingen fattig mann.
Uten penger og bekymringer.

391
00:33:50,446 --> 00:33:56,452
Jeg har mine brødre sammen med meg.

392
00:33:57,411 --> 00:34:01,457
Jeg liker å bli kjent med
soldatene jeg veileder

393
00:34:01,540 --> 00:34:04,043
og de som de andre veileder.

394
00:34:04,752 --> 00:34:08,547
Jeg tror ikke
at USAs befolkning forstår

395
00:34:08,631 --> 00:34:11,967
hvor store styrker vi har her.

396
00:34:12,051 --> 00:34:15,638
De forstår ikke hvor vidtrekkende
vi kan være

397
00:34:15,721 --> 00:34:19,433
når vi jobber for, med og gjennom
våre samarbeidsstyrker.

398
00:34:20,476 --> 00:34:23,687
Skulle du ønske deg mer spenning?

399
00:34:23,771 --> 00:34:26,816
Iblant.
Spenning kan være bra.

400
00:34:27,024 --> 00:34:31,195
Men uten nok støtte

401
00:34:31,278 --> 00:34:34,406
kan spenning føre til ille ting.

402
00:34:47,711 --> 00:34:52,383
Ta en fra veggen.

403
00:34:52,466 --> 00:34:56,011
Jeg kan ta det fra bilen,
hvis du henter den.

404
00:35:15,489 --> 00:35:18,701
Tror du at amerikanske
soldater snakker hausa?

405
00:35:18,784 --> 00:35:23,789
Nei, svært lite.

406
00:35:24,039 --> 00:35:27,042
- Hva heter du?
- Patrick.

407
00:35:37,803 --> 00:35:41,307
For kamera!

408
00:35:55,571 --> 00:35:58,782
04.10.2017, EN MÅNED
ETTER AT DETTE BLE FILMET,

409
00:35:59,033 --> 00:36:02,536
PATRULJERTE SPESIALSOLDATER
OG EN NIGERSK ENHET GRENSA

410
00:36:02,620 --> 00:36:05,331
DA DE BLE ANGREPET AV
ISLAMISTER.

411
00:36:05,414 --> 00:36:08,042
FIRE AMERIKANERE
OG FIRE NIGERERE BLE DREPT.

412
00:36:08,125 --> 00:36:11,503
Løytnant Jeremiah Johnson.

413
00:36:11,587 --> 00:36:16,508
Løytnant Dustin Wright.
Løytnant Bryan Black.

414
00:36:16,592 --> 00:36:19,553
Sersjant LaDavid Johnson.

415
00:36:43,035 --> 00:36:46,205
Er det noe du angrer på,

416
00:36:46,288 --> 00:36:49,792
nå som tenåringstida di er forbi?

417
00:36:50,042 --> 00:36:51,543
Nei.

418
00:36:51,627 --> 00:36:54,463
- Hva skjer i morgen?
- Vet ikke.

419
00:36:54,546 --> 00:36:57,883
Aldri blitt sendt på leir før.

420
00:36:58,384 --> 00:37:01,512
Jeg var på marineball her om dagen.

421
00:37:01,595 --> 00:37:05,766
Den yngste var 2 mnd eldre enn Cody.

422
00:37:05,975 --> 00:37:11,772
Da slo det meg at sønnen min
skal bli spesialsoldat.

423
00:37:12,982 --> 00:37:16,068
Han skal ut og gjøre sitt.

424
00:37:17,903 --> 00:37:20,239
- Skal vi ringe far?
- Ja.

425
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Hva skjer, far?

426
00:37:30,624 --> 00:37:32,334
Fin bart!

427
00:37:32,418 --> 00:37:36,171
Jeg ble med på Movember.

428
00:37:36,255 --> 00:37:38,507
Dette blir stas.

429
00:37:38,590 --> 00:37:41,552
Når du kommer dit, rekker du ikke
å bli nervøs.

430
00:37:41,635 --> 00:37:46,932
- Jeg er ikke så bekymra.
- Flyturen? Du kan...

431
00:37:47,016 --> 00:37:52,313
Vi går glipp av gode råd!

432
00:37:52,396 --> 00:37:56,525
Du kan bli litt nervøs
under flyturen.

433
00:37:58,569 --> 00:38:03,198
- Noen siste ord?
- Husk at du ikke er alene.

434
00:38:03,282 --> 00:38:06,410
Dere er flere i samme tropp.

435
00:38:06,744 --> 00:38:08,454
Ta kontakt.
Hjelp dem.

436
00:38:08,537 --> 00:38:13,542
Det er enkelt å bli soldat,
men man må leve opp til tittelen.

437
00:38:19,173 --> 00:38:22,259
JFKs MINNEKIRKE
FORT BRAGG, NORD-CAROLINA

438
00:38:44,198 --> 00:38:47,743
Det var USAs 26. president,
Theodore Roosevelt, som sa

439
00:38:47,993 --> 00:38:53,082
dette som jeg føler gjelder
for de mennene vi hedrer i dag.

440
00:38:53,165 --> 00:38:55,417
"Det er ikke kritikeren som teller."

441
00:38:55,501 --> 00:38:58,462
"Ikke den som påpeker
at den sterke sliter."

442
00:38:58,545 --> 00:39:01,382
"Eller at en god gjerning
burde vært utført bedre."

443
00:39:01,465 --> 00:39:04,760
"Æren tilhører mannen i arenaen."

444
00:39:04,968 --> 00:39:08,764
"Hvis ansikt er herjet av
svette og blod."

445
00:39:08,972 --> 00:39:13,185
"Hvis han mislykkes, skjer det
mens han tar store sjanser."

446
00:39:13,602 --> 00:39:18,649
"Hans plass er ikke blant sjeler
som ikke kjenner seier eller tap."

447
00:39:18,732 --> 00:39:25,364
Det er ikke flaks som
sikrer vår nasjon friheten.

448
00:39:25,447 --> 00:39:28,117
Det skyldes sterke menn og kvinner.

449
00:39:28,200 --> 00:39:33,038
Ekte superhelter, som Jeremiah,
Bryan, Dustin og LaDavid.

450
00:39:46,301 --> 00:39:50,264
Takk for at dere er med
og minnes våre falne brødre.

451
00:39:50,347 --> 00:39:53,392
Jeg er oberst Brad Moses.
Kommanderende offiser.

452
00:39:54,435 --> 00:39:59,231
Vårt motto er
"Å frigjøre de undertrykte".

453
00:39:59,314 --> 00:40:04,528
Slike mennesker ønsker
å bidra til å forbedre andres liv.

454
00:40:08,323 --> 00:40:13,203
4. oktober ble Ouallam og deres
nigerske medsoldater angrepet.

455
00:40:13,287 --> 00:40:16,582
De skulle ikke få forbedre
situasjonen i det området.

456
00:40:17,207 --> 00:40:21,503
Soldatene som ble overfalt,
kjempet imot.

457
00:40:21,587 --> 00:40:24,840
Alle gjorde sitt ytterste,
under omfattende beskytning.

458
00:40:25,048 --> 00:40:28,844
Da kjøretøyene var ødelagt, og
mennene tomme for ammunisjon,

459
00:40:29,052 --> 00:40:32,514
tok de en beslutning
som overgikk dem selv.

460
00:40:32,598 --> 00:40:36,310
For ikke å sette andre
styrker i fare

461
00:40:36,393 --> 00:40:40,355
bestemte de seg
for å melde inn "Broken Arrow".

462
00:40:40,439 --> 00:40:44,109
Dette kodeordet
stammer fra Vietnam-krigen

463
00:40:44,193 --> 00:40:47,154
og forteller at amerikanske styrker
er omringet.

464
00:40:47,237 --> 00:40:51,700
De slo av det sikre radiosambandet.

465
00:40:51,783 --> 00:40:55,621
Rask handling fra nigerske styrker,
franske kolleger,

466
00:40:55,704 --> 00:41:00,459
og spesialstyrker,
holdt trykket oppe mot fienden

467
00:41:00,542 --> 00:41:03,504
slik at alle de skadde og falne
ble funnet.

468
00:41:04,630 --> 00:41:10,594
Dere må tenke over deres handlinger.
Tenke på hvorfor dere tjenestegjør.

469
00:41:12,054 --> 00:41:14,515
Det kan være mottoet.

470
00:41:14,598 --> 00:41:18,310
Eller at du kan og bør.

471
00:41:21,605 --> 00:41:26,485
Eller at du, i likhet med meg,
gjør dette for at

472
00:41:26,568 --> 00:41:29,738
koner og barn på første rad
skal slippe det.

473
00:41:29,821 --> 00:41:34,409
"Pleie de skadde,
ære de falne, fortsett oppdraget."

474
00:41:39,414 --> 00:41:45,337
Enhet 1!
Kaptein Parisini!

475
00:41:45,420 --> 00:41:47,839
Underoffiser Figueroa!

476
00:41:48,090 --> 00:41:50,676
Sersjant Bartell!

477
00:41:50,759 --> 00:41:55,847
Sersjant Hoffman!

478
00:41:56,098 --> 00:41:58,767
Løytnant Howe!

479
00:41:58,850 --> 00:42:04,690
Sersjant Johnson!
Sersjant Jeremiah Johnson!

480
00:42:06,275 --> 00:42:11,405
Løytnant Black!
Løytnant Bryan Black!

481
00:42:12,322 --> 00:42:17,828
Løytnant Wright!
Løytnant Dustin Wright!

482
00:42:18,620 --> 00:42:24,084
Sersjant Johnson!
Sersjant LaDavid Johnson!

483
00:43:11,590 --> 00:43:14,551
Hvorfor kjemper vi?

484
00:43:14,635 --> 00:43:17,804
Det er et spørsmål
som stilles i enhver krig.

485
00:43:18,013 --> 00:43:23,018
Særlig når det er en krig
uten grenser.

486
00:43:24,311 --> 00:43:29,149
En krig som i høyeste grad defineres
av at den virker uendelig.

487
00:43:32,444 --> 00:43:38,033
Vi kjemper fordi morgendagen er for
viktig til at den kan tas for gitt.

488
00:43:48,418 --> 00:43:52,047
Se etter mor og fars fly.

489
00:44:02,015 --> 00:44:06,770
Soldater sendes ut og vender hjem.
Det er håp å finne.

490
00:44:21,034 --> 00:44:26,289
Håp i forbindelser knyttet på tvers
av grenser og tro,

491
00:44:26,373 --> 00:44:29,251
språk og kulturer.

492
00:44:32,921 --> 00:44:37,801
Det fins håp i den enkle tanken om
at det fins helter

493
00:44:38,051 --> 00:44:41,096
som kjemper
for de som ikke kan kjempe.

494
00:44:55,152 --> 00:44:57,821
Skal du treffe pappa?

495
00:44:58,530 --> 00:45:05,537
For en generasjon amerikanere har
svaret på spørsmålet om hvorfor

496
00:45:05,620 --> 00:45:09,249
vært det beste svaret
som forklarer hvem vi er.

497
00:45:11,209 --> 00:45:13,378
Hva vi tror på.

498
00:45:17,799 --> 00:45:20,761
Og hva som er viktigst å beskytte.

499
00:45:30,979 --> 00:45:34,816
Jeg aner ikke hvor ungene er.

500
00:45:35,025 --> 00:45:38,153
De er kanskje inne?
Der er de!

501
00:45:47,370 --> 00:45:52,584
- Pappa!
- Pappa er hjemme.

502
00:45:53,502 --> 00:45:57,130
- Pappa!
- Kan jeg få en klem?

503
00:46:06,515 --> 00:46:09,309
Mamma!

504
00:46:26,660 --> 00:46:29,913
Når noe tar slutt,
begynner noe nytt.

505
00:46:31,248 --> 00:46:34,793
For hvert løfte om å kjempe,
en ny dose håp

506
00:46:35,043 --> 00:46:39,256
om at det onde i verden vil tape
mot det gode.

507
00:46:39,339 --> 00:46:42,509
Jeg, Cody Loren Carver,
sverger...

508
00:46:43,009 --> 00:46:48,473
35 AMERIKANSKE SOLDATER HAR
MISTET LIVET I DENNE PERIODEN.

509
00:46:48,557 --> 00:46:50,517
SAMT TITUSENVIS AV SOLDATER

510
00:46:50,600 --> 00:46:53,478
FRA NASJONALE STYRKER, OG
SIVILE.

511
00:46:54,563 --> 00:46:58,316
DENNE SERIEN ER DEDISERT
TIL DE SOM TJENESTEGJØR.

512
00:46:58,400 --> 00:47:01,194
OG ALLE KRIGSVETERANENE.

513
00:47:01,278 --> 00:47:03,280
Tekst: Mads Lagesen
www.btistudios.com